Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:09,180
SUBTITLES BY Babel Fansub
2
00:00:15,380 --> 00:00:18,980
Subbers: Archanfel, Toki
3
00:00:19,700 --> 00:00:23,300
The Truth of Immortality
4
00:00:23,780 --> 00:00:26,780
Episode 22
5
00:00:29,080 --> 00:00:30,080
Brother,
6
00:00:30,440 --> 00:00:32,040
you look upset.
7
00:00:32,100 --> 00:00:32,600
Xiao Benquan,
Master Xu's brother
Zhao Liao's father
8
00:00:32,600 --> 00:00:33,360
Do you
Xiao Benquan,
Master Xu's brother
Zhao Liao's father
9
00:00:33,360 --> 00:00:34,080
Xiao Benquan,
Master Xu's brother
Zhao Liao's father
10
00:00:34,080 --> 00:00:34,700
miss Jingyan again?
Xiao Benquan,
Master Xu's brother
Zhao Liao's father
11
00:00:34,700 --> 00:00:35,840
miss Jingyan again?
12
00:00:52,720 --> 00:00:53,600
When I
13
00:00:54,800 --> 00:00:56,880
was with her on a mysterious island,
14
00:00:57,520 --> 00:00:59,560
we lived as happy as immortals.
15
00:01:01,200 --> 00:01:01,800
Then
16
00:01:02,520 --> 00:01:04,480
I found treasures there.
17
00:01:07,480 --> 00:01:08,360
It's a shame
18
00:01:08,680 --> 00:01:10,280
I lost her before I could
19
00:01:11,440 --> 00:01:12,920
go back to look for them.
20
00:01:15,600 --> 00:01:16,360
Now
21
00:01:16,680 --> 00:01:17,840
I'm remarried,
22
00:01:19,680 --> 00:01:21,360
I don't have the cheek to see her,
23
00:01:23,200 --> 00:01:24,320
nor do I have the courage
24
00:01:24,720 --> 00:01:26,280
to go back to that island.
25
00:01:37,280 --> 00:01:38,160
So you
26
00:01:38,280 --> 00:01:40,680
do love her deeply.
27
00:01:41,240 --> 00:01:42,080
Jian,
28
00:01:42,640 --> 00:01:45,320
You really want to give up the treasures?
29
00:01:48,920 --> 00:01:50,240
I came round long ago,
30
00:01:51,480 --> 00:01:53,840
the treasures are nothing.
31
00:01:55,400 --> 00:01:57,480
I'll never go to look for them.
32
00:01:59,880 --> 00:02:00,960
As for the treasures,
33
00:02:01,680 --> 00:02:03,160
my offspring shall have them.
34
00:02:08,120 --> 00:02:09,960
You're such a broad-minded man,
35
00:02:10,440 --> 00:02:12,760
I admire that.
36
00:02:34,240 --> 00:02:35,080
Congratulations.
37
00:02:35,120 --> 00:02:36,320
It's a boy.
38
00:02:38,480 --> 00:02:39,080
Darling.
39
00:02:47,200 --> 00:02:47,680
Darling.
40
00:02:48,400 --> 00:02:49,360
Thank you.
41
00:02:52,800 --> 00:02:55,000
It should be the generation of Yu.
42
00:02:55,900 --> 00:02:57,440
How about name him Xu Yuliang?
43
00:02:58,680 --> 00:02:59,320
All right.
44
00:02:59,440 --> 00:03:00,040
OK.
45
00:03:04,320 --> 00:03:04,840
Master.
46
00:03:05,000 --> 00:03:06,040
Master Xiao is here.
47
00:03:09,280 --> 00:03:10,120
My brother
48
00:03:10,240 --> 00:03:11,320
is well-informed.
49
00:03:12,400 --> 00:03:12,920
Yongshun.
50
00:03:13,240 --> 00:03:14,760
Go to greet brother Xiao for me.
51
00:03:14,920 --> 00:03:15,760
I'll be right there.
52
00:03:16,600 --> 00:03:17,400
All right.
53
00:03:22,680 --> 00:03:23,120
Darling.
54
00:03:23,440 --> 00:03:24,440
Take a good rest.
