All language subtitles for Law.and.Order.Criminal.Intent.S08E16.Revolution.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb_track4_[eng]

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali
bs Bosnian
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek Download
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt Portuguese
pa Punjabi
ro Romanian
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu
th Thai
tr Turkish
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:01,208 --> 00:00:04,004 male announcer: IN NEW YORK CITY'S WAR ON CRIME, 2 00:00:04,038 --> 00:00:05,729 THE WORST CRIMINAL OFFENDERS ARE PURSUED 3 00:00:05,764 --> 00:00:09,147 BY THE DETECTIVES OF THE MAJOR CASE SQUAD. 4 00:00:09,181 --> 00:00:10,631 THESE ARE THEIR STORIES. 5 00:00:12,736 --> 00:00:16,326 - ♪ ONE, TWO, THREE, FOUR, CONTINENTAL IS A WHORE ♪ 6 00:00:16,361 --> 00:00:23,885 ♪ ONE, TWO, THREE, FOUR, CONTINENTAL IS A WHORE ♪ 7 00:00:23,920 --> 00:00:25,335 - THEY'RE READY FOR YOU. 8 00:00:25,370 --> 00:00:27,406 - I'D RATHER MEET THOSE PEOPLE OUTSIDE. 9 00:00:27,441 --> 00:00:29,512 WHO'S HERE? - THE TEAM FROM TREASURY, 10 00:00:29,546 --> 00:00:31,617 THE PRESIDENT'S DEPUTY WALL STREET CZAR, 11 00:00:31,652 --> 00:00:33,171 FCC, FDIC... 12 00:00:33,205 --> 00:00:34,689 - JUST WHAT THE COUNTRY NEEDS-- 13 00:00:34,724 --> 00:00:36,553 GOVERNMENT BUREAUCRATS NO BUSINESS WOULD HIRE 14 00:00:36,588 --> 00:00:38,072 MAKING BANKING DECISIONS. 15 00:00:38,107 --> 00:00:40,281 - NOBODY HERE THINKS THIS IS YOUR FAULT, SIR. 16 00:00:40,316 --> 00:00:44,251 - ♪ ONE, TWO, THREE, FOUR, CONTINENTAL IS A WHORE ♪ 17 00:00:44,285 --> 00:00:45,528 - YOU HEAR THAT? 18 00:00:45,562 --> 00:00:47,012 THIS IS THE SOUND OF HISTORY. 19 00:00:47,047 --> 00:00:49,704 - HM, SOUNDS LIKE THEY'RE READY TO BUST SOME ASS. 20 00:00:49,739 --> 00:00:51,292 - YEAH, I THINK THEY ARE. 21 00:00:51,327 --> 00:00:53,639 - ♪ ONE, TWO-- - ALL THEY NEED IS SOMEONE 22 00:00:53,674 --> 00:00:55,607 TO SHOW THEM THE WAY. 23 00:00:55,641 --> 00:00:58,955 - I'M GONNA GO GET THE WHEELS. - ♪ CONTINENTAL IS A WHORE 24 00:00:58,989 --> 00:01:02,752 ♪ ONE, TWO, THREE, FOUR, CONTINENTAL IS A WHORE ♪ 25 00:01:02,786 --> 00:01:04,374 ♪ ONE, TWO, THREE, FOUR 26 00:01:04,409 --> 00:01:07,515 - OUR CAPITAL RESERVES EXCEED YOUR REQUIREMENTS. 27 00:01:07,550 --> 00:01:09,690 I DON'T KNOW WHY WE'RE EVEN TALKING ABOUT THIS. 28 00:01:09,724 --> 00:01:11,899 - WE'RE TALKING ABOUT IT BECAUSE CONTINENTAL BANKCORP 29 00:01:11,933 --> 00:01:14,108 MADE 50,000 LOANS IT SHOULDN'T HAVE MADE. 30 00:01:14,143 --> 00:01:16,766 - 50,000 PEOPLE SHOULDN'T HAVE LIED ON THEIR LOAN APPLICATIONS. 31 00:01:16,800 --> 00:01:19,976 - NO ONE'S HERE TO POINT FINGERS, MR. EVANS. 32 00:01:20,010 --> 00:01:21,736 - REALLY? 33 00:01:28,295 --> 00:01:30,883 [muffled footsteps] 34 00:01:30,918 --> 00:01:33,438 [pounding on door] 35 00:01:36,165 --> 00:01:38,443 - GOT AN AUDI, OUT OF A PARKING LOT. 36 00:01:38,477 --> 00:01:40,479 NO ONE'S GONNA MISS IT FOR A WHILE. 37 00:01:40,514 --> 00:01:41,549 - WHERE DID YOU PUT IT? 38 00:01:41,584 --> 00:01:42,930 - PORT AUTHORITY. 39 00:01:42,964 --> 00:01:44,242 IT'S GONNA COST YOU A FEW DOLLARS. 40 00:01:44,276 --> 00:01:46,209 - GO, TAKE A LOOK. 41 00:01:46,244 --> 00:01:47,797 - YEAH? 42 00:01:49,178 --> 00:01:50,558 WOW. 43 00:01:50,593 --> 00:01:52,698 THIS LOOKS GREAT, MAN. 44 00:01:52,733 --> 00:01:54,976 LOOKS REAL, UH, COMFY. 45 00:01:55,011 --> 00:01:57,151 - YELL. - WHAT? 46 00:01:57,186 --> 00:01:59,153 AXEL, WAIT! 47 00:01:59,188 --> 00:02:00,844 [muffled] AXEL! AXEL, LET ME OUT! 48 00:02:00,879 --> 00:02:02,329 LET ME OUT, MAN! JUST LET ME OUT! 49 00:02:02,363 --> 00:02:05,021 COME ON, MAN! 50 00:02:05,055 --> 00:02:06,471 MAN, STOP PLAYING! 51 00:02:06,505 --> 00:02:09,336 YO, MAN, YOU KNOW I DON'T LIKE TIGHT PLACES, MAN. 52 00:02:09,370 --> 00:02:11,441 - SHH, SHH, SHH, NO MORE TIGHT PLACES, 53 00:02:11,476 --> 00:02:13,374 NOT FOR YOU, NOT ANYMORE. 54 00:02:13,409 --> 00:02:15,790 HELLO, SWEETHEART. 55 00:02:15,825 --> 00:02:17,999 WHAT TIME? 56 00:02:18,034 --> 00:02:19,967 YOU SURE? 57 00:02:20,001 --> 00:02:21,210 GOOD. 58 00:02:39,055 --> 00:02:40,574 - I SHOULD'VE SWITCHED TO THE YANKEES 59 00:02:40,608 --> 00:02:42,058 WHEN HERNANDEZ RETIRED. 60 00:02:42,092 --> 00:02:43,956 GAME SIX, I WAS THERE. 61 00:02:43,991 --> 00:02:46,027 - I SHOULD'VE BEEN THERE. I WAS AT MY DESK. 62 00:02:46,062 --> 00:02:48,444 - HA HA, MAYBE YOU WORK TOO HARD, SIR. 63 00:02:48,478 --> 00:02:49,617 - IT'S ALL RIGHT. 64 00:02:49,652 --> 00:02:51,688 LOOKS LIKE I'LL BE RETIRING SOON, 65 00:02:51,723 --> 00:02:53,414 I'LL MEET YOU IN THE BLEACHERS. 66 00:02:53,449 --> 00:02:55,830 [tires screeching] 67 00:02:55,865 --> 00:02:58,764 - OH, MY GOD. MY BABY. - LADY! THE BABY! 68 00:03:00,559 --> 00:03:01,595 - YOUR GUN, TAKE IT OUT. 69 00:03:01,629 --> 00:03:03,597 - DON'T EVEN THINK ABOUT IT. 70 00:03:03,631 --> 00:03:06,186 - IT'S O--IT'S OKAY. IT'S OKAY. 71 00:03:06,220 --> 00:03:08,222 - MONEY? YOU WANT MONEY? I'VE GOT MONEY. 72 00:03:08,257 --> 00:03:11,018 - YEAH, AIN'T THAT THE TRUTH. 73 00:03:12,640 --> 00:03:13,710 AAH! 74 00:03:13,745 --> 00:03:16,437 [struggling groans] 75 00:03:20,510 --> 00:03:22,719 [gunshot] - [groan] 76 00:03:22,754 --> 00:03:24,549 - WHAT DID YOU DO? 77 00:03:24,583 --> 00:03:25,929 - HE--HE TRIED TO BITE ME! 78 00:03:30,037 --> 00:03:31,280 [gunshot] 79 00:03:31,314 --> 00:03:32,660 - GET IN THE CAR. 80 00:03:32,695 --> 00:03:33,868 NOW! [gunshot] 81 00:03:41,290 --> 00:03:44,293 [tires squealing] 82 00:04:39,175 --> 00:04:40,280 - BIKE MESSENGER GOT A LOOK 83 00:04:40,314 --> 00:04:42,005 AT THE GETAWAY CAR'S LICENSE PLATE. 84 00:04:42,040 --> 00:04:43,283 - THIS ONE'S PETER EVANS. 85 00:04:43,317 --> 00:04:46,147 CEO OF CONTINENTAL BANKCORP. - VILLAIN OF THE MONTH. 86 00:04:46,182 --> 00:04:48,529 HE BOUGHT A CORPORATE JET WITH FEDERAL BAILOUT MONEY. 87 00:04:48,564 --> 00:04:50,324 - YEAH, A CORPORATE JET WITH MARBLE BATH TILES. 88 00:04:50,359 --> 00:04:52,568 THIS ONE'S HIS DRIVER, JERRY DELLAROSA. 89 00:04:52,602 --> 00:04:54,466 HE DIDN'T BUY ANYTHING. 90 00:04:54,501 --> 00:04:56,019 - [scoffs] 91 00:04:56,054 --> 00:04:57,883 NYPD RETIREMENT RING, DETECTIVE'S SHIELD. 92 00:04:57,918 --> 00:05:01,231 - HIS CUSHY RETIREMENT JOB. 93 00:05:01,266 --> 00:05:03,095 - YOU'VE NOTICED ABOUT THE BABY CARRIAGE. 94 00:05:03,130 --> 00:05:04,821 - YEAH, NO SIGN OF A BABY. 95 00:05:04,856 --> 00:05:07,997 NO BLANKET, NO LITTLE PLASTIC ANIMALS ON A STRING. 96 00:05:08,031 --> 00:05:10,379 - RIGHT, OKAY, SO MOM-- MAKE THAT FAKE MOM-- 97 00:05:10,413 --> 00:05:13,485 STEPS OUT IN FRONT OF THIS CAR, DRIVER SLAMS ON THE BRAKES, 98 00:05:13,520 --> 00:05:16,385 TOO LATE, GETS OUT TO SEE HOW MUCH HE'S GETTING SUED FOR, 99 00:05:16,419 --> 00:05:17,558 MOM PULLS A GUN. 100 00:05:17,593 --> 00:05:19,353 THE OTHER TWO JOIN THE PARTY, 101 00:05:19,388 --> 00:05:23,909 AND THEN SOMETHING... SCREWS UP. 102 00:05:23,944 --> 00:05:26,256 THIS ISN'T THE WAY IT WAS SUPPOSED TO GO. 103 00:05:26,291 --> 00:05:29,467 - UNDERSTATEMENT, RIGHT? 