Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:09,180
SUBTITLES BY Babel Fansub
2
00:00:15,380 --> 00:00:18,980
Subbers: Archanfel, Toki
3
00:00:19,700 --> 00:00:23,300
The Truth of Immortality
4
00:00:23,780 --> 00:00:26,780
Episode 21
5
00:00:45,680 --> 00:00:46,200
Ru'er.
6
00:00:47,120 --> 00:00:48,080
Have the medicine.
7
00:00:53,520 --> 00:00:54,040
Here.
8
00:01:07,920 --> 00:01:08,520
Ru'er.
9
00:01:09,680 --> 00:01:11,400
We're getting married tomorrow.
10
00:01:12,760 --> 00:01:13,840
Have the medicine
11
00:01:14,600 --> 00:01:15,720
and take a rest.
12
00:01:59,280 --> 00:02:00,080
Then
13
00:02:02,280 --> 00:02:03,400
Ru'er married me,
14
00:02:04,720 --> 00:02:05,800
but she never
15
00:02:07,560 --> 00:02:09,520
forgot Xu Yuliang.
16
00:02:12,400 --> 00:02:13,320
During the seven years,
17
00:02:14,680 --> 00:02:16,040
I did all I could
18
00:02:16,080 --> 00:02:17,440
and tried to heal her face,
19
00:02:19,360 --> 00:02:20,560
then the map
20
00:02:21,720 --> 00:02:23,040
offered us a chance.
21
00:02:25,800 --> 00:02:26,600
Ru'er.
22
00:02:28,000 --> 00:02:29,440
I just don't get it.
23
00:02:30,600 --> 00:02:31,360
Why?
24
00:02:32,480 --> 00:02:34,320
We grew up together
25
00:02:35,720 --> 00:02:37,960
since we were children.
26
00:02:38,000 --> 00:02:38,800
Why?
27
00:02:38,880 --> 00:02:40,840
Why am I inferior to Xu Yuliang?
28
00:02:41,120 --> 00:02:42,160
Why?
29
00:02:42,280 --> 00:02:43,240
I wanted to kill him.
30
00:02:43,880 --> 00:02:45,400
That was all what I wanted.
31
00:02:56,520 --> 00:02:57,920
Did you cause
32
00:02:59,040 --> 00:03:00,160
Xu Yuliang's disease?
33
00:03:01,680 --> 00:03:02,400
Yes.
34
00:03:07,080 --> 00:03:08,120
I did it.
35
00:03:09,800 --> 00:03:11,480
But my servant was too clumsy
36
00:03:13,000 --> 00:03:14,400
that he lost my token,
37
00:03:15,560 --> 00:03:18,080
I concealed the cause of the Xus' calamity,
38
00:03:20,160 --> 00:03:21,160
but Ru'er
39
00:03:22,560 --> 00:03:24,120
found it anyway.
40
00:03:35,240 --> 00:03:36,000
Ru'er?
41
00:03:36,560 --> 00:03:38,120
You wouldn't expect this.
42
00:03:42,840 --> 00:03:43,600
It's true
43
00:03:44,760 --> 00:03:45,800
that Zhou Yu and I
44
00:03:46,600 --> 00:03:47,320
planned to
45
00:03:48,680 --> 00:03:50,480
snatch the map and to tie us up.
46
00:03:51,560 --> 00:03:52,720
What's your business?
47
00:03:53,960 --> 00:03:55,360
I want to show you something.
48
00:03:56,280 --> 00:03:58,040
So you'd tell us the truth.
49
00:03:59,880 --> 00:04:00,600
Why?
50
00:04:01,680 --> 00:04:02,680
Why did you deceive me?
51
00:04:03,680 --> 00:04:05,600
Because you killed Xu Yuliang.
52
00:04:07,200 --> 00:04:08,520
He did nothing wrong,
53
00:04:08,680 --> 00:04:10,160
why did you kill him?
54
00:04:11,720 --> 00:04:12,960
You also pretended to be him
55
00:04:13,720 --> 00:04:14,920
to deceive me
56
00:04:15,920 --> 00:04:17,680
into hating him once.
57
00:04:18,839 --> 00:04:19,640
Why?
58
00:04:20,360 --> 00:04:21,640
Don't you know why?
59
00:04:22,920 --> 00:04:24,200
He took everything from me.
