All language subtitles for Bodrum.Masali.S01.E02
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese
Punjabi
Romanian
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Odia (Oriya)
Kinyarwanda
Turkmen
Tatar
Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,000 --> 00:00:06,133
Bu dizinin betimlemesi Kanal D tarafından
Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.
2
00:00:07,117 --> 00:00:10,117
www.sebeder.org
3
00:00:10,883 --> 00:00:16,367
(Müzik)
4
00:00:17,609 --> 00:00:19,216
(Telefon mesaj sesi)
5
00:00:22,656 --> 00:00:24,531
(Aslı mesaj ses) Hallettin mi tesisatçıyı?
6
00:00:25,195 --> 00:00:26,585
(Ateş dış ses) Evet, hallettim.
7
00:00:26,859 --> 00:00:32,164
(Müzik)
8
00:00:32,391 --> 00:00:33,891
(Aslı dış ses) Nasıl geçti ırgatlık?
9
00:00:33,930 --> 00:00:35,836
(Tuş sesi)
10
00:00:35,891 --> 00:00:37,056
(Telefon mesaj sesi)
11
00:00:37,102 --> 00:00:38,442
(Tuş sesi)
12
00:00:38,555 --> 00:00:41,203
(Müzik)
13
00:00:41,258 --> 00:00:42,258
(Flaş sesi)
14
00:00:43,227 --> 00:00:45,250
(Ateş mesaj ses) Şekil 1 A'da
görüldüğü gibi.
15
00:00:45,485 --> 00:00:48,484
(Müzik)
16
00:00:48,696 --> 00:00:50,646
(Aslı dış ses) Bir şeyler
ısmarlarsın artık.
17
00:00:50,696 --> 00:00:52,316
(Tuş sesi)
18
00:00:52,540 --> 00:00:54,751
(Müzik)
19
00:00:55,235 --> 00:00:57,211
(Aslı mesaj ses) Çıkmak
istersen dışarılardayım.
20
00:00:57,454 --> 00:00:58,732
(Ateş dış ses) Uykum var.
21
00:01:00,478 --> 00:01:07,884
(Müzik)
22
00:01:08,009 --> 00:01:09,313
Of Aslı ya!
23
00:01:10,009 --> 00:01:11,614
Atmayacaktın işte!
24
00:01:12,017 --> 00:01:17,782
(Müzik)
25
00:01:17,853 --> 00:01:19,269
Ne oluyor bana ya?
26
00:01:20,595 --> 00:01:21,533
Ne oluyor?
27
00:01:22,985 --> 00:01:30,984
(Müzik)
28
00:01:38,511 --> 00:01:39,778
(Kapı kapanma sesi)
29
00:01:40,777 --> 00:01:47,863
(Ayak sesi)
30
00:01:48,996 --> 00:01:56,933
(Sessizlik)
31
00:02:03,480 --> 00:02:09,003
(Sessizlik)
32
00:02:10,066 --> 00:02:14,339
(Müzik)
33
00:02:14,480 --> 00:02:16,092
(Kapı zili sesi)
34
00:02:19,566 --> 00:02:21,246
(Kapı açılma sesi)
35
00:02:21,886 --> 00:02:27,081
(Müzik)
36
00:02:27,183 --> 00:02:28,633
(Kapı kapanma sesi)
37
00:02:29,042 --> 00:02:33,502
(Müzik)
38
00:02:33,620 --> 00:02:36,995
Ya kendine bir ev tut dedim de bula
bula benim evin karşısını mı buldun?
39
00:02:36,995 --> 00:02:37,569
Hım!
40
00:02:38,065 --> 00:02:39,065
Ne var canım?
41
00:02:39,424 --> 00:02:41,758
Komşu komşu geçinir gideriz işte.
42
00:02:43,565 --> 00:02:46,598
Yıldız Hanım'la şartlarımız bir
kere de eşit olsun istedim.
43
00:02:48,706 --> 00:02:50,745
Evdekiler uyanmadan dönmem lazım.
44
00:02:50,745 --> 00:02:51,745
(Gözde) Ya!
45
00:02:52,245 --> 00:02:54,229
Sen beni hiç özlemedin mi?
46
00:02:54,510 --> 00:02:57,197
(Müzik)
47
00:02:57,253 --> 00:02:58,453
Hiç özlemedin mi?
48
00:02:59,135 --> 00:03:00,417
Özledim.
49
00:03:01,018 --> 00:03:09,002
(Müzik)
50
00:03:09,737 --> 00:03:10,957
Ne yaptın?
51
00:03:12,463 --> 00:03:14,223
Satıyorlar mı oteli?
52
00:03:15,026 --> 00:03:18,450
Ya Yıldız biraz ayak direyecek
ama mecbur ikna olacak.
53
00:03:18,791 --> 00:03:20,003
Ya Faryalı?
54
00:03:21,120 --> 00:03:22,920
Sen alıcılarla konuştun mu?
55
00:03:23,651 --> 00:03:25,353
Konuştum, hazır.
56
00:03:26,979 --> 00:03:27,979
(Gözde) Da...
57
00:03:28,846 --> 00:03:30,846
...senin beni unutmaman lazım.
58
00:03:35,091 --> 00:03:37,032
Ben seni unutur muyum hiç?
59
00:03:38,005 --> 00:03:45,966
(Müzik)
60
00:03:48,412 --> 00:03:50,179
Vay vay vay!
61
00:03:51,490 --> 00:03:53,208
(Öksürük sesi)
62
00:03:53,380 --> 00:03:56,692
(Öksürük sesi)
63
00:03:57,451 --> 00:03:58,375
Ah!
64
00:04:02,318 --> 00:04:03,544
(Köpek havlama sesi)
65
00:04:03,630 --> 00:04:04,630
Papi, kızım?
66
00:04:06,076 --> 00:04:07,742
(Ateş) Hastayım kızım ya.
67
00:04:09,583 --> 00:04:10,583
Ya da dur.
68
00:04:11,794 --> 00:04:13,740
(Köpek inleme sesi)
69
00:04:14,060 --> 00:04:17,154
Buradan kime gideceksin? Anneme
gideceksin, annemi darlayacaksın değil mi?
70
00:04:17,279 --> 00:04:17,860
Hı?
71
00:04:18,951 --> 00:04:20,180
Hadi çıkalım, tamam.
72
00:04:21,568 --> 00:04:23,742
Hadi, dur bakayım.
73
00:04:26,206 --> 00:04:33,339
(Müzik)
74
00:04:34,995 --> 00:04:42,964
(Müzik)
75
00:04:57,980 --> 00:05:05,956
(Müzik devam ediyor)
76
00:05:16,270 --> 00:05:17,604
(Köpek havlama sesi)
77
00:05:18,427 --> 00:05:19,760
(Köpek havlama sesi)
78
00:05:21,208 --> 00:05:22,541
(Köpek havlama sesi)
79
00:05:22,567 --> 00:05:23,567
Ne oldu oğlum?
80
00:05:23,786 --> 00:05:26,583
(Müzik - Gerilim)
81
00:05:26,833 --> 00:05:27,966
(Cam açılma sesi)
82
00:05:30,060 --> 00:05:32,493
Ne yapıyorsunuz gece yarısı sokakta?
83
00:05:33,481 --> 00:05:35,254
Asıl siz ne yapıyorsunuz bu saatte?
84
00:05:36,880 --> 00:05:38,577
Midem ağrıdı, ilaç bulmaya çıktım.
85
00:05:39,903 --> 00:05:40,903
Bu saatte?
86
00:05:41,599 --> 00:05:43,065
Nöbetçi eczane aradım.
87
00:05:43,513 --> 00:05:47,169
(Müzik - Gerilim)
88
00:05:47,474 --> 00:05:48,450
Bulabildin mi?
89
00:05:48,568 --> 00:05:50,880
(Müzik - Gerilim)
90
00:05:50,990 --> 00:05:51,990
Buldum.
91
00:05:53,185 --> 00:05:54,688
Bana da versene bir tane.
92
00:05:54,966 --> 00:06:02,958
(Müzik - Gerilim)
93
00:06:13,808 --> 00:06:14,808
Al oğlum.
94
00:06:17,832 --> 00:06:18,955
Geçmiş olsun canım.
95
00:06:19,972 --> 00:06:20,972
Hadi eve.
96
00:06:21,082 --> 00:06:23,785
(Müzik - Gerilim)
97
00:06:24,003 --> 00:06:25,003
Ateş!
98
00:06:25,324 --> 00:06:26,524
Hadi sen de içeri.
99
00:06:28,003 --> 00:06:35,996
(Müzik - Gerilim)
100
00:06:38,769 --> 00:06:40,169
(Köpek havlama sesi)
101
00:06:41,589 --> 00:06:44,168
(Köpek havlama sesi)
102
00:06:45,949 --> 00:06:53,050
(Rüzgâr sesi)
(Martı sesleri)
103
00:06:54,558 --> 00:07:02,433
(Müzik - Duygusal)
104
00:07:14,718 --> 00:07:15,796
(Ateş dış ses) Uyudun mu?
105
00:07:15,906 --> 00:07:23,008
(Müzik - Duygusal)
106
00:07:24,172 --> 00:07:27,236
(Telefon zili sesi)
107
00:07:30,101 --> 00:07:31,348
(Alara ses) Tam dalıyordum.
108
00:07:31,828 --> 00:07:33,046
(Alara ses) İyi misin?
109
00:07:33,859 --> 00:07:34,859
Ne bileyim?
110
00:07:35,984 --> 00:07:37,312
Öyle canım sıkıldı.
111
00:07:38,398 --> 00:07:39,587
Sesini duymak istedim.
112
00:07:40,164 --> 00:07:41,534
Ne oldu? Ev mi?
113
00:07:41,922 --> 00:07:43,189
(Ateş ses) Ev mi kaldı kızım?
114
00:07:46,406 --> 00:07:47,622
Boş ver, neyse.
115
00:07:48,164 --> 00:07:50,186
Kararmış yine bizim Ateş.
116
00:07:50,969 --> 00:07:53,125
-Gel bak ne yapalım biliyor musun?
-(Ateş ses) Ne?
117
00:07:54,047 --> 00:07:55,697
Beyaz ışık uzun yanar.
118
00:07:55,859 --> 00:07:56,992
Beş saniyede bir.
119
00:07:57,312 --> 00:07:58,312
Neresi burası?
120
00:08:01,047 --> 00:08:03,609
Bizim çocukken gidip
saklandığımız fener işte.
121
00:08:04,203 --> 00:08:05,536
Aferin, unutmamışsın.
122
00:08:06,289 --> 00:08:08,165
Hadi gel seninle yarın
orada kahvaltı yapalım.
123
00:08:08,461 --> 00:08:09,805
Hem konuşuruz biraz.
124
00:08:11,148 --> 00:08:12,296
Kızım, ne yiyeceğiz?
125
00:08:12,789 --> 00:08:14,488
Hem orası çok soğuk olur.
126
00:08:14,570 --> 00:08:16,365
Zaten deli gibi eser.
127
00:08:16,648 --> 00:08:18,452
Ya yemek işini ben hallederim.
128
00:08:19,351 --> 00:08:20,616
Isınma işi sende.
129
00:08:21,008 --> 00:08:28,977
(Müzik - Duygusal)
130
00:08:36,132 --> 00:08:39,246
(Su dış ses) Tatlı rüyalar sevgilim.
Bugün beni çok mutlu ettin.
131
00:08:39,905 --> 00:08:46,718
(Müzik - Duygusal)
132
00:08:47,515 --> 00:08:48,848
(Köpek havlama sesi)
133
00:08:49,397 --> 00:08:50,678
(Telefon mesaj sesi)
134
00:08:50,999 --> 00:08:58,959
(Yabancı şarkı)
135
00:09:10,850 --> 00:09:18,506
(Müzik)
136
00:09:20,975 --> 00:09:23,647
(Kuş cıvıltısı sesi)
137
00:09:24,335 --> 00:09:28,913
(Müzik)
138
00:09:29,757 --> 00:09:32,717
(Ayak sesi)
139
00:09:34,444 --> 00:09:36,459
Yok mu bu kemanın sahibi?
Niye attın çöpe?
140
00:09:38,296 --> 00:09:40,017
Sahibinin de sahibi varmış.
141
00:09:45,163 --> 00:09:46,251
Gel buraya otur bakayım.
142
00:09:46,499 --> 00:09:47,628
Abi başlama.
143
00:09:48,046 --> 00:09:49,538
(Faryalı) Oğlum gel buraya, otur.
144
00:09:56,655 --> 00:09:58,129
Sen abinden böyle mi gördün?
145
00:09:59,171 --> 00:10:00,171
Ne gördüm?
146
00:10:01,280 --> 00:10:02,448
Vazgeçmeyeceksin.
147
00:10:03,788 --> 00:10:04,840
Tamam abi.
148
00:10:06,851 --> 00:10:08,917
Oğlum, vazgeçmek yok, duydun mu?
149
00:10:10,257 --> 00:10:13,270
Abi erken kalktım, gözünü
seveyim sabah sabah bana sarma.
150
00:10:14,108 --> 00:10:15,628
(Tokat sesi)
-En erken kim kalkar ulan?
151
00:10:16,648 --> 00:10:17,497
Ha?
152
00:10:18,312 --> 00:10:19,004
Kim?
153
00:10:20,015 --> 00:10:21,390
-Hiç yatmayan.
(Sırta vurma sesi)
154
00:10:21,741 --> 00:10:23,585
(Faryalı) Hadi abine tatlı rüyalar.
155
00:10:24,991 --> 00:10:26,200
(Kapı açılma sesi)
156
00:10:27,979 --> 00:10:29,245
(Kapı kapanma sesi)
157
00:10:29,518 --> 00:10:35,039
(Müzik)
158
00:10:36,517 --> 00:10:37,517
(Ateş) Günaydın.
159
00:10:37,580 --> 00:10:39,627
(Yıldız) Günaydın kuşum,
gel yumurtanı koydum.
160
00:10:39,743 --> 00:10:41,001
(Ateş) Yemeyeceğim ben anne.
161
00:10:41,399 --> 00:10:43,456
Dışarıda yapacağım arkadaşımla kahvaltıyı.
162
00:10:43,704 --> 00:10:46,171
(Su) Ah! Alara'nın poğaçaları.
163
00:10:46,493 --> 00:10:49,735
(Tavuk gıdaklama sesi)
164
00:10:52,852 --> 00:10:54,209
(Kapı açma sesi)
165
00:10:54,743 --> 00:10:56,243
(Telefon titreme sesi)
166
00:10:56,493 --> 00:11:04,469
(Müzik)
167
00:11:04,899 --> 00:11:06,099
(Kapı açılma sesi)
168
00:11:08,649 --> 00:11:09,916
(Kapı kapanma sesi)
169
00:11:10,259 --> 00:11:11,352
Ne oluyor?
170
00:11:12,040 --> 00:11:19,946
(Müzik)
171
00:11:31,293 --> 00:11:32,373
(Evren) Hayırdır avukat?
172
00:11:32,808 --> 00:11:34,464
(Avukat ses) Pek hayır değil Evren Bey.
173
00:11:34,707 --> 00:11:37,725
Yıldız Hanım'dan sakladığınız
davada aleyhte karar çıkacak.
174
00:11:37,761 --> 00:11:40,433
(Müzik - Gerilim)
175
00:11:40,621 --> 00:11:42,445
-Hastane meselesi mi?
-(Avukat ses) Evet.
176
00:11:42,707 --> 00:11:46,202
Son celseye getirilmeniz için
polise yakalama kararı çıkarttılar.
177
00:11:47,730 --> 00:11:49,548
İyi de tutuklama çıkmaz demiştin.
178
00:11:49,972 --> 00:11:52,328
(Avukat ses) Nuh dediler
peygamber demediler Evren Bey.
179
00:11:52,722 --> 00:11:56,383
Acilen son celseye kadar altı
yüz bin TL yatırmanız lazım.
180
00:11:56,511 --> 00:11:57,956
(Avukat ses) Yoksa çok geç olacak.
181
00:11:58,254 --> 00:11:59,599
İyi, bulacağız.
182
00:12:00,402 --> 00:12:03,229
Yalnız Yıldız'ın öğrenmemesi
lazım, yoksa boşar beni.
183
00:12:03,425 --> 00:12:05,682
(Avukat ses) Tamam Evren
Bey, siz hiç merak etmeyin.
184
00:12:06,597 --> 00:12:07,597
Hadi eyvallah.
185
00:12:08,019 --> 00:12:15,956
(Müzik - Gerilim)
186
00:12:18,394 --> 00:12:20,440
(Martı sesleri)
187
00:12:20,753 --> 00:12:22,087
(Köpek havlama sesi)
188
00:12:28,739 --> 00:12:30,438
Vay vay vay!
189
00:12:30,693 --> 00:12:32,896
(Cahit) Ev sabah sabah mis gibi kokuyor.
190
00:12:33,146 --> 00:12:34,161
(Cahit) Hayırdır?
191
00:12:34,224 --> 00:12:36,749
Ay, hiç sulanma!
Bunlar sana değil.
192
00:12:36,982 --> 00:12:37,808
Kime?
193
00:12:39,216 --> 00:12:42,953
Ya işte, öyle arkadaşlarla
kahvaltı edeceğiz.
194
00:12:43,021 --> 00:12:44,243
(Cahit) Kimmiş bu arkadaşlar?
195
00:12:45,708 --> 00:12:49,663
İşte asla doğru cevap
alamayacağın soru Cahitciğim.
196
00:12:50,411 --> 00:12:52,138
(Ceyda gülme sesi)
197
00:12:52,989 --> 00:12:58,512
(Müzik)
198
00:12:58,810 --> 00:13:00,599
(Yıldız) Ne oldu, bir şey mi oldu?
199
00:13:01,318 --> 00:13:02,318
Kimdi arayan?
200
00:13:03,505 --> 00:13:04,905
Önemli bir şey değil.
201
00:13:05,529 --> 00:13:06,564
Nereye?
202
00:13:07,271 --> 00:13:08,232
Dışarı.
203
00:13:09,075 --> 00:13:10,542
(Tavuk gıdaklama sesi)
204
00:13:11,474 --> 00:13:12,297
(Kapı kapanma sesi)
205
00:13:12,458 --> 00:13:14,153
(Horoz sesi)
206
00:13:16,013 --> 00:13:24,005
(Müzik)
207
00:13:36,863 --> 00:13:37,929
(Evren) Geciktik mi?
208
00:13:38,198 --> 00:13:39,435
(Gözde) Yok, yetişiriz.
209
00:13:40,839 --> 00:13:42,271
(Gözde) Senin niye canın sıkkın?
210
00:13:43,753 --> 00:13:46,286
(Evren) Vergi borcu yüzünden
tutuklama kararı çıkmış.
211
00:13:46,777 --> 00:13:47,777
Ne diyorsun?
212
00:13:48,058 --> 00:13:49,158
Ne kadar zamanın var?
213
00:13:49,339 --> 00:13:51,339
-Hiç!
-Karına söyledin mi?
214
00:13:51,597 --> 00:13:54,351
-Tabii ki hayır.
-İyi de neden söylemiyorsun?
215
00:13:54,652 --> 00:13:57,933
Kocasının hapse atılacağını öğrenirse
oteli satmaya hemen ikna olur.
216
00:13:59,698 --> 00:14:01,712
Ya ben salağım, düşünemiyorum
değil mi bunu?
217
00:14:03,769 --> 00:14:07,184
Hayatım, Yıldız'ın hastane işlerini
kullanarak vergi kaçırdım ben.
218
00:14:08,370 --> 00:14:10,889
Bir öğrenirse nefretinden
hiçbir şeye razı olmaz.
219
00:14:11,761 --> 00:14:15,059
Karının bağış yaptığı hastane
üzerinden vergi mi kaçırdın?
220
00:14:15,823 --> 00:14:18,292
Evet. Ve o bunu öğrenmeden...
221
00:14:19,300 --> 00:14:20,719
...hemen parayı bulmam lazım.
222
00:14:23,191 --> 00:14:25,090
Benim Evren'im her şeyi halleder.
223
00:14:26,402 --> 00:14:27,402
(Gülme sesi)
224
00:14:28,284 --> 00:14:29,464
Hadi hadi hadi.
225
00:14:30,823 --> 00:14:31,650
(Araba kilit açılma sesi)
226
00:14:32,925 --> 00:14:33,925
Bu ne be?
227
00:14:35,183 --> 00:14:37,307
Rent a car'dan rica ettim iki saatliğine.
228
00:14:37,800 --> 00:14:40,382
Milyon dolarlık otel satmaya
benim arabayla mı gitseydik.
229
00:14:42,659 --> 00:14:43,659
(Gülme sesi)
230
00:14:47,605 --> 00:14:55,191
(Müzik - Hareketli)
231
00:14:55,284 --> 00:14:58,039
(Araba motor sesi)
232
00:14:59,003 --> 00:15:06,972
(Müzik - Hareketli)
233
00:15:19,878 --> 00:15:22,081
(Ateş) Aslı! Aslı dur dur dur.
234
00:15:22,081 --> 00:15:23,674
(Aslı) Ne yapıyorsun yolun ortasında?
235
00:15:24,276 --> 00:15:24,987
Dur!
236
00:15:25,081 --> 00:15:27,252
(Ateş) Öndeki siyahı takip et,
sonra anlatacağım ne olduğunu.
237
00:15:27,612 --> 00:15:30,106
-James Bond musun arkadaşım pazar pazar?
(Motosiklet sesi)
238
00:15:30,730 --> 00:15:37,721
(Müzik - Hareketli)
239
00:15:37,769 --> 00:15:39,200
(Telefon zili sesi)
240
00:15:39,355 --> 00:15:40,978
-Dur dur dur!
(Telefon zili sesi)
241
00:15:41,269 --> 00:15:41,841
-Dur!
242
00:15:41,995 --> 00:15:45,870
(Telefon zili sesi)
243
00:15:46,729 --> 00:15:47,729
(Ateş) Alo?
244
00:15:48,292 --> 00:15:50,560
Alara, ben çok hastayım ya,
evden çıkamadım.
245
00:15:51,690 --> 00:15:52,780
Çok özür dilerim.
246
00:15:52,972 --> 00:15:55,147
(Alara) Ya ben sana kıyamam ya!
247
00:15:55,354 --> 00:15:56,354
Tamam.
248
00:15:56,401 --> 00:15:58,172
Tamam, sen dinlen, bol su iç.
249
00:15:58,425 --> 00:15:59,032
Tamam.
250
00:16:01,729 --> 00:16:04,115
(Motosiklet sesi)
251
00:16:04,870 --> 00:16:08,401
(Araba sesi)
252
00:16:08,706 --> 00:16:16,651
(Müzik - Duygusal)
253
00:16:30,976 --> 00:16:32,429
(Müzik - Duygusal)
254
00:16:32,499 --> 00:16:33,877
(Aslı) Ee, şimdi ne tarafa?
255
00:16:34,312 --> 00:16:37,679
(Motosiklet sesi)
256
00:16:37,851 --> 00:16:39,585
Ne bileyim ben ne tarafa
kızım, Allah Allah!
257
00:16:39,610 --> 00:16:41,328
Önündeki arabayı nasıl
kaybediyorsun sen ya?
258
00:16:41,398 --> 00:16:42,941
-Ateş!
-Ne Ateş? Ne?
259
00:16:43,210 --> 00:16:46,013
Aa, triplere bak!
Kaba mısın sen ya?
260
00:16:47,015 --> 00:16:54,968
(Müzik)
261
00:16:55,312 --> 00:16:57,318
(Motosiklet sesi)
262
00:16:59,335 --> 00:17:01,580
(Kelebek) Hadi abi hadi,
ağaç olduk burada ya!
263
00:17:01,655 --> 00:17:02,936
(Asım) Oğlum görmüyor musun?
264
00:17:03,202 --> 00:17:04,356
Benim yerime bağlamış.
265
00:17:04,577 --> 00:17:05,892
Kimin teknesi o?
266
00:17:06,249 --> 00:17:07,412
-Alo!..
(Taka siren sesi)
267
00:17:07,577 --> 00:17:08,737
Tamam abi tamam.
268
00:17:08,960 --> 00:17:10,386
Basma, bakıyorum şimdi!
269
00:17:10,569 --> 00:17:13,007
(Taka motor sesi)
270
00:17:13,101 --> 00:17:14,554
(Martı sesi)
271
00:17:14,733 --> 00:17:16,762
Alo! Hacı içeride misiniz?
272
00:17:17,749 --> 00:17:19,219
Şişt alo!
273
00:17:23,038 --> 00:17:24,533
Ne bu ya sabah sabah?
274
00:17:25,436 --> 00:17:27,210
Neydi birader?
Cenk miydi?
275
00:17:27,210 --> 00:17:28,358
Ha! Sen kimsin?
276
00:17:28,475 --> 00:17:30,114
(Kelebek) Akşam Su şey yapmıştı.
277
00:17:30,678 --> 00:17:32,256
Tekneyi yanlış yere bağlamışsınız.
278
00:17:32,428 --> 00:17:33,841
(Martı sesi)
279
00:17:34,124 --> 00:17:36,830
Cenk, ne kalktın sabah sabah ya?
Saat kaç?
280
00:17:37,178 --> 00:17:38,620
Dokuz buçuk yenge.
281
00:17:39,108 --> 00:17:42,904
(Martı sesi)
282
00:17:43,405 --> 00:17:45,639
(Müzik)
283
00:17:45,813 --> 00:17:48,351
Sen nereden çıktın varotik?
İn şuradan!
284
00:17:48,477 --> 00:17:49,958
Doğru konuş ulan!
Adamı hasta etme!
285
00:17:50,102 --> 00:17:51,235
Çekin şu tekneyi!
286
00:17:51,289 --> 00:17:53,239
Sabah sabah sipariş misin ulan?
287
00:17:53,399 --> 00:17:55,110
Bak bak! Laflara bak!
288
00:17:55,477 --> 00:17:57,003
(Cenk) Tamam tamam,
bir dakika bir dakika.
289
00:17:57,344 --> 00:18:00,531
Ee, birader, sen Su'nun
arkadaşı değil miydin ya?
290
00:18:00,581 --> 00:18:02,414
Ha, ha!
Su'nun arkadaşıyım.
291
00:18:04,714 --> 00:18:07,685
Tamam. Uzay, hadi abi,
çekelim tekneyi.
292
00:18:07,902 --> 00:18:09,972
Olur mu abi öyle şey?
Yanlış yere koymuşsun.
293
00:18:10,022 --> 00:18:12,637
Tamam. Ee, bir şey içer misin kardeşim?
294
00:18:12,772 --> 00:18:14,149
Yok canım, niyetliyim.
295
00:18:14,928 --> 00:18:16,964
Hadi sallanmayın!
Çekin şu tekneyi hadi!
296
00:18:17,998 --> 00:18:25,982
(Müzik - Gerilim)
297
00:18:27,131 --> 00:18:29,924
Bittim oğlum ben, kesin gidip
Su'ya söyleyecek şimdi.
298
00:18:30,436 --> 00:18:31,436
Su kim ya?