104 00:05:29,501 --> 00:05:32,815 - WE DIDN'T TOUCH IT TILL YOU GUYS GOT HERE. 105 00:05:32,849 --> 00:05:36,059 IT'S REGISTERED TO A MARVIN CHAPMAN IN SHORT HILLS, 106 00:05:36,094 --> 00:05:37,716 REPORTED STOLEN LAST NIGHT, 107 00:05:37,751 --> 00:05:39,753 MATCHES THE PLATES YOU'RE LOOKING FOR. 108 00:05:39,787 --> 00:05:43,066 - NICE WIDE OPEN SPACE TO LEAVE IT AT. 109 00:05:43,101 --> 00:05:45,552 - THEY WANTED US TO FIND IT. - MM-HMM. 110 00:05:45,586 --> 00:05:50,246 I DON'T KNOW, MAYBE-- WHAT'S THAT ON THE BACK SEAT? 111 00:05:50,280 --> 00:05:52,800 - LOOKS LIKE A BAKERY BOX. 112 00:05:52,835 --> 00:05:55,493 - UH-HUH. 113 00:05:55,527 --> 00:05:59,842 OH, THEY EVEN LEFT US A SNACK, HUH? 114 00:05:59,876 --> 00:06:01,395 UH-HUH, MAY I? 115 00:06:01,430 --> 00:06:03,432 - CERTAINLY. - THANK YOU. 116 00:06:20,759 --> 00:06:24,073 [beeping] 117 00:06:26,524 --> 00:06:29,527 OKAY, WHY DON'T WE ALL BACK UP AND CALL THE BOMB SQUAD? 118 00:06:29,561 --> 00:06:31,598 - BOOBY TRAP? 119 00:06:31,632 --> 00:06:34,221 - KIDNAP A BANKER, KILL A COP? 120 00:06:34,255 --> 00:06:36,568 - DID YOU JUST SAVE OUR LIVES? 121 00:06:36,603 --> 00:06:38,294 - YOU CAN BUY BREAKFAST. 122 00:06:41,435 --> 00:06:42,816 - IT WAS A FERTILIZER BOMB 123 00:06:42,850 --> 00:06:44,369 ATTACHED TO THE DOME LIGHT CIRCUIT, 124 00:06:44,404 --> 00:06:46,198 OPENING A DOOR WOULD'VE SET IT OFF. 125 00:06:46,233 --> 00:06:48,131 - BUT BUSTING OUT A WINDOW? - PERFECTLY SAFE. 126 00:06:48,166 --> 00:06:49,926 I JUST WANTED TO TAKE A LOOK. 127 00:06:49,961 --> 00:06:51,790 - GOOD THING THAT YOU DID. 128 00:06:51,825 --> 00:06:55,000 THIS WAS DELIVERED AN HOUR AGO TO THE NEW YORK TIMES. 129 00:06:55,035 --> 00:06:57,624 "THE AMERICAN WORKERS ARMY HAS DECLARED WAR 130 00:06:57,658 --> 00:07:01,524 ON THE FAT-CAT EXPLOITERS WHO ARE SUCKING OUR BLOOD." 131 00:07:01,559 --> 00:07:02,939 - EVANS. 132 00:07:02,974 --> 00:07:05,804 - THEIR TIMING IS IMPECCABLE-- PUBLIC MOOD AT THE MOMENT. 133 00:07:05,839 --> 00:07:07,806 I'M SURPRISED WE'RE NOT SEEING BANKERS 134 00:07:07,841 --> 00:07:09,394 STRUNG UP ALONG MADISON AVENUE. 135 00:07:09,429 --> 00:07:11,707 - HOW DO WE KNOW THAT'S NOT FROM SOME BORED TEENAGER 136 00:07:11,741 --> 00:07:13,950 WHO HEARD ABOUT THE MURDERS ON THE NEWS? 137 00:07:13,985 --> 00:07:16,021 - PARAGRAPH ELEVEN. 138 00:07:16,056 --> 00:07:18,955 "THE BABY CARRIAGE WAS EMPTY AS A BANKER'S HEART. 139 00:07:18,990 --> 00:07:21,268 "THE SHELLS IN THE BANKER WERE FROM A .380. 140 00:07:21,302 --> 00:07:23,373 HIS LACKEY GOT NINE MILLIMETER." 141 00:07:23,408 --> 00:07:25,824 SOME BORED TEENAGER WOULDN'T KNOW THAT. 142 00:07:25,859 --> 00:07:28,068 - SPECIAL AGENT CARMEN MARTINO, 143 00:07:28,102 --> 00:07:30,070 DETECTIVES NICHOLS, EAMES. 144 00:07:30,104 --> 00:07:32,624 THE FBI WILL BE COOPERATING WITH YOU ON THE INVESTIGATION. 145 00:07:32,659 --> 00:07:34,454 - "PIG SYSTEM IS DEATH. 146 00:07:34,488 --> 00:07:36,525 "MURDER MUST ANSWER MURDER. 147 00:07:36,559 --> 00:07:38,975 WE HAVE STARTED THE REVOLUTION LAST NIGHT." 148 00:07:39,010 --> 00:07:40,321 THAT'S NOT VERY GOOD ENGLISH. 149 00:07:40,356 --> 00:07:42,565 - IT'S NOT AN SAT EXAM. 150 00:07:44,843 --> 00:07:48,468 - IT COULD BE A NATIVE SPANISH SPEAKER OR GERMAN. 151 00:07:48,502 --> 00:07:50,711 SOME LANGUAGE WHERE THE PRESENT PERFECT 152 00:07:50,746 --> 00:07:52,575 IS THE SAME AS THE SIMPLE PAST. 153 00:07:52,610 --> 00:07:54,784 - YOU'RE STARTING TO REMIND ME OF SOMEONE. 154 00:07:54,819 --> 00:07:56,372 - THIS ONE'S TALLER. 155 00:07:56,406 --> 00:07:59,479 WHOEVER AMBUSHED EVANS KNEW WHERE HE WAS GOING. 156 00:07:59,513 --> 00:08:00,618 - WELL, HIS SECRETARY DIDN'T. 157 00:08:00,652 --> 00:08:02,447 SHE JUST TOLD US HE WAS SUPPOSED TO BE MEETING 158 00:08:02,482 --> 00:08:04,898 WITH THIS LAWYER FOR DINNER. 159 00:08:04,932 --> 00:08:07,348 - EVER SINCE AIG HANDED OUT THOSE BONUS PAYMENTS, 160 00:08:07,383 --> 00:08:08,971 THE CRETIN CLASS THINKS THAT EVERYBODY DOWN 161 00:08:09,005 --> 00:08:10,904 ON WALL STREET'S STEALING TAXPAYER MONEY. 162 00:08:10,938 --> 00:08:13,251 EVANS REDUCED HIS OWN SALARY TO A DOLLAR A YEAR. 163 00:08:13,285 --> 00:08:14,666 TELL HIM TO GET THE HELL OUT OF THERE, 164 00:08:14,701 --> 00:08:16,012 LET SOMEBODY ELSE FIGHT THE GOVERNMENT. 165 00:08:16,047 --> 00:08:18,014 DIDN'T REALIZE THE DAMN BOLSHEVIKS WERE COMING BACK. 166 00:08:18,049 --> 00:08:19,947 THANKS, SHELLEY. YOU TWO WANT ANYTHING? 167 00:08:19,982 --> 00:08:20,948 - NO, WE'RE GOOD. 168 00:08:23,779 --> 00:08:25,539 - THE FLOWERS WERE DELIVERED TO MRS. EVANS. 169 00:08:25,574 --> 00:08:26,816 - I CAN'T BELIEVE THIS. 170 00:08:26,851 --> 00:08:29,888 HIS DAUGHTER JUST GAVE BIRTH TO TWINS, FOR CRYING OUT LOUD. 171 00:08:29,923 --> 00:08:32,132 - YOUR DINNER LAST NIGHT, MR. BLOOM? 172 00:08:32,166 --> 00:08:34,306 - YEAH, UH, POSITANO AND TRIBECA. 173 00:08:34,341 --> 00:08:35,549 I DIDN'T THINK WE'D ACTUALLY GET IN, 174 00:08:35,584 --> 00:08:37,309 SO I TEXTED PETE WHILE HE WAS IN HIS MEETING. 175 00:08:37,344 --> 00:08:39,070 - WHO KNEW THAT HE WAS GONNA BE THERE? 176 00:08:39,104 --> 00:08:41,210 - UH, ME, PETE, PEOPLE AT THE RESTAURANT. 177 00:08:41,244 --> 00:08:42,798 - NO ONE ELSE? - LIKE WHO? 178 00:08:42,832 --> 00:08:44,454 - WHO MADE THE RESERVATION? 179 00:08:44,489 --> 00:08:46,111 - OH, THAT WAS SHELLEY. 180 00:08:46,146 --> 00:08:48,838 HEY, SHELLEY. 181 00:08:50,840 --> 00:08:52,255 SHELLEY? 182 00:08:57,985 --> 00:08:59,642 - WHERE'S MR. BLOOM'S SECRETARY? 183 00:08:59,677 --> 00:09:01,817 - WELL, SHE JUST GRABBED HER HANDBAG AND LEFT. 184 00:09:08,444 --> 00:09:10,653 - COPS GOT THERE FASTER THAN WE THOUGHT THEY WOULD. 185 00:09:10,688 --> 00:09:12,931 - THEY SAW YOU. - THEY DIDN'T SEE ME. 186 00:09:12,966 --> 00:09:14,933 THEY SAW SHELLEY SMITH, 187 00:09:14,968 --> 00:09:16,866 WHO LIVES IN MURRAY HILL, 188 00:09:16,901 --> 00:09:19,317 EXCEPT SHE DOESN'T EXIST. 189 00:09:19,351 --> 00:09:22,320 I WAS GONNA HAVE TO GET A NEW JOB, ANYWAY. 190 00:09:22,354 --> 00:09:24,218 - AH, YOU'RE NOT SUPPOSED TO NEED A NEW JOB. 191 00:09:24,253 --> 00:09:25,668 WE WERE SUPPOSED TO HAVE 192 00:09:25,703 --> 00:09:28,015 A MILLION-DOLLAR HOSTAGE IN THE CLOSET. 193 00:09:28,050 --> 00:09:29,603 - SO INSTEAD WE KILLED ONE 194 00:09:29,638 --> 00:09:32,468 OF THE MOST HATED CAPITALISTS IN AMERICA. 195 00:09:32,502 --> 00:09:34,884 HAVE YOU SEEN THE INTERNET? 196 00:09:34,919 --> 00:09:38,094 - YEAH...THE POPULAR ANGER IS BOILING OVER. 197 00:09:38,129 --> 00:09:40,649 WE ARE BEING HAILED AS THE VANGUARD. 198 00:09:40,683 --> 00:09:44,307 - LIKE YOU SAID, WE STRUCK THE MATCH. 199 00:09:44,342 --> 00:09:45,999 - [sighs] 200 00:09:46,033 --> 00:09:49,347 - IT WAS A GOOD DAY. 201 00:09:49,381 --> 00:09:52,074 YOU WERE VERY STRONG. 202 00:09:54,248 --> 00:09:56,630 - WHEN THE SHOOTING STARTED... 203 00:09:56,665 --> 00:09:59,771 [sighs] 204 00:09:59,806 --> 00:10:01,566 - LISTEN TO ME. 205 00:10:04,811 --> 00:10:07,399 A REVOLUTION IS NOT A DINNER PARTY. 