60
00:04:24,320 --> 00:04:25,400
He took you away.
61
00:04:26,080 --> 00:04:27,160
I just wanted to kill him.
62
00:04:27,200 --> 00:04:28,320
I wanted to kill him.
63
00:04:30,960 --> 00:04:32,120
You lunatic,
64
00:04:32,360 --> 00:04:34,120
why did you kill all the Xus?
65
00:04:34,680 --> 00:04:35,800
I didn't set the fire.
66
00:04:36,080 --> 00:04:37,400
It wasn't me.
67
00:04:37,680 --> 00:04:39,480
You still refuse to admit it?
68
00:04:40,320 --> 00:04:41,840
Why don't you trust me?
69
00:04:42,360 --> 00:04:43,760
You never trusted me.
70
00:04:44,480 --> 00:04:45,440
I told you so.
71
00:04:46,960 --> 00:04:47,840
Fine.
72
00:04:48,400 --> 00:04:50,040
You don't believe me?
73
00:04:51,400 --> 00:04:52,400
I lit the fire,
74
00:04:52,800 --> 00:04:53,720
I did it.
75
00:04:53,800 --> 00:04:54,720
And I killed them.
76
00:04:54,800 --> 00:04:55,680
Satisfied?
77
00:05:03,400 --> 00:05:03,960
Ru'er.
78
00:05:04,160 --> 00:05:05,120
You never
79
00:05:06,280 --> 00:05:07,680
loved me, did you?
80
00:05:17,920 --> 00:05:18,920
Never.
81
00:05:33,400 --> 00:05:34,720
Since we found the truth,
82
00:05:35,640 --> 00:05:37,400
please show us the map.
83
00:05:42,320 --> 00:05:42,800
No.
84
00:05:45,880 --> 00:05:46,520
It is
85
00:05:46,880 --> 00:05:47,880
not over yet.
86
00:05:52,200 --> 00:05:53,880
We found the killer already,
87
00:05:54,600 --> 00:05:55,600
what else do you want?
88
00:05:58,120 --> 00:05:59,200
I didn't say
89
00:05:59,260 --> 00:06:00,600
there's only one killer.
90
00:06:05,920 --> 00:06:08,320
Though Xu Yuliang was killed by Han Zhang,
91
00:06:09,720 --> 00:06:11,040
you shall remember
92
00:06:11,480 --> 00:06:12,720
that Princess Anhua
93
00:06:12,820 --> 00:06:14,520
offered a proof before.
94
00:06:15,240 --> 00:06:16,320
Someone killed master Xu.
95
00:06:18,760 --> 00:06:20,480
But everyone was drugged
96
00:06:20,760 --> 00:06:22,280
except Han Zhang that day.
97
00:06:23,400 --> 00:06:25,040
If he's not the killer,
98
00:06:26,160 --> 00:06:27,120
who else could it be?
99
00:06:28,000 --> 00:06:30,000
I wonder if you realize a detail.
100
00:06:31,320 --> 00:06:32,560
The fire spread
101
00:06:33,160 --> 00:06:35,000
pretty fast that night.
102
00:06:35,720 --> 00:06:36,800
That means
103
00:06:36,880 --> 00:06:39,240
someone entered that mansion beforehand
104
00:06:39,800 --> 00:06:41,320
and placed kindling.
105
00:06:42,440 --> 00:06:43,000
My Lady.
106
00:06:43,800 --> 00:06:44,960
Did you
107
00:06:45,120 --> 00:06:46,920
go there on that very day?
108
00:06:52,720 --> 00:06:54,200
It really wasn't Han Zhang
109
00:06:55,680 --> 00:06:57,320
who lit the fire?
110
00:07:06,560 --> 00:07:08,400
Then who did it?
111
00:07:10,040 --> 00:07:11,840
We'll find out when we enter
112
00:07:12,640 --> 00:07:13,800
the next script.
113
00:07:18,420 --> 00:07:20,840
The Sixth Script
The Passing Years
114
00:07:20,840 --> 00:07:21,920
The story
The Sixth Script
The Passing Years
115
00:07:21,920 --> 00:07:22,020
The Sixth Script
The Passing Years
116
00:07:22,640 --> 00:07:24,960
started from the days when Master Xu was young.
117
00:07:25,080 --> 00:07:25,920
Look at there,
118
00:07:26,120 --> 00:07:26,880
it's gorgeous.