55
00:03:31,800 --> 00:03:33,080
Take care of my wife and my kid.
56
00:03:38,400 --> 00:03:39,000
Brother Xiao.
57
00:03:41,400 --> 00:03:43,760
Congratulations on having a son.
58
00:03:43,840 --> 00:03:46,520
I'm here to send you some gifts.
59
00:03:47,120 --> 00:03:48,000
Don't stand on ceremony.
60
00:03:48,320 --> 00:03:49,600
We've been brothers many years.
61
00:03:49,800 --> 00:03:50,600
Have a seat.
62
00:03:51,480 --> 00:03:52,800
Come on.
63
00:03:53,240 --> 00:03:54,080
If you
64
00:03:54,320 --> 00:03:56,880
didn't help me before,
65
00:03:57,240 --> 00:03:58,240
I don't know
66
00:03:58,320 --> 00:04:00,080
where I would've been now.
67
00:04:00,840 --> 00:04:02,360
So how could I miss
68
00:04:02,400 --> 00:04:03,480
your great event?
69
00:04:05,840 --> 00:04:07,080
There's no need to mention
70
00:04:07,120 --> 00:04:08,000
the past.
71
00:04:08,560 --> 00:04:09,440
Anyway, brother Xiao,
72
00:04:10,040 --> 00:04:11,640
I'm a father now.
73
00:04:11,960 --> 00:04:13,440
It's your turn.
74
00:04:16,320 --> 00:04:17,519
Well, brother Jian,
75
00:04:17,760 --> 00:04:19,519
I'm going to be a father, too.
76
00:04:20,959 --> 00:04:23,560
My wife has been pregnant for months.
77
00:04:23,800 --> 00:04:25,920
So I'll be an old father.
78
00:04:26,560 --> 00:04:27,200
Brother Xiao,
79
00:04:27,600 --> 00:04:28,720
I shall congratulate you then.
80
00:04:30,040 --> 00:04:32,280
Why didn't you tell me such a merry thing earlier?
81
00:04:34,320 --> 00:04:36,960
I wanted to find a chance to tell you,
82
00:04:37,440 --> 00:04:38,520
but as you know,
83
00:04:38,960 --> 00:04:40,320
it'll cost too much
84
00:04:40,720 --> 00:04:42,840
when the child is born.
85
00:04:43,640 --> 00:04:44,320
So
86
00:04:45,280 --> 00:04:46,880
I accepted a large trade
87
00:04:47,360 --> 00:04:48,360
and I have to leave here.
88
00:04:49,280 --> 00:04:51,600
That's why I'd like to ask you
89
00:04:52,320 --> 00:04:54,480
a favor.
90
00:04:55,520 --> 00:04:56,000
Brother Xiao,
91
00:04:56,600 --> 00:04:57,960
just say it.
92
00:04:58,400 --> 00:04:59,200
Do you
93
00:04:59,400 --> 00:05:01,480
need silver?
94
00:05:02,760 --> 00:05:03,320
Yongshun.
95
00:05:03,440 --> 00:05:04,320
Get some sil...
96
00:05:05,520 --> 00:05:06,720
You misunderstood it.
97
00:05:07,120 --> 00:05:09,240
I don't need the silver.
98
00:05:09,840 --> 00:05:10,600
You know,
99
00:05:11,000 --> 00:05:12,560
my wife is weak,
100
00:05:13,360 --> 00:05:14,800
but she'll leave with me.
101
00:05:15,320 --> 00:05:17,000
I'm afraid she can't look after the kid,
102
00:05:17,520 --> 00:05:18,320
so I'd like
103
00:05:18,360 --> 00:05:20,360
to let you take care of it
104
00:05:20,600 --> 00:05:22,960
for a while
105
00:05:23,040 --> 00:05:23,920
after its birth.
106
00:05:25,160 --> 00:05:27,800
I'll take him away
107
00:05:27,880 --> 00:05:29,240
when I come back,
108
00:05:29,680 --> 00:05:30,840
how's that?
109
00:05:30,920 --> 00:05:32,400
I thought it'd be something hard.