206 00:10:12,094 --> 00:10:15,166 YOU ARE VERY BRAVE. 207 00:10:17,547 --> 00:10:18,790 - I DON'T REALLY KNOW MUCH ABOUT HER. 208 00:10:18,825 --> 00:10:21,137 SHE ONLY WORKED THERE A COUPLE OF MONTHS. 209 00:10:21,172 --> 00:10:22,725 - YOU MUST'VE TALKED ABOUT SOMETHING. 210 00:10:22,760 --> 00:10:25,176 SHE WANTED TO KNOW ALL ABOUT THE FIRM'S CLIENTS-- 211 00:10:25,210 --> 00:10:28,144 WHO WORKED WHERE, PERSONAL HABITS. 212 00:10:28,179 --> 00:10:29,594 - ANYTHING ABOUT HER PERSONAL LIFE? 213 00:10:29,629 --> 00:10:31,147 WHO HER FRIENDS WERE, WHERE SHE LIVED? 214 00:10:31,182 --> 00:10:33,771 - SHE DID ONCE SAY THAT SHE HAD TROUBLE SLEEPING 215 00:10:33,805 --> 00:10:36,014 BECAUSE OF NOISE FROM A BAR NEAR HER APARTMENT. 216 00:10:36,049 --> 00:10:37,119 - WHAT BAR? 217 00:10:39,155 --> 00:10:41,641 - SHELLEY'S ADDRESS DOESN'T EXIST. 218 00:10:41,675 --> 00:10:43,573 HER SOCIAL SECURITY NUMBERS ARE PHONY. 219 00:10:43,608 --> 00:10:44,954 DID YOU GET ANYTHING FROM HER? 220 00:10:44,989 --> 00:10:46,507 - YEAH, OUR GIRL NEVER WEARS LIPSTICK, 221 00:10:46,542 --> 00:10:47,957 AND SHE LIVES NEAR A BAR. 222 00:10:47,992 --> 00:10:50,926 - MM, HOW MANY BARS COULD THERE BE IN NEW YORK CITY? 223 00:10:50,960 --> 00:10:52,548 - 4 MILLION. 224 00:10:56,656 --> 00:10:58,416 - SO WHAT'S NEXT? ANOTHER KIDNAPPING? 225 00:10:58,450 --> 00:11:00,763 YOU KNOW, MAYBE WE SHOULD GET SOMEBODY FROM THE GOVERNMENT-- 226 00:11:00,798 --> 00:11:01,971 - ANOTHER KIDNAPPING? 227 00:11:02,006 --> 00:11:03,732 WE DIDN'T DO A KIDNAPPING THE FIRST TIME. 228 00:11:03,766 --> 00:11:06,527 - YOU SAW WHAT WAS GOING DOWN. I DIDN'T HAVE NO CHOICE. 229 00:11:06,562 --> 00:11:08,081 - NO, THERE IS ALWAYS A CHOICE. 230 00:11:08,115 --> 00:11:10,324 - YOU KNOW, I'M THINKING ABOUT OFFING MY BOSS, MAN. 231 00:11:10,359 --> 00:11:13,051 HE ALWAYS GIVING ME CRAP, AND EVERYBODY ELSE. 232 00:11:13,086 --> 00:11:14,708 IT'S OPPRESSION, CLASSIC. 233 00:11:14,743 --> 00:11:16,123 - HE IS YOUR BOSS. 234 00:11:16,158 --> 00:11:19,126 YOU WOULD BE A SUSPECT, LEAD THE POLICE RIGHT TO US. 235 00:11:19,161 --> 00:11:21,784 - NOT IF I DO IT RIGHT. - THIS IS NOT THE TIME. 236 00:11:21,819 --> 00:11:23,510 - NOT THE TI-- SO WHAT? 237 00:11:23,544 --> 00:11:25,270 SO YOU MY NEW BOSS NOW, HUH? 238 00:11:25,305 --> 00:11:28,204 LOOK, I'LL TAKE RESPONSIBILITY, ALL RIGHT? 239 00:11:28,239 --> 00:11:31,173 COME ON, I KNOW WHAT I'M DOING. 240 00:11:34,659 --> 00:11:35,971 - ALL RIGHT. 241 00:11:37,800 --> 00:11:41,528 LOOK, OUR NEXT ACTION INVOLVES A BANK. 242 00:11:41,562 --> 00:11:43,875 BIRGIT, SHOW HIM. 243 00:11:49,709 --> 00:11:51,434 - YEAH! WALL STREET. 244 00:11:51,469 --> 00:11:52,988 HIT THEM WHERE THEY LIVE, RIGHT? 245 00:12:12,179 --> 00:12:14,043 - DID YOU HAVE TO? 246 00:12:14,078 --> 00:12:16,114 - OH, HE WAS OUT OF CONTROL, 247 00:12:16,149 --> 00:12:18,599 A DANGER TO US. 248 00:12:18,634 --> 00:12:20,740 NO LOOSE ENDS. 249 00:12:33,235 --> 00:12:34,305 - HAVE YOU SEEN THE INTERNET? 250 00:12:34,339 --> 00:12:36,376 THEY HAVE A FAN GROUP ON FACEBOOK. 251 00:12:36,410 --> 00:12:38,136 - YEAH? WE'RE NOT JOINING IT. 252 00:12:38,171 --> 00:12:41,968 NYPD, FBI JUST PUT OUT THIS STATEMENT. 253 00:12:42,002 --> 00:12:43,176 - "DESPITE THE RHETORIC, 254 00:12:43,210 --> 00:12:45,316 THESE ARE NOTHING BUT COMMON CRIMINALS." 255 00:12:45,350 --> 00:12:48,975 - OH, THE BAD GUYS WRITE SEXIER STATEMENTS THAN WE DO. 256 00:12:49,009 --> 00:12:50,114 - BUT WE'RE NOT INSANE. 257 00:12:50,148 --> 00:12:51,356 - "THERE'S NO NEED TO OVERREACT. 258 00:12:51,391 --> 00:12:52,702 "CITY AND FEDERAL AUTHORITIES 259 00:12:52,737 --> 00:12:54,187 HAVE THE SITUATION WELL UNDER CONTROL." 260 00:12:54,221 --> 00:12:55,982 IF I WERE THEM, I'D WANT TO PROVE THIS WRONG. 261 00:12:56,016 --> 00:12:59,192 - WE'RE TAKING ALL NECESSARY SAFETY PRECAUTIONS. 262 00:12:59,226 --> 00:13:01,125 WHAT DO YOU THINK WE SHOULD BE SAYING, DETECTIVE? 263 00:13:01,159 --> 00:13:02,920 - UH, THAT COMMUNISM IS DEAD. 264 00:13:02,954 --> 00:13:04,197 THAT THEY'RE TRYING TO REPLACE 265 00:13:04,231 --> 00:13:05,750 A FLAWED SYSTEM WITH A FAILED ONE. 266 00:13:05,785 --> 00:13:08,546 - DO YOU WANT TO HAVE A POLITICAL-SCIENCE SEMINAR? 267 00:13:08,580 --> 00:13:11,756 - UH, NO, I WANT TO HAVE A CONVERSATION, 268 00:13:11,791 --> 00:13:13,723 NOT CHALLENGE THEM TO BLOW SOMETHING UP. 269 00:13:13,758 --> 00:13:16,761 - SPEAKING OF, FORENSICS ANALYZED THE BOMB IN THE CAR. 270 00:13:16,796 --> 00:13:18,038 IT WAS MADE WITH UREA, 271 00:13:18,073 --> 00:13:21,455 A CHEMICAL FERTILIZER MAINLY USED IN GROWING WHEAT. 272 00:13:21,490 --> 00:13:24,493 - WHERE'S THE NEAREST WHEAT FARM? INDIANA? 273 00:13:24,527 --> 00:13:26,184 - AMERICAN-MADE UREA 274 00:13:26,219 --> 00:13:28,842 DOESN'T EXCEED .3% BIURET CONTENT-- 275 00:13:28,877 --> 00:13:31,603 WHATEVER THAT IS-- BUT THIS WAS .5%. 276 00:13:31,638 --> 00:13:33,329 - AH, THE GOOD IMPORTED STUFF. 277 00:13:33,364 --> 00:13:35,159 HOW DOES IT COME INTO THE COUNTRY? 278 00:13:35,193 --> 00:13:37,782 - ON BOATS. 279 00:13:37,817 --> 00:13:39,059 - THE LAST LOAD OF UREA 280 00:13:39,094 --> 00:13:40,854 CAME IN A MONTH AGO ON A SHIP OUT OF BRAZIL. 281 00:13:40,889 --> 00:13:42,787 - HOW WAS IT PACKED? LOOSE? IN BAGS? 282 00:13:42,822 --> 00:13:44,858 - LOCKED IN FIVE-TON CONTAINERS, 283 00:13:44,893 --> 00:13:46,791 TRANSFERRED TO SEMIS, AND SENT ON A HIGHWAY TO HICKVILLE. 284 00:13:46,826 --> 00:13:49,552 - WE'RE THINKING SOMEONE BROKE INTO ONE OF THOSE CONTAINERS. 285 00:13:49,587 --> 00:13:50,657 - WHAT, FOR FERTILIZER? 286 00:13:50,691 --> 00:13:51,934 - WHO WORKED THAT SHIPMENT? 287 00:13:54,903 --> 00:13:56,042 - CREW NINE. 288 00:13:56,076 --> 00:13:57,457 HALF A DOZEN GUYS. 289 00:13:57,491 --> 00:13:59,597 I HAD TO LAY THEM OFF, THOUGH. THINGS ARE SLOW. 290 00:13:59,631 --> 00:14:01,633 - YOU HAVE THEIR NAMES? ADDRESSES? 291 00:14:01,668 --> 00:14:03,843 - THINK SOMEONE BUILT A BOMB? 292 00:14:03,877 --> 00:14:06,155 - WAS ANYBODY ON CREW NINE FOREIGN? 293 00:14:08,364 --> 00:14:09,641 - THIS GUY. 294 00:14:09,676 --> 00:14:12,334 I THINK HE WAS GERMAN. WE CALLED HIM "THE KRAUT." 295 00:14:12,368 --> 00:14:15,061 I WOULD'VE LET HIM GO EVEN IF TIMES WERE GOOD. 296 00:14:15,095 --> 00:14:16,269 - WHY'S THAT? 297 00:14:16,303 --> 00:14:18,616 - EH, HE WAS MORE INTO TALKING THAN WORKING, 298 00:14:18,650 --> 00:14:20,445 HIS CRAZY POLITICS. 299 00:14:20,480 --> 00:14:23,172 AND ESPECIALLY AFTER LUNCH, HE'D COME BACK ALL HOPPED UP. 300 00:14:25,002 --> 00:14:29,247 - JOHN KALDNER, - 636 EAST 22 - ND STREET. 301 00:14:30,386 --> 00:14:32,492 - 636 EAST 22 - ND STREET. 302 00:14:32,526 --> 00:14:34,528 I FEEL LIKE WE'RE CHASING GHOSTS. 303 00:14:34,563 --> 00:14:37,566 - THEY'RE NOT GHOSTS... AND THEY'RE CHASING US. 304 00:14:45,436 --> 00:14:47,369 - "CITY AND FEDERAL AUTHORITIES 305 00:14:47,403 --> 00:14:49,233 HAVE THE SITUATION WELL UNDER CONTROL." 306 00:14:49,267 --> 00:14:51,304 - [scoffs] THIS IS THEIR ILLUSION. 307 00:14:51,338 --> 00:14:53,858 THEY CONTROL NOTHING, NOT REALLY. 