119
00:07:26,960 --> 00:07:27,640
Young master.
120
00:07:29,920 --> 00:07:30,440
Young master.
121
00:07:30,860 --> 00:07:31,040
Yongshun,
the butler of Master Xu
122
00:07:31,040 --> 00:07:33,240
We've been on this island for days.
Yongshun,
the butler of Master Xu
123
00:07:33,240 --> 00:07:33,300
Yongshun,
the butler of Master Xu
124
00:07:33,520 --> 00:07:35,760
The wind and wave is
125
00:07:35,840 --> 00:07:36,600
growing stronger,
126
00:07:37,160 --> 00:07:39,360
shall we leave here tomorrow?
127
00:07:40,520 --> 00:07:42,720
It's like a wonderland here,
128
00:07:44,200 --> 00:07:46,200
I'm so reluctant to leave.
129
00:07:46,820 --> 00:07:47,280
Lady Jingyan
Master Xu's first wife
130
00:07:47,280 --> 00:07:47,960
Renjian,
Lady Jingyan
Master Xu's first wife
131
00:07:47,960 --> 00:07:48,640
Lady Jingyan
Master Xu's first wife
132
00:07:48,640 --> 00:07:50,240
I know you just don't want me
Lady Jingyan
Master Xu's first wife
133
00:07:50,240 --> 00:07:50,300
Lady Jingyan
Master Xu's first wife
134
00:07:50,680 --> 00:07:51,760
to be too tired.
135
00:07:52,560 --> 00:07:54,280
But we have to go west
136
00:07:54,640 --> 00:07:56,360
to do business.
137
00:07:57,040 --> 00:07:58,280
You're pregnant,
138
00:07:58,640 --> 00:08:00,200
yet you still go everywhere with me.
139
00:08:01,360 --> 00:08:02,120
Trust me,
140
00:08:03,320 --> 00:08:04,960
when our business gets prosperous,
141
00:08:05,200 --> 00:08:07,720
I'll find a good place to settle down
142
00:08:08,280 --> 00:08:09,280
and accompany you every day.
143
00:08:09,800 --> 00:08:11,160
I can bear anything
144
00:08:11,480 --> 00:08:12,840
as long as I'm with you.
145
00:08:13,560 --> 00:08:14,920
We'll leave here tomorrow
146
00:08:15,200 --> 00:08:17,280
before the weather changes.
147
00:08:17,800 --> 00:08:18,240
OK.
148
00:08:18,920 --> 00:08:19,480
It's your call.
149
00:08:22,080 --> 00:08:22,520
Yongshun.
150
00:08:22,600 --> 00:08:23,040
Young master.
151
00:08:23,640 --> 00:08:24,880
Bring my wife back.
152
00:08:25,360 --> 00:08:27,360
I'll go pick some fruits in the woods ahead.
153
00:08:28,080 --> 00:08:28,960
Be careful.
154
00:08:29,000 --> 00:08:29,560
OK.
155
00:08:38,880 --> 00:08:40,240
Master Xu entered the cave underground
156
00:08:40,679 --> 00:08:42,760
through the tunnel after he fell down
157
00:08:43,558 --> 00:08:45,240
and he had a hallucination
158
00:08:45,480 --> 00:08:46,440
because of the gas.
159
00:08:51,040 --> 00:08:52,160
He saw
160
00:08:52,480 --> 00:08:55,040
a yellow weasel sitting on the treasure.
161
00:08:55,560 --> 00:08:57,760
It told Master Xu
162
00:08:58,640 --> 00:09:00,160
that he offered treasures
163
00:09:00,240 --> 00:09:01,480
and an immortal elixir
164
00:09:01,920 --> 00:09:03,720
to thank him for
165
00:09:03,840 --> 00:09:05,480
saving it before.
166
00:09:05,560 --> 00:09:08,720
Thank you, immortal.
167
00:09:31,920 --> 00:09:32,600
Renjian.
168
00:09:42,480 --> 00:09:42,920
Darling.
169
00:09:43,720 --> 00:09:45,040
We're rich, all right?
170
00:09:50,960 --> 00:09:52,520
I just saved an immortal
171
00:09:53,120 --> 00:09:55,520
and he gave me numerous treasures.