299
00:18:33,647 --> 00:18:41,600
(Müzik - Gerilim)
300
00:18:41,694 --> 00:18:42,843
(Telefon mesaj sesi)
301
00:18:46,491 --> 00:18:49,940
(Cenk mesaj ses) Görmemişim mesajı, rüyamda
seni göreyim diye erkenden uyumuşum.
302
00:18:59,240 --> 00:19:05,075
(Müzik)
303
00:19:05,568 --> 00:19:08,232
Bundan sonra hiç kimse eve
ayakkabıyla girmeyecek.
304
00:19:10,209 --> 00:19:11,209
Anne!
305
00:19:12,013 --> 00:19:13,223
Bak ne geldi?
306
00:19:14,818 --> 00:19:15,885
Nereden çıktı o?
307
00:19:16,310 --> 00:19:17,310
Sürpriz.
308
00:19:17,716 --> 00:19:19,692
Cenk getirdi, hacizden kurtarmış.
309
00:19:19,795 --> 00:19:20,795
(Horoz sesi)
310
00:19:21,021 --> 00:19:22,154
Barıştınız yani?
311
00:19:22,560 --> 00:19:24,074
Annelik makamı yine bildi.
312
00:19:24,302 --> 00:19:25,696
Tam da senin dediğin gibi oldu.
313
00:19:25,834 --> 00:19:27,894
Hım! Ne demişim ki ben?
314
00:19:28,263 --> 00:19:30,824
(Su) E âşıksanız
ayrılamazsınız demiştin ya.
315
00:19:31,576 --> 00:19:33,835
-(Yıldız) Yani?
-Âşığız işte.
316
00:19:34,412 --> 00:19:35,670
Ki ayrılamadık.
317
00:19:36,209 --> 00:19:38,439
İyi bari, nefesim tümden boşa gitmiyormuş.
318
00:19:38,662 --> 00:19:41,115
Söylediklerimin yarısını
almışsın en azından.
319
00:19:41,818 --> 00:19:44,027
İşime gelen kadarını anlamış olabilirim.
320
00:19:44,521 --> 00:19:45,788
Diğer yarısı neydi?
321
00:19:48,302 --> 00:19:51,961
Ayrılabildiğinize göre demek ki âşık
değilmişsiniz olabilir mi kızım?
322
00:19:52,451 --> 00:19:54,480
Olabilemez çünkü ayrılmadık.
323
00:19:55,693 --> 00:19:56,864
Aferin.
324
00:19:57,576 --> 00:20:00,111
Hadi bakalım, git şimdi,
yüzey temizleyici al bana.
325
00:20:00,498 --> 00:20:01,943
Ay, of anne ya!
326
00:20:02,138 --> 00:20:04,186
(Yıldız) Yolda da aşk hakkında düşünürsün.
327
00:20:06,240 --> 00:20:08,216
Nasıl bir şey alayım?
Hiç almadım ki.
328
00:20:08,310 --> 00:20:09,776
Tanışmış olursunuz kızım.
329
00:20:10,005 --> 00:20:13,075
(Müzik)
330
00:20:13,201 --> 00:20:14,731
Ucuzundan al ha!
331
00:20:15,552 --> 00:20:16,482
Tamam.
332
00:20:17,021 --> 00:20:22,997
(Müzik)
333
00:20:23,935 --> 00:20:25,794
(Evren) Yavaş yavaş, şurada dur.
334
00:20:26,209 --> 00:20:27,275
(Gözde) Ay, niye?
335
00:20:27,427 --> 00:20:29,694
(Evren) Ben içeriye gelmiyorum,
burada bekleyeceğim.
336
00:20:29,857 --> 00:20:31,273
(Gözde) Aa, o nereden çıktı?
337
00:20:32,802 --> 00:20:34,769
(Evren) Cahit satıcının
ben olduğumu bilmemeli.
338
00:20:35,036 --> 00:20:36,036
İyi de...
339
00:20:36,294 --> 00:20:38,022
...yani nereye kadar saklayabileceğiz ki?
340
00:20:38,411 --> 00:20:40,249
Vallahi sonuna kadar saklayacaksın.
341
00:20:41,060 --> 00:20:44,715
Benim ne kadar darda olduğumu biliyor.
Satıcının ben olduğumu öğrenirse...
342
00:20:45,755 --> 00:20:47,624
...fiyatı yarı yarıya düşürür.
343
00:20:50,536 --> 00:20:51,803
(Kapı kapanma sesi)
344
00:20:53,927 --> 00:20:54,927
Yanında çok dikkatli ol.
345
00:20:55,927 --> 00:20:57,929
(Evren dış ses) Sen Cahit'i tanımazsın.
346
00:20:58,521 --> 00:21:00,802
(Evren dış ses) Şeytana
pabucunu ters giydirir.
347
00:21:01,497 --> 00:21:08,262
(Müzik)
348
00:21:09,263 --> 00:21:10,263
Ne oldu?
349
00:21:11,161 --> 00:21:12,774
Al poğaçalar!
350
00:21:13,029 --> 00:21:17,098
(Ayak sesi)
351
00:21:18,146 --> 00:21:19,642
Efendim, Gözde Hanım geldiler.
352
00:21:20,052 --> 00:21:22,675
Tamam, çalışma odasına al. Beş
dakika beklet, geliyorum.
353
00:21:22,700 --> 00:21:23,513
Tamam.
354
00:21:25,380 --> 00:21:28,137
(Ayak sesi)
355
00:21:28,435 --> 00:21:29,380
(Çanta fırlatma sesi)
356
00:21:31,818 --> 00:21:33,018
Nesi var bu kızın?
357
00:21:33,591 --> 00:21:35,980
Hayatım, bitmiyor ki onun derdi bugünlerde.
358
00:21:40,177 --> 00:21:41,450
E git çık öğren.
359
00:21:45,083 --> 00:21:46,083
Tamam.
360
00:21:56,835 --> 00:21:58,227
Nereden geliyorsun sen?
361
00:21:59,148 --> 00:22:01,007
Anne, konuşmak istemiyorum.
Çıkar mısın?
362
00:22:01,546 --> 00:22:02,546
Ne bu halin?
363
00:22:02,632 --> 00:22:04,379
Anne, çıkar mısın?
Konuşmak istemiyorum.
364
00:22:08,952 --> 00:22:14,501
(Telefon zili sesi)
365
00:22:17,019 --> 00:22:18,019
Ya ne var Ateş?
366
00:22:18,253 --> 00:22:20,325
Kırk kere arıyorsun, açmıyorum,
ne istiyorsun daha?
367
00:22:20,597 --> 00:22:23,124
Alara, seninle konuşmamız lazım.
Bak, anlatamadığım şeyler var.
368
00:22:23,394 --> 00:22:24,727
İndin mi o motordan?
369
00:22:25,573 --> 00:22:26,773
Ne alaka ya? İndim.
370
00:22:26,839 --> 00:22:29,867
Hele bir daha bin, bir daha bin,
cehennemin dibine kadar git o zaman.
371
00:22:30,120 --> 00:22:32,042
Üf! Alara, evine geliyorum.
372
00:22:32,198 --> 00:22:33,301
(Alara ses) Sakın gelme!
373
00:22:33,854 --> 00:22:35,195
Bak saçmalıyorsun.
374
00:22:35,284 --> 00:22:36,178
Hayır!
375
00:22:37,026 --> 00:22:44,650
(Müzik)
376
00:22:45,388 --> 00:22:46,777
Ücretini vermeyen var mı?
377
00:22:47,497 --> 00:22:55,341
(Müzik)
378
00:23:09,975 --> 00:23:17,943
(Müzik)
379
00:23:22,928 --> 00:23:23,948
(Fırlatma sesi)
380
00:23:24,616 --> 00:23:25,522
Al bakayım.
381
00:23:25,999 --> 00:23:27,092
Sağ ol yavrum.
382
00:23:28,538 --> 00:23:30,835
Sabahtan beri yorulmadın mı sen hâlâ?
383
00:23:32,116 --> 00:23:33,490
Vakit yok vakit.
384
00:23:33,647 --> 00:23:36,118
İyi de böyle helak ediyorsun kendini ama.
385
00:23:37,006 --> 00:23:39,404
Ya tamam, elime konuşma.
Hadi işine bak.
386
00:23:39,764 --> 00:23:42,719
Ama kızma bana da. Ben seni
düşündüğüm için söylüyorum.
387
00:23:42,769 --> 00:23:46,058
Tutturdun yeni odalar lazım,
yeni odalar lazım diye.
388
00:23:46,108 --> 00:23:47,353
E olacak iş mi bu ya?
389
00:23:47,428 --> 00:23:47,928
Kızım!
390
00:23:48,397 --> 00:23:49,981
Bu otelin yarısı gitti.
391
00:23:50,163 --> 00:23:51,926
Kapiş! Çarpma, bölme var mı?
392
00:23:52,186 --> 00:23:53,624
Ne kadar kazanıyorsak yarısı.
393
00:23:53,624 --> 00:23:54,616
Yeni oda lazım.
394
00:23:54,843 --> 00:23:57,780
-Tamam da yani şimdi...
-Dahası yok, hadi! Hadi!
395
00:23:58,898 --> 00:24:00,649
Öğlene kıymalı yumurta yap bana.
396
00:24:00,680 --> 00:24:01,640
Tamam.
397
00:24:02,251 --> 00:24:03,493
(Kelebek) Balıklar mutfakta.
398
00:24:03,493 --> 00:24:04,743
-Tamam.
-(Kelebek) Nasıl?
399
00:24:05,149 --> 00:24:06,505
Yoğun akıcı.
400
00:24:08,985 --> 00:24:12,282
(Matkap sesi)
401
00:24:13,360 --> 00:24:14,660
(Kelebek) Kolay gelsin abi.
402
00:24:16,048 --> 00:24:18,030
Kolaysa başına gelsin, al bakalım.
403
00:24:18,204 --> 00:24:19,016
Çalış.
404
00:24:20,712 --> 00:24:24,017
(Matkap sesi)
405
00:24:24,337 --> 00:24:26,467
(Vurma sesi)
406
00:24:28,165 --> 00:24:30,376
(Matkap sesi)
407
00:24:30,665 --> 00:24:32,761
(Vurma sesi)
408
00:24:33,423 --> 00:24:34,439
Ne oluyor?
409
00:24:35,821 --> 00:24:36,633
Ne?
410
00:24:36,775 --> 00:24:38,213
Neye takıldın? Ne oluyor?
411
00:24:40,236 --> 00:24:43,008
Bir arkadaş yolda gelirken bir
şey anlattı da onu düşünüyorum.
412
00:24:43,548 --> 00:24:44,682
Yerim arkadaşını.
413
00:24:44,814 --> 00:24:45,959
Anlat adam gibi.
414
00:24:46,681 --> 00:24:48,339
(Matkap sesi)
415
00:24:48,915 --> 00:24:50,482
İşte bunun bir sevgilisi var.
416
00:24:51,087 --> 00:24:53,789
Başka arkadaş da onu başka kızla görmüş.
417
00:24:54,329 --> 00:24:56,046
Söylemek lazım mı falan diyordu.
418
00:24:56,681 --> 00:24:57,462
(Gülme sesi)
419
00:24:57,494 --> 00:24:59,148
Oğlum, sudoku gibi konuşma.
420
00:25:00,463 --> 00:25:02,578
Gammazlamak iyi midir diye mi soruyorsun?
421
00:25:04,635 --> 00:25:06,089
Değildir, yakışmaz.
422
00:25:06,205 --> 00:25:08,037
Gammazlamak değil ama sanki ha?
423
00:25:08,103 --> 00:25:09,724
Ya kız göre göre mutsuz olacak.
424
00:25:10,134 --> 00:25:13,411
Ulan çocukluğundan beri
en ayar olduğum şeyin ha!
425
00:25:13,651 --> 00:25:15,818
Kafanda bir şey var, bana onu
söyletmeye çalışıyorsun.
426
00:25:15,971 --> 00:25:17,808
Ya tamam abi, bir şey demedim ya.
427
00:25:19,143 --> 00:25:20,612
Deme oğlum deme!
428
00:25:20,742 --> 00:25:21,413
Şişt!
429
00:25:22,055 --> 00:25:22,734
Deme!
430
00:25:22,813 --> 00:25:24,069
Kimseye bir şey deme.
431
00:25:25,422 --> 00:25:31,968
(Müzik - Gerilim)
432
00:25:32,266 --> 00:25:33,318
(Su) Anne!
433
00:25:34,180 --> 00:25:35,614
(Su) Polis arıyormuş babamı.
434
00:25:36,211 --> 00:25:37,150
Ne polisi?
435
00:25:37,438 --> 00:25:39,907
Ya, bakkal muhtarmış aynı zamanda...
436
00:25:40,563 --> 00:25:42,568
...bana babamla ilgili bir ton soru sordu.
437
00:25:42,618 --> 00:25:44,417
Tamam, dur çocuğum dur, sakin ol.
438
00:25:44,657 --> 00:25:45,766
Ne sordu sana?
439
00:25:46,001 --> 00:25:47,070
Sen dedi...
440
00:25:47,095 --> 00:25:50,181
...Evren Ergüven'in kızı mısın dedi.
O da sizinle mi yaşıyor dedi.
441
00:25:50,486 --> 00:25:52,665
Ya anne, polis arıyormuş babamı.
442
00:25:53,207 --> 00:25:55,634
Tebligat için filandır ya,
büyütme sen yavrum.
443
00:25:55,895 --> 00:25:56,777
Tebligat ne?
444
00:25:56,809 --> 00:25:58,676
Evrak işi. Ver bakayım sen şunu.
445
00:25:59,514 --> 00:26:01,122
Baban yanıma uğrasın dedi.
446
00:26:02,390 --> 00:26:05,231
Evladım, büyütülecek bir şey olsa ben
temizlik derdine mi düşerim?
447
00:26:05,281 --> 00:26:07,062
Hadi sen al şu kemanını şuradan.
448
00:26:08,000 --> 00:26:15,992
(Müzik - Gerilim)
449
00:26:31,014 --> 00:26:35,670
(Müzik - Gerilim)
450
00:26:35,670 --> 00:26:38,013
(Telefon zili sesi)
451
00:26:39,092 --> 00:26:41,740
(Telefon zili sesi)
452
00:26:42,983 --> 00:26:50,944
(Müzik - Gerilim)
453
00:26:51,108 --> 00:26:54,178
(Telefon zili sesi)
454
00:26:55,717 --> 00:26:56,927
Buyurun Yıldız Hanım.
455
00:26:57,131 --> 00:26:58,091
Tevfik...
456
00:26:58,342 --> 00:27:01,811
...bizim bu süren mahkemelerle
ilgili bir gelişme var mı?
457
00:27:02,272 --> 00:27:03,388
(Tevfik ses) Yok.
458
00:27:03,952 --> 00:27:05,792
Polise bir şey intikal etmedi mi yani?
459
00:27:06,397 --> 00:27:08,023
Benim bildiğim şu an yok.
460
00:27:09,233 --> 00:27:09,889
Ih!
461
00:27:09,952 --> 00:27:10,936
Tevfik...
462
00:27:11,335 --> 00:27:14,015
...kızıma sokakta baban burada
oturuyor mu diye soruyorlar.
463
00:27:14,132 --> 00:27:15,882
Evren'i arıyorum, açmıyor.
464
00:27:16,280 --> 00:27:18,757
Kime kapıyı açacağım, kime
açmayacağım bunu bilmem lazım.
465
00:27:18,757 --> 00:27:20,420
Bana doğru düzgün anlat şunu.
466
00:27:20,470 --> 00:27:24,103
(Tevfik ses) Yıldız Hanım, inanın şu
an endişe edeceğiniz bir durum yok.
467
00:27:24,798 --> 00:27:26,337
İnşallah öyledir Tevfik.
468
00:27:26,493 --> 00:27:27,728
İnşallah öyledir.
469
00:27:29,735 --> 00:27:33,430
(Ortam sesi)
470
00:27:33,493 --> 00:27:34,219
Hıh!
471
00:27:34,251 --> 00:27:37,525
(Su sesi)
472
00:27:38,892 --> 00:27:40,253
(Kuş cıvıltısı sesi)
473
00:27:41,775 --> 00:27:42,775
(Kapı vurma sesi)
474
00:27:42,908 --> 00:27:43,742
Gel.
475
00:27:43,916 --> 00:27:44,836
(Kapı açılma sesi)
476
00:27:45,385 --> 00:27:46,379
(Kapı kapanma sesi)
477
00:27:49,041 --> 00:27:50,593
Alara Hanım, arkadaşınız geldi.
478
00:27:50,775 --> 00:27:52,423
-Aa, kim?
-(Hizmetçi) Ateş Bey.
479
00:27:52,705 --> 00:27:53,493
Ne?
480
00:27:53,518 --> 00:27:54,663
Manyak mı o ya?
481
00:27:54,838 --> 00:27:56,376
-Annemler gördü mü?
-Yok, görmediler.
482
00:27:56,401 --> 00:27:58,541
Tamam. Koş, kimse görmeden yan bahçeye al.
483
00:27:58,814 --> 00:28:00,322
(Ayak sesi)
484
00:28:00,548 --> 00:28:01,473
(Kapı açılma sesi)
485
00:28:02,087 --> 00:28:03,018
(Kapı kapanma sesi)
486
00:28:03,759 --> 00:28:04,712
(Köpek havlama sesi)
487
00:28:04,861 --> 00:28:06,032
(Cahit gülme sesi)
488
00:28:06,079 --> 00:28:07,704
Kim kardeşim, kim?
489
00:28:07,767 --> 00:28:09,118
Kim bu oteli satmak isteyen?
490
00:28:09,423 --> 00:28:10,680
Anlatıyorum.
491
00:28:10,931 --> 00:28:12,143
Benden alacaksınız.
492
00:28:12,283 --> 00:28:15,034
E ben kırk defa sordum
Faryalı'ya, satmayacağım dedi.
493
00:28:15,274 --> 00:28:17,195
Sen şimdi ne olarak satacaksın oteli?
494
00:28:18,055 --> 00:28:19,691
Faryalı'nın borçları vardı.
495
00:28:19,821 --> 00:28:21,968
(Gözde) O yüzden otelin yarısı bize geçti.
496
00:28:22,618 --> 00:28:25,198
Siz alıcı mısınız, değil misiniz,
onu söyleyin önce.
497
00:28:25,446 --> 00:28:26,337
Bak, ben alıcıyım.
498
00:28:26,446 --> 00:28:29,070
Ama sen satıcı mısın, değil misin,
onu çok merak ediyorum.
499
00:28:29,196 --> 00:28:32,035
Gideriz notere, görürsünüz
satıcı mı değil miyim.
500
00:28:34,259 --> 00:28:36,012
Siz bana güvenmiyor musunuz?
501
00:28:36,142 --> 00:28:38,065
Hani aşk olsun Cahit Bey.
502
00:28:38,275 --> 00:28:41,090
Aşk olsunla, kuş konsunla
yapmadım ben bu serveti, tamam mı?
503
00:28:41,244 --> 00:28:41,962
Neyse ne.
504
00:28:42,001 --> 00:28:45,291
Alırsın evraklarını gelirsin,
yaparız satışı, gidersin.
505
00:28:45,377 --> 00:28:47,178
Yoksa kendine başka alıcı ararsın.
506
00:28:47,846 --> 00:28:50,377
(Müzik)
507
00:28:50,473 --> 00:28:51,680
Cahit Bey...
508
00:28:52,419 --> 00:28:53,820
...ben de dün doğmadım.
509
00:28:54,489 --> 00:28:57,551
O büyük projeniz için bu
oteli almaya mecbursunuz.
510
00:29:00,606 --> 00:29:01,680
Yapma ya!
511
00:29:04,419 --> 00:29:05,818
Bir söz vardır, bilir misin?
512
00:29:06,435 --> 00:29:08,196
Aç tavuk kendini nerede görürmüş?
513
00:29:08,724 --> 00:29:09,677
(Cahit) Ha?
514
00:29:10,208 --> 00:29:11,343
(Cahit) Darı ambarında.
515
00:29:11,606 --> 00:29:14,126
Bak, bu sahil böyle komple otel.
516
00:29:16,278 --> 00:29:17,610
Olmayan ne biliyor musun?
517
00:29:18,536 --> 00:29:19,291
Ne?
518
00:29:19,505 --> 00:29:20,352
Vaktim.
519
00:29:21,122 --> 00:29:24,307
Şimdi git işini gücünü ayarla,
beni oyalama!
520
00:29:25,864 --> 00:29:27,487
Benim tersim çok fenadır.
521
00:29:30,903 --> 00:29:32,469
Buyurun, iyi günler.
522
00:29:32,887 --> 00:29:35,926
(Müzik - Gerilim)
523
00:29:36,934 --> 00:29:38,932
(Alara) Ne yapıyorsun sen ya, deli misin?
524
00:29:39,684 --> 00:29:40,981
(Ateş) Buluş benimle dedim değil mi sana?
525
00:29:41,031 --> 00:29:42,461
(Alara) Binmişsin bir kızın arkasına.
526
00:29:42,527 --> 00:29:44,168
Bana da yalanlar atıyorsun hastayım diye.
527
00:29:44,406 --> 00:29:45,652
Daha neyi konuşacağız?
528
00:29:46,820 --> 00:29:48,041
Kızım, hıh...
529
00:29:49,320 --> 00:29:50,733
...ben mecburdum öyle söylemeye.
530
00:29:50,811 --> 00:29:52,298
(Alara) Hiçbir şeye mecbur değilsin.
531
00:29:52,811 --> 00:29:54,177
Biz seninle neyiz ki?
532
00:29:54,413 --> 00:29:55,955
Bana yalan söylemeye de mecbur değilsin.
533
00:29:56,005 --> 00:29:57,775
Benimle buluşmaya da mecbur değilsin.
534
00:29:57,982 --> 00:29:59,942
(Müzik)
535
00:30:00,091 --> 00:30:01,516
Alara, bak.
536
00:30:01,747 --> 00:30:03,079
Sen beni niye öptün?
537
00:30:03,520 --> 00:30:05,032
Sen benimle oyun mu oynuyorsun?
538
00:30:05,208 --> 00:30:06,927
Sabah başka kızla, akşam başka kızla!
539
00:30:06,977 --> 00:30:08,339
Ya yok kız mız, yok!
540
00:30:08,657 --> 00:30:11,800
Kimin kulağının dibinden fısır fısır
yalanlar atıyordun o zaman bana?
541
00:30:12,993 --> 00:30:14,899
Bak sana anlatamayacağım
şeyler var, tamam mı?
542
00:30:15,024 --> 00:30:16,667
Gerçekten, bir bekle.
543
00:30:16,766 --> 00:30:17,791
Bir güven.
544
00:30:18,336 --> 00:30:19,943
Ben sana güvendim.
545
00:30:20,461 --> 00:30:22,875
Sabah beni elimde sepetle
Clara'ya çevirdin orada.
546
00:30:22,992 --> 00:30:24,475
Ya bırak şimdi Clara'yı.
547
00:30:24,797 --> 00:30:27,230
Tamam Pollyana ol hadi.
İyi tarafından bak.
548
00:30:27,289 --> 00:30:29,154
Ben geldim burada poğaçamı yemeye sana.
549
00:30:29,204 --> 00:30:30,780
Köşede pastane var, git orada ye.
550
00:30:31,001 --> 00:30:33,333
Hadi canım, benim sana
söyleyecek hiçbir şeyim yok.
551
00:30:33,610 --> 00:30:34,631
(Alara) Git buradan.
552
00:30:35,962 --> 00:30:37,337
(Ateş) Ben bilirim senin gönlünü almayı.
553
00:30:37,407 --> 00:30:39,229
(Alara) O bana yalan söylemeden önceydi.
554
00:30:40,025 --> 00:30:45,993
(Müzik)
555
00:30:46,548 --> 00:30:47,909
(Kuş cıvıltısı sesi)
556
00:30:49,056 --> 00:30:52,516
(Ayak sesi)
557
00:30:54,236 --> 00:30:56,712
(Müzik)
558
00:30:56,845 --> 00:30:57,852
Ceyda!
559
00:31:00,470 --> 00:31:02,822
Evren denen sahtekârın
oğlunun burada ne işi var?
560
00:31:04,215 --> 00:31:05,168
Ne bileyim?
561
00:31:05,295 --> 00:31:06,931
Alara'nın arkadaşı işte.
562
00:31:07,038 --> 00:31:08,370
Yok öyle bir arkadaşı!
563
00:31:08,983 --> 00:31:11,998
Bana bak, git bu işi hallet. Bir daha
bu herif bu eve girmesin, anladın mı?
564
00:31:13,280 --> 00:31:15,017
Tamam, hallederiz, tamam.
565
00:31:15,399 --> 00:31:17,702
(Müzik)
566
00:31:18,407 --> 00:31:22,243
(Kuş cıvıltısı sesi)
567
00:31:22,954 --> 00:31:26,047
(Müzik)
568
00:31:27,384 --> 00:31:28,702
Aa, Ateş?
569
00:31:30,892 --> 00:31:32,530
Senin ne işin var burada?
570
00:31:32,681 --> 00:31:34,042
(Kuş cıvıltısı sesi)
571
00:31:34,501 --> 00:31:35,547
(Ateş) Ne tarafa?
572
00:31:36,501 --> 00:31:39,132
Şeye, merkeze gidiyorum.
573
00:31:39,501 --> 00:31:40,862
(Kuş cıvıltısı sesi)
574
00:31:40,907 --> 00:31:41,925
Beni de atsana.
575
00:31:42,884 --> 00:31:44,615
Ama şey tarafından gideceğim ben.
576
00:31:44,816 --> 00:31:46,152
(Ateş) Ne taraftan gideceksin?
577
00:31:47,014 --> 00:31:48,534
Merkeze giden başka yol mu var?
578
00:31:49,359 --> 00:31:49,812
Hı?
579
00:31:49,943 --> 00:31:57,925
(Müzik)
580
00:31:59,902 --> 00:32:02,256
(Araba motor sesi)
581
00:32:02,988 --> 00:32:10,941
(Müzik)
582
00:32:24,180 --> 00:32:26,086
(Ateş) Ha! Ne tesadüf.
583
00:32:26,985 --> 00:32:30,625
(Araba sesi)
584
00:32:31,469 --> 00:32:38,969
(Müzik)
585
00:32:53,995 --> 00:32:56,862
(Müzik)
586
00:32:56,948 --> 00:32:58,241
(Kapı kapanma sesi)
587
00:32:59,214 --> 00:33:02,433
(Araba sesi)
588
00:33:06,175 --> 00:33:07,335
Ne yapıyorsun sen burada?
589
00:33:08,542 --> 00:33:10,187
Alaraları görmeye gittim.
590
00:33:11,448 --> 00:33:13,415
Bir de baktım, Gözde Hanım da orada.
591
00:33:14,339 --> 00:33:15,578
Siz ne yapıyorsunuz asıl?
592
00:33:16,427 --> 00:33:17,539
İşimiz vardı.
593
00:33:19,466 --> 00:33:20,483
İşiniz vardı.