308 00:14:53,893 --> 00:14:56,274 LOOK AT US, TWO LITTLE PEOPLE. 309 00:14:56,309 --> 00:14:58,069 AND HOW MANY DO THEY HAVE WORKING ON THIS? 310 00:14:58,104 --> 00:15:00,209 DOZENS? HUNDREDS? 311 00:15:00,244 --> 00:15:02,625 AND YET, HERE WE ARE. 312 00:15:02,660 --> 00:15:05,214 - IT'S NOT JUST US. 313 00:15:05,249 --> 00:15:07,561 THERE WAS ANOTHER TEA PARTY IN BOSTON. 314 00:15:07,596 --> 00:15:10,633 PROTESTS IN SEATTLE, ONE IN HOUSTON. 315 00:15:10,668 --> 00:15:12,359 - I REMEMBER THIS FROM YEARS AGO, 316 00:15:12,394 --> 00:15:14,154 PEOPLE TAKING TO THE STREETS. 317 00:15:14,189 --> 00:15:16,881 THEN, IT WAS VIETNAM. 318 00:15:16,916 --> 00:15:20,850 THIS TIME, THE BANKS. 319 00:15:20,885 --> 00:15:24,440 WELL, BIRGIT... 320 00:15:24,475 --> 00:15:27,996 WHEN THE PEOPLE RISE UP... [clicks tongue] 321 00:15:28,030 --> 00:15:31,137 OH, SURE, THE BOURGEOIS DABBLERS, WE WILL DROP AWAY. 322 00:15:31,171 --> 00:15:33,449 BUT THERE ARE THOSE WHO WILL JOIN WITH US 323 00:15:33,484 --> 00:15:35,486 WHEN THEY SEE THAT WE ARE HERE. 324 00:15:35,520 --> 00:15:37,729 YOU WILL SEE. 325 00:15:40,836 --> 00:15:42,113 - ANOTHER KIDNAPPING? 326 00:15:42,148 --> 00:15:44,909 I STILL HAVE THE FILES FROM THE LAW FIRM-- 327 00:15:44,944 --> 00:15:48,050 HOME ADDRESSES AND... 328 00:15:50,225 --> 00:15:51,640 - NO. 329 00:15:59,510 --> 00:16:02,754 I THINK IT'S TIME WE MAKE SOME NOISE. 330 00:16:06,482 --> 00:16:07,725 - JOHN KALDNER'S WORK I.D., 331 00:16:07,759 --> 00:16:09,692 HE'S AS MUCH OF A PHANTOM AS SHELLEY SMITH. 332 00:16:09,727 --> 00:16:12,109 THEY HAD FAKE DOCUMENTS, NEVER SAID ANYTHING PERSONAL 333 00:16:12,143 --> 00:16:13,351 TO THEIR CO-WORKERS. 334 00:16:13,386 --> 00:16:15,250 NO ONE EVER GOT AN ACTUAL ADDRESS 335 00:16:15,284 --> 00:16:17,286 OR WORKING PHONE NUMBER FROM EITHER OF THEM. 336 00:16:17,321 --> 00:16:19,081 - LIVING LIKE FUGITIVES. 337 00:16:19,116 --> 00:16:21,256 AND I HAVE A HUNCH ABOUT FROM WHERE. 338 00:16:26,123 --> 00:16:28,746 - THE BAADER-MEINHOF GANG? - REMEMBER THEM? 339 00:16:28,780 --> 00:16:30,196 TERRORIZED GERMANY IN THE '70s AND '80s, 340 00:16:30,230 --> 00:16:31,645 PREACHED THE OVERTHROW OF CAPITALISM, 341 00:16:31,680 --> 00:16:34,752 MURDERED BANKERS-- ANY OF THIS SOUND FAMILIAR? 342 00:16:34,786 --> 00:16:37,962 - SO WHAT, NEW YORK JUST ENTERED A TIME WARP? 343 00:16:37,997 --> 00:16:40,344 - OUR GUY'S THE RIGHT AGE. HE HAS A GERMAN ACCENT. 344 00:16:40,378 --> 00:16:43,588 LISTEN TO THIS FROM A BAADER-MEINHOF COMMUNIQUE, 345 00:16:43,623 --> 00:16:46,798 "THIS MURDERING WORLD CAN BE SAVED ONLY BY MORE MURDER." 346 00:16:50,078 --> 00:16:52,908 "THE PIG'S SYSTEM IS DEATH. MURDER MUST ANSWER MURDER," 347 00:16:52,942 --> 00:16:54,392 FROM THE LETTER TO THE TIMES. 348 00:16:54,427 --> 00:16:56,325 - EITHER OUR GUY'S A PLAGIARIST, OR ONE OF THEM'S DECIDED 349 00:16:56,360 --> 00:16:58,431 NOW'S THE TIME TO SWING BACK INTO ACTION. 350 00:16:58,465 --> 00:16:59,604 - SO THE ECONOMY SUCKS, 351 00:16:59,639 --> 00:17:01,020 THAT DOESN'T MEAN THAT PEOPLE 352 00:17:01,054 --> 00:17:04,230 ARE GONNA START A REVOLUTION JUST BECAUSE SOME EUROPEAN HIPPY 353 00:17:04,264 --> 00:17:05,817 CRAWLED OUT OF A CAVE. 354 00:17:05,852 --> 00:17:07,681 - HE'S RECRUITED A YOUNG WOMAN, A BLACK KID. 355 00:17:07,716 --> 00:17:10,719 BAADER-MEINHOF RECRUITED DISAFFECTED TEENAGERS. 356 00:17:10,753 --> 00:17:12,514 THEY DIDN'T KNOW KARL MARX FROM GROUCHO, 357 00:17:12,548 --> 00:17:14,309 BUT THEY LIKED THE ACTION. 358 00:17:14,343 --> 00:17:16,690 - SO WHERE DOES A MIDDLE-AGED GERMAN DOCK WORKER 359 00:17:16,725 --> 00:17:18,451 FIND DISAFFECTED YOUTH? 360 00:17:18,485 --> 00:17:21,419 - HIS FOREMAN SAID HE CAME BACK FROM LUNCH ALL HOPPED UP. 361 00:17:21,454 --> 00:17:24,974 - GO DOWN TO THE DOCK, SEE WHO'S DEALING DRUGS. 362 00:17:38,160 --> 00:17:39,748 - YEAH, YEAH, MAKE MY DAY. 363 00:17:39,782 --> 00:17:41,094 - HANDS AGAINST THE WALL. 364 00:17:44,718 --> 00:17:45,961 DEALER'S ROLL. 365 00:17:45,995 --> 00:17:48,826 - OH, WE CAN CONFISCATE THAT, ILLEGAL PROCEEDS. 366 00:17:48,860 --> 00:17:50,793 - IF YOU TAKE THAT AND LEAVE ME HERE, 367 00:17:50,828 --> 00:17:52,312 SLINKY'S GONNA SLICE MY ASS. 368 00:17:52,347 --> 00:17:54,038 - SLINKY? - THE BOSS. 369 00:17:54,073 --> 00:17:55,798 WE GOT TO MAKE IT UP IF WE GET JACKED. 370 00:17:55,833 --> 00:17:57,352 YOU GOT TO LEAVE ME A NOTE OR SOMETHING. 371 00:17:57,386 --> 00:17:58,491 - YOU KNOW THIS GUY? 372 00:17:58,525 --> 00:18:00,286 GERMAN ACCENT, WORKS ON THE DOCKS. 373 00:18:00,320 --> 00:18:02,598 - IF I KNOW HIM, DO I GET MY ROLL BACK? 374 00:18:02,633 --> 00:18:05,946 - MAYBE. 375 00:18:05,981 --> 00:18:07,879 - HE LIKES TO BUY A LITTLE BLOW, 376 00:18:07,914 --> 00:18:09,157 NOT FROM ME, THOUGH. 377 00:18:09,191 --> 00:18:11,538 HIM AND MIGHTY MOUSE IS FRIENDS. 378 00:18:11,573 --> 00:18:14,886 BLACK DUDE, WORKS THAT CORNER OVER THERE. 379 00:18:16,750 --> 00:18:18,166 I HAVEN'T SEEN HIM IN A COUPLE OF DAYS. 380 00:18:18,200 --> 00:18:19,512 HE'S BEEN ACTING WEIRD, ANYWAY. 381 00:18:19,546 --> 00:18:20,651 - WEIRD HOW? 382 00:18:20,685 --> 00:18:22,549 - SAYING WE GOT TO THROW OFF SLINKY, 383 00:18:22,584 --> 00:18:24,275 THAT HE'S EXPLOITING US. 384 00:18:24,310 --> 00:18:26,035 WE AIN'T GETTING OUR FAIR SHARE. 385 00:18:26,070 --> 00:18:27,175 WE GOT TO ORGANIZE. 386 00:18:27,209 --> 00:18:28,900 - DRUG DEALERS OF THE WORLD UNITE. 387 00:18:28,935 --> 00:18:30,350 THROW OFF THE CHAINS OF OPPRESSION. 388 00:18:30,385 --> 00:18:31,386 - YEAH, LIKE THAT. 389 00:18:31,420 --> 00:18:32,732 I DON'T BUY IT, THOUGH. 390 00:18:32,766 --> 00:18:34,837 I BELIEVE IN THE FREE MARKET SYSTEM. 391 00:18:34,872 --> 00:18:36,184 - YEAH, IT'S ME. 392 00:18:36,218 --> 00:18:38,220 CAN YOU HELP ME WITH A STREET NAME? 393 00:18:38,255 --> 00:18:39,532 "MIGHTY MOUSE." 394 00:18:42,983 --> 00:18:44,537 - FOUND HIM IN THE RIVER. 395 00:18:44,571 --> 00:18:48,920 NO I.D. PRINTS CAME BACK MEL SIMEON. 396 00:18:48,955 --> 00:18:51,440 - AKA MIGHTY MOUSE. 397 00:18:51,475 --> 00:18:52,752 - YEAH, IF YOU SAY SO. 398 00:18:52,786 --> 00:18:54,167 YOU'RE HIS FIRST VISITORS. 399 00:18:54,202 --> 00:18:55,375 - STRANGLED. 400 00:18:55,410 --> 00:18:58,516 - LIGATURE MARKS TELL ME AN ELECTRICAL CORD, 401 00:18:58,551 --> 00:18:59,621 SOMETHING LIKE THAT. 402 00:18:59,655 --> 00:19:01,070 - NO DAMAGE TO HIS FINGERS. 403 00:19:01,105 --> 00:19:03,314 - THE KILLER WAS STRONG, AND IT HAPPENED SO FAST, 404 00:19:03,349 --> 00:19:05,385 HE DIDN'T EVEN HAVE A CHANCE TO PUT HIS HANDS UP. 405 00:19:05,420 --> 00:19:06,697 - ANYTHING ELSE? 406 00:19:06,731 --> 00:19:09,078 - HE HAD A TACO FOR LUNCH. 407 00:19:30,272 --> 00:19:31,929 - WHEN I WAS A BOY... 408 00:19:31,963 --> 00:19:35,035 HERR KLEMSTEIN RAN THE NEIGHBORHOOD STORE. 409 00:19:35,070 --> 00:19:37,659 ONE DAY HE CAUGHT ME STEALING A SAUSAGE ROLL. 410 00:19:37,693 --> 00:19:42,077 HE RAPPED MY KNUCKLES WITH HIS CANE SO HARD. 411 00:19:43,251 --> 00:19:45,080 I CRIED SO MUCH. 412 00:19:57,644 --> 00:19:59,508 LATER ON, THE NEWSPAPER REPORTED 413 00:19:59,543 --> 00:20:01,959 THAT HERR KLEMSTEIN HAD BEEN A NAZI, 414 00:20:01,993 --> 00:20:03,685 A GUARD AT BELSEN. 