110
00:05:33,120 --> 00:05:33,760
Trust me,
111
00:05:34,720 --> 00:05:35,720
I'll do it,
112
00:05:36,160 --> 00:05:38,520
your child is my child.
113
00:05:39,040 --> 00:05:39,720
Brother Jian.
114
00:05:41,240 --> 00:05:43,400
I'm counting on you then.
115
00:06:07,840 --> 00:06:08,360
Master.
116
00:06:08,840 --> 00:06:10,080
You're holding the little young master?
117
00:06:11,680 --> 00:06:12,600
You're kinder
118
00:06:12,720 --> 00:06:14,320
to him than your own son.
119
00:06:14,820 --> 00:06:16,520
Do you know what the outsiders said?
120
00:06:16,680 --> 00:06:17,440
They said
121
00:06:17,600 --> 00:06:20,240
there were two young masters here.
122
00:06:22,260 --> 00:06:24,520
Why's there no news from Xiao Benquan?
123
00:06:25,600 --> 00:06:26,320
Speaking of him,
124
00:06:26,840 --> 00:06:28,520
since you gave him the money,
125
00:06:28,680 --> 00:06:29,680
he gambled again.
126
00:06:30,080 --> 00:06:31,520
He lost all the money,
127
00:06:31,800 --> 00:06:33,040
but also owed so many debts.
128
00:06:34,120 --> 00:06:34,640
Master,
129
00:06:35,200 --> 00:06:36,120
you gave him
130
00:06:36,260 --> 00:06:37,800
too much money those years,
131
00:06:38,400 --> 00:06:39,040
but he was like
132
00:06:39,280 --> 00:06:40,640
a bottomless pit.
133
00:06:43,080 --> 00:06:43,800
I stopped
134
00:06:44,160 --> 00:06:45,680
giving him money
135
00:06:46,400 --> 00:06:48,080
because I hoped he could change.
136
00:06:49,560 --> 00:06:50,280
To think
137
00:06:50,760 --> 00:06:52,480
that he's getting more confused.
138
00:06:54,960 --> 00:06:55,520
Master.
139
00:06:56,000 --> 00:06:57,080
Master Xiao came here.
140
00:06:58,320 --> 00:06:58,760
He...
141
00:06:59,640 --> 00:07:01,000
He wants the kid back.
142
00:07:01,800 --> 00:07:02,440
What?
143
00:07:19,480 --> 00:07:20,000
Dad.
144
00:07:20,440 --> 00:07:21,440
Don't drink.
145
00:07:21,760 --> 00:07:22,920
You're getting drunk again.
146
00:07:28,160 --> 00:07:29,000
It's fine.
147
00:07:29,880 --> 00:07:31,320
I won't be drunk.
148
00:07:33,320 --> 00:07:34,280
Son.
149
00:07:35,360 --> 00:07:36,880
you know,
150
00:07:38,280 --> 00:07:39,240
I am
151
00:07:40,800 --> 00:07:43,400
supposed to be a wealthy man.
152
00:07:45,760 --> 00:07:47,280
It's all because of Xu.
153
00:07:48,960 --> 00:07:50,280
We agreed to
154
00:07:52,200 --> 00:07:55,520
share weal and woe,
155
00:07:57,240 --> 00:07:58,200
but
156
00:07:59,160 --> 00:08:00,480
he forgot me
157
00:08:01,720 --> 00:08:03,120
when he made a fortune.
158
00:08:11,880 --> 00:08:13,880
If I didn't save him before,
159
00:08:14,840 --> 00:08:16,200
he would've been dead long ago.
160
00:08:18,760 --> 00:08:19,960
All the Xus have
161
00:08:21,560 --> 00:08:23,840
should be mine.
162
00:08:40,120 --> 00:08:40,760
Son.
163
00:08:41,840 --> 00:08:42,679
Remember this,
164
00:08:44,360 --> 00:08:46,160
the Xus owe us.
165
00:08:47,560 --> 00:08:49,320
They owe us.
166
00:08:52,720 --> 00:08:54,520
They're just bandits.
167
00:09:01,360 --> 00:09:01,960
Dad.
168
00:09:02,720 --> 00:09:03,320
Dad.
169
00:09:03,800 --> 00:09:05,000
Dad. Wake up.