594
00:33:22,630 --> 00:33:23,770
Ne iş?
595
00:33:25,077 --> 00:33:27,040
Ben sana sonra anlatırım, tamam mı?
596
00:33:27,202 --> 00:33:28,463
Yok yok, şimdi anlat.
597
00:33:29,650 --> 00:33:31,215
(Ateş) Ya da sen anlat.
598
00:33:31,727 --> 00:33:32,359
Ha?
599
00:33:32,454 --> 00:33:35,758
(Müzik - Gerilim)
600
00:33:35,907 --> 00:33:37,256
-Ateş!
-Ne?
601
00:33:38,071 --> 00:33:39,091
Kemerini bağla.
602
00:33:42,337 --> 00:33:43,837
Ben yardımcı olayım baba.
603
00:33:44,376 --> 00:33:47,945
Dün gece senin yeni tanıştığını söylediğin
bu arkadaşın evinde ne işin vardı?
604
00:33:48,837 --> 00:33:52,035
(Ateş) Eğer annem gelmeseydi bunun
hesabı dün gece sorulacaktı.
605
00:33:52,556 --> 00:33:53,985
Ama bugüne ertelendi.
606
00:33:55,283 --> 00:33:56,134
Ha?
607
00:33:56,340 --> 00:33:58,875
(Ateş) Koşa koşa çıkıp
buluşmalar sabah sabah.
608
00:33:59,325 --> 00:34:01,202
Gizli telefon görüşmeleri falan.
609
00:34:01,227 --> 00:34:02,197
Hı?
610
00:34:03,186 --> 00:34:04,765
Gözde, sağa çek.
611
00:34:05,014 --> 00:34:06,268
(Gözde) Ama Evren Bey.
612
00:34:07,162 --> 00:34:08,169
Bey oldu.
613
00:34:08,350 --> 00:34:09,166
(Gülme sesi)
614
00:34:09,599 --> 00:34:12,518
Ateş, bak bilip bilmeden
konuşuyorsun, mahcup olacaksın.
615
00:34:12,693 --> 00:34:14,572
E anlatın da öğreneyim o zaman!
616
00:34:15,250 --> 00:34:17,580
Ben bilmek istiyorum, anlatın o zaman bana.
617
00:34:18,391 --> 00:34:19,604
Gözde, sağa çek.
618
00:34:20,175 --> 00:34:25,323
(Müzik - Gerilim)
619
00:34:25,402 --> 00:34:26,695
(Kapı kapanma sesi)
620
00:34:27,058 --> 00:34:28,409
(Evren) İn aşağı!
621
00:34:28,964 --> 00:34:30,665
(Evren) Ateş, in aşağıya!
622
00:34:32,230 --> 00:34:33,378
(Kapı kapanma sesi)
623
00:34:33,566 --> 00:34:34,625
(Evren) Sen devam et.
624
00:34:34,998 --> 00:34:40,756
(Müzik - Gerilim)
625
00:34:40,951 --> 00:34:42,280
Ne istiyorsun ulan sen benden?
626
00:34:42,365 --> 00:34:43,818
Niye peşimde dolanıp duruyorsun?
627
00:34:43,912 --> 00:34:45,530
Annemi bu kadınla mı aldatıyorsun sen?
628
00:34:45,580 --> 00:34:47,317
Ulan aptal aptal konuşma oğlum!
629
00:34:47,367 --> 00:34:50,006
Ne aptal aptal konuşacağım ben?
Her şey ortada işte.
630
00:34:51,859 --> 00:34:52,642
(Evren) Oğlum...
631
00:34:52,697 --> 00:34:55,214
...bak, boyundan
büyük işlere kalkışıyorsun.
632
00:34:55,315 --> 00:34:56,908
Benim kimseyi aldattığım falan yok.
633
00:34:56,956 --> 00:34:57,992
Ne yapıyorsun o zaman?
634
00:34:58,534 --> 00:34:59,410
Hı?
635
00:35:01,136 --> 00:35:04,260
Bu kadın bizim buradan kurtuluş
biletimiz geri zekâlı.
636
00:35:05,722 --> 00:35:06,222
Ne?
637
00:35:06,717 --> 00:35:08,268
(Müzik - Gerilim)
638
00:35:08,511 --> 00:35:10,185
Biz Bodrum'a niye geldik sanıyorsun sen?
639
00:35:10,222 --> 00:35:12,061
-(Evren) Ha?
-(Ateş) Sen bizi batırdığın için.
640
00:35:13,128 --> 00:35:13,628
Tabii.
641
00:35:14,683 --> 00:35:16,244
Senin bir şeyden haberin yok.
642
00:35:16,613 --> 00:35:18,156
Sen hâlâ ancak konuş.
643
00:35:18,761 --> 00:35:22,237
Dedenden annene kalan otelin
peşine düştük, ondan geldik.
644
00:35:23,152 --> 00:35:24,588
Hıh! Ne oteli?
645
00:35:25,558 --> 00:35:27,409
Annenin burada bir otelde hissesi var.
646
00:35:27,699 --> 00:35:28,878
Onu satmaya uğraşıyorum ben.
647
00:35:29,121 --> 00:35:30,460
Yani uğraşıyoruz.
648
00:35:30,762 --> 00:35:32,209
Gece gece mi uğraşıyorsunuz?
649
00:35:32,387 --> 00:35:34,488
(Ateş) Hı? Gizli gizli buluşmalar.
650
00:35:35,793 --> 00:35:38,689
Nöbetçi eczaneler falan.
Ha, böyle mi uğraşıyorsunuz siz?
651
00:35:39,272 --> 00:35:40,107
Bak!
652
00:35:40,254 --> 00:35:43,696
Seni karşıma aldım, adam yerine koydum,
konuşuyorum, benim canımı sıkma!
653
00:35:43,895 --> 00:35:45,938
Annenden gizli satmaya uğraşıyorum.
654
00:35:46,840 --> 00:35:47,885
O ne demek ya?
655
00:35:49,707 --> 00:35:51,597
(Ateş) Hıh, annem niye
istemiyor ki oteli satmayı?
656
00:35:51,723 --> 00:35:53,916
E satıp gidelim o zaman,
basıp gidelim İstanbul'a.
657
00:35:54,239 --> 00:35:56,062
Vallahi onu annenle konuşacaksın.
658
00:35:58,559 --> 00:35:59,465
E peki baba...
659
00:35:59,582 --> 00:36:01,831
...yani Gözde'yle bunun ne alakası var?
660
00:36:03,160 --> 00:36:05,230
Bu kadın burada bir acente işletiyor.
661
00:36:05,388 --> 00:36:05,888
(Ateş) Hım.
662
00:36:06,036 --> 00:36:07,561
Emlakla ilgili de müşterileri var.
663
00:36:07,864 --> 00:36:08,887
Öyle yani.
664
00:36:09,294 --> 00:36:13,379
(Müzik - Gerilim)
665
00:36:13,536 --> 00:36:15,087
Baba, nerede bu otel?
666
00:36:16,864 --> 00:36:19,005
Sen önce babandan bir özür dile bakayım.
667
00:36:19,270 --> 00:36:20,604
Sana inanmıyorum ki.
668
00:36:21,575 --> 00:36:22,735
Nerede bu otel?
669
00:36:24,528 --> 00:36:25,639
Çok mu merak ediyorsun?
670
00:36:25,686 --> 00:36:27,165
Evet, çok merak ediyorum.
671
00:36:29,123 --> 00:36:31,317
Yürü ulan. Yürü! Hadi.
672
00:36:33,670 --> 00:36:35,346
(Cenk) Oğlum, bu Kelebek mi ne var ya...
673
00:36:35,623 --> 00:36:37,738
...Su'ya söylediyse dev bittim,
haberin olsun.
674
00:36:37,928 --> 00:36:40,036
Ya başlayacağım tribine Cenk ha!
675
00:36:40,201 --> 00:36:42,457
Herifin işi gücü yok, kıza mı yetiştirecek?
676
00:36:42,568 --> 00:36:43,747
Belli mi olur oğlum?
677
00:36:47,670 --> 00:36:49,580
Ya Su'ya falan âşıksa bu denyomat?
678
00:36:49,889 --> 00:36:51,334
Yazdın yine ha!
679
00:36:52,100 --> 00:36:53,649
(Uzay) Sen kafanı rahat tut.
680
00:36:53,866 --> 00:36:56,806
O varotik hiç öyle bir şeye
cesaret edebilir mi oğlum?
681
00:36:57,296 --> 00:36:58,725
Bilemiyorum kardeşim.
682
00:36:59,405 --> 00:37:00,378
Bilemiyorum.
683
00:37:00,991 --> 00:37:02,451
Kaçta gelecek Su?
684
00:37:04,124 --> 00:37:05,280
Gelecek birazdan.
685
00:37:05,686 --> 00:37:07,123
Tamam, hadi kararma, tamam.
686
00:37:07,233 --> 00:37:08,317
Kalk, yürüyelim.
687
00:37:08,702 --> 00:37:11,098
(Uzay) Koç, hesabı versene.
688
00:37:11,991 --> 00:37:19,030
(Ortam sesi)
689
00:37:19,454 --> 00:37:20,594
Yuh!
690
00:37:20,970 --> 00:37:22,979
Çok güzelmişsiniz siz ya!
691
00:37:25,876 --> 00:37:29,027
(Kelebek) Ayakkabıya bakıp iç
geçirmeye son! Sana iş buldum.
692
00:37:29,329 --> 00:37:30,338
İnanmıyorum.
693
00:37:30,375 --> 00:37:32,841
Hani sormuştun ya yuvada
müzik öğretmenliği falan.
694
00:37:32,954 --> 00:37:33,820
Evet.
695
00:37:33,852 --> 00:37:34,940
Buldun mu yoksa?
696
00:37:35,063 --> 00:37:37,244
-En azından bir şey buldum, evet.
-E neymiş?
697
00:37:37,852 --> 00:37:40,029
Sen çalsana hafta sonları bizim barda.
698
00:37:40,698 --> 00:37:43,209
Çalayım, yani çalarım da...
699
00:37:43,706 --> 00:37:45,229
...tek kemanla zor olmaz mı?
700
00:37:45,354 --> 00:37:48,238
Sen hele bir tamam de, ben
bulurum yanına klarnet falan.
701
00:37:48,346 --> 00:37:50,840
Oha Kelebek, bir de davul
bul, düğünlere gidelim.
702
00:37:51,471 --> 00:37:52,463
İyi fikir.
703
00:37:52,549 --> 00:37:53,347
Allah'ım ya!
704
00:37:53,916 --> 00:37:55,294
Kabul ediyor musun, etmiyor musun?
705
00:37:57,603 --> 00:37:58,460
Ediyorum.
706
00:37:59,859 --> 00:38:01,524
Oğlum, kız artık fakir.
707
00:38:01,603 --> 00:38:03,061
Senden iyisini mi bulacak?
708
00:38:03,166 --> 00:38:05,741
Kelebek varoşuna inansa
gider bankta açma yer.
709
00:38:05,861 --> 00:38:08,019
-Sen bir gücünün farkına var ya!
(Sırta vurma sesi)
710
00:38:08,431 --> 00:38:09,247
(Gülme sesi)
711
00:38:09,345 --> 00:38:12,141
-Oğlum, sen Su'yu bilmiyorsun.
-Neyini bilmeyeceğim?
712
00:38:12,361 --> 00:38:14,370
Bu kadar korkuyorsan yapmasaydın.
713
00:38:14,420 --> 00:38:17,766
Dün gece ağaçkakan gibiydin,
hiç Su falan yoktu aklında.
714
00:38:18,662 --> 00:38:21,243
İnsanın sevgilisi her zaman aklındadır abi.
715
00:38:21,607 --> 00:38:23,243
Senin sevgilin yok ki bilesin tabii.
716
00:38:23,297 --> 00:38:24,695
Olacak kanka, olacak.
717
00:38:24,852 --> 00:38:28,324
Alara ile buralarda Branjelina
gibi takılacağız, göreceksin.
718
00:38:28,374 --> 00:38:30,812
Aynen kardeşim aynen, hayaller...
719
00:38:31,124 --> 00:38:32,175
...hayatlar.
720
00:38:34,140 --> 00:38:35,835
(Müzik)
721
00:38:36,007 --> 00:38:37,227
Ay, aslansın sen.
722
00:38:37,530 --> 00:38:40,115
(Müzik)
723
00:38:40,288 --> 00:38:41,308
Ne oluyor ulan?
724
00:38:42,563 --> 00:38:45,207
Oğlum, ağzını burnunu
kırdıracak bu çocuk bana.
725
00:38:46,063 --> 00:38:47,555
Söyledi mi ulan yoksa Su'ya?
726
00:38:48,501 --> 00:38:50,302
Koş ulan koş, koş git.
727
00:38:51,017 --> 00:38:54,689
(Müzik)
728
00:38:55,027 --> 00:38:55,527
Su!
729
00:38:56,473 --> 00:38:58,351
Aşkım, sen burada mıydın?
730
00:38:59,012 --> 00:39:00,295
(Su) Kelebek'i biliyorsun.
731
00:39:00,520 --> 00:39:03,560
(Kelebek) Bilmez mi ya? Burası küçük yer.
Herkes herkesi bilir.
732
00:39:03,598 --> 00:39:06,020
(Ortam sesi)
733
00:39:06,137 --> 00:39:08,250
-Ne haber Kelebek?
-Çok iyiyim.
734
00:39:08,528 --> 00:39:10,138
Akıllı çocuksun, ondan.
735
00:39:11,294 --> 00:39:12,752
Hacı, nedir senin bu olayın ya?
736
00:39:13,192 --> 00:39:14,821
(Su) Ya Uzay bir dur, tamam.
737
00:39:15,348 --> 00:39:16,967
(Su) Aşkım, Kelebek iş buldu bana.
738
00:39:17,192 --> 00:39:19,744
Ne işi buldu ya?
Niye ihtiyacın var ki senin işe?
739
00:39:20,614 --> 00:39:22,021
Çok tatlı bu ya!
740
00:39:22,348 --> 00:39:23,717
Allah bağışlasın.
741
00:39:24,121 --> 00:39:25,952
Evimin kadını yapacak beni.
742
00:39:26,434 --> 00:39:27,464
Tekne de olur.
743
00:39:27,514 --> 00:39:29,811
(Müzik - Gerilim)
744
00:39:30,233 --> 00:39:31,293
Anlamadım.
745
00:39:32,664 --> 00:39:34,702
Evinin kadını, teknenin kadını.
746
00:39:34,774 --> 00:39:36,460
(Kelebek) Nerede yaşıyorsa orada artık.
747
00:39:37,680 --> 00:39:39,509
Aa, aklıma ne geldi?
748
00:39:39,938 --> 00:39:43,412
Keleboş, bir iki dakika
seninle özel konuşalım mı?
749
00:39:43,899 --> 00:39:46,246
Abi, ne yapıyorsunuz ya?
Bu ne ters elektrik.
750
00:39:46,296 --> 00:39:49,247
Yok bir şey aşkım ya, tanıyorlar
onlar birbirlerini ne zamandır.
751
00:39:49,515 --> 00:39:52,780
Ya konuşsunlar ya, vardır bir mevzuları.
Hadi tamam, gel gidelim biz.
752
00:39:53,234 --> 00:39:55,622
-(Su) Kelebek, ben seni ararım.
-(Cenk) Ararsın, gel hadi.
753
00:39:56,961 --> 00:39:59,301
Bana bak oğlum, ağzını sıkı tut!
754
00:39:59,524 --> 00:40:02,405
Kıza bir şey dersen
o ağzını kırarım senin!
755
00:40:02,712 --> 00:40:04,189
Senin boyun mu uzamış Uzay?
756
00:40:04,235 --> 00:40:06,433
Ne yapıyorsun, süt falan
mı içiyorsun akşamları?
757
00:40:06,483 --> 00:40:08,017
Laf ebeliği yapma İbiş!
758
00:40:08,048 --> 00:40:09,072
Akıllı ol!
759
00:40:09,126 --> 00:40:10,593
Olmazsam ne olur ulan?
760
00:40:11,157 --> 00:40:12,845
(Uzay) Gözüm üstünde varotik.
761
00:40:15,657 --> 00:40:18,550
Çok yakında seni döveceğim galiba.
Hadi hayırlısı.
762
00:40:19,050 --> 00:40:23,253
(Kuş cıvıltısı sesi)
763
00:40:24,308 --> 00:40:28,238
(Horoz sesi)
764
00:40:29,019 --> 00:40:31,308
(Tavuk gıdaklama sesi)
765
00:40:32,527 --> 00:40:33,823
(Nefes sesi)
766
00:40:34,949 --> 00:40:36,415
(Horoz sesi)
767
00:40:36,808 --> 00:40:40,544
(Süpürge sesi)
768
00:40:41,636 --> 00:40:43,311
Kolay gelsin.
769
00:40:44,769 --> 00:40:46,299
(Gözde) Bahçe sefası mı?
770
00:40:46,910 --> 00:40:49,290
Ya, ne sefalık halimiz var ya.
771
00:40:49,512 --> 00:40:52,168
Ay, ortalık mis gibi limon
kokuyor ya, çok güzel.
772
00:40:52,193 --> 00:40:54,344
-(Yıldız) Değil mi?
-Sizin için yaptım.
773
00:40:54,465 --> 00:40:55,543
Gerçekten?
774
00:40:56,543 --> 00:40:59,262
Aa, zahmet etmişsin, vallahi
mahcup oluyoruz sana.
775
00:40:59,262 --> 00:41:00,701
Ay yok canım, ne olacak?
776
00:41:00,801 --> 00:41:04,091
Ya tek başına yemek yapmanın da,
yemenin de hiç keyfi yok.
777
00:41:04,567 --> 00:41:06,387
Ay, çocuklar bayılacak.
778
00:41:06,414 --> 00:41:07,493
Afiyet olsun.
779
00:41:07,818 --> 00:41:09,920
-(Yıldız) Pardon, şuna bakmam lazım.
(Telefon zili sesi)
780
00:41:09,920 --> 00:41:10,738
(Gözde) Tabii.
781
00:41:10,805 --> 00:41:12,310
(Telefon zili sesi)
782
00:41:13,373 --> 00:41:14,786
Alo İpekciğim?
783
00:41:15,248 --> 00:41:16,403
Ah canım benim.
784
00:41:17,318 --> 00:41:20,796
Evet, ameliyat iyi geçmiş, aldım haberini.
Çok sevindim.
785
00:41:20,846 --> 00:41:22,851
Dönüyor musunuz bugün İstanbul'a?
786
00:41:23,244 --> 00:41:26,615
Tamam canım, döner dönmez beni
ara, doktorunla konuşacağım.
787
00:41:26,635 --> 00:41:29,189
Tamam tatlım, hadi
anneciğine de çok selamlar.
788
00:41:30,283 --> 00:41:33,093
Tamam, hadi hoşça kal. İyi yolculuklar.
789
00:41:33,931 --> 00:41:36,022
Oh Allah'ım çok şükür.
790
00:41:37,111 --> 00:41:38,689
Hasta çocuklarımızdan biri.
791
00:41:38,744 --> 00:41:41,376
Almanya'da ameliyatı iyi geçmiş,
İstanbul'a dönüyorlar.
792
00:41:41,412 --> 00:41:44,162
A hatırladım, çok sevindim.
Gözün aydın.
793
00:41:44,217 --> 00:41:46,812
Ay vallahi üzerimden büyük bir yük kalktı.
794
00:41:47,194 --> 00:41:50,105
Vallahi kendinle ne kadar
gurur duysan az biliyor musun?
795
00:41:50,202 --> 00:41:53,291
İnsanlar vergi ödememek için
sahte vakıflar kurarken...
796
00:41:53,366 --> 00:41:55,297
...hırsızlık yaparken yani...
797
00:41:55,439 --> 00:41:58,140
...senin çaban gerçekten
kıskanılmayacak gibi değil.
798
00:41:58,533 --> 00:42:00,780
Vallahi temiz tutmak o kadar zordu ki.
799
00:42:01,072 --> 00:42:03,012
Hem de bu kadar dara düşmüşken.
800
00:42:03,689 --> 00:42:07,811
Neler duyuyoruz, böyle şeyleri kendi
çıkarları için kullanan insanlar filan.
801
00:42:07,811 --> 00:42:08,640
Çok fena.
802
00:42:08,689 --> 00:42:11,374
Ay Allah korusun, ölsem daha iyi.
803
00:42:11,744 --> 00:42:14,705
Baksana, saçlarımdaki beyazlar
hep titizlenmeler yüzünden.
804
00:42:14,755 --> 00:42:16,690
Ay, ne beyazı canım? Beyazın falan yok.
805
00:42:16,740 --> 00:42:18,113
-Var var.
-Yok yok.
806
00:42:18,131 --> 00:42:19,355
(Gözde gülme sesi)
807
00:42:20,514 --> 00:42:27,381
(Müzik)
808
00:42:28,717 --> 00:42:31,148
(Köpek havlama sesi)
809
00:42:31,537 --> 00:42:32,894
İşte otel bu.
810
00:42:34,100 --> 00:42:36,329
(Ateş) Hah, bu virane mi
kurtaracak baba bizi?
811
00:42:38,045 --> 00:42:39,774
(Evren) Haklısın tabii, suç bizde.
812
00:42:39,912 --> 00:42:42,987
(Evren) Öyle görkemli, ihtişamlı
yaşattık ki size hayatı.
813
00:42:43,350 --> 00:42:45,095
Çıktığınız yeri beğenmiyorsunuz.
814
00:42:45,696 --> 00:42:52,938
(Müzik)
815
00:42:53,251 --> 00:42:54,270
Ne oluyor?
816
00:42:54,860 --> 00:42:56,711
Oğluma otelini göstermeye geldim.
817
00:42:57,501 --> 00:43:02,532
(Müzik)
818
00:43:02,878 --> 00:43:05,249
İyi tamam, hadi gördünüz, yallah.
819
00:43:07,019 --> 00:43:09,465
Sezon sonunda gelip yarı
hasılatı alacaksın zaten.
820
00:43:10,121 --> 00:43:12,958
Ben bırakır mıyım lan sana
buranın işletmesini? Ha?
821
00:43:13,246 --> 00:43:14,939
Sen ne anlarsın işletmeden?
822
00:43:15,691 --> 00:43:17,387
(Evren) Ahıra çevirmişsin burayı.
823
00:43:17,975 --> 00:43:22,537
(Müzik)
824
00:43:22,842 --> 00:43:25,443
Bak, buraya gelip benim huzurumu
kaçırmak yok, işim gücüm var benim.
825
00:43:25,483 --> 00:43:27,460
Tamam, ortaklık kâğıt üstünde.
826
00:43:27,842 --> 00:43:29,966
E iyi işte, ben de iş konuşmaya geldim.
827
00:43:31,139 --> 00:43:33,171
Ya sen bizim payımızı al, ya biz senin.
828
00:43:33,983 --> 00:43:41,920
(Müzik)
829
00:43:45,139 --> 00:43:46,295
Satmıyorum oteli.
830
00:43:48,358 --> 00:43:49,318
Ya.
831
00:43:49,483 --> 00:43:53,553
(Müzik)
832
00:43:53,913 --> 00:43:55,109
Satacaksın!
833
00:43:56,157 --> 00:43:58,123
Hem de eşek gibi satacaksın.
834
00:43:58,993 --> 00:44:06,962
(Müzik - Gerilim)
835
00:44:08,391 --> 00:44:09,854
Ne yapıyorsun ulan sen burada?
836
00:44:10,118 --> 00:44:11,726
Burası bizim, sen ne yapıyorsun?
837
00:44:12,477 --> 00:44:13,499
Sizin mi?
838
00:44:14,704 --> 00:44:16,529
Biz sizinle mi ortak olduk yani şimdi?
839
00:44:17,024 --> 00:44:18,538
Siz kiminle ortak oldunuz oğlum?
840
00:44:20,339 --> 00:44:21,656
-Abi?
-Baba?
841
00:44:22,042 --> 00:44:23,323
(Faryalı) Satmıyorum.
842
00:44:24,347 --> 00:44:25,776
Yıldız'a da söyledim.
843
00:44:26,214 --> 00:44:27,731
Ne söyledin ulan sen Yıldız'a?
844
00:44:27,980 --> 00:44:29,865
Sen Yıldız'a ne söyleyebilirsin ulan?
845
00:44:30,386 --> 00:44:31,413
Niye?
846
00:44:31,503 --> 00:44:33,068
Otelin sahibi değil mi?
847
00:44:33,870 --> 00:44:35,032
Sen kimsin?
848
00:44:35,987 --> 00:44:38,516
Bana bak! Ben sana onunla
konuşmayacaksın demedim mi?
849
00:44:39,237 --> 00:44:40,224
(Evren) Ha?
850
00:44:40,878 --> 00:44:42,823
Karımın peşinde dolaşmayı bırak.
851
00:44:43,216 --> 00:44:45,052
(Müzik - Gerilim)
852
00:44:45,154 --> 00:44:48,830
En azından başkalarının sevgililerinin
kuyruğunda gezecek kadar haysiyetsiz değilim.
853
00:44:49,201 --> 00:44:50,614
Ulan ne diyorsun sen ulan?
854
00:44:50,614 --> 00:44:51,927
-(Ateş) Baba!
-Gel ulan!
855
00:44:52,014 --> 00:44:53,844
(Ateş) Baba! Baba dur!
856
00:44:54,102 --> 00:44:55,744
Al git ulan babanı!
857
00:44:55,901 --> 00:44:57,442
(Ateş) Baba dur, baba dur!
858
00:44:57,976 --> 00:45:00,008
(Yumruk sesi)
-Ah!
859
00:45:00,379 --> 00:45:01,379
Abi!
860
00:45:01,465 --> 00:45:03,667
(Ateş) Baba dur, baba dur!
861
00:45:03,808 --> 00:45:05,936
-Yeter ulan, çıkın buradan!
-Yedirir miyim ulan ben burayı sana?
862
00:45:06,061 --> 00:45:08,146
-Ha? (Bip)!
-Baba.
863
00:45:08,363 --> 00:45:09,757
-Göreceksin!
-Yeter ulan! Çıkın artık!
864
00:45:09,842 --> 00:45:12,078
Göreceksin ulan sen! Göreceksin.
865
00:45:12,188 --> 00:45:14,661
Yürü git ulan, geldiğin ahıra geri dön!
Hayvan!
866
00:45:15,161 --> 00:45:20,892
(Müzik - Gerilim)
867
00:45:21,269 --> 00:45:22,497
Sakin ol abi ya.
868
00:45:23,030 --> 00:45:27,964
(Müzik - Gerilim)
869
00:45:28,479 --> 00:45:32,303
(Kuş cıvıltısı sesleri)
870
00:45:33,573 --> 00:45:37,145
Kuzum. Yıldız'ım.
871
00:45:37,276 --> 00:45:39,230
Halise teyze.
872
00:45:41,152 --> 00:45:42,152
Nasılsın?
873
00:45:42,230 --> 00:45:46,837
-Ayy, Halise teyzen kocadı artık, kocadı.