415 00:20:03,719 --> 00:20:06,929 HE HELPED TO MURDER OVER 50,000 PEOPLE-- 416 00:20:06,964 --> 00:20:09,863 MEN, WOMEN, AND CHILDREN. 417 00:20:22,290 --> 00:20:27,605 THE CORRUPTION WAS SO DEEP, SO VILE. 418 00:20:27,640 --> 00:20:30,919 AND I STOLE A SAUSAGE ROLL. 419 00:20:30,953 --> 00:20:33,335 IT'S STILL NOT STRAIGHT. 420 00:20:36,890 --> 00:20:39,893 [explosion] 421 00:20:44,001 --> 00:20:46,141 - THEIR SECOND COMMUNIQUE IS ALREADY ON THE NEWS. 422 00:20:46,175 --> 00:20:49,006 "DOWN WITH THE PIG SYSTEM," BLAH, BLAH, BLAH. 423 00:20:49,040 --> 00:20:51,560 - NO DEAD, ONLY INJURED WAS THE SECURITY GUARD. 424 00:20:51,595 --> 00:20:53,424 HE WAS CUT BY FLYING GLASS. 425 00:20:53,459 --> 00:20:57,221 - MANHATTAN COMMERCE BANK... 426 00:20:57,256 --> 00:20:58,878 ANOTHER BAILOUT RECIPIENT. 427 00:20:58,912 --> 00:21:00,431 - OR BLOODSUCKER, IF YOU PREFER. 428 00:21:00,466 --> 00:21:02,157 - LOOKS LIKE ANOTHER UREA BOMB. 429 00:21:02,191 --> 00:21:05,194 - AH, I GUESS EVERYTHING'S NOT UNDER CONTROL. 430 00:21:05,229 --> 00:21:07,369 - WE'RE STEPPING UP OUR MONITORING 431 00:21:07,404 --> 00:21:09,198 OF THE PURCHASE OF BOMB-MAKING MATERIAL, 432 00:21:09,233 --> 00:21:11,339 CHECKING RED LIGHT AND ATM CAMERAS 433 00:21:11,373 --> 00:21:12,857 WITHIN A HALF-MILE RADIUS, 434 00:21:12,892 --> 00:21:14,790 PULLING THE VIN NUMBER OFF WHAT'S LEFT OF THAT CAR. 435 00:21:14,825 --> 00:21:16,309 IF YOU HAVE ANY OTHER SUGGESTIONS-- 436 00:21:16,344 --> 00:21:18,553 - HAVE THE FBI ATTACHE IN OUR EMBASSY IN BERLIN 437 00:21:18,587 --> 00:21:20,244 GET A LIST OF BAADER-MEINHOF MEMBERS 438 00:21:20,279 --> 00:21:22,315 STILL AT LARGE FROM THE GERMAN FEDERAL POLICE. 439 00:21:22,350 --> 00:21:24,490 ASK FOR CAPTAIN BERGER. 440 00:21:24,524 --> 00:21:27,251 - WHY NOT? 441 00:21:27,286 --> 00:21:29,840 - AH! AAH! - OH! 442 00:21:29,874 --> 00:21:32,291 OH, MY GOD! OH, JEEZ. 443 00:21:32,325 --> 00:21:34,223 GOD, YOU ARE BEAUTIFUL. 444 00:21:34,258 --> 00:21:35,466 - MMM. 445 00:21:35,501 --> 00:21:38,089 MMM. - YOU ARE JUST... 446 00:21:38,124 --> 00:21:39,781 DO YOU WANT SOME MORE OF THIS? 447 00:21:39,815 --> 00:21:41,300 - I JUST NEED TO GO TO THE BATHROOM. 448 00:21:41,334 --> 00:21:42,715 - MMM. 449 00:21:42,749 --> 00:21:45,373 IT'S RIGHT DOWN ON THE LEFT. YOU CAN'T MISS IT. 450 00:21:45,407 --> 00:21:49,066 [sighs] - [giggling] 451 00:21:52,966 --> 00:21:54,830 OH, HI. 452 00:21:59,766 --> 00:22:01,734 - WHO ARE YOU? 453 00:22:01,768 --> 00:22:03,701 - UH, SWEETHEART. 454 00:22:03,736 --> 00:22:06,463 [groans] 455 00:22:06,497 --> 00:22:10,190 I DIDN'T, UH-- 456 00:22:10,225 --> 00:22:14,160 I DIDN'T EXPECT YOU BACK SO SOON. 457 00:22:14,194 --> 00:22:15,851 - LOOK, IF I'M IN THE MIDDLE OF SOMETHING-- 458 00:22:15,886 --> 00:22:17,439 - NO, NO, NO. IT'S FINE. 459 00:22:18,509 --> 00:22:21,270 SO YOU'VE BEEN, UH, SHOPPING? 460 00:22:21,305 --> 00:22:24,619 SO WHAT DID YOU GET? 461 00:22:24,653 --> 00:22:27,035 GOD, I LOVE THESE. THANK YOU. 462 00:22:27,069 --> 00:22:28,968 THESE ARE INCREDIBLE. TRY ONE. 463 00:22:29,002 --> 00:22:31,039 - I...HAVE TO GO. 464 00:22:31,073 --> 00:22:33,006 I'M JUST GONNA GRAB MY THINGS. 465 00:22:33,041 --> 00:22:36,044 - [sighs] 466 00:22:44,432 --> 00:22:47,158 - OUR LETTER TO THE TIMES. - UH-HUH? 467 00:22:47,193 --> 00:22:49,126 - DID YOUR FRIEND SEE THIS? 468 00:22:49,160 --> 00:22:51,162 - NO, OF COURSE NOT. THE COMPUTER IS SLEEPING. 469 00:22:51,197 --> 00:22:53,302 BESIDES, WE ARE IN THE OTHER ROOM. 470 00:22:53,337 --> 00:22:56,375 - WHAT ARE YOU DOING? 471 00:22:56,409 --> 00:22:58,998 WE ARE IN THE MIDDLE OF SOMETHING NOW. 472 00:22:59,032 --> 00:23:00,517 WE ARE LEADING A MOVEMENT. 473 00:23:00,551 --> 00:23:04,348 - WHAT IS THE PURPOSE OF REVOLUTION, HUH? 474 00:23:04,383 --> 00:23:08,663 FOR THE PEOPLE TO BE FREE. AND THIS IS WHAT FREE PEOPLE DO. 475 00:23:08,697 --> 00:23:10,872 IT'S ALL RIGHT. 476 00:23:10,906 --> 00:23:13,530 ROSE, YOU'VE GOT TO TRY THIS. 477 00:23:13,564 --> 00:23:15,394 THESE ARE SO GOOD. 478 00:23:15,428 --> 00:23:17,257 TRY ONE. 479 00:23:26,991 --> 00:23:29,718 - FROM GERMANY... 480 00:23:29,753 --> 00:23:32,376 CAPTAIN BERGER SAYS, "HI." - OH, EXCELLENT. 481 00:23:32,411 --> 00:23:36,311 - SEVEN FORMER BAADER-MEINHOF MEMBERS UNACCOUNTED FOR. 482 00:23:36,345 --> 00:23:38,658 - ALL RIGHT. VERY GOOD. 483 00:23:38,693 --> 00:23:43,214 I WOULD ELIMINATE A FEW WOMEN. 484 00:23:43,249 --> 00:23:45,458 ALL RIGHT, THREE WOMEN-- I WOULD ELIMINATE THEM. 485 00:23:45,493 --> 00:23:48,392 ALL RIGHT, HERE'S THE PICTURE OF JOHN KALDNER. 486 00:23:48,427 --> 00:23:50,877 YOU TELL ME, WHICH OF THESE FOUR? 487 00:23:53,984 --> 00:23:56,642 - HIM. - YEAH, THAT'S RIGHT. 488 00:23:56,676 --> 00:23:58,540 AXEL KASPERS, 489 00:23:58,575 --> 00:24:02,958 FORMER TECHNIK STUDENT, ENGINEERING STUDENT. 490 00:24:02,993 --> 00:24:05,409 HIS GIRLFRIEND GOT HIM INVOLVED IN BAADER-MEINHOF. 491 00:24:05,444 --> 00:24:08,377 [speaking German] 492 00:24:08,412 --> 00:24:09,896 OH, SHE COMMITTED SUICIDE IN PRISON. 493 00:24:09,931 --> 00:24:13,417 HE DID FUNF YEARS-- FIVE YEARS FOR BANK RAUB. 494 00:24:13,452 --> 00:24:15,523 FIVE YEARS FOR BANK ROBBERY-- PAROLED IN 1985, 495 00:24:15,557 --> 00:24:17,835 THEN JOINED SOME OTHER RAGTAG MEMBERS OF THE GANG 496 00:24:17,870 --> 00:24:19,492 FOR A FINAL SPREE. 497 00:24:19,527 --> 00:24:22,391 UH, THEY FIREBOMBED A HOUSE 498 00:24:22,426 --> 00:24:25,015 OF AN INDUSTRIALIST NAMED FICHTE, 499 00:24:25,049 --> 00:24:28,156 KILLING HIM, HIS WIFE, AND THEIR INFANT DAUGHTER. 500 00:24:28,190 --> 00:24:29,364 ONE OF HIS COLLEAGUES WHO WAS CAUGHT 501 00:24:29,398 --> 00:24:31,435 SWORE THEY THOUGHT THE HOUSE WAS EMPTY. 502 00:24:31,470 --> 00:24:32,781 - AND AXEL KASPERS? 503 00:24:34,887 --> 00:24:37,579 - VANISHED. 504 00:24:37,614 --> 00:24:39,685 - BIG LOAD? 505 00:24:39,719 --> 00:24:42,550 HOW MUCH ARE YOU GONNA BE BLEACHING, HONEY? 506 00:24:42,584 --> 00:24:45,622 - IT'S FOR MY AUNT'S BEAUTY SHOP. 507 00:24:45,656 --> 00:24:47,244 DO YOU TAKE VISA? 508 00:24:47,278 --> 00:24:48,279 - MM-HMM. 509 00:24:53,077 --> 00:24:56,287 - A WOMAN IN MANHATTAN BOUGHT HYDROGEN PEROXIDE, 510 00:24:56,322 --> 00:24:59,394 ACETONE, AND MURIATIC ACID IN THREE DIFFERENT STORES, 511 00:24:59,428 --> 00:25:00,706 ALLTHIS MORNING. 512 00:25:00,740 --> 00:25:02,362 RANG A BELL IN OUR COMPUTERS. 513 00:25:02,397 --> 00:25:04,295 - HYDROGEN PEROXIDE, THAT'S HAIR BLEACH. 514 00:25:04,330 --> 00:25:05,365 - THAT'S ONE OF ITS USES. 515 00:25:05,400 --> 00:25:07,022 MURIATIC ACID IS USED TO CLEAN BRICK. 516 00:25:07,057 --> 00:25:08,817 - ACETONE IS NAIL POLISH REMOVER. 517 00:25:08,852 --> 00:25:12,545 - MIX THEM TOGETHER, AND YOU HAVE TRIACETONE PEROXIDE... 518 00:25:12,580 --> 00:25:15,203 IF YOU CAN MANAGE TO DO IT WITHOUT KILLING YOURSELF. 519 00:25:15,237 --> 00:25:16,411 - AN IMPROVISED HIGH EXPLOSIVE. 