170
00:09:05,520 --> 00:09:06,120
Dad.
171
00:09:07,000 --> 00:09:07,600
Dad.
172
00:09:07,760 --> 00:09:08,760
Fire.
173
00:09:09,160 --> 00:09:10,680
Dad, fire.
174
00:09:27,040 --> 00:09:28,200
When Master Xu
175
00:09:28,960 --> 00:09:29,840
and the butler
176
00:09:30,400 --> 00:09:31,880
went to the Xiaos' mansion,
177
00:09:32,600 --> 00:09:34,200
it was a sea of flames.
178
00:09:35,800 --> 00:09:36,480
Master Xu
179
00:09:37,160 --> 00:09:38,400
risked his life
180
00:09:39,120 --> 00:09:40,800
to save Xiao Benquan's son,
181
00:09:42,540 --> 00:09:43,720
but he was afraid
182
00:09:44,360 --> 00:09:46,920
that the child wouldn't live with him
183
00:09:47,040 --> 00:09:48,360
because of his father.
184
00:09:49,200 --> 00:09:49,760
So
185
00:09:50,800 --> 00:09:53,080
he sent the child to the Gallant Marquis's home
186
00:09:54,080 --> 00:09:55,920
to grow with his granddaughter.
187
00:09:57,080 --> 00:09:59,960
Then what does this script mean?
188
00:10:03,000 --> 00:10:05,400
According to Princess Anhua's proof,
189
00:10:06,240 --> 00:10:07,320
I once believed
190
00:10:08,000 --> 00:10:10,680
that the killer could dodge the arrow
191
00:10:11,360 --> 00:10:13,120
and pushed Master Xu
192
00:10:13,200 --> 00:10:15,480
to take it immediately
193
00:10:15,840 --> 00:10:17,880
should be a strong fighter.
194
00:10:19,120 --> 00:10:19,840
Then
195
00:10:20,960 --> 00:10:21,680
I guessed
196
00:10:23,280 --> 00:10:24,960
that there might be another possibility.
197
00:10:32,960 --> 00:10:33,960
Where's the map?
198
00:10:35,880 --> 00:10:36,680
What map?
199
00:10:37,520 --> 00:10:39,040
I don't have time for this.
200
00:10:39,760 --> 00:10:40,680
Give me the map
201
00:10:41,040 --> 00:10:42,480
if you want to live.
202
00:10:43,720 --> 00:10:45,040
All right. Don't...
203
00:10:46,600 --> 00:10:48,040
Just take the map.
204
00:10:49,160 --> 00:10:50,440
It's in the secret compartment ahead.
205
00:10:51,320 --> 00:10:51,800
Move.
206
00:10:59,160 --> 00:10:59,760
Hurry.
207
00:11:42,360 --> 00:11:43,520
Still remember
208
00:11:45,160 --> 00:11:46,480
your childhood...
209
00:12:06,080 --> 00:12:06,680
Zhao Liao.
210
00:12:08,040 --> 00:12:09,080
You still don't get it?
211
00:12:10,640 --> 00:12:12,520
You were not shot by the arrow
212
00:12:13,640 --> 00:12:15,560
because master Xu pushed you away
213
00:12:18,320 --> 00:12:20,120
when he saw your birthmark.
214
00:12:21,640 --> 00:12:22,440
He did it
215
00:12:23,040 --> 00:12:24,240
because he wanted to save
216
00:12:24,320 --> 00:12:26,200
the child he raised before.
217
00:12:33,880 --> 00:12:34,360
You were
218
00:12:34,400 --> 00:12:36,040
the child who was taken back by Xiao Benquan?
219
00:12:37,240 --> 00:12:37,920
Nonsense.
220
00:12:38,800 --> 00:12:39,880
Old Xu
221
00:12:39,920 --> 00:12:41,800
ruined my family,
222
00:12:43,240 --> 00:12:44,720
how could he try to save me?
223
00:12:46,360 --> 00:12:47,360
You made it up.
224
00:12:49,960 --> 00:12:50,920
You made it up.
225
00:12:50,920 --> 00:12:52,920
YoYo Fun Station YouTube
12374
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