-(Yıldız) Arif amca.
874
00:45:47,206 --> 00:45:49,826
-Tanıyamadın değil mi?
-Kaç yıl oldu ama.
875
00:45:49,954 --> 00:45:52,147
Vallahi iyi gördüm
seni, maşallah iyisin.
876
00:45:52,482 --> 00:45:55,026
Halise, kim bu ya?
877
00:45:55,190 --> 00:45:58,528
-Yıldız ya. E tanıyamadın mı?
-Hangi Yıldız?
878
00:45:58,863 --> 00:46:00,576
Mustafa'nın kızı Yıldız, Arif amca.
879
00:46:00,896 --> 00:46:04,724
Allah belasını versin o Mustafa'nın. Sen
sahtekâr Mustafa'nın kızı mısın ha?
880
00:46:04,873 --> 00:46:08,689
Aa, o değil Arif. Ay
aklı iyice gitti bunun.
881
00:46:09,082 --> 00:46:11,308
Otelci Mustafa'nın kızı bu.
882
00:46:11,766 --> 00:46:13,833
Onun sende gözü vardı, namussuz.
883
00:46:14,128 --> 00:46:17,094
(Halise) Bin yıllık mesele o.
Kapa çeneni be adam!
884
00:46:17,424 --> 00:46:20,057
Kızım, sen kiminle evliydin?
885
00:46:20,489 --> 00:46:22,507
-Faryalı'yla mı?
-Aa!
886
00:46:22,655 --> 00:46:25,048
Gözün yerine ağzın kapanaydı keşke.
887
00:46:26,284 --> 00:46:30,797
-Evren benim kocam, Arif amca.
-Amanın. Yılan gözlü Evren ha?
888
00:46:30,883 --> 00:46:33,815
(Arif) Ay kızım, sen
çok hata etmişsin.
889
00:46:34,182 --> 00:46:38,354
Faryalı has oğlandı, has oğlandı.
Onun dedesi de...
890
00:46:38,646 --> 00:46:39,646
...şeydi.
891
00:46:40,786 --> 00:46:41,788
Efeydi efe.
892
00:46:41,914 --> 00:46:46,668
Hay çenen çekilsin e mi?
Ay biz bir şeyler duyduk.
893
00:46:46,866 --> 00:46:50,433
Ama üzme canını. Varlık da var,
yokluk da var bu devirde.
894
00:46:50,907 --> 00:46:54,609
Başın sıkışınca hemen gelip benim
kapımı çalıvereceksin, tamam mı?
895
00:46:54,722 --> 00:46:56,522
Yoksa dünya ahret küserim.
896
00:46:56,970 --> 00:46:59,874
-Sağ ol Halise teyzeciğim.
-Canım. Al bunları...
897
00:47:00,341 --> 00:47:05,568
...biz bunları pazarda satıyoruz.
Kızancıklarına yediriver yavrum.
898
00:47:06,342 --> 00:47:08,834
-Gözleme. Oh.
-Tazecikler.
899
00:47:09,437 --> 00:47:12,257
-Çok teşekkürler Halise teyzeciğim.
-Ay afiyet olsun.
900
00:47:12,683 --> 00:47:14,795
-Ay yavrum benim.
-Çok teşekkürler.
901
00:47:15,913 --> 00:47:17,446
Görüşürüz Halise teyze.
902
00:47:17,763 --> 00:47:19,314
-Hadi Arif amca.
-Hadi, hadi güle güle kızım.
903
00:47:19,846 --> 00:47:22,082
Halise, kimdi bu ya?
904
00:47:22,959 --> 00:47:27,548
(Müzik)
(Martı sesleri)
905
00:47:37,731 --> 00:47:40,161
-Görüşme o çocukla.
-Kimle?
906
00:47:41,033 --> 00:47:43,634
Ya işte o Kelebek midir nedir, onunla.
907
00:47:43,903 --> 00:47:46,959
-O ne demek ya?
-Yılışığın teki, sana asılıyor.
908
00:47:47,977 --> 00:47:51,185
Yok artık. Kıskanman mı
geldi senin bakayım?
909
00:47:51,570 --> 00:47:52,837
Şaka yapmıyorum Su.
910
00:47:54,128 --> 00:47:57,664
-Cenk saçmalama. Çocuk iş buldu bana.
-Tamam, çalışmayacaksın onunla.
911
00:47:57,994 --> 00:48:01,922
Ne demek çalışma ya? Benim cebimde
kaç para var sen biliyor musun?
912
00:48:02,037 --> 00:48:03,271
Ben veririm sana para.
913
00:48:03,387 --> 00:48:05,550
Ne verirsin ya? Çalışanın
mıyım ben senin?
914
00:48:05,659 --> 00:48:07,668
-Öyle demek istemedim.
-Ne demek istedin?
915
00:48:08,212 --> 00:48:10,794
Yani ben varken senin paraya
ihtiyacın yok demek istedim.
916
00:48:11,904 --> 00:48:13,371
Hayal alemindesin sen.
917
00:48:14,032 --> 00:48:16,050
Annenden aldığın parayla
bana mı bakacaksın?
918
00:48:16,207 --> 00:48:18,075
Ya Kelebek'le görüşmeyeceksin
diyorum, konu nerelere...
919
00:48:18,161 --> 00:48:19,741
...geliyor. Amma önemliymiş
ya adam senin için.
920
00:48:20,071 --> 00:48:21,729
Cenk bak, kendine gel.
Düzgün konuş benimle.
921
00:48:21,855 --> 00:48:23,646
-Kimsenin önemli olduğu falan yok.
-Ha ha, belli oluyor.
922
00:48:23,776 --> 00:48:24,663
Cenk!
923
00:48:24,791 --> 00:48:27,591
O adamla görüşmeyeceksin Su!
Konu kapandı!
924
00:48:28,976 --> 00:48:31,318
Ben iki gün üst üste mutlu
olamayacak mıyım ya?
925
00:48:31,796 --> 00:48:32,796
Su!
926
00:48:34,391 --> 00:48:41,713
(Müzik - Duygusal)
927
00:48:44,808 --> 00:48:46,976
Anlatmayacak mısın abi ne oluyor?
928
00:48:48,011 --> 00:48:53,136
(Kuş cıvıltısı sesleri)
929
00:48:57,503 --> 00:48:59,636
Beş dakika bize müsaade et canım.
930
00:49:05,260 --> 00:49:08,663
Sana Ergüvenler geldi dediğimde
kaşını gözünün oynaması bundanmış.
931
00:49:09,196 --> 00:49:10,672
Nedir bu ortaklık işi?
932
00:49:11,574 --> 00:49:14,160
(Köpek havlaması sesi)
933
00:49:15,409 --> 00:49:17,217
-Abi!
-Yok bir şey ulan.
934
00:49:17,337 --> 00:49:18,337
Tamam.
935
00:49:18,721 --> 00:49:20,454
Bak, beni paketleyip durma.
936
00:49:20,534 --> 00:49:23,650
Bu iş buraya nasıl geldi? Bu
otelin yarısı nasıl gitti?
937
00:49:24,479 --> 00:49:31,203
(Kuş cıvıltısı sesleri)
938
00:49:35,585 --> 00:49:39,077
Birilerine borcum vardı.
Bunların da buna borcu varmış.
939
00:49:40,421 --> 00:49:42,446
Geldiler, çöktüler üzerime.
940
00:49:44,257 --> 00:49:46,113
Kime, niye borcun vardı?
941
00:49:48,575 --> 00:49:53,905
(Kuş cıvıltısı sesleri)
942
00:49:54,229 --> 00:49:58,169
Sabah ezanında uyanıyorum. Sabahtan
akşama kadar burası için çalışıyorum.
943
00:49:58,797 --> 00:50:01,506
Beni başından savma, ne
borcun vardı söyle abi!
944
00:50:03,953 --> 00:50:05,951
(Kuş cıvıltısı sesleri)
945
00:50:06,282 --> 00:50:07,749
Kumar mı oynadın yine?
946
00:50:10,082 --> 00:50:12,757
-Ulan bilmediğin şeyler var!
-Ne var abi ya?
947
00:50:13,002 --> 00:50:15,380
Oteli kumarda kaybetmesen
anlatırsın şimdiye kadar.
948
00:50:15,949 --> 00:50:17,572
Ulan benim canımı sıkma!
949
00:50:18,112 --> 00:50:19,462
Ketenpereye geldim diyorum ulan!
950
00:50:19,595 --> 00:50:22,130
-Borçlandırdı beni haysiyetsiz.
-Ya bırak abi ya.
951
00:50:22,431 --> 00:50:23,989
Ne alıp veremediği olacak seninle?
952
00:50:25,165 --> 00:50:30,188
(Kuş cıvıltısı sesleri)
953
00:50:32,220 --> 00:50:33,469
Eski meseleler.
954
00:50:34,215 --> 00:50:38,031
(Müzik - Duygusal)
955
00:50:39,605 --> 00:50:41,532
Buranın kuruluşunda vardı bunlar.
956
00:50:43,403 --> 00:50:46,242
(Kuş cıvıltısı sesleri)
957
00:50:46,518 --> 00:50:49,140
O Yıldız, bu Yıldız mı?
958
00:50:51,206 --> 00:50:57,341
(Müzik - Duygusal)
959
00:50:57,706 --> 00:51:00,190
Kalk! Daha bir sürü işimiz var!
960
00:51:01,208 --> 00:51:04,330
Otelin yarısıyla geçineceğiz, hadi yürü.
Daha bir sürü oda yapacağız.
961
00:51:04,416 --> 00:51:05,416
(Faryalı) Kalk!
962
00:51:07,568 --> 00:51:10,329
Kalksana oğlum. Ne oluyor ne oluyor?
Kalk!
963
00:51:13,407 --> 00:51:14,926
O kemanın sahibi var ya...
964
00:51:17,429 --> 00:51:19,035
...o Yıldız'ın kızı işte.
965
00:51:20,947 --> 00:51:26,278
(Müzik - Duygusal)
966
00:51:26,364 --> 00:51:27,981
Vay arkadaş ya.
967
00:51:28,720 --> 00:51:30,152
Vay arkadaş ya.
968
00:51:30,654 --> 00:51:35,174
Ulan kasap et derdinde, koyun
can derdinde. (Bip) belanı!
969
00:51:35,598 --> 00:51:39,243
(Bip) kemanına da, aşkının
ıstırabına da. Yürü, kalk!
970
00:51:41,213 --> 00:51:44,540
(Faryalı) Bana bak, o kızla da
bir daha görüşmeyeceksin ha!
971
00:51:44,833 --> 00:51:46,766
Bir de seninle uğraşmayayım.
972
00:51:49,196 --> 00:51:51,008
(Faryalı) Bir de keman
çıktı başımıza.
973
00:51:51,566 --> 00:51:57,869
(Müzik - Duygusal)
974
00:52:05,737 --> 00:52:08,560
-Anneme bir şey söylemeyelim baba.
-Ne söylemeyelim?
975
00:52:09,399 --> 00:52:10,750
Kavga ettiğimizi işte.
976
00:52:11,363 --> 00:52:14,619
Sokakta, dolmuşta, takside
falan kaza diyelim yani.
977
00:52:15,522 --> 00:52:17,151
Hayır oğlum, kaza falan demeyeceğiz.
978
00:52:18,486 --> 00:52:22,096
Her şeyi bilsin. Faryalı'nın nasıl
bir herif olduğunu anlasın.
979
00:52:24,185 --> 00:52:28,449
(Kuş cıvıltısı sesi)
980
00:52:29,884 --> 00:52:31,264
Baba, çok acıyor mu?
981
00:52:32,214 --> 00:52:34,548
İyiyim canım. İyiyim, bir şey yok.
982
00:52:34,895 --> 00:52:37,162
Ya polise gidelim, bir şey yapalım.
983
00:52:38,309 --> 00:52:40,524
-Kim bunlar ya?
-Ya bir dur Su, bir dur!
984
00:52:41,035 --> 00:52:43,496
Ne duracağım ya? Bir şey
anlatmıyorsunuz ki bana!
985
00:52:43,659 --> 00:52:46,767
Hadi kendine yakıştırdın,
gittin oraya dövüşmeye.
986
00:52:46,973 --> 00:52:50,269
Senin babalığına ne oldu ha?
Nasıl götürürsün bu çocuğu oraya?
987
00:52:50,412 --> 00:52:51,755
Ben mi suçlu oldum şimdi?
988
00:52:53,163 --> 00:52:55,178
Ya adam çocuğun yanında saldırdı be!
989
00:52:55,338 --> 00:52:59,075
Ya adamın nasıl biri olduğunu biliyoruz
değil mi? Yıllardır biliyoruz.
990
00:52:59,364 --> 00:53:00,701
Ben başka bir şey soruyorum.
991
00:53:00,961 --> 00:53:04,859
Sen orada kavga çıkacağını bile bile
bu çocuğu oraya nasıl götürüyorsun?
992
00:53:05,046 --> 00:53:06,780
Ya yeter anne, yeter yeter!
993
00:53:07,212 --> 00:53:09,472
Çocuk çocuk deyip durmayın artık.
Hangi çocuk ya?
994
00:53:09,633 --> 00:53:11,895
Ha? Battık, olgun ol Ateş.
995
00:53:11,981 --> 00:53:14,559
İngiltere’ye gidemedin diye
üzülme Ateş, büyü artık.
996
00:53:14,629 --> 00:53:16,597
Kapıya tesisatçı dayanır, hadi Ateş.
997
00:53:17,080 --> 00:53:19,789
İşinize geldiğinde çocuk, işinize
gelmediğinde büyüdük, değil mi?
998
00:53:19,814 --> 00:53:22,290
-Konumuz bu değil.
-Doğru söylüyor ama.
999
00:53:23,068 --> 00:53:28,173
(Müzik - Duygusal)
1000
00:53:29,019 --> 00:53:30,019
Anne...
1001
00:53:31,447 --> 00:53:33,939
...bizim otelimiz varmış. Ha?
1002
00:53:37,993 --> 00:53:40,264
Ne zaman anlatacaktınız
bunu bize acaba?
1003
00:53:41,082 --> 00:53:43,186
-Otelimiz mi varmış?
-(Ateş) Ya.
1004
00:53:44,129 --> 00:53:46,659
-Bizim?
-Evet.
1005
00:53:48,870 --> 00:53:50,393
Hem de ortağımız kim bil bakalım.
1006
00:53:53,177 --> 00:53:54,684
Kemanını kıran tırtıl.
1007
00:53:55,360 --> 00:53:56,959
-Kelebek?
-Hı.
1008
00:53:59,381 --> 00:54:02,818
-Kelebek mi dövdü sizi?
-Şş, bizi kimse dövmedi.
1009
00:54:03,676 --> 00:54:07,127
Birincisi bu. İkincisi de babam
abisiyle dövüştü. O kadar.
1010
00:54:07,482 --> 00:54:09,815
Cık cık. Şu düştüğümüz hallere bak.
1011
00:54:10,313 --> 00:54:12,914
Sokak çocuğu gibi Faryalı'yla
kavga etmeler!
1012
00:54:12,955 --> 00:54:16,033
İyi de sen o sokak çocuğuyla otel
işleteceğim diye tutturdun be canım.
1013
00:54:16,086 --> 00:54:19,654
Ya bu laf nasıl dönüp dolaşıp
buraya geliyor ben anlamıyorum.
1014
00:54:19,740 --> 00:54:23,450
Bir tanem, alıcı var, oteli satalım
diyorum bak. Çocuklar da istiyor.
1015
00:54:23,854 --> 00:54:25,690
Çekip gidelim buradan işte.
1016
00:54:25,813 --> 00:54:28,061
Ay niye duruyoruz ki burada?
Gidelim işte.
1017
00:54:31,853 --> 00:54:35,662
İstediğin bu değil mi? Beni
o oteli satmaya ikna etmek.
1018
00:54:36,337 --> 00:54:39,888
(Müzik - Duygusal)
1019
00:54:40,097 --> 00:54:41,097
Ulan...
1020
00:54:42,550 --> 00:54:44,526
...ben ne adi adammışım be.
1021
00:54:47,089 --> 00:54:50,122
-Öleyim de kurtulun.
-Ya Allah korusun.
1022
00:54:50,922 --> 00:54:52,153
Baba!
1023
00:54:52,927 --> 00:54:58,798
(Müzik - Duygusal)
1024
00:55:03,155 --> 00:55:04,555
Seni polis mi arıyor?
1025
00:55:04,929 --> 00:55:05,929
Ne?
1026
00:55:06,354 --> 00:55:07,918
Muhtar, Su'ya demiş.
1027
00:55:08,505 --> 00:55:12,625
(Müzik - Duygusal)
1028
00:55:13,282 --> 00:55:15,553
İkametgâhla ilgilidir o. Bir şey yok.
1029
00:55:16,674 --> 00:55:18,874
Evren bak, benden bir şey saklama.
1030
00:55:21,982 --> 00:55:26,349
Karıcığım, bir kere bana inansan ha?
Bir kere de inansana.
1031
00:55:27,467 --> 00:55:32,547
(Tavuk sesleri)
1032
00:55:38,501 --> 00:55:39,830
Hayvan herif.
1033
00:55:40,662 --> 00:55:43,329
Ama burnundan fitil fitil gelecek
bunların hepsi, görürsün.
1034
00:55:43,718 --> 00:55:46,847
-Benden çok kızdın.
-Deli misin, öldürmek istiyorum onu.
1035
00:55:47,285 --> 00:55:48,285
Boş ver.
1036
00:55:49,378 --> 00:55:51,045
Tam benim istediğim oldu.
1037
00:55:51,274 --> 00:55:52,274
Nasıl?
1038
00:55:53,422 --> 00:55:55,576
Ben o yumruğu yememiş
olsaydım çocuklar işin...
1039
00:55:55,662 --> 00:55:57,815
...ciddiyetinin bu kadar
farkında olmayacaklardı.
1040
00:55:59,446 --> 00:56:00,446
Bir dakika.
1041
00:56:01,304 --> 00:56:04,992
Yani bütün bunlar karını oteli
satmaya ikna etmek için miydi?
1042
00:56:05,823 --> 00:56:06,823
Benim değil.
1043
00:56:07,980 --> 00:56:09,956
Ateş'le Su'yun ikna etmesi içindi.
1044
00:56:12,458 --> 00:56:14,991
Yıldız, çocukların
baskısına dayanamaz.
1045
00:56:16,606 --> 00:56:18,873
İyi de ya çocuklar bunu istemezse?
1046
00:56:20,738 --> 00:56:24,140
Onlar çoktan annelerini
boğmaya başlamıştır bile.
1047
00:56:25,348 --> 00:56:28,568
(Ateş) Bak, bu sabah uyanana kadar
gerçekten hiçbir umudum yoktu.
1048
00:56:29,163 --> 00:56:32,112
Alara iki ay sonra İngiltere'ye
gidecek. Bir daha onu göremeyeceğim.
1049
00:56:32,238 --> 00:56:33,946
Burada sıkışıp kalacağım
zannediyordum.
1050
00:56:34,032 --> 00:56:35,739
Ama öyle değilmiş. Bizim bir
otelimiz varmış ya.
1051
00:56:36,418 --> 00:56:39,960
-Bu iş öyle kolay değil Ateş.
-Ya ne değil anne, ne değil?
1052
00:56:40,222 --> 00:56:42,400
Alıcı var diyorlar işte.
Satalım, kurtulalım ya.
1053
00:56:42,748 --> 00:56:44,886
Hem sen de kendini perişan etme artık.
Yeter.
1054
00:56:47,734 --> 00:56:48,770
Gel Su gel.
1055
00:56:49,863 --> 00:56:56,665
(Müzik - Duygusal)
1056
00:56:57,256 --> 00:56:58,256
Anne...
1057
00:56:59,023 --> 00:57:02,402
...bak, satalım gidelim. Belki ben
keman eğitimlerime devam ederim ha.
1058
00:57:02,550 --> 00:57:03,550
Hadi anne ya.
1059
00:57:03,781 --> 00:57:06,964
Hadi anne, sen istersen vallahi her
şey eskisi gibi olur ya. Hadi.
1060
00:57:07,350 --> 00:57:10,230
Ah Evren ah. Her şey nasıl
senin istediğin gibi oluyor.
1061
00:57:10,575 --> 00:57:13,289
Ya babama niye takıyorsun şimdi
kafayı? Adamın bir suçu yok.
1062
00:57:13,979 --> 00:57:17,817
-Aklın yolu bir anneciğim. Hadi.
-Bilmediğiniz şeyler var çocuklar.
1063
00:57:18,181 --> 00:57:20,274
Bizim için hayırlı
olanın oteli satmak...
1064
00:57:20,360 --> 00:57:22,667
...olduğuna inansam ben
sizi niçin üzeyim ya?
1065
00:57:22,793 --> 00:57:24,878
Anne, babamdan daha mı iyi
biliyorsun otel işlerini?
1066
00:57:25,158 --> 00:57:28,035
-Bir bildiği olmasa satalım der mi?
-İnat etme artık anne. Hadi.
1067
00:57:28,156 --> 00:57:29,156
Aa, yeter!
1068
00:57:29,857 --> 00:57:32,687
Ben babanıza güvenmiyorum.
Anladınız mı?
1069
00:57:33,783 --> 00:57:37,148
İstanbul'da sen bas bas bağırıyordun
hırsı yüzünden bizi bitirdi diye.
1070
00:57:37,274 --> 00:57:39,845
Şimdi aynı hırsa kapılmış
karşıma geliyorsun Ateş.
1071
00:57:40,158 --> 00:57:42,204
Benim hırsa falan
kapıldığım yok anne.
1072
00:57:42,682 --> 00:57:44,401
Benim burada ne çektiğimi
siz biliyor musunuz ya?
1073
00:57:44,487 --> 00:57:45,755
Ya ben ölüyorum, ölüyorum.
1074
00:57:45,841 --> 00:57:48,084
Çıkmak istiyorum artık bu
çukurdan ya, suç mu?
1075
00:57:48,242 --> 00:57:50,689
-Biraz da bizi düşünün ya.
-Ben kimi düşünüyorum ha?
1076
00:57:50,775 --> 00:57:52,175
Kimi düşünüyorum ben?
1077
00:57:52,231 --> 00:57:55,011
O otel babamdan bana
kaldı, benden de size kalacak.
1078
00:57:55,211 --> 00:57:56,805
Sizin geleceğiniz orada.
1079
00:57:57,016 --> 00:57:59,094
Anne, bizim geleceğimiz İstanbul'da.
1080
00:57:59,310 --> 00:58:01,338
Bu saçma yerde bir
geleceğimiz yok ki bizim.
1081
00:58:01,424 --> 00:58:05,069
Ya bırakın geleceğimizi falan.
Allah'ım. Ya geleceğimiz ne?
1082
00:58:05,155 --> 00:58:06,753
Bugünümüz ne olacak anneciğim bizim?
1083
00:58:06,915 --> 00:58:08,157
Aa! Yeter!
1084
00:58:09,115 --> 00:58:12,057
Ben ne yaptığımı çok iyi biliyorum.
Anladınız mı?
1085
00:58:12,542 --> 00:58:16,409
Annenizsem sizin için en doğrusunu
yaptığıma güveneceksiniz.
1086
00:58:20,333 --> 00:58:21,333
Anlaşıldı mı?
1087
00:58:23,111 --> 00:58:29,274
(Kuş cıvıltısı sesi)
1088
00:58:33,744 --> 00:58:36,471
(Kapı vurma sesi)
-Evet.
1089
00:58:40,678 --> 00:58:41,678
Gelin bakalım.
1090
00:58:42,945 --> 00:58:43,945
Ne oluyor?
1091
00:58:44,506 --> 00:58:47,288
Bunu istemiyor muydun?
Curved mi diyordun ne diyordun.
1092
00:58:47,637 --> 00:58:49,738
Ya curved, curved.
1093
00:58:50,521 --> 00:58:52,502
Ya hiçbir istediğimi de unutmuyorsun.
1094
00:58:52,617 --> 00:58:54,217
Benim mesaim de bu kızım.
1095
00:58:54,615 --> 00:58:56,180
Ya canım benim ya.
1096
00:58:59,952 --> 00:59:01,650
Gel bakalım, seninle
bir konuşalım, gel.
1097
00:59:02,293 --> 00:59:03,293
Tamam.
1098
00:59:07,709 --> 00:59:08,976
(Kapı kapanma sesi)
1099
00:59:10,144 --> 00:59:14,688
(Müzik)
1100
00:59:16,698 --> 00:59:19,283
Sen benim pırlantamsın,
biliyorsun değil mi?
1101
00:59:20,379 --> 00:59:23,269
Ne oluyor? Nereye geleceksin şimdi?
1102
00:59:24,013 --> 00:59:26,179
-Evren Ergüven'i tanıyorsun.
-Evet.
1103
00:59:26,418 --> 00:59:28,513
-Ateş'in babası.
-Ha, işte o adam...
1104
00:59:28,846 --> 00:59:31,332
...sahtekâr, düzenbaz ve hırsız.
1105
00:59:31,985 --> 00:59:34,394
-Yıllarca komşuyduk.
-Kızım, insan bu.
1106
00:59:34,804 --> 00:59:36,984
Kavun değil ki dibini koklayasın.
Geç fark ettik.
1107
00:59:37,111 --> 00:59:39,576
-Gerçi herkes geç fark etti...
-Ya ben babasını bilmem.
1108
00:59:39,662 --> 00:59:41,928
-Ben Ateş'le arkadaşım.
-Ha, bak işte burada yanılıyorsun.
1109
00:59:42,049 --> 00:59:44,673
Armut dibine düşer.
Babası neyse Ateş de o.
1110
00:59:44,800 --> 00:59:47,179
-Ateş iyi bir çocuk.
-Nereden biliyorsun?
1111
00:59:47,320 --> 00:59:50,417
-Baba yapma.
-Kızım, davul bile dengi dengine.
1112
00:59:50,849 --> 00:59:55,060
-Baba, arkadaşlarımı ben seçerim.
-Tamam, seç. İstediğini seçebilirsin.
1113
00:59:55,274 --> 00:59:56,810
Ateş dışında herkesi seçebilirsin.
1114
00:59:56,958 --> 00:59:58,621
Ya şu benden bir şey
isteyeceğin zaman...
1115
00:59:58,659 --> 01:00:00,379
...rüşvet verme huyundan
nefret ediyorum ya.
1116
01:00:00,404 --> 01:00:03,333
Bana bak, alırım bunların hepsini denize
atarım. Bir daha söylemeyeceğim.
1117
01:00:03,359 --> 01:00:05,454
-Ateş'le görüşmek yok!
-Ne diyeceğim ona?
1118
01:00:05,562 --> 01:00:08,337
(Cahit) Babam fukaralarla görüşmeyi
yasakladı dersin. O kadar!
1119
01:00:09,210 --> 01:00:12,765
-Alara, nereye gidiyorsun?
-Havuzda yüzmeye.
1120
01:00:13,536 --> 01:00:14,479
Alara!