520 00:25:16,445 --> 00:25:17,757 - SO UNLESS THIS WOMAN 521 00:25:17,792 --> 00:25:19,966 WAS PLANNING TO BLEACH HER HAIR AND REMOVE HER NAIL POLISH 522 00:25:20,001 --> 00:25:21,140 WHILE SHE'S CLEANING BRICKS-- 523 00:25:21,174 --> 00:25:22,935 - SHE'S BUILDING ONE HELL OF A BOMB. 524 00:25:22,969 --> 00:25:26,214 SHE ALSO GOT SOME MISCELLANEOUS WIRES, TIMERS... 525 00:25:26,248 --> 00:25:28,768 - WAS--WAS THIS SOMEONE YOU WERE ALREADY MONITORING? 526 00:25:28,803 --> 00:25:30,252 - NO. 527 00:25:30,287 --> 00:25:32,703 DATA MINING BOTS TRAWL THROUGH CREDIT CARD TRANSACTIONS. 528 00:25:32,738 --> 00:25:34,602 - WHOSE CREDIT CARD TRANSACTIONS? 529 00:25:37,018 --> 00:25:39,261 - EVERYONE'S CREDIT CARD TRANSACTIONS. 530 00:25:39,296 --> 00:25:40,746 - YOU DIDN'T HEAR THAT FROM ME. 531 00:25:40,780 --> 00:25:41,954 - THANK YOU, DICK CHENEY. 532 00:25:41,988 --> 00:25:43,300 - WHAT'S THE WOMAN'S NAME? 533 00:25:43,334 --> 00:25:44,819 - ROSALYN GRIGGS. 534 00:25:44,853 --> 00:25:47,546 - 534 EAST 89 - TH STREET. 535 00:25:52,240 --> 00:25:54,207 - HER WALLET, MISSING THE CREDIT CARD. 536 00:25:54,242 --> 00:25:56,037 - NONE OF THOSE CHEMICALS IS IN THE APARTMENT. 537 00:25:56,071 --> 00:25:57,556 - YEAH, BECAUSE SHE DIDN'T BUY THEM. 538 00:25:57,590 --> 00:25:59,040 WE'RE A STEP BEHIND, AGAIN. 539 00:25:59,074 --> 00:26:01,180 - THERE'S A NEIGHBOR WE SHOULD TALK TO. 540 00:26:03,631 --> 00:26:05,218 - THIS IS MS. MORGAN. 541 00:26:05,253 --> 00:26:06,944 SHE WAS WITH MS. GRIGGS LAST NIGHT. 542 00:26:06,979 --> 00:26:10,327 - SHE JUST GOT A PART ON A SOAP. 543 00:26:10,361 --> 00:26:14,331 WE WENT TO A BAR TO CELEBRATE, AND ROSIE MET A GUY. 544 00:26:14,365 --> 00:26:15,608 I DIDN'T LIKE THE WAY HE LOOKED. 545 00:26:15,643 --> 00:26:16,954 - HIM? 546 00:26:16,989 --> 00:26:18,680 - YES. WHO IS HE? 547 00:26:18,715 --> 00:26:20,924 - MM, DID YOU GET HIS NAME? DO YOU KNOW WHERE HE LIVED? 548 00:26:20,958 --> 00:26:24,513 - HE DIDN'T SAY. - BUT SHE WAS CELEBRATING. 549 00:26:24,548 --> 00:26:26,826 - SHE LEFT WITH HIM. 550 00:26:26,861 --> 00:26:29,657 - "THE ONE YOU LOVE IS CLOSER THAN YOU THINK." 551 00:26:31,175 --> 00:26:32,625 IT'S FROM A FORTUNE COOKIE-- 552 00:26:32,660 --> 00:26:35,007 ASIATIC GARDENS ON THE LOWER EAST SIDE. 553 00:26:35,041 --> 00:26:36,871 DID ROSIE EVER EAT THERE? 554 00:26:36,905 --> 00:26:39,080 - WHY WOULD SHE? WAY DOWNTOWN? 555 00:26:39,114 --> 00:26:42,946 - MAYBE SHE AND HER NEW FRIEND GOT HUNGRY. 556 00:26:44,430 --> 00:26:46,432 - I THOUGHT SOMETHING HAPPENED. 557 00:26:47,675 --> 00:26:49,366 - I STOPPED FOR LUNCH. 558 00:26:49,400 --> 00:26:50,850 - LUNCH? [chuckles] 559 00:26:50,885 --> 00:26:52,714 WELL, NEXT TIME, MAYBE CALL? 560 00:26:52,749 --> 00:26:53,819 I WAS WORRIED. 561 00:27:01,792 --> 00:27:04,346 OH, YOU GOT EVERYTHING. 562 00:27:04,381 --> 00:27:06,383 - EVERYTHING. - GREAT. 563 00:27:06,417 --> 00:27:08,799 HOW DID YOU PAY FOR ALL OF IT? 564 00:27:08,834 --> 00:27:13,321 - I USED YOUR FRIEND ROSIE'S CREDIT CARD. 565 00:27:13,355 --> 00:27:16,186 - SHE GAVE IT TO YOU? 566 00:27:16,220 --> 00:27:18,360 - NO, I TOOK IT... 567 00:27:18,395 --> 00:27:20,362 AFTER I KILLED HER. 568 00:27:22,502 --> 00:27:23,711 - YOU KILLED HER? 569 00:27:23,745 --> 00:27:26,161 - SHE WAS A DANGER TO US. 570 00:27:26,196 --> 00:27:27,680 NO LOOSE ENDS, RIGHT? 571 00:27:27,715 --> 00:27:30,856 - MY GOD. SHE DIDN'T KNOW ANYTHING. 572 00:27:30,890 --> 00:27:33,824 - WE COULDN'T BE SURE OF THAT. 573 00:27:33,859 --> 00:27:35,895 YOU TALK TOO MUCH WHEN YOU'RE HIGH. 574 00:27:35,930 --> 00:27:37,794 - SHE WAS JUST A LONELY WOMAN. 575 00:27:37,828 --> 00:27:40,003 THIS IS NOT WHAT WE ARE ABOUT! 576 00:27:40,037 --> 00:27:41,694 - A REVOLUTION IS NOT A DINNER PARTY. 577 00:27:41,729 --> 00:27:43,765 YOU TAUGHT ME, I WAS LISTENING. 578 00:27:43,800 --> 00:27:45,249 - YEAH! 579 00:27:45,284 --> 00:27:46,665 AND YOU ARE LISTENING WHEN I SAID 580 00:27:46,699 --> 00:27:49,391 THAT I MAKE THE TECHNICAL DECISIONS? 581 00:27:49,426 --> 00:27:51,359 - WITH HER, YOU WEREN'T THINKING WITH YOUR HEAD. 582 00:27:51,393 --> 00:27:52,671 - OH, AND YOU ARE? 583 00:27:52,705 --> 00:27:55,052 THERE'S A-A BODY. YOU MIGHT HAVE BEEN SEEN. 584 00:27:55,087 --> 00:27:56,467 THIS COULD BE TRACED TO YOU. 585 00:27:56,502 --> 00:28:00,023 I AM THE ONE WITH THE EXPERIENCE. HUH? 586 00:28:00,057 --> 00:28:01,887 I AM THE ONE TO MAKE THESE CALCULATIONS. 587 00:28:01,921 --> 00:28:04,855 DO YOU UNDERSTAND THIS? 588 00:28:04,890 --> 00:28:06,305 - YES, I DO. 589 00:28:06,339 --> 00:28:07,858 - GOOD! 590 00:28:10,827 --> 00:28:12,035 [scoffs] 591 00:28:18,282 --> 00:28:23,322 ALL RIGHT, WE'LL MAKE SOMETHING THE PIGS WILL NEVER FORGET. 592 00:28:23,356 --> 00:28:25,324 YEAH. 593 00:28:29,604 --> 00:28:31,744 - NO, HE WAS NOT HERE LAST NIGHT. 594 00:28:31,779 --> 00:28:33,125 SHE WAS NOT HERE. 595 00:28:33,159 --> 00:28:35,679 - YEAH, BUT THIS IS FROM ONE OF YOUR FORTUNE COOKIES. 596 00:28:35,714 --> 00:28:37,992 - YES... 597 00:28:38,026 --> 00:28:40,063 MAYBE THEY GOT A DELIVERY. - EVEN BETTER. 598 00:28:40,097 --> 00:28:44,757 DO YOU HAVE THE ADDRESSES FOR LAST NIGHT'S DELIVERIES? 599 00:28:44,792 --> 00:28:47,656 - OH, THIS LOOKS LIKE AT LEAST 50. 600 00:28:47,691 --> 00:28:49,210 - IT'S GOOD FOOD. 601 00:28:49,244 --> 00:28:50,763 - SHELLEY SMITH TOLD HER CO-WORKER 602 00:28:50,798 --> 00:28:52,903 THAT NOISE FROM A BAR KEPT HER AWAKE AT NIGHT. 603 00:28:52,938 --> 00:28:54,905 - MM, THESE CAN'T ALL BE NEXT TO BARS. 604 00:28:54,940 --> 00:28:56,389 MM-HMM. 605 00:28:57,425 --> 00:28:59,392 - WHAT DO YOU WANT FOR DINNER? 606 00:28:59,427 --> 00:29:00,808 - I DON'T CARE. 607 00:29:00,842 --> 00:29:02,637 STEAK. 608 00:29:02,671 --> 00:29:04,743 - STEAK? 609 00:29:06,883 --> 00:29:09,678 WINE? A COTE DU RHONE? 610 00:29:09,713 --> 00:29:11,888 - FOLMER'S HAS THE BEST SELECTION. 611 00:29:11,922 --> 00:29:13,752 - OH, I'LL GET IT. 612 00:29:13,786 --> 00:29:16,893 SEE YOU AT HOME. 613 00:29:19,861 --> 00:29:21,138 - [chuckles] 614 00:29:21,173 --> 00:29:23,727 I DON'T KNOW, MAYBE THEY ARE ALL NEXT TO BARS. 615 00:29:23,762 --> 00:29:26,074 NOT THIS ONE, EITHER. 616 00:29:26,109 --> 00:29:27,593 - CLEAR. 617 00:29:27,627 --> 00:29:28,594 - WHAT'S NEXT? 618 00:29:28,628 --> 00:29:32,184 -- HARRISON, 693 EAST 9 - TH. 619 00:29:40,951 --> 00:29:43,091 - HERE'S YOUR CHANGE. - THANKS. 620 00:30:08,461 --> 00:30:10,843 - I DON'T CARE WHOSE MOTHER SHE IS, SWEETIE, 621 00:30:10,878 --> 00:30:12,258 SHE'S NOT MOVING INTO OUR-- - YOU KNOW, SHE CAN SLEEP 622 00:30:12,293 --> 00:30:15,848 IN A TENT IN CENTRAL PARK, FOR ALL I CARE. 623 00:30:15,883 --> 00:30:17,229 - [yells out] 624 00:30:19,748 --> 00:30:21,958 - EXCUSE ME, CAN I-- CAN I USE YOUR BATHROOM? 625 00:30:21,992 --> 00:30:24,995 IT'S IN THE BACK, RIGHT? 626 00:30:25,030 --> 00:30:27,515 - DON'T EVEN BREATHE. 627 00:30:38,422 --> 00:30:40,528 - NO GIRL, NO CHEMICALS. 628 00:30:40,562 --> 00:30:42,910 - SHE'S OUT THERE WITH A BOMB. 629 00:30:51,573 --> 00:30:53,679 - WHERE IS SHE, KASPERS? 630 00:30:53,713 --> 00:30:56,889 - I DO NOT RECOGNIZE YOUR AUTHORITY. 631 00:30:56,924 --> 00:30:59,098 - WHAT GIVES YOU THE AUTHORITY? WHAT GIVES YOU THE RIGHT? 