172
00:09:56,560 --> 00:09:58,200
We don't have to go around any longer.
173
00:10:00,480 --> 00:10:01,000
Yongshun.
174
00:10:01,120 --> 00:10:01,680
Come.
175
00:10:02,000 --> 00:10:03,360
Let's bring the treasures back.
176
00:10:04,080 --> 00:10:04,680
Young master.
177
00:10:05,160 --> 00:10:06,560
How could there be treasures?
178
00:10:07,120 --> 00:10:08,680
That's a bizarre place.
179
00:10:09,400 --> 00:10:11,080
Did you see it wrong?
180
00:10:11,760 --> 00:10:12,680
Nonsense.
181
00:10:12,760 --> 00:10:14,680
I saw it myself, how could it be wrong?
182
00:10:15,660 --> 00:10:16,320
Renjian.
183
00:10:16,680 --> 00:10:18,600
Were you bewitched by something
184
00:10:18,720 --> 00:10:19,960
so that you saw something unreal?
185
00:10:20,480 --> 00:10:21,520
How could there
186
00:10:21,600 --> 00:10:23,840
be treasures on this barren island?
187
00:10:25,560 --> 00:10:26,640
Trust me, darling.
188
00:10:26,720 --> 00:10:27,720
I did see it.
189
00:10:28,560 --> 00:10:29,320
Those treasures...
190
00:10:30,480 --> 00:10:31,320
Those treasures
191
00:10:32,440 --> 00:10:34,320
were granted by that Yellow Immortal.
192
00:10:37,400 --> 00:10:39,200
Xu Renjian insisted to go to
193
00:10:39,240 --> 00:10:39,420
get the treasures,
194
00:10:39,420 --> 00:10:40,040
Few Days Later
get the treasures,
195
00:10:40,040 --> 00:10:40,520
Few Days Later
196
00:10:40,520 --> 00:10:42,960
but the wind grew stronger.
Few Days Later
197
00:10:42,960 --> 00:10:43,840
Few Days Later
198
00:10:43,840 --> 00:10:45,020
Yongshun warned Master Xu
Few Days Later
199
00:10:45,020 --> 00:10:45,240
Yongshun warned Master Xu
200
00:10:45,320 --> 00:10:47,120
to think for his pregnant wife,
201
00:10:47,720 --> 00:10:50,000
so he had to get on the boat reluctantly
202
00:10:50,760 --> 00:10:51,960
and leave there.
203
00:11:04,800 --> 00:11:05,440
Renjian.
204
00:11:05,880 --> 00:11:07,200
Don't paint it.
205
00:11:07,840 --> 00:11:10,240
How could the treasure come out from nowhere?
206
00:11:10,800 --> 00:11:11,280
Darling.
207
00:11:11,960 --> 00:11:12,760
Trust me.
208
00:11:13,640 --> 00:11:14,480
When we
209
00:11:14,760 --> 00:11:15,840
go back to that island,
210
00:11:17,640 --> 00:11:19,440
I'll be the top rich.
211
00:11:22,240 --> 00:11:22,880
Then
212
00:11:23,520 --> 00:11:24,480
you'll have
213
00:11:24,600 --> 00:11:25,400
whatever you want.
214
00:11:30,540 --> 00:11:33,520
Xu couldn't focus on the business because of the map.
215
00:11:33,920 --> 00:11:35,640
On their way to the Western Regions,
216
00:11:35,960 --> 00:11:37,880
because of the map, Xu Renjian
217
00:11:38,280 --> 00:11:40,840
quarreled again with his wife, who was about to deliver.
218
00:11:41,240 --> 00:11:41,960
Soon after that,
219
00:11:42,280 --> 00:11:44,840
they were separated by an accident.
220
00:11:45,720 --> 00:11:47,680
Believing his wife was dead,
221
00:11:47,920 --> 00:11:49,920
Xu no longer thought about the treasure
222
00:11:50,360 --> 00:11:51,480
and went home
223
00:11:51,660 --> 00:11:52,800
to do business.
224
00:11:53,120 --> 00:11:54,960
His parents forced him to get married the next year,
225
00:11:55,400 --> 00:11:57,680
but he still hung the portrait of his love
226
00:11:57,760 --> 00:11:58,960
in his bedroom.
227
00:11:58,960 --> 00:12:00,960
YoYo Fun Station YouTube
12972
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