1121
01:00:15,542 --> 01:00:19,020
Bırak bırak, kafayı dağıtsın
yoksa evi başımıza yıkacak.
1122
01:00:19,403 --> 01:00:23,753
(Müzik - Gerilim)
1123
01:00:25,025 --> 01:00:30,668
(Kuş cıvıltısı sesleri)
1124
01:00:32,494 --> 01:00:35,886
Kelebek'e bak sen.
Kesin biliyordu otel işini.
1125
01:00:38,321 --> 01:00:39,801
Bilmez mi sinsi tırtıl?
1126
01:00:41,236 --> 01:00:43,258
Onun için geziyordu
demek ki yanımızda.
1127
01:00:43,950 --> 01:00:48,428
Ben de saf saf inandım bana iş
bulacak diye. Cenk haklıymış.
1128
01:00:48,929 --> 01:00:51,544
Cenk'in haklı olduğunu pek
görmedik bugüne kadar biz ama.
1129
01:00:51,649 --> 01:00:53,335
-Ateş!
-Hı.
1130
01:00:53,815 --> 01:00:55,346
(Mesaj zili sesi)
1131
01:00:57,525 --> 01:01:02,036
(Alara ses) Mahvettin her şeyi. Babam
delirdi. Bundan sonra hiç göremeyeceksin.
1132
01:01:03,602 --> 01:01:04,602
Bu ne ya?
1133
01:01:05,440 --> 01:01:06,707
Bu ne saçma şey ya.
1134
01:01:07,715 --> 01:01:08,715
Ne oluyor be?
1135
01:01:08,809 --> 01:01:11,924
Vay anasını ya. Ne bitmez
günmüş (Bip) ya. Off!
1136
01:01:12,521 --> 01:01:15,118
(Tavuk sesleri)
1137
01:01:15,378 --> 01:01:16,378
Hı.
1138
01:01:18,474 --> 01:01:20,493
Gel beni, tut elimden, çek al diyor.
1139
01:01:21,121 --> 01:01:22,121
Ne?
1140
01:01:22,358 --> 01:01:24,328
E öyle ama. Bunun kadınca tercümesi budur.
1141
01:01:24,674 --> 01:01:26,189
Ya Su (Bip) ya.
1142
01:01:26,310 --> 01:01:27,310
O ne be?
1143
01:01:27,357 --> 01:01:29,957
Ay kafamızdan küfür
uydurmayalım canım.
1144
01:01:32,881 --> 01:01:35,793
Senin için ölüyorum. Bir engel çıktı.
1145
01:01:36,247 --> 01:01:38,366
Kahramanımsan gel aş bunu, stop.
1146
01:01:39,004 --> 01:01:40,004
Hadi durma.
1147
01:01:40,685 --> 01:01:42,717
(Müzik)
1148
01:01:42,961 --> 01:01:45,048
Ee? Ne yapacağım?
1149
01:01:45,525 --> 01:01:49,180
Ah çok üzüldüm, vah vah diye mesaj
atacak halin yok herhalde.
1150
01:01:49,980 --> 01:01:52,516
-Arayayım mı?
-Cık. Açmaz.
1151
01:01:52,924 --> 01:01:54,772
İyi de neredeki yani bilmiyorum ki.
1152
01:01:55,155 --> 01:01:57,642
Iı Ateş. Bana bırak.
1153
01:01:58,184 --> 01:02:04,988
(Müzik - Hareketli)
1154
01:02:12,728 --> 01:02:14,115
Alo, Uzay?
1155
01:02:14,329 --> 01:02:16,608
(Uzay ses) Cenk'i soruyorsan
benimle birlikte değil.
1156
01:02:17,006 --> 01:02:19,033
Yok, Cenk'i değil. Seni aradım.
1157
01:02:19,571 --> 01:02:23,220
Alara'nın telefonuna ulaşamıyorum da
nerede olduğunu biliyor musun?
1158
01:02:23,697 --> 01:02:25,880
(Uzay ses) Yüzmeye gidecekti.
Çekmiyordur.
1159
01:02:25,994 --> 01:02:27,277
Oldu, thank you.
1160
01:02:28,625 --> 01:02:30,396
Kızım, sen ne yapıyorsun,
ne Uzay'ı ya?
1161
01:02:30,643 --> 01:02:32,109
İşini çözüyorum, işini.
1162
01:02:32,195 --> 01:02:33,462
Hadi doğru yüzmeye.
1163
01:02:34,189 --> 01:02:36,191
Alara kolejde yüzüyor,
ben gidemem ki oraya.
1164
01:02:37,883 --> 01:02:39,502
Bizim tırtılda vardı anahtarları.
1165
01:02:40,470 --> 01:02:44,039
Arkadaş, Bodrum'da bütün yollar
Kelebek'e mi çıkıyor anlamadım ki ben.
1166
01:02:44,126 --> 01:02:45,126
Öyle.
1167
01:02:46,392 --> 01:02:47,932
Dur. Aslı.
1168
01:02:49,738 --> 01:02:51,323
Aslı çözer benim işimi.
1169
01:02:53,694 --> 01:02:56,783
Ben de İstanbul'a dönmeden gidip
Cenk'in gönlünü alırım o zaman.
1170
01:03:00,166 --> 01:03:05,615
(Kuş cıvıltısı sesleri)
1171
01:03:11,929 --> 01:03:15,339
(Müzik - Hareketli)
1172
01:03:15,508 --> 01:03:17,470
(Cam vurma sesi)
1173
01:03:19,417 --> 01:03:26,121
(Müzik - Hareketli)
1174
01:03:33,150 --> 01:03:34,993
Hadi kızım ya. Şuradan şuraya gelemedin be.
1175
01:03:35,231 --> 01:03:37,490
Personelin miyim ben senin?
Hazır mı bekliyorum?
1176
01:03:37,630 --> 01:03:38,997
Tamam, bir şey demedim, tamam.
1177
01:03:39,235 --> 01:03:40,435
Ocağına düştüm be.
1178
01:03:40,800 --> 01:03:44,386
Genelde öyle oluyor. Ocağıma
düşmesen dibimde bitmiyorsun.
1179
01:03:44,719 --> 01:03:47,592
Ne lazım? İş mi bulacağım,
kurye mi olacağım?
1180
01:03:47,692 --> 01:03:49,959
Ateş oğlan yine ne istiyor benden?
1181
01:03:50,492 --> 01:03:51,492
Bir dakika ya.
1182
01:03:54,918 --> 01:03:57,103
Portakal mı kokuyorsun kız?
1183
01:03:57,992 --> 01:04:01,129
Reçel kaynıyor canım. Hadi
bırak bu numaraları da dökül.
1184
01:04:01,273 --> 01:04:02,273
Ne istiyorsun?
1185
01:04:02,359 --> 01:04:04,523
İyi tamam, kolejin havuzuna
girmem lazım benim hemen.
1186
01:04:04,776 --> 01:04:06,167
Lazım diyorsun, şart yani?
1187
01:04:06,657 --> 01:04:09,145
Zengin zamanlardan kalma
bir alışkanlık herhalde.
1188
01:04:09,278 --> 01:04:11,833
Yoksa bir insanın neden acil
havuza ihtiyacı olsun ki?
1189
01:04:12,235 --> 01:04:13,768
Aslı, devremi yaktın ya.
1190
01:04:14,059 --> 01:04:16,510
Kızım, bana bir iyilik yap.
Senden bir iyilik istiyorum.
1191
01:04:16,635 --> 01:04:19,010
Şu tırtıldan al anahtarları da ver
bana, ben gireyim havuza, hadi.
1192
01:04:19,362 --> 01:04:20,927
Vermez Kelebek.
1193
01:04:23,291 --> 01:04:24,558
Sen istersen verir.
1194
01:04:25,397 --> 01:04:28,367
Ah ayakkabılarla. Dışarı dışarı.
1195
01:04:28,483 --> 01:04:31,296
Ya bir iyilik yap diyorum sana.
Başka bir şey istemiyorum senden.
1196
01:04:31,748 --> 01:04:34,249
-Karşılığında ne vereceksin?
-Ne istersen.
1197
01:04:35,263 --> 01:04:36,529
Bir yemeğini yerim.
1198
01:04:36,763 --> 01:04:38,922
Kızım, bende para mı var, neyin
yemeğini yedireceğim sana?
1199
01:04:39,218 --> 01:04:40,218
Kendin yap.
1200
01:04:42,352 --> 01:04:44,539
Zehirlenmek istiyorum diyorsun yani.
Tamam.
1201
01:04:45,157 --> 01:04:47,831
Dışarıda bekle. Allah
Allah, ayakkabılarla.
1202
01:04:49,308 --> 01:04:52,241
Kurtul şu eski zengin
alışkanlıklarından ya.
1203
01:04:54,634 --> 01:05:03,020
(Müzik - Hareketli)
1204
01:05:05,582 --> 01:05:08,315
Abim koymuş otelin
kilerine, bozulacaklar.
1205
01:05:08,445 --> 01:05:09,969
(Kelebek) Şimdi şöyle yapıyoruz abi.
1206
01:05:10,095 --> 01:05:14,310
Sen bunları benden ödünç almış ol.
Kullan, sonra senden teker teker...
1207
01:05:14,745 --> 01:05:16,551
...alırım.
-Acele etme. Soluklan.
1208
01:05:17,020 --> 01:05:18,819
İstirahat et. Bir şeyler iç.
1209
01:05:19,433 --> 01:05:21,748
Yok yok abi, ben durmayayım burada.
1210
01:05:25,978 --> 01:05:29,745
Çalış aslan çalış.
Çalışanın elması kızarır.
1211
01:05:30,260 --> 01:05:32,794
Annenden mi duyuyorsun
sen bu lafları?
1212
01:05:32,973 --> 01:05:33,973
Şş.
1213
01:05:36,042 --> 01:05:42,164
(Ortam sesleri)
1214
01:05:46,789 --> 01:05:49,442
Aha bak, bu da varoşların gülü.
1215
01:05:49,892 --> 01:05:52,183
(Bip) var bunun da ha, hırçın bir şey.
1216
01:05:52,284 --> 01:05:53,284
(Gülme sesi)
1217
01:05:55,084 --> 01:05:56,084
Ne yapıyorsun?
1218
01:05:56,290 --> 01:05:58,333
(Kelebek) Ne yapıyor gibi
gözüküyorum? Çalışıyorum.
1219
01:05:58,757 --> 01:06:01,254
Ya şu kolejin havuzundaki
süzgeçler var ya...
1220
01:06:02,132 --> 01:06:04,708
-Ne süzgeci be?
-Alıyorlar böyle üstten üstten.
1221
01:06:04,844 --> 01:06:06,962
-Evet Aslı, alıyorlar.
-Bana o lazım.
1222
01:06:07,083 --> 01:06:09,124
Sen şu havuza girdiğin
kartı bana versene.
1223
01:06:09,475 --> 01:06:11,617
Manyak mısın kızım sen ya?
Daha saçma bir şey duymadım.
1224
01:06:11,754 --> 01:06:15,352
-Ne yapacaksın süzgeci?
-Çay içeceğim Kelebek. Sana ne ya?
1225
01:06:15,547 --> 01:06:18,316
Hem ben bir şey isteyince hemen
böyle yapıyorsun. Yokuş!
1226
01:06:18,402 --> 01:06:21,119
-Kızım, ne diyorsun ya?
-Kart diyorum kart.
1227
01:06:21,925 --> 01:06:25,264
Allah'ım yarabbim.
Yan koltukta, git al.
1228
01:06:25,386 --> 01:06:26,758
Anahtarlığa takılı.
1229
01:06:27,101 --> 01:06:30,158
(Müzik - Hareketli)
1230
01:06:33,400 --> 01:06:39,707
(Ortam sesleri)
1231
01:06:41,334 --> 01:06:42,334
Aşkım.
1232
01:06:47,042 --> 01:06:48,749
Geç aşkım, otur şöyle.
1233
01:06:50,101 --> 01:06:54,119
(Ortam sesleri)
1234
01:06:54,596 --> 01:06:55,596
Aşkım...
1235
01:06:56,218 --> 01:06:59,067
...sen haklıymışsın. Bu
Kelebek sinsinin tekiymiş.
1236
01:07:02,966 --> 01:07:04,224
Bir şey mi dedi sana?
1237
01:07:04,737 --> 01:07:06,853
(Su) Ay yok be, ne diyebilir ki?
Kaba bir şey.
1238
01:07:07,789 --> 01:07:10,510
Mafyacılık oynuyorlarmış
Bodrum'da, o ortaya çıktı.
1239
01:07:11,338 --> 01:07:12,851
Bir daha konuşmayacağım onunla.
1240
01:07:14,903 --> 01:07:16,476
Seni kırdığım için de özür dilerim.
1241
01:07:16,980 --> 01:07:23,011
(Müzik)
1242
01:07:34,069 --> 01:07:35,440
Ne haber ya?
1243
01:07:35,903 --> 01:07:36,903
Sen kimsin?
1244
01:07:37,075 --> 01:07:39,030
Cenk'in arkadaşıyım, tanımadın mı?
Cemil ben.
1245
01:07:39,205 --> 01:07:42,467
Aa, evet. Ben de Cenk'e ulaşmaya
çalışıyorum sabahtan beri.
1246
01:07:42,594 --> 01:07:45,219
Yanlış mı almışım ne? Yok
öyle bir numara diyor.
1247
01:07:45,312 --> 01:07:46,776
Olur mu öyle bir numara yok ya?
1248
01:07:47,032 --> 01:07:49,090
-Götürürüm ben seni.
-Gerçekten mi?
1249
01:07:51,525 --> 01:07:56,903
(Müzik)
1250
01:07:58,889 --> 01:08:02,062
(Araba sesi)
1251
01:08:03,309 --> 01:08:05,086
Bugün gitmesen olmaz mı?
1252
01:08:05,794 --> 01:08:07,453
Tam alıştım burada olmana.
1253
01:08:08,455 --> 01:08:10,071
Şimdi ben ne yapacağım sensiz?
1254
01:08:10,266 --> 01:08:12,733
E haftaya bir daha gelirim sevgilim.
1255
01:08:15,760 --> 01:08:18,050
Ya bu aşk var ya, on numara.
1256
01:08:18,361 --> 01:08:20,064
Bayılıyorum size ya.
1257
01:08:22,980 --> 01:08:29,272
(Müzik)
1258
01:08:29,480 --> 01:08:30,480
Yuh!
1259
01:08:31,636 --> 01:08:33,558
Bir şey daha içer misin sevgilim?
1260
01:08:33,688 --> 01:08:36,421
(Uzay) Aa, benim yeni sevgilim
gelmiş. Bir ona bakayım.
1261
01:08:37,325 --> 01:08:39,331
-Aşkım, gel biz seninle gezelim.
-Ne oluyor ya?
1262
01:08:39,444 --> 01:08:40,589
-Gelsene.
-Cenk!
1263
01:08:40,705 --> 01:08:42,282
Sana sesleniyor.
1264
01:08:42,368 --> 01:08:44,663
-Ya kızım gelsene.
-Ya bırak!
1265
01:08:45,019 --> 01:08:46,628
Ben tanımıyorum vallahi.
1266
01:08:47,183 --> 01:08:50,379
Cenk, hani annenle konuşacaktın,
beni vokalisti yapacaktı.
1267
01:08:50,632 --> 01:08:53,026
-Arıyorum, numaran yanlış.
-Kim bu be?
1268
01:08:53,163 --> 01:08:54,959
-Kimsin sen?
-Cenk, kim bu kız?
1269
01:08:55,079 --> 01:08:56,544
Su ben canım, sevgilisiyim.
1270
01:08:56,630 --> 01:08:57,630
Ne?
1271
01:08:58,263 --> 01:09:04,500
(Müzik)
1272
01:09:16,651 --> 01:09:22,986
(Telefon zili sesi)
1273
01:09:28,641 --> 01:09:31,628
(Telefon zili sesi)
1274
01:09:31,715 --> 01:09:34,822
Alo, Aslı. Ne yaptın,
alabildin mi anahtarı?
1275
01:09:36,820 --> 01:09:40,494
Tamam, ben de şimdi girdim içeri. Havuzun
orada bekleyeceğim seni, tamam mı?
1276
01:09:41,369 --> 01:09:47,161
(Kuş cıvıltısı sesleri)
1277
01:09:51,527 --> 01:09:57,551
(Kuş cıvıltısı sesleri)
1278
01:09:59,739 --> 01:10:02,154
-Hayırdır pazar pazar?
-Yüzmeye geldim.
1279
01:10:03,260 --> 01:10:04,260
İyi.
1280
01:10:07,150 --> 01:10:11,288
(Kuş cıvıltısı sesleri)
1281
01:10:14,146 --> 01:10:21,984
(Müzik - Hareketli)
1282
01:10:32,760 --> 01:10:40,318
(Müzik - Hareketli)
1283
01:10:49,790 --> 01:10:57,711
(Müzik - Hareketli)
1284
01:11:08,546 --> 01:11:15,009
(Müzik - Hareketli)
1285
01:11:24,959 --> 01:11:29,867
(Kuş cıvıltısı sesleri)
1286
01:11:30,724 --> 01:11:33,169
(Ateş dış ses) O poğaçalar
o fenerde yenilecek.
1287
01:11:33,643 --> 01:11:39,289
(Kuş cıvıltısı sesleri)
1288
01:11:40,427 --> 01:11:41,734
Manyak bu ya.
1289
01:11:42,386 --> 01:11:43,624
Yemin ederim manyak.
1290
01:11:47,210 --> 01:11:51,306
(Kilitleme sesi)
1291
01:11:56,609 --> 01:12:03,883
(Müzik - Duygusal)
1292
01:12:11,035 --> 01:12:18,995
(Müzik - Duygusal)
1293
01:12:22,973 --> 01:12:26,675
(Alara ses) Hayatımı karıştırdığın
yeter, bari dolabımı karıştırma.
1294
01:12:27,504 --> 01:12:33,550
(Müzik - Duygusal)
1295
01:12:45,519 --> 01:12:51,837
(Müzik - Duygusal)
1296
01:13:02,839 --> 01:13:09,466
(Müzik - Duygusal)
1297
01:13:19,796 --> 01:13:26,013
(Müzik devam ediyor)
1298
01:13:31,378 --> 01:13:33,159
(Aslı) Ne yapıyorsun burada?
Birisi görecek.
1299
01:13:33,464 --> 01:13:35,128
-Ver ver ver.
-Kart.
1300
01:13:35,727 --> 01:13:37,889
-Tamam, ver.
-Önce bir teşekkür et.
1301
01:13:42,046 --> 01:13:43,886
Hadi durma, sen git.
1302
01:13:45,420 --> 01:13:46,717
Niye ya? Ne var içeride?
1303
01:13:47,074 --> 01:13:50,512
İçerideki yüksek romantizm duyma
bozukluğuna yol açabilir. Hadi.
1304
01:13:52,302 --> 01:13:53,502
(Kapı açılma sesi)
1305
01:13:54,973 --> 01:13:56,332
Ben de geleceğim.
1306
01:13:59,497 --> 01:14:06,769
(Müzik)
1307
01:14:12,260 --> 01:14:14,009
-Bunun için miydi bu?
-Şş!
1308
01:14:14,095 --> 01:14:15,962
Kızım, sessiz. Ne yapıyorsun?
1309
01:14:16,808 --> 01:14:19,110
Beni kız peşinde mi oradan oraya...
1310
01:14:21,156 --> 01:14:24,387
Ya tamam tamam tamam. Tamam,
ısmarlayacağım yemeğini senin ben.
1311
01:14:24,846 --> 01:14:27,416
Hadi git artık, git. Hadi. Hadi.
1312
01:14:28,284 --> 01:14:29,651
Hadi git hadi.
1313
01:14:29,945 --> 01:14:33,831
(Müzik - Duygusal)
1314
01:14:34,316 --> 01:14:36,382
Kızım, hâlâ burada mısın? Gitsene.
1315
01:14:36,504 --> 01:14:37,504
Git.
1316
01:14:38,608 --> 01:14:45,404
(Müzik - Duygusal)
1317
01:14:56,952 --> 01:14:58,694
Ya çekil peşimden!
1318
01:14:59,134 --> 01:15:01,428
Ya Su, dinle beni, ben tanımıyorum
o kızı. Yemin ederim ya.
1319
01:15:01,559 --> 01:15:03,052
-Cenk defol git!
-Ya Su!
1320
01:15:03,942 --> 01:15:06,822
Senin için bin kilometre yol geldim
ben. Niye başka kızla aldatayım seni?
1321
01:15:06,908 --> 01:15:09,328
Bin kilometre geber Cenk!
Bırak beni ya!
1322
01:15:09,414 --> 01:15:10,414
Su!
1323
01:15:13,027 --> 01:15:14,813
Su, dinler misin lütfen? Su!
1324
01:15:15,440 --> 01:15:17,902
Su! Su!
1325
01:15:18,709 --> 01:15:24,955
(Müzik - Duygusal)
1326
01:15:35,314 --> 01:15:41,861
(Su sesi)
1327
01:15:48,648 --> 01:15:50,325
Ateş, ne yapıyorsun?
1328
01:15:53,960 --> 01:15:55,547
(Müzik - Zafer Güler - Sezenler Olmuş)
1329
01:15:55,988 --> 01:15:57,388
Ben senden vazgeçmem.
1330
01:15:57,814 --> 01:16:04,759
"Seni yerlerde, göklerde
bulamazlarken"
1331
01:16:06,826 --> 01:16:13,961
"Bende gizli olduğunu sezenler olmuş"
1332
01:16:15,595 --> 01:16:22,199
"Dumlu dumluymuşsun yüreğimde"
1333
01:16:24,812 --> 01:16:31,643
"Kımıl kımılmışsın bileklerimde"
1334
01:16:33,736 --> 01:16:40,613
"Dumlu dumluymuşsun yüreğimde"
1335
01:16:42,909 --> 01:16:49,465
"Kımıl kımılmışsın bileklerimde"
1336
01:16:53,468 --> 01:16:56,682
"Türkü olmuşsun"
1337
01:16:58,152 --> 01:17:01,082
"Umudummuşsun"
1338
01:17:02,834 --> 01:17:09,148
"Sevdama yarınlarıma"
1339
01:17:14,360 --> 01:17:15,951
Satalım bu oteli abi.
1340
01:17:18,597 --> 01:17:20,924
Hayrına verelim istersen. Ha?
1341
01:17:21,751 --> 01:17:23,543
Bize başlık parası olur.
1342
01:17:24,301 --> 01:17:25,669
Abi, beni bir ciddiye al.
1343
01:17:26,860 --> 01:17:31,777
(Köpek havlama sesi)
(Kuş cıvıltısı sesi)
1344
01:17:35,717 --> 01:17:39,140
Evet abiciğim. Alıyorum, buyur, söyle.
1345
01:17:40,851 --> 01:17:44,467
Ben aha şu kadarcıktım biz bu
oteli adam etmeye çalışıyorduk.
1346
01:17:45,163 --> 01:17:47,560
Büyüdüm, eşek kadar oldum,
hâlâ aynı terane.
1347
01:17:48,524 --> 01:17:50,524
Olmuyor diyorsun yani, öyle mi?
1348
01:17:51,923 --> 01:17:53,212
Bir başımızayken...
1349
01:17:53,602 --> 01:17:56,349
...karışanımız, görüşenimiz
yokken geldiğimiz hal ortada.
1350
01:17:56,588 --> 01:17:59,660
Bu Ergüvenlerle ortaklık
falan olacak şey değil abi.
1351
01:18:00,283 --> 01:18:01,990
Kızın aşkı ağır geldi...
1352
01:18:02,335 --> 01:18:05,387
...gözümün önünden çekilip
gitsin diyorsun.
1353
01:18:07,824 --> 01:18:09,158
Onlarla olmaz diyorum.
1354
01:18:12,312 --> 01:18:19,103
(Müzik)
1355
01:18:19,512 --> 01:18:22,305
Ulan ben ciğerimi
yakıp gitmiş kadını...
1356
01:18:23,528 --> 01:18:25,368
...bir ömür unutamadığım kadını...
1357
01:18:26,233 --> 01:18:29,175
...her Allah'ın günü
başkasının karısı olarak...
1358
01:18:29,261 --> 01:18:32,041
...görüyorum da bu oteli
satmaya yanaşmıyorum.
1359
01:18:33,054 --> 01:18:36,406
Sen üç günde vurulduğun kız için
sat demeye utanmıyor musun ulan?
1360
01:18:36,924 --> 01:18:39,134
(Müzik)
1361
01:18:39,313 --> 01:18:41,122
(Kelebek) Huzurumuz kalmayacak.
1362
01:18:42,229 --> 01:18:43,723
(Faryalı) Kalmazsa kalmaz.
1363
01:18:47,905 --> 01:18:51,217
Huzursuz oluruz birazcık da.
Ne olacak?
1364
01:18:52,534 --> 01:18:53,534
Bak bana!
1365
01:18:57,287 --> 01:18:58,287
Olmaz mı?
1366
01:19:01,634 --> 01:19:08,106
(Müzik)
1367
01:19:10,123 --> 01:19:13,358
(Telefon zili sesi)
1368
01:19:14,283 --> 01:19:15,283
Alo.
1369
01:19:15,683 --> 01:19:18,662
Kızım, anahtarın tomarını almışsın,
su deposuna giremiyorum. Neredesin?
1370
01:19:19,037 --> 01:19:20,524
Bağırma bana!
1371
01:19:21,073 --> 01:19:23,276
Ne dedim ya? Sen neredesin,
niye ağlıyorsun?
1372
01:19:23,459 --> 01:19:26,708
-Kolejdeyim.
-Kızım, birine mi yakalandın?
1373
01:19:28,413 --> 01:19:31,365
-(Kelebek ses) Alo.
-Yok.
1374
01:19:31,752 --> 01:19:34,602
Bekle beni orada. Hemen geliyorum.
Bekle.
1375
01:19:35,197 --> 01:19:42,492
(Müzik - Duygusal)
1376
01:19:45,302 --> 01:19:49,765
(Ağlama sesi)
1377
01:19:53,124 --> 01:19:54,729
Kuzucuğum, ne oldu?
1378
01:19:57,690 --> 01:20:02,473
Anne bak, ne olur yalvarırım satalım
şu oteli, şu lanetten kurtulalım ya.
1379
01:20:02,580 --> 01:20:05,479
Ya bizi buradan, bu evden
kurtar anne. Ne olur ya.
1380
01:20:05,585 --> 01:20:08,350
Kızım dur, sakin ol. Bir sakince
anlat bakayım, ne oluyor?
1381
01:20:08,566 --> 01:20:11,593
Bir şey yok. Eve dönmek
istiyorum sadece.
1382
01:20:13,093 --> 01:20:14,306
Evimizdeyiz ya.
1383
01:20:14,469 --> 01:20:16,745
Ya anne, burası bizim evimiz değil ki.
1384
01:20:16,899 --> 01:20:19,132
Ya her şey daha kötüye gidiyor ya.
1385
01:20:19,774 --> 01:20:21,640
Ne yararı var hem o otelin bize?