632 00:30:59,133 --> 00:31:01,480 - THE PEOPLE. HAVE YOU SEEN THE STREETS? 633 00:31:01,514 --> 00:31:02,930 HAVE YOU HEARD WHAT THE PEOPLE ARE SAYING? 634 00:31:02,964 --> 00:31:06,312 - I'VE SEEN A DEAD BLACK KID AND A PATHETIC DEAD WOMAN, 635 00:31:06,347 --> 00:31:08,107 WHO'S ONLY MISTAKES WERE LISTENING TO YOU. 636 00:31:08,142 --> 00:31:10,627 THAT'S WHAT THE PEOPLE ARE GONNA BE TALKING ABOUT TOMORROW. 637 00:31:10,661 --> 00:31:12,560 - MM, THIS IS GREATER THAN THEM. 638 00:31:12,594 --> 00:31:14,251 THIS IS BIGGER THAN ALL OF US. 639 00:31:14,286 --> 00:31:15,908 - EXCEPT IT'S NOT BIGGER THAN YOU, IS IT? 640 00:31:15,943 --> 00:31:17,806 THIS IS ALL ABOUT YOU, ISN'T IT? 641 00:31:17,841 --> 00:31:21,086 - I'M JUST AN AGENT OF CHANGE. 642 00:31:21,120 --> 00:31:23,433 - YOU ARE "A RECKLESS ADVENTURER 643 00:31:23,467 --> 00:31:26,850 PLAYING INTO THE HANDS OF THE EXISTING OPPRESSIVE ORDER." 644 00:31:26,885 --> 00:31:30,440 CHAIRMAN MAO. I'LL LEND YOU MY COPY. 645 00:31:31,820 --> 00:31:33,063 - HOW'S IT GOING? 646 00:31:33,098 --> 00:31:34,616 - NICHOLS IS IN THERE WITH HIM. 647 00:31:34,651 --> 00:31:36,653 THEY'RE DISCUSSING A LITTLE RED BOOK. 648 00:31:36,687 --> 00:31:38,034 WHAT HAVE YOU GOT? - PERSONAL STUFF. 649 00:31:38,068 --> 00:31:41,658 ANYTHING FROM THE APARTMENT THAT MIGHT GIVE US LEVERAGE. 650 00:31:43,798 --> 00:31:45,938 - BATHROOM BREAK-- FOR ME, NOT HIM. 651 00:31:45,973 --> 00:31:47,388 WHAT IS THIS? 652 00:31:47,422 --> 00:31:49,079 - TEDDY BEAR. - FROM THE APARTMENT. 653 00:31:51,702 --> 00:31:53,083 - MADE IN HAMBURG. 654 00:31:53,118 --> 00:31:56,776 - SHE KILLS FOR THE REVOLUTION, BUT KEEPS HER TEDDY BEAR. 655 00:31:56,811 --> 00:31:58,778 - IT'S SINGED. A BURN MARK. 656 00:31:58,813 --> 00:32:00,780 - MAYBE SHE STARTED BLOWING THINGS UP YOUNG. 657 00:32:00,815 --> 00:32:02,955 - THIS WAS ON HER BEDSIDE TABLE-- 658 00:32:02,990 --> 00:32:04,784 THE WRETCHED OF THE EARTH. 659 00:32:04,819 --> 00:32:08,443 "TO MY DARLING BIRGIT. MAYDAY 1996." 660 00:32:08,478 --> 00:32:11,964 - 1996? SHE WOULD'VE BEEN, WHAT, 12? 661 00:32:11,999 --> 00:32:13,621 - THE GUY'S A PEDOPHILE TOO? 662 00:32:13,655 --> 00:32:16,279 - THEY HAVE SEPARATE BEDROOMS. 663 00:32:20,662 --> 00:32:22,457 - SHE'S YOUR DAUGHTER. 664 00:32:25,874 --> 00:32:28,670 YOU DON'T EXACTLY WIN "FATHER OF THE CENTURY." 665 00:32:28,705 --> 00:32:30,845 - THE WRETCHED OF THE EARTH. 666 00:32:30,879 --> 00:32:33,123 WAS THE BOOKSTORE OUT OF CHARLOTTE'S WEB? 667 00:32:33,158 --> 00:32:34,504 - DO YOU KNOW THAT BOOK? 668 00:32:34,538 --> 00:32:36,023 CAN ANYONE KNOW THAT BOOK 669 00:32:36,057 --> 00:32:38,301 WITHOUT BEING MOVED TO TAKE PITY? 670 00:32:38,335 --> 00:32:39,958 TO TAKE ACTION? - YEAH. 671 00:32:39,992 --> 00:32:41,994 I NEVER STEP ON SPIDERS ANYMORE. 672 00:32:42,029 --> 00:32:45,170 - MM, SHE'S OUT THERE WITH A BOMB, YOUR DAUGHTER. 673 00:32:48,828 --> 00:32:51,866 THE ONE WHO PLAYED WITH THIS. 674 00:32:51,900 --> 00:32:54,006 DOES SHE KNOW WHAT SHE'S DOING? 675 00:32:54,041 --> 00:32:56,353 - SHE'S FIGHTING EXPLOITATION. 676 00:32:58,735 --> 00:33:01,013 - IS SHE SAFE? 677 00:33:15,372 --> 00:33:18,237 - IN CASE THIS HELPS, IMMIGRATION JUST DUG THIS UP. 678 00:33:18,272 --> 00:33:21,585 KASPER AND THE LITTLE GIRL CAME INTO THE COUNTRY IN 1986, 679 00:33:21,620 --> 00:33:23,484 USING THE PASSPORTS OF THE FAMILY 680 00:33:23,518 --> 00:33:25,969 HE AND HIS PALS HAD FIREBOMBED THE YEAR BEFORE. 681 00:33:26,004 --> 00:33:29,455 KARL AND MARTA FICHTE, AGE TWO, 682 00:33:29,490 --> 00:33:31,871 ENTERED THE COUNTRY ON TOURIST VISAS AND NEVER LEFT. 683 00:33:31,906 --> 00:33:34,357 - SO THEY ENTERED THE U.S. AFTER THEY WERE DEAD? 684 00:33:34,391 --> 00:33:37,601 - NO ONE WAS CROSS-CHECKING BACK THEN. 685 00:33:37,636 --> 00:33:39,224 - LET ME SEE THAT WHOLE FICHTE FILE? 686 00:33:39,258 --> 00:33:40,777 PLEASE. 687 00:33:40,811 --> 00:33:43,642 [man shouting] 688 00:33:43,676 --> 00:33:46,058 - KASPER'S DAUGHTER JUST TOOK A DOZEN HOSTAGES 689 00:33:46,093 --> 00:33:48,095 AT THE CONTINENTAL BANKCORP, WALL STREET BRANCH. 690 00:33:48,129 --> 00:33:50,545 SHE SAYS IF WE DON'T PUT HER FATHER ON A PLANE TO CUBA, 691 00:33:50,580 --> 00:33:53,134 SHE'LL BLOW UP THE BUILDING AND EVERYONE IN IT. 692 00:34:08,149 --> 00:34:10,807 - CAPTAIN ROSS, DETECTIVES NICHOLS AND EAMES, 693 00:34:10,841 --> 00:34:14,328 SPECIAL AGENT REYNOLDS OF OUR NEW YORK FIELD OFFICE SWAT. 694 00:34:14,362 --> 00:34:16,916 HE'S GONNA BRING YOU UP TO DATE ON EVERYTHING THAT'S GONE ON. 695 00:34:16,951 --> 00:34:18,677 SEE WHAT WE KNOW SO FAR. 696 00:34:23,061 --> 00:34:25,270 - THERE'S YOUR SUBJECT, BIRGIT KASPERS. 697 00:34:25,304 --> 00:34:26,616 NOW, SHE SHOT OUT 698 00:34:26,650 --> 00:34:28,687 EVERY SURVEILLANCE CAMERA SHE COULD SEE, 699 00:34:28,721 --> 00:34:31,862 BUT SHE COULDN'T SEE THE TWO THAT WE TAPPED IN HERE. 700 00:34:31,897 --> 00:34:34,486 THAT'S A TEC-9 WITH A 40-ROUND MAGAZINE 701 00:34:34,520 --> 00:34:35,901 IN HER RIGHT HAND. 702 00:34:35,935 --> 00:34:38,938 SHE SAYS THAT THING HANGING FROM HER NECK IS A TILT SWITCH. 703 00:34:38,973 --> 00:34:42,218 NOW, IT'S CONNECTED TO A TRANSMITTER THERE-- 704 00:34:42,252 --> 00:34:43,874 PROBABLY FROM A TOY CAR-- 705 00:34:43,909 --> 00:34:47,844 THAT SHE SAYS WILL SET OFF A BOMB IN THAT BACKPACK. 706 00:34:47,878 --> 00:34:49,708 - WAIT, WAIT. A TILT SWITCH? 707 00:34:49,742 --> 00:34:52,952 - AS LONG AS IT STAYS LEVEL, IT DOESN'T COMPLETE A CIRCUIT. 708 00:34:52,987 --> 00:34:54,954 BUT IF IT TILTS, IT BLOWS. 709 00:34:54,989 --> 00:34:56,439 - LIKE IF SOMEONE KNOCKS HER DOWN. 710 00:34:56,473 --> 00:34:57,440 - OR SHOOTS HER. 711 00:34:57,474 --> 00:34:59,027 - AND WHO MIGHT SHOOT HER? 712 00:34:59,062 --> 00:35:00,615 - I HAVE A SNIPER IN PLACE. 713 00:35:00,650 --> 00:35:02,203 HE'S ACQUIRED THE TARGET. 714 00:35:02,238 --> 00:35:03,998 - BUT THE TILT SWITCH? 715 00:35:04,032 --> 00:35:05,482 - EXACTLY. 716 00:35:08,106 --> 00:35:10,694 - SOMEBODY SHOULD REALLY GO IN THERE AND TALK TO HER. 717 00:35:10,729 --> 00:35:14,250 - SHE SAYS IF ANYONE GOES IN... 718 00:35:14,284 --> 00:35:16,804 - I'M NOT TALKING ABOUT JUST ANYBODY. 719 00:35:34,649 --> 00:35:37,618 [beeping] 720 00:35:53,185 --> 00:35:54,428 - HELLO. 721 00:35:54,462 --> 00:35:55,808 - STAY OUT. 722 00:35:55,843 --> 00:35:57,500 NOBODY COMES IN. 723 00:36:02,677 --> 00:36:04,196 WHAT ARE YOU DOING HERE? 724 00:36:06,854 --> 00:36:07,855 STAY BACK. 725 00:36:10,133 --> 00:36:11,824 HE'S SUPPOSED TO BE ON A PLANE. 726 00:36:11,859 --> 00:36:13,101 - WE'RE WORKING ON THAT. 727 00:36:13,136 --> 00:36:15,034 BUT IN THE MEANTIME, I THOUGHT WE SHOULD TALK, 728 00:36:15,069 --> 00:36:17,140 JUST, UH--JUST TALK. 729 00:36:17,175 --> 00:36:18,935 - NICHOLS, YOU NEED TO GET CLOSE ENOUGH 730 00:36:18,969 --> 00:36:20,730 TO CATCH HER WHEN SHE FALLS. 