1386
01:20:22,524 --> 01:20:27,385
Anne bak, babamı dinle ne olur,
sat şu oteli ne olur anne.
1387
01:20:27,814 --> 01:20:30,361
(Ağlama sesi)
1388
01:20:31,001 --> 01:20:37,012
(Müzik - Duygusal)
1389
01:20:39,496 --> 01:20:42,000
Anne!
1390
01:20:43,014 --> 01:20:47,441
(Ağlama sesi)
1391
01:20:48,515 --> 01:20:54,865
(Müzik - Duygusal)
1392
01:21:06,898 --> 01:21:14,634
(Müzik - Duygusal)
1393
01:21:26,282 --> 01:21:30,899
(Müzik - Duygusal)
1394
01:21:36,259 --> 01:21:38,535
Seneye bu zamanlar seninle Londra'da...
1395
01:21:39,345 --> 01:21:41,212
...el ele yürüyeceğiz yağmurda.
1396
01:21:42,751 --> 01:21:46,107
Çok güzel müzikaller var.
Şimdiden bilet almak lazım.
1397
01:21:46,834 --> 01:21:48,136
Hepsine gideceğiz.
1398
01:21:50,359 --> 01:21:53,503
Düşünsene, gece çıkmışız tiyatrodan...
1399
01:21:54,802 --> 01:21:56,602
...küçük bir pub'a gitmişiz.
1400
01:21:56,805 --> 01:21:58,788
Gidene kadar yürümüşüz, üşümüşüz.
1401
01:21:59,767 --> 01:22:02,190
Sahnede küçük bir tane
grup şarkı söylüyor.
1402
01:22:04,175 --> 01:22:05,175
Beraberiz.
1403
01:22:07,174 --> 01:22:09,648
-Karışan kimse yok.
-Kimse.
1404
01:22:09,734 --> 01:22:12,138
Kimse yok. İkimiziz sadece.
1405
01:22:14,036 --> 01:22:15,978
Sabaha kadar orada dans etmişiz.
1406
01:22:17,302 --> 01:22:19,596
Sonra gün doğarken çıkmışız oradan.
1407
01:22:20,917 --> 01:22:24,062
Beraber yürüyerek Thames
üzerinden geçiyoruz.
1408
01:22:25,418 --> 01:22:28,046
Gerçekten mi ya? Olacak mı bunlar?
1409
01:22:29,007 --> 01:22:30,674
Daha yeni başlıyoruz biz.
1410
01:22:31,576 --> 01:22:32,740
Olacak.
1411
01:22:36,676 --> 01:22:37,856
Ya babam?
1412
01:22:39,217 --> 01:22:41,671
Seninle gittiğimi duyarsa
beni hayatta göndermez.
1413
01:22:42,253 --> 01:22:45,472
(Müzik)
1414
01:22:46,129 --> 01:22:48,407
Söylemeyeyim, sürpriz
olsun diyordum ama...
1415
01:22:50,516 --> 01:22:53,221
...Cahit Bey otel satıldığında
bizim aileyi çok sevecek.
1416
01:22:53,555 --> 01:22:54,555
Ne alaka?
1417
01:22:57,724 --> 01:23:00,718
Çünkü babam oteli babana
satmaya hazırlanıyor da ondan.
1418
01:23:01,269 --> 01:23:02,269
Ne?
1419
01:23:03,723 --> 01:23:06,710
Nasıl ya? Şimdi beraber
gerçekte iş mi yapacaklar?
1420
01:23:07,835 --> 01:23:09,101
Çember daralıyordu.
1421
01:23:10,049 --> 01:23:12,287
(Gülme sesi)
-Zevzek.
1422
01:23:12,456 --> 01:23:15,166
(Gülme sesi)
(Su sesi)
1423
01:23:18,116 --> 01:23:21,415
(Gülme sesi)
1424
01:23:23,920 --> 01:23:26,995
(Su sesi)
1425
01:23:30,666 --> 01:23:32,154
Ne dedin sen Ateş'e?
1426
01:23:32,970 --> 01:23:35,036
Seni İngiltere'ye yollayacağım.
1427
01:23:35,410 --> 01:23:38,182
Su'ya da konservatuara
geri döneceksin, ha?
1428
01:23:39,051 --> 01:23:40,851
Böyle mi girdin akıllarına?
1429
01:23:41,359 --> 01:23:43,663
Bunlar çocukların geleceği
için yanlış şeyler mi?
1430
01:23:45,038 --> 01:23:47,704
Elimizde imkan varken
neden yapmayalım?
1431
01:23:48,101 --> 01:23:49,896
Öyle olsa ben durur muyum acaba?
1432
01:23:50,403 --> 01:23:51,403
Ha?
1433
01:23:51,714 --> 01:23:54,429
Ama olmayacak. O kadar
iyi biliyorum ki.
1434
01:23:55,070 --> 01:23:56,652
O parayı da hiç edeceksin.
1435
01:23:58,665 --> 01:24:01,960
Ya bak, ben o paraya elimi
sürmeyeceğim. Para sende kalsın.
1436
01:24:02,825 --> 01:24:06,791
Yeter ki bunu ikinci kez yapma.
Ne çocuklara ne de bize.
1437
01:24:07,764 --> 01:24:08,806
İkinci kez.
1438
01:24:11,271 --> 01:24:14,289
O kadar iyi biliyordum ki
mücevherleri satma işini...
1439
01:24:14,700 --> 01:24:16,133
...böyle önüme getireceğini.
1440
01:24:19,030 --> 01:24:21,327
Kendi çocuklarımı değil,
başka bir çocuğu...
1441
01:24:21,413 --> 01:24:23,821
...düşündüğüm için her gece
vicdan muhasebesi yapıyorum.
1442
01:24:24,908 --> 01:24:26,182
Hiç acıman yok bana.
1443
01:24:28,276 --> 01:24:31,354
Asıl sen bize acı ya.
Şu inadından vazgeç ya.
1444
01:24:33,333 --> 01:24:36,439
Yoksa yarın akşam
oteli satman için...
1445
01:24:36,658 --> 01:24:39,322
...bambaşka bir vicdan
muhasebesi yapıyor olacaksın.
1446
01:24:39,878 --> 01:24:41,978
Şuraya geldiğimizden
beri ben onları bir...
1447
01:24:42,064 --> 01:24:44,624
...arada tutmak için bu hayata
inandırabilmek için...
1448
01:24:45,108 --> 01:24:47,439
...neler yapıyorum haberin
var mı senin? Ha?
1449
01:24:48,036 --> 01:24:50,053
Sen onların akıllarına
dönme fikrini...
1450
01:24:50,139 --> 01:24:52,537
...soktuktan sonra bu hayata
bir daha nasıl inanacaklar?
1451
01:24:52,786 --> 01:24:54,253
Nasıl devam edecekler?
1452
01:24:56,480 --> 01:24:58,663
Sen dinamit koydun bu evin dibine.
1453
01:24:59,477 --> 01:25:02,083
(Müzik - Duygusal)
1454
01:25:02,382 --> 01:25:04,653
Artık istesem de burada
duramayız zaten.
1455
01:25:07,060 --> 01:25:08,135
Satıyoruz yani?
1456
01:25:08,673 --> 01:25:15,726
(Müzik - Duygusal)
1457
01:25:17,108 --> 01:25:18,439
Yıldız, nereye gidiyorsun?
1458
01:25:21,169 --> 01:25:23,898
-Yıldız.
-Faryalı'yla konuşmaya.
1459
01:25:24,014 --> 01:25:25,714
Gitmeyeceksin o adama.
1460
01:25:26,786 --> 01:25:31,312
(Müzik - Duygusal)
1461
01:25:32,948 --> 01:25:38,025
(Araba sesi)
1462
01:25:39,159 --> 01:25:42,289
(Korna sesi)
1463
01:25:43,898 --> 01:25:48,753
(Kuş cıvıltısı sesi)
1464
01:25:50,899 --> 01:25:53,932
-Neredesin be kızım ya?
(Korna sesi)
1465
01:25:55,206 --> 01:25:57,032
(Korna sesi)
1466
01:26:00,790 --> 01:26:07,200
(Araba sesi)
1467
01:26:11,838 --> 01:26:15,311
(Cam kırılma sesi)
1468
01:26:16,659 --> 01:26:20,335
(Müzik - Gerilim)
1469
01:26:20,735 --> 01:26:21,735
Kelebek!
1470
01:26:22,485 --> 01:26:25,491
(Müzik - Gerilim)
1471
01:26:25,577 --> 01:26:28,615
Ulan adi herif, Su öğrenirse
ağzını kırarım demedim mi?
1472
01:26:28,917 --> 01:26:32,637
(Müzik - Gerilim)
(Kavga sesi)
1473
01:26:33,398 --> 01:26:37,856
(Vurma sesi)
-Elini sürersen kovdururum seni.
1474
01:26:39,016 --> 01:26:41,950
Durun! Ne oluyor be?
1475
01:26:42,036 --> 01:26:43,036
Ateş!
1476
01:26:44,896 --> 01:26:47,898
(Müzik - Gerilim)
(Kavga sesi)
1477
01:26:48,217 --> 01:26:50,472
-Sana ne oluyor?
-Üç kişi bir adamı döver mi ulan?
1478
01:26:50,864 --> 01:26:52,904
Üç kişi iki kişiyi dövsek oluyor mu?
1479
01:26:53,249 --> 01:26:55,729
-Uzay bas git, zaten gıcığım sana.
-Uzay!
1480
01:26:56,673 --> 01:26:59,238
Ulan Alara'ya dua et.
1481
01:26:59,738 --> 01:27:01,667
-Alara'ya dua et.
-Hadi.
1482
01:27:02,247 --> 01:27:07,749
(Müzik - Gerilim)
1483
01:27:11,155 --> 01:27:13,266
Uzay. Aç.
1484
01:27:13,773 --> 01:27:14,932
-Ulan aç!
-Uzay.
1485
01:27:16,219 --> 01:27:18,706
Ne oldu, sattı mı arkadaşınız sizi?
1486
01:27:19,065 --> 01:27:21,065
Gelin gelin, konuşacağız, gelin.
1487
01:27:21,796 --> 01:27:25,689
(Müzik - Gerilim)
1488
01:27:26,172 --> 01:27:27,483
Sen ne giriyorsun araya?
1489
01:27:28,406 --> 01:27:30,806
Senin kafanı benden başkası kıramaz.
1490
01:27:31,679 --> 01:27:34,238
Ulan ne Ergüvenlermiş arkadaş.
Beldede huzur bırakmadınız.
1491
01:27:34,608 --> 01:27:36,025
Ne yaptım ulan ben şimdi?
1492
01:27:37,636 --> 01:27:38,836
Sen geliyor musun?
1493
01:27:42,512 --> 01:27:45,356
-Bir yerine bir şey oldu mu?
-Bana ne olur Alara?
1494
01:27:45,768 --> 01:27:46,988
Yok bir şey.
1495
01:27:47,583 --> 01:27:50,012
Sana Uzay'ı dövecek
bahane lazımdı zaten.
1496
01:27:50,324 --> 01:27:51,324
Dövmedim ki.
1497
01:27:52,094 --> 01:27:55,072
Aferin, iyi yaptın. İnşallah
bir dahaki sefere.
1498
01:27:56,716 --> 01:27:58,704
(Ateş) Ya sen niye
bana kızıyorsun ya?
1499
01:27:59,747 --> 01:28:01,414
Ben mi başlattım kavgayı?
1500
01:28:01,702 --> 01:28:03,819
Bıraksaydım da kırsalar mıydı
geri zekalının kafasını?
1501
01:28:03,964 --> 01:28:05,030
İyi yaptın Ateş.
1502
01:28:05,884 --> 01:28:07,558
Kavga neyi hallediyorsa.
1503
01:28:10,432 --> 01:28:15,340
(Kuş cıvıltısı sesi)
1504
01:28:21,845 --> 01:28:26,255
(Kuş cıvıltısı sesi)
1505
01:28:29,827 --> 01:28:33,704
(Horoz sesi)
1506
01:28:38,267 --> 01:28:44,197
(Kuş cıvıltısı sesi)
1507
01:28:47,173 --> 01:28:48,306
(Kapı vurma sesi)
1508
01:28:52,719 --> 01:28:54,452
Ne yüzle geldin buraya ya?
1509
01:28:54,630 --> 01:28:55,925
Su, beni bir dinle.
1510
01:28:56,543 --> 01:28:58,202
Ne dinleyeceğim seni Cenk?
Çekil şuradan!
1511
01:28:58,288 --> 01:28:59,616
Su, beni dinlemek zorundasın.
1512
01:28:59,737 --> 01:29:01,851
Ne var ya? Her şey ortada
işte, aldatmışsın beni.
1513
01:29:01,944 --> 01:29:02,828
Git buradan!
1514
01:29:02,975 --> 01:29:04,499
Bir saat sonra dönüyorum İstanbul'a.
1515
01:29:04,787 --> 01:29:06,457
Cehennemin dibine git.
1516
01:29:07,187 --> 01:29:08,187
Tamam.
1517
01:29:11,899 --> 01:29:12,501
Al.
1518
01:29:12,570 --> 01:29:15,156
Şunu bir izle, beni bir dinle, ondan
sonra hâlâ git diyorsan tamam.
1519
01:29:15,204 --> 01:29:17,602
Gideceğim ve bir daha
da beni görmeyeceksin.
1520
01:29:17,834 --> 01:29:20,522
-Ne bu?
-Kafenin güvenlik kamerası kayıtları.
1521
01:29:22,693 --> 01:29:23,896
Ne yani bu?
1522
01:29:23,998 --> 01:29:27,584
Nasıl ne yani bu? Kızın kimin
kamyonetinden indiğini görmüyor musun?
1523
01:29:31,225 --> 01:29:32,326
Kimin?
1524
01:29:32,522 --> 01:29:34,272
Senin Kelebek’in.
1525
01:29:37,513 --> 01:29:38,724
Ne alaka?
1526
01:29:38,897 --> 01:29:42,420
Nasıl ne alaka? Kızı oturtmuş,
kafeye getirmiş, kendi bırakmış işte.
1527
01:29:42,608 --> 01:29:44,373
Üff, saçma sapan bir şey
bu, inanmıyorum. Al şunu.
1528
01:29:44,420 --> 01:29:46,100
Ya ne demek inanmıyorum,
görmüyor musun?
1529
01:29:46,169 --> 01:29:48,044
Kızı getiriyor, kafeye bırakıyor.
1530
01:29:48,076 --> 01:29:50,772
Ayrıca ben ne tanırım bunu Su?
Varotik kızın teki.
1531
01:29:50,967 --> 01:29:53,483
Uzay'ın ağzıyla konuşma
benimle, ne biçim laf o?
1532
01:29:53,576 --> 01:29:55,139
Ya tamam, neyse ne.
1533
01:29:55,209 --> 01:29:58,084
Sonuç olarak ben bu kızı hayatımda
bir kere daha görmedim.
1534
01:29:58,451 --> 01:30:00,068
Bak, büyük bir hata yapıyorsun.
1535
01:30:00,240 --> 01:30:03,068
Ya Kelebek'in oyunu bu,
görmüyor musun gerçekten?
1536
01:30:03,436 --> 01:30:11,427
(Müzik - Gerilim)
1537
01:30:17,029 --> 01:30:18,912
Niye böyle bir şey yapıyor bize?
1538
01:30:20,279 --> 01:30:26,763
(Müzik - Gerilim)
1539
01:30:28,045 --> 01:30:36,021
(Müzik - Radyodan kadın ses)
"Dert doldu, tasa doldu gönül kesesi"
1540
01:30:38,505 --> 01:30:46,044
"Baharların, yazların çıkmıyor sesi"
1541
01:30:49,036 --> 01:30:53,934
"Gün oldum, gece oldum"
1542
01:30:55,255 --> 01:30:57,419
Dertlenme doğruyu söylemesine.
1543
01:30:58,098 --> 01:31:00,708
Kelebek senden on yaş daha büyüktür.
1544
01:31:02,700 --> 01:31:04,840
Koydun bizi çuvala, attın denize Reis.
1545
01:31:04,949 --> 01:31:08,426
(Süha) Ee, doğruya doğru, eğriye eğri.
1546
01:31:08,730 --> 01:31:15,347
(Radyodan müzik devam ediyor)
1547
01:31:20,200 --> 01:31:21,388
Kolay mı?
1548
01:31:21,981 --> 01:31:23,942
Ömrümü vermişim ben bu otele.
1549
01:31:24,044 --> 01:31:25,887
Öyle ha deyince nasıl satacağız?
1550
01:31:26,012 --> 01:31:28,348
Verdin de ne aldın
oğlum karşılığında?
1551
01:31:28,488 --> 01:31:30,754
Hep kahır, hep keder.
1552
01:31:33,215 --> 01:31:36,090
O kadar da değil canım. Oldu oldu,
güzel günlerimiz de oldu.
1553
01:31:36,200 --> 01:31:38,184
(Süha) Ha oldu, oldu.
1554
01:31:38,598 --> 01:31:40,669
Yıldız gitmeden önce.
1555
01:31:43,864 --> 01:31:46,403
Ya arkadaş, bayılırsın abartmaya.
1556
01:31:46,497 --> 01:31:48,942
(Süha) Yalan mı ulan? Oğlum...
1557
01:31:49,137 --> 01:31:51,005
...herkes hayatına baktı.
1558
01:31:51,121 --> 01:31:53,574
Evini, düzenini, ailesini kurdu.
1559
01:31:53,762 --> 01:31:55,356
Sen ne yaptın?
1560
01:31:55,473 --> 01:31:58,348
Böyle geçmişi bekliyorsun
zangoç gibi.
1561
01:31:58,708 --> 01:32:02,372
-Başka iş vardı da biz mi yapmadık?
-Baktın mı kafanı kaldırıp?
1562
01:32:02,512 --> 01:32:05,200
Dünyada ne oluyor dedin mi?
1563
01:32:05,473 --> 01:32:08,590
Bak, şu Bodrum’a.
Yirmi yılda neler değişti.
1564
01:32:08,825 --> 01:32:11,544
Süngercilerin tatil köyü oldu.
1565
01:32:13,246 --> 01:32:15,161
(Süha) Artık bırak maziyi.
1566
01:32:15,215 --> 01:32:17,434
Bak sana da yazık, Kelebek'e de.
1567
01:32:17,762 --> 01:32:19,833
O gariban Şule'ye de.
1568
01:32:25,418 --> 01:32:26,972
(Faryalı) Yeni mi bu?
1569
01:32:28,708 --> 01:32:29,896
Levrek mi?
1570
01:32:30,207 --> 01:32:38,199
(Müzik - Duygusal)
1571
01:32:46,848 --> 01:32:54,355
(Müzik - Duygusal)
1572
01:32:54,395 --> 01:32:56,379
(Yıldız) Ee, iyi akşamlar.
1573
01:32:56,434 --> 01:32:59,004
Buyurun, kime bakmıştınız?
1574
01:32:59,457 --> 01:33:01,504
Ee, Faryalı burada mı acaba?
1575
01:33:01,753 --> 01:33:04,207
-Siz kimdiniz?
-Yıldız ben.
1576
01:33:08,278 --> 01:33:09,770
Siz?
1577
01:33:11,847 --> 01:33:13,933
Şule ben.
1578
01:33:14,496 --> 01:33:15,932
Sevgilisiyim.
1579
01:33:18,840 --> 01:33:20,903
(Şule) Hem Faryalı yok.
1580
01:33:21,137 --> 01:33:22,543
Çıktı.
1581
01:33:24,715 --> 01:33:27,090
Peki, ee...
1582
01:33:27,362 --> 01:33:29,172
...telefonunu alabilir miyim acaba?
1583
01:33:29,267 --> 01:33:32,180
(Yıldız) Önemli bir konu
hakkında konuşmam gerekiyor.
1584
01:33:32,251 --> 01:33:33,946
(Köpek havlama sesi)
1585
01:33:34,071 --> 01:33:36,337
Süha Reis'in yanındadır.
1586
01:33:36,517 --> 01:33:38,165
(Şule) Orada bulursun.
1587
01:33:38,259 --> 01:33:41,032
(Köpek havlama sesi)
1588
01:33:41,540 --> 01:33:43,501
Teşekkür ederim.
1589
01:33:44,040 --> 01:33:45,595
(Yıldız) İyi akşamlar.
1590
01:33:47,017 --> 01:33:53,360
(Televizyondan gelen ses)
(Çekirdek çıtlatma sesi)
1591
01:33:54,142 --> 01:33:56,321
(Kadın) Alara Hanım, hoş geldiniz.
1592
01:33:58,079 --> 01:33:59,211
(Ayak sesi)
1593
01:33:59,258 --> 01:34:00,899
Akşam oldu, neredeydin?
1594
01:34:01,023 --> 01:34:03,843
Baba ne oluyor? Niye böyle davranıyorsun?
1595
01:34:03,891 --> 01:34:06,165
Soruma cevap ver. Neredeydin?
1596
01:34:06,274 --> 01:34:09,149
-Ya yüzmedeydim.
-Cahitciğim.
1597
01:34:09,244 --> 01:34:12,408
Ha akşam oldu, merkezden buraya
yüzerek geldin herhalde?
1598
01:34:12,524 --> 01:34:14,782
Ya anne bir şey söylesene,
yalan mı söylüyorum?
1599
01:34:14,811 --> 01:34:16,335
Evren'in oğluyla beraberdin değil mi?
1600
01:34:16,422 --> 01:34:18,266
-Baba, hayır!
-Yalan söyleme.
1601
01:34:18,345 --> 01:34:20,080
Ya değildim!
1602
01:34:21,009 --> 01:34:24,072
(Ayak sesi)
1603
01:34:26,677 --> 01:34:32,856
(Sokak gürültü sesi)
1604
01:34:35,036 --> 01:34:43,021
(Müzik - Piyano - Duygusal)
1605
01:34:51,052 --> 01:34:59,046
(Müzik - Piyano - Duygusal)
1606
01:35:03,867 --> 01:35:04,992
(Kapı açılma sesi)
1607
01:35:11,374 --> 01:35:12,757
(Kapı kapanma sesi)
1608
01:35:12,890 --> 01:35:14,453
Hoş geldin Yıldız.
1609
01:35:15,054 --> 01:35:16,726
Hoş bulduk Süha Reis.
1610
01:35:16,859 --> 01:35:24,843
(Müzik - Piyano - Duygusal)
1611
01:35:26,585 --> 01:35:28,522
Ben biraz hava alayım.
1612
01:35:31,374 --> 01:35:32,601
(Kapı açılma sesi)
1613
01:35:35,170 --> 01:35:36,741
(Kapı kapanma sesi)
1614
01:35:41,070 --> 01:35:43,257
Satmaya karar verdin mi?
1615
01:35:47,803 --> 01:35:49,584
Çocuklar...
1616
01:35:50,123 --> 01:35:52,279
Galiba en doğrusu bu.
1617
01:35:53,576 --> 01:35:55,388
Çocuklar.
1618
01:35:56,748 --> 01:35:58,818
(Faryalı) Ya neydi o şiir?
1619
01:35:59,170 --> 01:36:02,217
Çocuklar olmasa biz böyle eğilmezdik.
1620
01:36:03,529 --> 01:36:05,185
(Nefes sesi)
1621
01:36:05,842 --> 01:36:07,709
Olmayacak Faryalı.
1622
01:36:09,568 --> 01:36:12,372
Evren'le siz bir araya gelemezsiniz.
1623
01:36:14,701 --> 01:36:16,146
Güzel.
1624
01:36:16,740 --> 01:36:18,396
Çok güzel.
1625
01:36:19,967 --> 01:36:21,630
(Faryalı) Mutlu musunuz?
1626
01:36:21,966 --> 01:36:24,786
Geldiniz, her şeyi tarumar ettiniz.
1627
01:36:29,295 --> 01:36:31,974
Günlerdir babanı görüyorum rüyamda.
1628
01:36:33,084 --> 01:36:34,974
(Ayak sesi)
1629
01:36:39,724 --> 01:36:41,959
Her şeyi sen berbat ettin.
1630
01:36:43,076 --> 01:36:45,372
Sana burayı emanet etmiştim ben.
1631
01:36:45,762 --> 01:36:47,958
Emanet ettiysen ne oldu?
1632
01:36:48,020 --> 01:36:50,325
Ben de gittim kocana kaptırdım.
1633
01:36:52,506 --> 01:36:54,709
(Faryalı) Yabancıya gitmedi.
1634
01:36:54,912 --> 01:36:58,075
(Faryalı) Emanetin yarısı
hâlâ sende, merak etme.
1635
01:36:59,912 --> 01:37:02,787
Mirasa hıyanet ediyorsak beraber ediyoruz.
1636
01:37:05,998 --> 01:37:09,865
Bu otelin bizde kaldığını duyduğumda
içimde bir umut doğmuştu.
1637
01:37:12,420 --> 01:37:15,193
Her şeyin başladığı yere geri dönüyoruz.
1638
01:37:15,826 --> 01:37:18,209
Orası yine bize bakar demiştim.
1639
01:37:21,477 --> 01:37:24,500
Ya bu Evren senin yanında yatmıyor mu?
1640
01:37:27,047 --> 01:37:30,617
Sen nasıl hâlâ böyle umutlu
rüyalar görebiliyorsun?
1641
01:37:33,001 --> 01:37:35,720
Senin de ondan hiçbir farkın yok.
1642
01:37:36,501 --> 01:37:39,938
(Yıldız) Bir şeyi iki ucundan
çekiştirip yırtan çocuklar gibisiniz.
1643
01:37:39,985 --> 01:37:42,634
Ne durdan anlıyorsunuz, ne yapmadan.
1644
01:37:42,868 --> 01:37:45,056
Boş konuşuyorsun Yıldız.
1645
01:37:45,602 --> 01:37:49,024
(Faryalı) Para pazarlığı yapmaya
geldiysen kocanla konuştuk zaten.
1646
01:37:49,118 --> 01:37:52,087
Geldiniz, yıktınız, gidiyorsunuz.
Yirmi yıl önceki gidişiniz gibi.
1647
01:37:52,134 --> 01:37:55,024
-Hadi uğurlar olsun.
-Hep aynı değil mi?
1648
01:37:56,399 --> 01:37:58,774
Senden başka herkes suçlu.
1649
01:38:00,493 --> 01:38:03,267
Suç yok, günah var. O da senin boynuna.
1650
01:38:03,501 --> 01:38:05,172
Onu Allah bilir.
1651
01:38:05,306 --> 01:38:13,250
(Müzik - Duygusal)
1652
01:38:15,938 --> 01:38:17,922
Sen tamam mısın satışa?
1653
01:38:25,807 --> 01:38:27,690
Öyle istiyorsan öyle olsun.
1654
01:38:28,017 --> 01:38:35,994
(Müzik - Duygusal)
1655
01:38:36,549 --> 01:38:39,081
Ama sana hakkımı helal etmiyorum.
1656
01:38:43,846 --> 01:38:51,424
(Müzik - Duygusal)
1657
01:38:52,002 --> 01:38:53,456
Ben ediyorum.
1658
01:38:56,495 --> 01:38:58,260
Sen de böyle birisin işte.
1659
01:39:02,174 --> 01:39:03,440
Eyvallah!
1660
01:39:06,284 --> 01:39:07,331
(Kapı açılma sesi)
1661
01:39:10,838 --> 01:39:12,198
(Kapı kapanma sesi)
1662
01:39:21,807 --> 01:39:24,729
Tek bir yıldız olaydın kolaydı be kızım.
1663
01:39:25,057 --> 01:39:27,573
Ama sen kuyruklu yıldız olmuşun.
1664
01:39:28,042 --> 01:39:29,909
(Süha) Senin çilen de bu.
1665
01:39:31,613 --> 01:39:37,980
(Sokak gürültü sesi)
1666
01:39:42,324 --> 01:39:45,167
(Ayak sesi)
1667
01:39:48,167 --> 01:39:50,034
(Baykuş ötme sesi)
1668
01:39:51,182 --> 01:39:54,268
Ohh, iyi yapıyorlarmış. Aferin o Uzay’a.
1669
01:39:54,355 --> 01:39:56,613
Bıraksaymışsın da dövseymiş iyice.
1670
01:39:57,244 --> 01:39:59,502
Kızım, ben bu tırtıla
uyuzum, orası ayrı da...
1671
01:39:59,626 --> 01:40:03,456
...bu Cenk’in anlattığı hikâye de
hikâye değil, Andersen’den Masallar.
1672
01:40:04,925 --> 01:40:07,722
Peki o kızı kim getirdi kamyonetle?
1673
01:40:09,651 --> 01:40:12,401
Vallahi kim getirdi ne getirdi ben bilmem.
1674
01:40:12,472 --> 01:40:14,058
(Ateş) Çok saçma zaten.
1675
01:40:14,213 --> 01:40:17,307
Ama bu sığır Cenk’e de zerre
kadar güvenmiyorum, bil.
1676
01:40:19,535 --> 01:40:21,893
Yok, ben öğreneceğim bu işi.
1677
01:40:22,323 --> 01:40:24,971
Yarın ilk iş gidip Kelebek’le konuşacağım.
1678
01:40:32,191 --> 01:40:34,104
(Ateş) Değiştir şunu, değiştir.
1679
01:40:40,378 --> 01:40:42,456
(Evren) Çocuklar...
1680
01:40:48,410 --> 01:40:51,956
...anneniz oteli satmaya karar verdi.
1681
01:40:53,276 --> 01:40:55,510
Allah! İstanbul’a dönüyoruz!
1682
01:40:55,838 --> 01:41:00,190
(Gülme sesleri)
1683
01:41:00,347 --> 01:41:01,949
Gel buraya gel.
1684
01:41:04,355 --> 01:41:05,441
Değil mi?
1685
01:41:06,175 --> 01:41:07,238
Ya!
1686
01:41:09,675 --> 01:41:11,027
Uff!
1687
01:41:14,721 --> 01:41:17,026
O kadın yüzünden değil mi?
1688
01:41:17,970 --> 01:41:21,055
-Üstüme gelme Şule.
-Nursuz bir tip zaten.
1689
01:41:21,175 --> 01:41:24,425
Bugün geldi buraya. Böyle gözlerini
belerte belerte yüzüme bakıyor.
1690
01:41:24,480 --> 01:41:25,699
Gıcık.
1691
01:41:26,058 --> 01:41:29,097
-Şimdi şey değil abla.
-Aman iyi be.
1692
01:41:33,126 --> 01:41:36,994
(Kelebek) Alalım payımızı. Gündoğan tarafında,
Mazı tarafında yeni bir yer bakarız.
1693
01:41:37,128 --> 01:41:38,495
Yeniden başlarız.
1694
01:41:38,824 --> 01:41:42,253
Hesap verecek kimsemiz olmaz.
Kafamıza göre takılırız abi.
1695
01:41:43,839 --> 01:41:45,941
Takılırız koçum.
1696
01:41:48,183 --> 01:41:50,331
Abimin üzüldüğü şeye bak.
1697
01:41:51,097 --> 01:41:52,995
(Kelebek) Çıksınlar gitsinler hayatımızdan.
1698
01:41:53,105 --> 01:41:55,402
Zaten bize bir hayır getirecekleri yok.
1699
01:42:02,050 --> 01:42:04,175
(Köpek havlama sesi)
1700
01:42:08,611 --> 01:42:14,378
(Televizyondan gelen müzik sesi)
1701
01:42:22,918 --> 01:42:24,519
Ne yapıyor?
1702
01:42:24,714 --> 01:42:27,080
(Ceyda) Odasında somurtmuş oturuyor.
1703
01:42:27,332 --> 01:42:29,988
Havlusu, mayosu, her şeyi ıslak Cahit.
1704
01:42:30,105 --> 01:42:32,340
(Ceyda) Yalan söylemiyor kız.
1705
01:42:32,902 --> 01:42:35,293
Hadi git de bir gönlünü al ha?
1706
01:42:36,065 --> 01:42:40,870
(Televizyondan gelen konuşma sesi)
1707
01:42:40,972 --> 01:42:42,590
(Köpek havlama sesi)
1708
01:42:44,215 --> 01:42:45,308
(Flaş sesi)
1709
01:42:45,879 --> 01:42:47,191
(Köpek havlama sesi)
1710
01:42:55,855 --> 01:42:57,715
(Köpek havlama sesi)
1711
01:42:58,910 --> 01:43:00,558
(Kapı vurulma sesi)
1712
01:43:00,761 --> 01:43:01,878
(Kapı açılma sesi)
1713
01:43:02,355 --> 01:43:03,847
(Kapı kapanma sesi)
1714
01:43:07,338 --> 01:43:10,440
Ne oldu baba? Yine ne diyeceksin?
1715
01:43:11,766 --> 01:43:14,970
Ben sana gündüz söyleyeceğimi
söyledim zaten kızım.
1716
01:43:17,048 --> 01:43:19,314
Daha da o çocuğu aramıza sokma.
1717
01:43:19,423 --> 01:43:20,658
Tamam mı?
1718
01:43:21,219 --> 01:43:23,907
Dünya güzelimi de kırdıysam özür dilerim.
1719
01:43:26,314 --> 01:43:29,564
Ya baba, ben neyi yanlış
yapıyorum anlamıyorum ki ya.
1720
01:43:29,720 --> 01:43:32,064
Sen Ateş'in babasıyla iş yaparken iyi...
1721
01:43:32,189 --> 01:43:34,470
...ben Ateş'le arkadaş olunca...
-Bir dakika, bir dakika.
1722
01:43:34,595 --> 01:43:37,080
Ne dedin sen? Ben kiminle iş yapıyorum.
1723
01:43:37,236 --> 01:43:39,032
Evren amcayla.
1724
01:43:39,647 --> 01:43:40,905
Ne işi?
1725
01:43:41,002 --> 01:43:43,532
Adamın otelini alıyormuşsun baba.
1726
01:43:43,892 --> 01:43:46,369
Kızım, ne oteli? Otel mi kaldı?
Battı onlar.
1727
01:43:46,563 --> 01:43:49,024
Ateşin dedesinden kalma bir otel varmış.
1728
01:43:49,118 --> 01:43:50,587
Sen alıyormuşsun.
1729
01:43:50,642 --> 01:43:53,767
Hatta sabah bir kadın gelmiş bizim eve.
1730
01:43:58,978 --> 01:44:03,681
(Gülme sesi)
1731
01:44:05,666 --> 01:44:06,994
Gözde.
1732
01:44:07,931 --> 01:44:15,728
(Müzik - Gerilim)
1733
01:44:17,212 --> 01:44:18,720
Para hazır avukat.
1734
01:44:18,970 --> 01:44:21,494
Yarın sabah bu işi hallediyoruz.
1735
01:44:21,999 --> 01:44:25,134
Yıldız bizi kapının önüne
koymadan hallettik çok şükür.
1736
01:44:25,633 --> 01:44:28,149
(Tevfik ses) Çok sevindim Evren Bey.
Hadi hayırlısı.
1737
01:44:28,619 --> 01:44:30,759
O zaman ben sizden haber bekliyorum.
1738
01:44:30,947 --> 01:44:32,689
Eyvallah, görüşürüz.
1739
01:44:33,963 --> 01:44:41,946
(Müzik - Gerilim)
1740
01:44:45,314 --> 01:44:47,681
(Telefon zili sesi)
1741
01:44:48,369 --> 01:44:53,462
(Telefon zili sesi)
1742
01:44:54,673 --> 01:44:56,728
(Telefon zili sesi)
1743
01:44:59,212 --> 01:45:01,205
Efendim Cahit Bey?
1744
01:45:02,110 --> 01:45:04,633
Uzun zaman oldu avukat.
1745
01:45:05,016 --> 01:45:07,579
Bana borcunu ödemenin zamanı geldi.
1746
01:45:11,431 --> 01:45:13,416
O zaman ben İngiltere’ye gidiyorum.
1747
01:45:13,486 --> 01:45:15,650
Ben de konservatuara dönüyorum.
1748
01:45:17,353 --> 01:45:20,048
Ateş, gider gitmez ihmal etme...
1749
01:45:20,126 --> 01:45:23,322
...kalacak yerini erken
ayarla ucuza getirirsin, hı.
1750
01:45:24,891 --> 01:45:27,782
Anne, siz de gelirsiniz
belki, yanıma ha, tatile?
1751
01:45:29,485 --> 01:45:32,063
(Yıldız) Vallahi deden derdi,
sen yine de heybeyi küçük tut.
1752
01:45:32,188 --> 01:45:35,665
-O ne anne ya?
-Yavaş hayal kurun yavrum, yavaş.
1753
01:45:35,939 --> 01:45:38,205
Yalnız yarın kesin satılıyor değil mi otel?
1754
01:45:38,258 --> 01:45:39,844
Yani gidiyoruz bir, iki güne?
1755
01:45:40,541 --> 01:45:42,267
Evet dedik ya kızım.
1756
01:45:43,423 --> 01:45:44,947
Yalnız Yıldız...
1757
01:45:45,556 --> 01:45:47,345
...turta on numara olmuş.
1758
01:45:47,720 --> 01:45:52,025
Yani bu kadar karmaşanın arasında
nasıl böyle bir şey yaptın? Helal olsun ya.
1759
01:45:52,266 --> 01:45:55,344
Vallahi ben yapmadım. Komşu getirdi.
Gözde.
1760
01:45:55,399 --> 01:46:01,016
(Müzik - Gerilim)
1761
01:46:08,197 --> 01:46:11,056
Ya yemeğin üstüne fazla kaçırmayalım.
1762
01:46:17,291 --> 01:46:22,408
(Deniz dalga sesi)
1763
01:46:22,666 --> 01:46:24,759
Sevindin yani otelin satılmasına?
1764
01:46:27,947 --> 01:46:29,080
Evet.
1765
01:46:30,025 --> 01:46:32,251
Bu senin sevinmiş halin mi oluyor?
1766
01:46:32,400 --> 01:46:36,056
Ne yapayım, göbek falan mı atayım?
Gidiyorlar işte, kurtuluyoruz.
1767
01:46:36,283 --> 01:46:38,728
Ölüyorsun kızın aşkından.
1768
01:46:39,611 --> 01:46:41,275
Sen mi biliyorsun?
1769
01:46:41,329 --> 01:46:44,657
(Aslı) Senin birine âşık olunca
nasıl olduğunu en iyi ben bilirim.
1770
01:46:44,720 --> 01:46:46,853
(Deniz dalga sesi)
1771
01:46:47,056 --> 01:46:48,462
Yok öyle bir şey.
1772
01:46:48,609 --> 01:46:51,523
Su gidiyor diye üzüntüden geberiyorsun.
1773
01:46:51,580 --> 01:46:53,806
Ateş gidiyor diye sen öyle olmayasın?
1774
01:46:53,892 --> 01:46:56,728
-Bana ne be Ateş’ten?
-(Kelebek) Pardon, kızım da...
1775
01:46:56,836 --> 01:47:00,376
...sen değil miydin bugün kolejlerde
ağlayan, Ateş kalp Alara diye?
1776
01:47:00,524 --> 01:47:03,063
Öküzlükte markasın Kelebek!
1777
01:47:04,040 --> 01:47:05,688
(Kelebek) Ya ne dedim ben şimdi?
1778
01:47:05,798 --> 01:47:07,853
(Aslı) Geldiler, bizim dengemizi bozdular.
1779
01:47:07,900 --> 01:47:09,869
Gitsinler de kurtulalım.
1780
01:47:09,970 --> 01:47:17,946
(Müzik - Hüzünlü)
1781
01:47:26,595 --> 01:47:34,571
(Müzik - Hüzünlü)
1782
01:47:44,259 --> 01:47:46,572
(Köpek inleme sesi)
1783
01:47:50,369 --> 01:47:51,697
(Kapı vurulma sesi)
1784
01:47:53,455 --> 01:47:55,173
(Cırcır böceği sesi)
1785
01:47:55,305 --> 01:47:56,610
(Kapı kapanma sesi)
1786
01:47:56,798 --> 01:47:58,759
(Köpek inleme sesi)
1787
01:47:59,650 --> 01:48:01,462
(Ayak sesi)
1788
01:48:02,509 --> 01:48:04,212
Halledeceğini biliyordum da...
1789
01:48:04,275 --> 01:48:06,681
...bu kadar çabuk olacağını
hiç düşünmemiştim doğrusu.
1790
01:48:06,751 --> 01:48:08,900
(Kapı kapanma sesi)
-Sen ne sandın beni?
1791
01:48:09,041 --> 01:48:12,408
(Evren) Ben insanların kuyruğunu
birbirine bağlarım...
1792
01:48:13,220 --> 01:48:15,869
...kimsenin ruhu duymaz.
1793
01:48:16,033 --> 01:48:17,330
(Köpek havlama sesi)
1794
01:48:17,515 --> 01:48:19,210
O kadar âşığım ki sana.
1795
01:48:19,275 --> 01:48:20,384
(Köpek havlama sesi)
1796
01:48:20,517 --> 01:48:21,931
-Ya?
-Ya.
1797
01:48:22,212 --> 01:48:24,322
(Köpek havlama sesi)
-Turta çok güzeldi be.
1798
01:48:24,399 --> 01:48:26,438
(Gülme sesi)
1799
01:48:28,063 --> 01:48:31,188
-(Evren) Devamı var mı?
-Var. Veririm.
1800
01:48:32,337 --> 01:48:35,821
(Evren) Hah, sen muhtara uğrayıp
tebligatı alabildin mi?
1801
01:48:36,235 --> 01:48:37,423
Ay, onu unuttum ben!
1802
01:48:37,492 --> 01:48:39,921
Canım, yapma Allah aşkına ya!
Başımı belaya sokacaksın.
1803
01:48:40,009 --> 01:48:42,751
Bak Yıldız, hastanenin vergi
olayını öğrenirse...
1804
01:48:42,821 --> 01:48:45,181
...bu iş biter, boşar beni.
1805
01:48:45,368 --> 01:48:46,642
Hıı!
1806
01:48:47,290 --> 01:48:48,720
Boşasın.
1807
01:48:49,814 --> 01:48:52,696
-Ben alırım.
-Gözdeciğim ya!
1808
01:48:53,110 --> 01:48:56,314
Uff, aman, tamam, iyi. Yarın gider alırım.
1809
01:48:56,712 --> 01:48:58,970
(Gözde) Ya onu boş ver de Evren...
1810
01:48:59,087 --> 01:49:01,025
...Yalıkavak’ta bir yer var...
1811
01:49:01,155 --> 01:49:03,311
...satış yapılsın, gidip orayı
beach club yapalım.
1812
01:49:03,420 --> 01:49:05,069
Hem yaza da yetiştiririz, ha?
1813
01:49:05,314 --> 01:49:07,767
(Köpek havlama sesi)
1814
01:49:08,275 --> 01:49:10,157
-Ya Gözde...
-Hı?
1815
01:49:10,790 --> 01:49:12,259
Ee...
1816
01:49:12,845 --> 01:49:16,469
...Yıldız bu oteli satma işini İstanbul'a
dönme karşılığında kabul etti.
1817
01:49:18,794 --> 01:49:26,786
(Müzik - Gerilim)
1818
01:49:27,005 --> 01:49:29,896
Ne demek? Yani İstanbul'a
mı dönüyorsunuz?
1819
01:49:34,103 --> 01:49:36,095
Ya başka türlü ikna olmadı.
1820
01:49:36,165 --> 01:49:44,149
(Müzik - Gerilim)
1821
01:49:44,360 --> 01:49:45,556
(Gülme sesi)
1822
01:49:51,767 --> 01:49:53,095
(Nefes sesi)
1823
01:49:54,180 --> 01:49:55,594
(Gülme sesi)
1824
01:49:55,650 --> 01:50:01,790
(Müzik - Gerilim)
1825
01:50:02,087 --> 01:50:04,102
Evren, biz böyle mi konuştuk?
1826
01:50:05,423 --> 01:50:08,446
-Ben ne olacağım?
-Yine eskisi gibi devam edeceğiz.
1827
01:50:08,532 --> 01:50:10,860
Burada gayet güzel bir hayatımız var.
1828
01:50:11,017 --> 01:50:14,212
-Seni yeni bir villaya taşıyacağız.
-(Gözde) Gerçekten mi?
1829
01:50:14,538 --> 01:50:16,616
Sayfiye metresliğine devam yani?
1830
01:50:16,696 --> 01:50:19,439
-Ya Gözdeciğim yap...
-(Gözde) Ya ne Gözdeciğim ya?
1831
01:50:20,251 --> 01:50:22,501
Adam beni villayla kandırıyor ya.
1832
01:50:22,609 --> 01:50:25,914
(Gözde) Ya ben seni istiyorum, seni,
anlıyor musun?
1833
01:50:26,056 --> 01:50:28,985
Yoksa bu sefalete beş
dakika katlanmazdım.
1834
01:50:29,197 --> 01:50:31,899
Ya, ya karın başının etini yedi ya!
1835
01:50:31,962 --> 01:50:35,368
Vırvır vırvır başının etini
yedi battın, battın diye!
1836
01:50:35,860 --> 01:50:38,828
(Gözde) Ben ağzımı açıp tek
kelime söyledim mi sana?
1837
01:50:39,306 --> 01:50:43,329
(Gözde) Ya zengin hayatı bıraktım,
böyle bir yerde yaşıyorum ya ben!
1838
01:50:43,837 --> 01:50:46,634
Canım, ben seni daha önce üzdüm mü?
Bir çaresini bulacağız işte.
1839
01:50:46,759 --> 01:50:48,111
Evren!
1840
01:50:49,283 --> 01:50:50,595
(Gözde) Evren.
1841
01:50:51,462 --> 01:50:53,954
(Gözde) Ben o gözündeki
ifadeyi çok iyi biliyorum.
1842
01:50:54,009 --> 01:50:56,204
Beni kandıramazsın.
1843
01:50:58,189 --> 01:51:01,079
Benim gözümde tek bir bakış var...
1844
01:51:03,391 --> 01:51:05,735
...o da dünya yansa...
1845
01:51:06,228 --> 01:51:08,533
...seni bırakmam bakışı.
1846
01:51:09,594 --> 01:51:12,547
Hadi. Gel, gel!
1847
01:51:12,727 --> 01:51:20,723
(Müzik - Gerilim)
1848
01:51:30,278 --> 01:51:38,153
(Müzik - Keman)
1849
01:51:39,474 --> 01:51:41,755
(Evren) Günaydın. Olmuş mu?
1850
01:51:43,895 --> 01:51:45,083
Olmuş.
1851
01:51:46,919 --> 01:51:48,114
Yıldız...
1852
01:51:48,684 --> 01:51:51,817
...hadi surat asma, sen
en doğru kararı verdin.
1853
01:51:56,903 --> 01:51:58,255
Omlet mi yapıyorsun?
1854
01:51:58,599 --> 01:51:59,638
Evet.
1855
01:52:00,575 --> 01:52:03,270
Şu işi halledeyim, yarın
bana da yaparsın tamam mı?
1856
01:52:05,966 --> 01:52:07,552
Bu son şansımız.
1857
01:52:07,724 --> 01:52:10,130
-Biliyorum.
-Bunu da mahvetme.
1858
01:52:11,677 --> 01:52:13,013
(Ateş) Günaydın.
1859
01:52:13,308 --> 01:52:16,191
Su kalkmadı mı hâlâ oğlum?
Geç kalıyorsunuz okula.
1860
01:52:16,512 --> 01:52:18,293
Anne, ne okulu ya?
1861
01:52:19,152 --> 01:52:20,816
(Ateş) Buradan gitmiyor muyuz artık zaten?
1862
01:52:20,927 --> 01:52:23,473
Bu okula gitsek ne olur, gitmesek ne olur?
1863
01:52:24,263 --> 01:52:26,137
Kaldır şu kardeşini hadi.
1864
01:52:27,216 --> 01:52:28,778
Hadi bana eyvallah.
1865
01:52:28,897 --> 01:52:34,475
(Müzik)
1866
01:52:34,647 --> 01:52:37,139
Tamam anneciğim, tamam.
1867
01:52:37,567 --> 01:52:39,403
Gidiyorum, gittim.
1868
01:52:45,967 --> 01:52:47,381
(Horoz sesi)
1869
01:52:47,443 --> 01:52:49,263
Günaydın yok mu Evren?
1870
01:52:51,232 --> 01:52:54,560
(Kuş cıvıltısı sesi)
1871
01:52:54,771 --> 01:52:56,825
Seninle biraz konuşalım.
1872
01:52:58,927 --> 01:53:01,497
(Kuş cıvıltısı sesi)
1873
01:53:01,716 --> 01:53:05,170
(Ateş) Kızım uyandın madem, gelsene aşağı.
Ne oturuyorsun burada?
1874
01:53:05,302 --> 01:53:06,833
Hiç uyumadım ki.
1875
01:53:06,920 --> 01:53:08,943
(Ateş) Hoppala! Ne oldu?
1876
01:53:09,240 --> 01:53:11,060
Dün akşam gayet mutlu görünüyordun.
1877
01:53:11,185 --> 01:53:13,943
(Su) Benim İstanbul’a gitmeden
gerçeği öğrenmem lazım.
1878
01:53:14,052 --> 01:53:17,614
Yoksa oraya gittiğimde kendimi Cenk’e
inandırmak için elimden gelen her şeyi yaparım.
1879
01:53:17,692 --> 01:53:20,700
-Yani bu şüpheyle yaşayacağına.
-(Su) Giderim Kelebek'le konuşurum.
1880
01:53:20,817 --> 01:53:22,434
(Ateş) Yok, onu kastetmedim.
1881
01:53:22,779 --> 01:53:25,107
O sığırdan ayrılmanı kastetmiştim aslında.
1882
01:53:25,262 --> 01:53:27,270
(Nefes sesi)
(Horoz sesi)
1883
01:53:27,364 --> 01:53:28,762
Sen de gelsene, beraber gidelim.
1884
01:53:28,810 --> 01:53:31,317
(Ateş) Ya kızım benim tırtılla
falan uğraşacak halim yok şimdi.
1885
01:53:31,380 --> 01:53:33,380
Alara'ya müjdeyi vermeye gidiyorum ben.
1886
01:53:33,631 --> 01:53:35,857
Ne olur, ne olur, ne olur!
1887
01:53:35,966 --> 01:53:40,013
Ya kızım saçmalama, İngiltere diyorum,
gidiyoruz diyorum. Hop, kime diyorum.
1888
01:53:40,215 --> 01:53:41,965
Alara'ya telefonda mı haber vereyim ben?
1889
01:53:42,021 --> 01:53:43,092
(Gülme sesi)
1890
01:53:44,342 --> 01:53:45,857
(Gülme sesi)
(Horoz sesi)
1891
01:53:46,349 --> 01:53:49,037
Ay, aman iyi, kaçıyor sanki.
1892
01:53:49,223 --> 01:53:56,997
(Kuş cıvıltısı sesi)
1893
01:53:58,865 --> 01:54:00,310
(Köpek havlama sesi)
1894
01:54:02,159 --> 01:54:04,348
(Köpek havlama sesi)
-Yok, bulamıyorum.
1895
01:54:04,607 --> 01:54:06,865
Ne zaman geldi bu evrak?
1896
01:54:07,404 --> 01:54:10,279
Ya bilmiyorum ki. Yani bir, iki ay oldu.
1897
01:54:10,724 --> 01:54:14,545
-Acaba arşivde olabilir mi?
-Bekle, ben bir bakayım.
1898
01:54:19,067 --> 01:54:27,065
(Müzik - Gerilim)
1899
01:54:40,305 --> 01:54:43,572
-(Muhtar) Senin adına mı, emin misin?
-Aa evet, benim adıma.
1900
01:54:46,472 --> 01:54:47,675
(Nefes sesi)
1901
01:54:49,190 --> 01:54:50,979
Yok Gözde Hanım, bulamadım.
1902
01:54:51,394 --> 01:54:52,683
(Gözde) Ya.
1903
01:54:54,511 --> 01:54:56,823
(Gözde) Tamam, peki o
zaman yani, ne yapalım?
1904
01:54:56,925 --> 01:54:59,847
-Çok teşekkür ederim yine de. Kolay gelsin.
-Rica ederim. İyi günler.
1905
01:55:00,308 --> 01:55:01,472
(Kapı açılma sesi)
1906
01:55:02,081 --> 01:55:03,815
(Kuş cıvıltısı sesi)
1907
01:55:04,011 --> 01:55:06,636
(Cahit) Ben seni akıllı
bir adam sanırdım Evren.
1908
01:55:07,378 --> 01:55:10,761
Oteli senin sattığını
öğrenemeyeceğimi nereden çıkardın?
1909
01:55:11,268 --> 01:55:13,096
Öğrendin işte.
1910
01:55:13,159 --> 01:55:16,612
Alıcıyı kaldıralım. Paran
yanındaysa gidip bitirelim şu işi.
1911
01:55:17,058 --> 01:55:19,573
-Faryalı'yı ne yaptın?
-O razı.
1912
01:55:21,089 --> 01:55:22,385
Hanım mı ikna etti?
1913
01:55:22,464 --> 01:55:24,042
(Gülme sesi)
1914
01:55:24,276 --> 01:55:26,651
(Martı sesi)
1915
01:55:26,886 --> 01:55:29,151
Kendi işine baksana ulan sen.
1916
01:55:29,761 --> 01:55:32,034
Neden gizledin kendini?
1917
01:55:34,784 --> 01:55:37,526
Aramızdaki husumetten almazsın diye.
1918
01:55:37,597 --> 01:55:41,550
Allah Allah! Hiç olur mu öyle şey?
Biz sonuç olarak ticaret yapıyoruz.
1919
01:55:41,690 --> 01:55:44,722
(Cahit) İş bu. Yani ticarette
husumet falan olmaz.
1920
01:55:44,980 --> 01:55:48,144
-Ama dengeler olur.
-Ne dengeleri olurmuş?