731 00:36:20,764 --> 00:36:24,423 - UH-HUH. JUST...TALK. 732 00:36:24,458 --> 00:36:26,253 YOU DON'T WANT TO BLOW THAT BOMB WITH YOUR FATHER HERE. 733 00:36:26,287 --> 00:36:28,255 THAT WOULD DEFEAT THE PURPOSE, WOULDN'T IT? 734 00:36:28,289 --> 00:36:29,532 - GET HIM OUT OF HERE. 735 00:36:29,566 --> 00:36:30,809 - OR WHAT? YOU'LL KILL US ALL? 736 00:36:30,843 --> 00:36:33,225 - WE'RE WILLING TO DIE. 737 00:36:33,260 --> 00:36:36,746 - THE SNIPER IS BEHIND THE VENT OVER HER LEFT SHOULDER. 738 00:36:36,780 --> 00:36:38,644 STAY OUT OF THE LINE OF FIRE. 739 00:36:38,679 --> 00:36:40,059 - WE'RE WILLING, BUT THEY'RE NOT. 740 00:36:40,094 --> 00:36:42,510 THAT'S WHY THIS IS GONNA WORK... 741 00:36:42,545 --> 00:36:44,685 TO SAVE YOU, SO YOU CAN LEAD THE STRUGGLE. 742 00:36:44,719 --> 00:36:46,894 - IF YOU STOP NOW, YOU MIGHT CATCH A BREAK. 743 00:36:46,928 --> 00:36:47,895 YOU'RE A VICTIM TOO. 744 00:36:47,929 --> 00:36:50,104 - WE'RE ALL VICTIMS. 745 00:36:50,138 --> 00:36:52,244 NOBODY CATCHES A BREAK. 746 00:36:52,279 --> 00:36:53,901 - YOU WERE BRAINWASHED YOUR ENTIRE LIFE. 747 00:36:53,935 --> 00:36:56,593 - I'VE BEEN EDUCATED BY MY FATHER. 748 00:36:56,628 --> 00:36:57,767 - HE'S NOT YOUR FATHER. 749 00:36:59,493 --> 00:37:01,322 - DON'T BE STUPID. 750 00:37:01,357 --> 00:37:02,737 TAKE HIM AND GO. 751 00:37:02,772 --> 00:37:05,602 - KASPERS, TELL HER WHO SHE IS. 752 00:37:07,949 --> 00:37:09,917 - WHAT THE HELL IS HE TALKING ABOUT? 753 00:37:09,951 --> 00:37:12,885 - HE'S NOT YOUR FATHER, HE MURDERED YOUR FATHER... 754 00:37:12,920 --> 00:37:14,542 AND YOUR MOTHER. 755 00:37:14,577 --> 00:37:16,682 WHAT DID HE TELL YOU ABOUT YOUR MOTHER? 756 00:37:16,717 --> 00:37:17,925 - SHE'S DEAD. 757 00:37:17,959 --> 00:37:19,444 - WELL, YOU SHOULD KNOW... 758 00:37:19,478 --> 00:37:20,583 HE SHOULD KNOW. 759 00:37:20,617 --> 00:37:23,310 LOOK, THIS IS FROM THE GERMAN PRESS. 760 00:37:23,344 --> 00:37:27,900 "AXEL KASPERS AND TWO FRIENDS FIREBOMBED THE HOME OF A BANKER, 761 00:37:27,935 --> 00:37:30,938 "NAMED KARL FICHTE, AND HIS WIFE, ROSALIE... 762 00:37:30,972 --> 00:37:34,666 AND THEIR DAUGHTER, MARTA." - STAY BACK. 763 00:37:34,700 --> 00:37:37,324 - "THE ENTIRE FAMILY IS PRESUMED KILLED, 764 00:37:37,358 --> 00:37:39,947 "BUT THE REMAINS OF MARTA, WHO WAS ONE YEAR OLD, 765 00:37:39,981 --> 00:37:42,915 WERE NEVER SEPARATELY IDENTIFIED." 766 00:37:42,950 --> 00:37:45,332 LOOK AT THE FAMILY PHOTO OF THE FICHTES. 767 00:37:45,366 --> 00:37:47,368 LOOK AT THE BEAR THAT MARTA IS HOLDING. 768 00:37:47,403 --> 00:37:48,576 DOES THAT LOOK FAMILIAR? 769 00:37:48,611 --> 00:37:51,441 SAME BEAR, DO YOU SEE THE BURN MARKS? 770 00:37:55,997 --> 00:37:57,723 DOES THAT LOOK FAMILIAR? 771 00:37:57,758 --> 00:38:00,278 YOU SNATCHED HER OUT OF THE FIRE, DIDN'T YOU, KASPERS? 772 00:38:00,312 --> 00:38:02,590 A LITTLE GIRL AND HER BEAR. 773 00:38:02,625 --> 00:38:04,765 IT WAS THE ONE DECENT THING THAT YOU EVER DID. 774 00:38:04,799 --> 00:38:06,491 - HE'S TRYING TO CONFUSE YOU. 775 00:38:06,525 --> 00:38:09,114 - HE WAS IN PRISON FOR FIVE YEARS BEFORE YOU WERE BORN. 776 00:38:09,148 --> 00:38:10,598 HIS GIRLFRIEND COMMITTED SUICIDE 777 00:38:10,633 --> 00:38:12,186 THREE YEARS BEFORE YOU WERE BORN. 778 00:38:12,220 --> 00:38:13,394 WHEN WERE YOU CONCEIVED? 779 00:38:13,429 --> 00:38:15,983 WHO GAVE BIRTH TO YOU? JUST DO THE MATH. 780 00:38:16,017 --> 00:38:20,539 HE BROUGHT YOU INTO THIS COUNTRY WITH MARTA FICHTE'S PASSPORT. 781 00:38:20,574 --> 00:38:21,989 IT WAS A PERFECT FIT. 782 00:38:22,023 --> 00:38:26,511 MARTA, HE KILLED YOUR PARENTS AND BRAINWASHED YOU. 783 00:38:28,375 --> 00:38:31,170 - YOU ARE MY DAUGHTER. 784 00:38:31,205 --> 00:38:33,138 BIRGIT, YOU ARE. 785 00:38:35,278 --> 00:38:37,280 - DO YOU REALLY WANT TO DIE FOR THE MAN 786 00:38:37,315 --> 00:38:40,283 WHO DESTROYED YOUR FAMILY AND STOLE YOUR LIFE? 787 00:38:43,010 --> 00:38:44,598 - EVEN IF IT'S TRUE, 788 00:38:44,632 --> 00:38:47,255 MY FATHER WAS A BANKER, HE DESERVED TO DIE. 789 00:38:49,913 --> 00:38:53,676 IF HE WERE ALIVE RIGHT NOW, I'D KILL HIM MYSELF. 790 00:38:56,713 --> 00:38:58,025 THAT STUPID BEAR-- 791 00:38:58,059 --> 00:39:01,200 I HAVEN'T EVEN SEEN IT SINCE I WAS A LITTLE GIRL. 792 00:39:08,104 --> 00:39:12,280 - OH, YOU DIDN'T SAVE IT. 793 00:39:12,315 --> 00:39:13,730 YOU DID. 794 00:39:15,525 --> 00:39:17,631 - SHE IS YOUR DAUGHTER. 795 00:39:17,665 --> 00:39:21,393 SHE WASN'T, BUT NOW SHE IS. 796 00:39:21,428 --> 00:39:22,601 - YES, OF COURSE. 797 00:39:22,636 --> 00:39:23,775 OF COURSE SHE IS. 798 00:39:23,809 --> 00:39:28,780 - YOU CARRIED HER CRYING FROM THAT BURNING HOUSE. 799 00:39:28,814 --> 00:39:32,956 YOU SAW HER FIRST STEPS. YOU HEARD HER FIRST WORDS. 800 00:39:32,991 --> 00:39:36,063 AND NOW BECAUSE OF YOU, SHE'S GONNA DIE. 801 00:39:41,827 --> 00:39:44,002 YEAH, NO WAY OUT OF HERE. 802 00:39:44,036 --> 00:39:46,142 NOBODY'S GETTING ON A PLANE TO CUBA. 803 00:39:53,045 --> 00:39:54,392 - SWEETHEART... 804 00:39:54,426 --> 00:39:56,911 - SO WE DIE. 805 00:39:56,946 --> 00:39:59,569 WE BECOME MARTYRS. 806 00:39:59,604 --> 00:40:02,227 LIKE BAADER, LIKE MEINHOF, LIKE--LIKE CHE. 807 00:40:02,261 --> 00:40:04,436 - NO. 808 00:40:04,471 --> 00:40:05,782 NO. 809 00:40:05,817 --> 00:40:08,267 - I'M A REVOLUTIONARY. 810 00:40:08,302 --> 00:40:11,374 - YES, BUT NOT LIKE THIS. THESE ARE NOT THE BOSSES. 811 00:40:11,409 --> 00:40:14,481 THESE ARE 12 PEOPLE IN A BANK. 812 00:40:14,515 --> 00:40:17,415 - A FEW MUST SUFFER TO SAVE THE MANY. 813 00:40:17,449 --> 00:40:19,278 THAT--THAT'S WHAT YOU ALWAYS TOLD ME. 814 00:40:19,313 --> 00:40:21,695 - BUT I THINK THIS IS NOT THE TIME. 815 00:40:21,729 --> 00:40:23,628 - HE'S STILL IN THE LINE OF FIRE. 816 00:40:23,662 --> 00:40:25,871 - HE'S TRYING TO SAVE HER. 817 00:40:25,906 --> 00:40:28,046 - THIS COUNTRY, IT ISN'T READY FOR THIS. 818 00:40:28,080 --> 00:40:29,875 - YESTERDAY YOU SAID IT WAS RIPE. 819 00:40:29,910 --> 00:40:32,533 WHAT--YOU'RE LYING! YOU'RE JUST TRYING TO SAVE ME. 820 00:40:32,568 --> 00:40:34,466 - YES, I AM. 821 00:40:34,501 --> 00:40:37,469 I AM, BECAUSE YOU MATTER TO ME MORE. 822 00:40:37,504 --> 00:40:39,782 - THAN THE REVOLUTION? 823 00:40:44,131 --> 00:40:47,617 THAN EVERYTHING YOU'VE EVER SAID TO ME? 824 00:40:51,172 --> 00:40:53,312 - YES. 825 00:40:53,347 --> 00:40:56,419 IT'S JUST WORDS, WORDS. 826 00:40:56,454 --> 00:40:58,456 I THINK THE WORLD IS RIGHT. 827 00:40:58,490 --> 00:41:01,597 I THINK THAT THERE ARE THINGS 828 00:41:01,631 --> 00:41:04,910 THAT ARE MORE IMPORTANT. 829 00:41:06,325 --> 00:41:08,120 PLEASE... 830 00:41:08,155 --> 00:41:11,434 DON'T DO THIS, HUH? 831 00:41:11,469 --> 00:41:13,367 ALL RIGHT? 832 00:41:20,547 --> 00:41:22,825 PLEASE. HUH? 833 00:41:28,071 --> 00:41:29,245 - PAPA. 834 00:41:29,279 --> 00:41:30,833 [gunshot] - OH! 835 00:41:30,867 --> 00:41:32,282 - NO! 836 00:41:32,317 --> 00:41:35,562 NO! NO! 837 00:42:10,148 --> 00:42:12,012 - THAT'S WHY I NEVER HAD KIDS. 838 00:42:13,185 --> 00:42:15,325 EMPTY VESSELS THAT DADDY FILLS 839 00:42:15,360 --> 00:42:18,708 WITH LOVE, COMPASSION, EMPATHY... 840 00:42:18,743 --> 00:42:22,540 'CAUSE YOU GET A-A ME... OR A HIM. 841 00:42:24,680 --> 00:42:26,336 OOPS. 60810

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.