1921
01:55:48,775 --> 01:55:51,197
Yani aç satıcı, tok satıcı.
1922
01:55:52,407 --> 01:55:55,032
Açık konuş benimle, ne diyorsan söyle.
1923
01:55:55,175 --> 01:55:58,206
(Cahit) Bak, sen gel bana bu oteli sat.
Hapse falan girme.
1924
01:55:58,463 --> 01:55:59,822
E satıyoruz işte.
1925
01:55:59,901 --> 01:56:02,472
De sen olunca biraz işler değişti tabii.
1926
01:56:02,690 --> 01:56:06,136
-Bana bak, oyun oynama benimle.
-En sevdiğim şey.
1927
01:56:07,222 --> 01:56:09,847
Bak, ben sana helalinden...
1928
01:56:10,370 --> 01:56:12,370
...Gözde'ye teklif ettiğimin...
1929
01:56:12,518 --> 01:56:14,768
...üçte birini teklif ediyorum.
1930
01:56:15,073 --> 01:56:17,409
(Martı sesi)
1931
01:56:20,261 --> 01:56:21,987
Akbabasın ulan sen.
1932
01:56:22,212 --> 01:56:24,696
Senin gibi leş kargası olmaktan iyidir.
1933
01:56:25,151 --> 01:56:26,620
Satmıyorum ulan.
1934
01:56:26,650 --> 01:56:27,838
(Gülme sesi)
1935
01:56:27,921 --> 01:56:32,064
Sen yapamazsın. Hapse falan giremezsin.
Rutubetlidir oralar.
1936
01:56:32,995 --> 01:56:35,417
Tek alıcı sen misin? Satmıyorum.
1937
01:56:35,588 --> 01:56:38,234
(Cahit) Kimi bulacaksın iki günde ha?
1938
01:56:40,461 --> 01:56:42,438
(Cahit) Polis sana gelmeden sen notere gel.
1939
01:56:45,000 --> 01:56:47,523
Orası benim geleceğim ulan.
1940
01:56:48,031 --> 01:56:50,274
Üç kuruşa boğdurtmam kendimi sana.
1941
01:56:51,508 --> 01:56:54,813
(Martı sesi)
1942
01:56:57,749 --> 01:57:05,742
(Müzik - Gerilim)
1943
01:57:10,266 --> 01:57:11,789
Cemal...
1944
01:57:12,688 --> 01:57:16,000
...Evren Bey'in adresini emniyetteki
arkadaşlara bir fısıldayalım.
1945
01:57:17,422 --> 01:57:20,133
-Onlar gereğini yaparlar.
-Peki efendim.
1946
01:57:20,914 --> 01:57:28,898
(Müzik - Gerilim)
1947
01:57:38,750 --> 01:57:45,632
(Müzik - Gerilim)
1948
01:57:48,047 --> 01:57:50,320
(Tavuk sesi)
1949
01:58:00,024 --> 01:58:04,328
(Telefon zili sesi)
1950
01:58:06,087 --> 01:58:08,079
Efendim sevgilim?
1951
01:58:08,586 --> 01:58:10,922
Gözde, bittik.
1952
01:58:12,289 --> 01:58:14,828
Cahit beni öğrenmiş, satış iptal.
1953
01:58:24,305 --> 01:58:26,649
(Kuş cıvıltısı sesi)
1954
01:58:29,836 --> 01:58:33,281
(Kuş cıvıltısı sesi)
1955
01:58:38,555 --> 01:58:42,766
(Kuş cıvıltısı sesi)
1956
01:58:44,195 --> 01:58:45,367
(Alara) Oha.
1957
01:58:45,852 --> 01:58:47,118
(Alara) İyice delirdin.
1958
01:58:47,514 --> 01:58:50,186
-Seni görmem lazımdı kızım.
-Ya böyle mi? Niye aramıyorsun?
1959
01:58:50,282 --> 01:58:53,149
-Bir gören olacak.
-Kızım romantik oluyoruz, bir dur.
1960
01:58:54,016 --> 01:58:55,157
(Ateş) Bir dur.
1961
01:58:55,914 --> 01:58:58,055
-Sana müjde...
-(Alara) Şişş!
1962
01:58:58,164 --> 01:58:59,750
Bağırmadan konuş.
1963
01:58:59,938 --> 01:59:02,289
-Kim var? Evde mi sizinkiler?
-Yoklar Allah'tan.
1964
01:59:02,743 --> 01:59:05,180
(Ateş) Tüh, keşke olsalardı.
1965
01:59:05,600 --> 01:59:06,905
O zaman daha heyecanlı olurdu.
1966
01:59:06,930 --> 01:59:09,538
Sen bana kalp krizi mi
geçirtmeye çalışıyorsun?
1967
01:59:10,180 --> 01:59:12,070
Söz konusu kalp bu mu?
1968
01:59:12,766 --> 01:59:15,008
Nasıl atıyor görüyor musun?
1969
01:59:16,110 --> 01:59:18,594
Benim için atanını ilk defa görüyorum.
1970
01:59:19,399 --> 01:59:21,024
Dur, yapma.
1971
01:59:22,141 --> 01:59:24,641
-Ne oldu, ne müjdesi?
-Ha.
1972
01:59:25,000 --> 01:59:27,688
Annem tamam dedi, satıyoruz oteli.
1973
01:59:28,024 --> 01:59:31,532
-(Ateş) İki aya İngiltere.
-İnanamıyorum, bu kadar çabuk mu?
1974
01:59:32,555 --> 01:59:33,742
(Gülme sesi)
1975
01:59:37,828 --> 01:59:45,640
(Kuş cıvıltısı sesi)
1976
01:59:48,868 --> 01:59:53,493
(Kuş cıvıltısı sesi)
1977
01:59:53,914 --> 01:59:55,984
(Faryalı) Kimi aradın canım?
1978
01:59:56,852 --> 01:59:58,289
-Korktum.
(Nefes sesi)
1979
01:59:58,600 --> 02:00:00,383
(Faryalı) Korkma, korkma.
1980
02:00:00,899 --> 02:00:02,187
Kimi aradın?
1981
02:00:02,860 --> 02:00:04,891
Ben Kelebek'in arkadaşıyım.
1982
02:00:05,032 --> 02:00:07,102
Öyle mi, kimsin sen?
1983
02:00:07,243 --> 02:00:08,485
Su ben.
1984
02:00:08,899 --> 02:00:10,719
Burada mı Kelebek?
1985
02:00:12,078 --> 02:00:13,578
Burada, burada.
1986
02:00:14,493 --> 02:00:17,023
Yukarıda odasında. Çık bak.
1987
02:00:17,430 --> 02:00:19,055
Teşekkür ederim.
1988
02:00:19,547 --> 02:00:24,461
(Kuş cıvıltısı sesi)
1989
02:00:29,344 --> 02:00:31,586
Akacak kan damarda durmuyor (Bip).
1990
02:00:32,305 --> 02:00:36,610
(Kuş cıvıltısı sesi)
1991
02:00:37,828 --> 02:00:39,368
(Kapı vurulma sesi)
1992
02:00:40,946 --> 02:00:43,258
(Kapı açılma sesi)
1993
02:00:44,024 --> 02:00:44,977
(Köpek havlama sesi)
1994
02:00:45,094 --> 02:00:46,407
Kelebek!
1995
02:00:48,914 --> 02:00:50,727
Kelebek, burada mısın?
1996
02:00:51,977 --> 02:00:53,196
(Köpek havlama sesi)
1997
02:00:53,383 --> 02:00:54,688
(Nefes sesi)
1998
02:00:55,180 --> 02:00:56,399
(Köpek havlama sesi)
1999
02:00:58,485 --> 02:01:06,474
(Müzik)
2000
02:01:15,419 --> 02:01:23,302
(Müzik)
2001
02:01:26,076 --> 02:01:27,294
Bu ne?
2002
02:01:28,318 --> 02:01:29,482
Keman.
2003
02:01:33,591 --> 02:01:35,466
Ne zaman tamir ettirdin?
2004
02:01:36,638 --> 02:01:38,373
Kırdığım zaman.
2005
02:01:40,848 --> 02:01:42,590
Niye vermedin?
2006
02:01:43,255 --> 02:01:46,466
Çünkü buna ihtiyacın yoktu.
Yenisi gelmişti.
2007
02:01:48,849 --> 02:01:54,287
(Müzik)
"Kocaman bir aşkın içinde kayboldum"
2008
02:01:54,411 --> 02:01:55,497
Kelebek...
2009
02:01:58,193 --> 02:02:00,036
...o kızı kafeye sen mi getirdin?
2010
02:02:01,240 --> 02:02:02,294
Evet.
2011
02:02:05,021 --> 02:02:06,052
Neden?
2012
02:02:06,716 --> 02:02:09,145
(Kuş cıvıltısı sesi)
2013
02:02:09,193 --> 02:02:11,404
Kelebek, neden getirdin o kızı kafeye?
2014
02:02:12,091 --> 02:02:15,107
Sinirliydim, hata yaptım, yakışmadı.
2015
02:02:17,153 --> 02:02:19,262
Yok, ben seni anlamadım ya!
2016
02:02:19,528 --> 02:02:21,934
Sen bu kemanı tamir ettiren...
2017
02:02:21,997 --> 02:02:25,137
...bana iş bulan, bana yardım
etmeye çalışan insan mısın?
2018
02:02:25,248 --> 02:02:29,427
Yoksa abimle babama saldıran, Cenk’le
aramı bozmaya çalışan insan mı?
2019
02:02:30,826 --> 02:02:32,356
Ne anladıysan o.
2020
02:02:34,841 --> 02:02:38,013
Kelebek bak, bir şey
biliyorsan ne olur söyle.
2021
02:02:41,380 --> 02:02:43,388
Ben bir şey bilmiyorum.
2022
02:02:47,990 --> 02:02:50,052
Cenk bana yalan mı söylüyor?
2023
02:02:50,435 --> 02:02:52,318
Ben bilmem, aranızdaki iş Cenk'le.
2024
02:02:52,458 --> 02:02:54,528
Ya aramızdaki işse niye karıştın?
2025
02:02:54,591 --> 02:02:57,388
(Kelebek) Hıyarlık ettim, hata yaptım.
2026
02:02:57,701 --> 02:03:00,716
Hem bana neyse? Kusura bakma.
2027
02:03:03,029 --> 02:03:04,997
Seni affetmeyeceğim.
2028
02:03:06,357 --> 02:03:07,536
Su!
2029
02:03:10,887 --> 02:03:12,676
Başkasına verirsin.
2030
02:03:14,201 --> 02:03:16,365
Başımıza yıktığınız bu otel var ya...
2031
02:03:16,716 --> 02:03:19,114
...bu da bizimle beraber altında kalmasın.
2032
02:03:27,044 --> 02:03:29,473
(Kuş cıvıltısı sesi)
2033
02:03:29,739 --> 02:03:32,138
(Evren) Korktuğum şey başıma geldi.
2034
02:03:32,326 --> 02:03:34,552
(Evren) Öğrenirse biterim demiştim.
2035
02:03:35,552 --> 02:03:38,841
-Ya nereden öğrenmiş olabilir ki?
-Bilmiyorum.
2036
02:03:40,340 --> 02:03:41,442
(Nefes sesi)
2037
02:03:41,529 --> 02:03:44,419
(Evren) Ya sen acaba dün görüşmede
ağzından bir şey kaçırmış olabilir misin?
2038
02:03:44,451 --> 02:03:45,990
(Gözde) Evren!
2039
02:03:47,176 --> 02:03:49,668
Tamam, bir dakika dur, tamam, sakin ol.
2040
02:03:50,317 --> 02:03:52,879
(Gözde) Bir an önce yeni
bir alıcı bulacağız.
2041
02:03:54,106 --> 02:03:58,731
(Evren) Ya sen benimle dalga mı geçiyorsun?
Hakkımda tutuklama kararı çıkmış.
2042
02:03:59,622 --> 02:04:03,848
Bulacaksın, pazarlık edeceksin,
satacaksın. Ne kadar sürecek bu?
2043
02:04:05,333 --> 02:04:07,723
(Nefes sesi)
2044
02:04:11,236 --> 02:04:13,150
Mahvoldum ulan ben.
2045
02:04:14,306 --> 02:04:22,267
(Müzik - Gerilim)
2046
02:04:22,729 --> 02:04:27,447
(Kuş cıvıltısı sesi)
2047
02:04:30,384 --> 02:04:33,103
Hadi, biri görmeden çık artık.
2048
02:04:35,143 --> 02:04:36,939
Tamam, tamam.
2049
02:04:37,149 --> 02:04:39,970
(Kuş cıvıltısı sesi)
2050
02:04:40,650 --> 02:04:41,790
(Gülme sesi)
2051
02:04:41,854 --> 02:04:45,517
(Alara) Nereye gidiyorsun?
Abartma, gel kapıdan insan gibi.
2052
02:04:47,869 --> 02:04:49,447
(Gülme sesi)
2053
02:04:50,658 --> 02:04:51,689
(Ateş) Aynen.
2054
02:04:54,275 --> 02:04:55,463
(Kapı açılma sesi)
2055
02:04:59,196 --> 02:05:04,993
(Ayak sesleri)
2056
02:05:05,197 --> 02:05:06,502
(Kapı açılma sesi)
2057
02:05:09,096 --> 02:05:17,089
(Müzik - Gerilim)
2058
02:05:18,839 --> 02:05:20,089
Baba.
2059
02:05:23,527 --> 02:05:24,832
Sen...
2060
02:05:29,199 --> 02:05:31,441
...gel bakalım benimle beraber aşağıya.
-(Alara) Ya baba!
2061
02:05:32,159 --> 02:05:35,041
-(Alara) Baba ya, baba!
(Ayak sesleri)
2062
02:05:35,816 --> 02:05:38,503
(Ayak sesleri)
-(Alara) Baba Allah aşkına!
2063
02:05:38,730 --> 02:05:42,324
(Alara) Baba, bir dinler misin?
Baba vallahi hiçbir şey yok.
2064
02:05:42,597 --> 02:05:45,699
-İstanbul'a dönecekler, veda etmeye gelmiş.
-Alara çık dışarı.
2065
02:05:45,776 --> 02:05:47,588
-Babacığım.
-Alara!
2066
02:05:47,815 --> 02:05:50,603
-Erkek erkeğe konuşacağız, çık dışarıya.
-Tamam.
2067
02:05:53,863 --> 02:05:55,300
Kapıyı da kapat.
2068
02:05:55,824 --> 02:06:03,815
(Müzik - Gerilim)
2069
02:06:06,558 --> 02:06:09,417
Kızımla neden görüşmeni istemiyorum?
2070
02:06:09,886 --> 02:06:11,332
Neden?
2071
02:06:12,316 --> 02:06:15,792
Siz babamla iş yaparken ben neden
Alara’yla arkadaşlık edemiyorum?
2072
02:06:16,660 --> 02:06:19,128
Senin babanla iş yapılmaz oğlum.
2073
02:06:19,832 --> 02:06:22,308
(Cahit) Baban size doğruları konuşmuyor.
2074
02:06:22,503 --> 02:06:24,410
Hiçbir yere gideceğiniz yok.
2075
02:06:25,191 --> 02:06:26,527
Anlamadım.
2076
02:06:28,339 --> 02:06:30,449
Bak, ben seni tanımam etmem.
2077
02:06:30,605 --> 02:06:34,042
Ama benim anlatacaklarım belki
senin biraz zihnini açabilir.
2078
02:06:34,721 --> 02:06:37,354
(Cahit) Alara’nın Sinan
diye bir dayısı vardı.
2079
02:06:37,808 --> 02:06:39,894
Gördün mü onu sen hiç?
2080
02:06:40,417 --> 02:06:42,394
Hayır ama duymuştum.
2081
02:06:42,925 --> 02:06:45,535
-Ölen dayısı.
-Yani açık açık söyleyebilirsin.
2082
02:06:46,035 --> 02:06:48,144
İntihar eden dayısı.
2083
02:06:49,300 --> 02:06:52,581
Da bunun şimdi babamla ne
alakası var onu anlamadım ben.
2084
02:06:53,527 --> 02:06:55,691
Sinan abi bu dünyanın...
2085
02:06:55,854 --> 02:06:57,924
...en iyi insanıydı.
2086
02:06:57,980 --> 02:07:00,722
Nazik, yardımsever...
2087
02:07:00,847 --> 02:07:02,660
...çok beyefendi bir adamdı.
2088
02:07:03,207 --> 02:07:07,331
Bu adam senin babanın çevirdiği
dolaplar yüzünden intihar etti.
2089
02:07:09,136 --> 02:07:10,191
Ne?
2090
02:07:14,199 --> 02:07:15,449
Nasıl yani?
2091
02:07:15,699 --> 02:07:17,354
Baban vahşi bir adam.
2092
02:07:17,941 --> 02:07:21,011
Biri yere düşmeye görsün,
onu tekmeleyen cinsten.
2093
02:07:21,378 --> 02:07:24,706
(Cahit) Sinan abiyi bile
bilerek, isteyerek batırdı.
2094
02:07:25,347 --> 02:07:27,457
(Cahit) Evlerinizi, otellerinizi...
2095
02:07:27,565 --> 02:07:31,041
...hepsini Sinan abiyi iflasa
sürükleyerek elinden aldı.
2096
02:07:31,292 --> 02:07:33,496
Bunları Alara bilmez.
2097
02:07:33,816 --> 02:07:35,746
Anası da bilmez.
2098
02:07:36,519 --> 02:07:38,675
Bunları siz söylüyorsunuz.
2099
02:07:39,003 --> 02:07:41,480
-Babama sorarım.
-(Cahit) Sor tabii.
2100
02:07:42,496 --> 02:07:44,995
(Cahit) Ya sormakla öğrenebilirsen.
2101
02:07:45,292 --> 02:07:48,682
(Cahit) Hatta ona şunu da sor.
Baba, sırada kim var de.
2102
02:07:49,191 --> 02:07:50,831
(Cahit) Ben sana söyleyeyim.
2103
02:07:50,900 --> 02:07:53,861
Sırada o gariban Faryalı var.
2104
02:07:54,167 --> 02:07:58,246
Adamı kandırarak elinden her
şeyi apar topar satın almış.
2105
02:07:58,557 --> 02:08:01,947
Bir yanlışınız var. Borcu
varmış onun babama.
2106
02:08:02,277 --> 02:08:04,605
Ah be oğlum.
2107
02:08:04,800 --> 02:08:08,355
Allah sana bir baba vermiş,
düşmana falan ihtiyacın yok.
2108
02:08:11,410 --> 02:08:13,363
(Ateş) Yeter ya yeter!
2109
02:08:13,582 --> 02:08:15,527
Hiçbir yere gittiğiniz yok.
2110
02:08:15,683 --> 02:08:18,519
O otelden gelecek olan parayla...
2111
02:08:18,832 --> 02:08:21,230
...baban borçlarını ancak ödeyecek.
2112
02:08:21,464 --> 02:08:24,535
Borçlarından yırtıp
kendini sağlama alacak...
2113
02:08:24,707 --> 02:08:27,738
...siz de o harabe evde, üç kuruşla...
2114
02:08:27,933 --> 02:08:30,401
...yaşamaya devam edeceksiniz.
2115
02:08:30,863 --> 02:08:32,636
Hadi git, koş.
2116
02:08:32,832 --> 02:08:36,401
Eğer baban pılını pırtısını
toplayıp kaçmadıysa...
2117
02:08:36,730 --> 02:08:39,495
...ona bunların hepsini
teker teker sorarsın.
2118
02:08:47,105 --> 02:08:48,628
(Kapı açılma sesi)
2119
02:08:49,996 --> 02:08:51,363
(Kapı kapanma sesi)
2120
02:08:51,902 --> 02:08:54,199
(Köpek havlama sesi)
2121
02:08:56,269 --> 02:09:00,535
(Ayak sesi)
2122
02:09:02,065 --> 02:09:06,135
(Kuş cıvıltısı sesi)
2123
02:09:07,308 --> 02:09:08,636
Ateş!
2124
02:09:11,799 --> 02:09:12,932
(Kapı kapanma sesi)
2125
02:09:15,909 --> 02:09:18,002
(Kuş cıvıltısı sesi)
2126
02:09:18,229 --> 02:09:20,503
(Kapı açılma sesi)
(Tavuk sesi)
2127
02:09:21,542 --> 02:09:23,433
(Kapı kapanma sesi)
-Ne oldu?
2128
02:09:24,464 --> 02:09:25,683
Bir şey yok.
2129
02:09:26,526 --> 02:09:28,565
Satışta problem mi var?
2130
02:09:28,652 --> 02:09:32,464
-Hallediyorum. Bir şey yok.
-Ne bu suratının hali?
2131
02:09:34,785 --> 02:09:37,011
(Kuş cıvıltısı sesi)
2132
02:09:37,160 --> 02:09:38,691
Alıcı vazgeçti.
2133
02:09:38,940 --> 02:09:41,815
(Yıldız) Boş ver. Başkasını bulursun.
2134
02:09:42,027 --> 02:09:46,621
Beni o oteli satmaya ikna eden,
başkasını da almaya ikna eder herhalde.
2135
02:09:47,261 --> 02:09:50,519
(Kuş cıvıltısı sesi)
2136
02:09:50,737 --> 02:09:53,088
(Horoz sesi)
2137
02:09:54,222 --> 02:09:57,683
(Kuş cıvıltısı sesi)
2138
02:09:58,074 --> 02:10:00,082
(Kapı açılma sesi)
2139
02:10:01,636 --> 02:10:04,160
-Konuşacağız baba.
-Ne oluyor be?
2140
02:10:04,683 --> 02:10:06,300
Dışarıda.
2141
02:10:07,699 --> 02:10:09,347
(Horoz sesi)
2142
02:10:09,425 --> 02:10:12,503
-Ateş, ne oldu oğlum?
-Sen karışma anne.
2143
02:10:16,862 --> 02:10:19,620
(Evren) Hey Allah'ım ya, uff!
2144
02:10:20,613 --> 02:10:22,042
(Kapı kapanma sesi)
2145
02:10:23,941 --> 02:10:26,261
(Kuş cıvıltısı sesi)
2146
02:10:26,371 --> 02:10:27,558
(Evren) Hı?
2147
02:10:27,933 --> 02:10:31,535
Baba, sen yalan mı söyledin bana?
Hepimizi kandırıyor musun?
2148
02:10:32,276 --> 02:10:33,995
Ne diyorsun oğlum sen?
2149
02:10:34,402 --> 02:10:36,745
Hiçbir yere gideceğimiz yoktu değil mi ha?
2150
02:10:36,910 --> 02:10:40,604
(Ateş) Annemi ikna etmek için
kullandın Su'yu da beni de değil mi?
2151
02:10:41,167 --> 02:10:43,605
(Evren) Evladım, ne saçmalıyorsun?
2152
02:10:43,777 --> 02:10:46,925
Ben Cahit Akaslan’ın
yanından geliyorum baba.
2153
02:10:48,066 --> 02:10:52,175
-O köpek mi doldurdu seni böyle?
-Baba, sen kimsin ya?
2154
02:10:52,472 --> 02:10:55,660
Biz seni İstanbul'da biliyoruz
ama sen buralarda kimdin?
2155
02:10:56,683 --> 02:10:59,425
Sen o herifin lafıyla mı benim
karşıma böyle dikiliyorsun?
2156
02:10:59,503 --> 02:11:02,691
Baba, senin kime ne borcun var?
2157
02:11:02,847 --> 02:11:05,222
(Kuş cıvıltısı sesi)
2158
02:11:07,845 --> 02:11:10,753
(Ateş) O otelin parası hiçbir
zaman bize gelmeyecekti değil mi?
2159
02:11:10,933 --> 02:11:13,558
İstanbul’a falan
dönmek de yoktu değil mi?
2160
02:11:14,050 --> 02:11:16,940
(Ateş) Sen kendi borçlarını
ödemenin derdindeydin.
2161
02:11:17,721 --> 02:11:20,760
Annemi, Su'yu, beni, hepimizi kandırdın.
2162
02:11:21,042 --> 02:11:22,847
Yeter ulan yeter!
2163
02:11:24,042 --> 02:11:26,011
(Evren) Bir halt bildiğiniz yok.
2164
02:11:26,205 --> 02:11:28,432
Ben nelerle savaşıyorum biliyor musun?
2165
02:11:29,518 --> 02:11:30,956
(Horoz sesi)
2166
02:11:31,066 --> 02:11:33,464
Sen nasıl bir babasın ya ha?
2167
02:11:34,846 --> 02:11:37,143
Nasıl gözünü kırpmadan yalan
söylüyorsun hepimize?
2168
02:11:37,246 --> 02:11:39,496
(Evren) Ben kimseye
yalan falan söylemedim.
2169
02:11:39,597 --> 02:11:42,722
-Nasıl söylemedin, borcun yok mu senin?
-Yok benim kimseye borcum.
2170
02:11:48,519 --> 02:11:53,667
(Siren sesi)
2171
02:11:57,214 --> 02:11:59,276
(Kapı kapanma sesi)
2172
02:12:01,363 --> 02:12:03,011
Evren Ergüven?
2173
02:12:03,394 --> 02:12:04,613
Evet.
2174
02:12:05,541 --> 02:12:08,408
(Polis) Hakkınızda yakalama
kararı var. Bizimle geleceksiniz.
2175
02:12:08,486 --> 02:12:16,420
(Müzik - Gerilim)
2176
02:12:24,428 --> 02:12:31,951
(Müzik -Jenerik)
2177
02:12:32,046 --> 02:12:35,687
Bu dizinin betimlemesi Kanal D tarafından
Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.
2178
02:12:35,827 --> 02:12:38,593
www.sebeder.org
2179
02:12:38,632 --> 02:12:40,890
Sesli Betimleme Metin
Yazarı: Nezahat Şalkamcı
2180
02:12:40,991 --> 02:12:43,030
Seslendiren: Emine Kolivar
2181
02:12:43,093 --> 02:12:45,265
Alt Yazı: Ece Naz Batmaz /
Hatice Başpınar / Feride Tezcan
2182
02:12:45,312 --> 02:12:47,687
İşaret Dili Tercümesi: Müjde Kolçak
2183
02:12:47,733 --> 02:12:50,225
Son Kontroller: Fulya Akbaba /
Beliz Coşar / Samet Demirtaş
2184
02:12:50,280 --> 02:12:52,873
Teknik Yapım: Dağ Prodüksiyon
ve Yeni Gökdelen Tercüme
2185
02:12:53,194 --> 02:13:01,178
(Müzik -Jenerik)
2186
02:13:12,717 --> 02:13:15,959
(Müzik - Zafer Güler - Sezenler Olmuş)
2187
02:13:16,186 --> 02:13:22,998
"Seni yerlerde, göklerde
bulamazlarken"
2188
02:13:25,170 --> 02:13:32,170
"Bende gizli olduğunu sezenler olmuş"
2189
02:13:34,022 --> 02:13:40,709
"Dumlu dumluymuşsun yüreğimde"
2190
02:13:43,146 --> 02:13:48,325
"Kımıl kımılmışsın bileklerimde"
158651
