All language subtitles for Jinnys.Kitchen.S01E11.KOREAN.WEBRip.x264-ION10

JINNY'S KITCHEN

- We're opening now.
- Open.

I wonder what's gonna happen today.

Thank you. Bye.

12,070.

How dramatic.

What a drama.

Seriously, I was going to resign.

12,000!

- Good work.
- Good work, guys.

Finally, the star has arrived.

The CEO of Jinny's Kitchen.

I'm just an owner.

An owner slash CEO.

Jinny's Kitchen

just ended its 8 days of business

and closed now.

Well, temporarily.

What did you like and dislike

during the past ten days of working?

Share one each.

Well, what I liked was

that we reached our goals.

We hit 12,000 on the last day.

That's probably my biggest achievement.

What I disliked...

On some days,

the sales were not high enough.

I didn't like that.

If we had worked harder,
we would've earned more.

I can't get my employees to work
the way I want.

I think the experienced ones

like Executive Director Jung
and Senior Manager Park

didn't complain too much.

Because they did it before.

But the interns…

They made quite some trouble.

You know, they say

one rotten apple spoils the barrel.

They provoked other employees.

That was quite problematic.

While working,

what did you like and dislike?

I wanted to at least ask you that.

What I disliked?

First, what did you like?

I was working in the dining area,

juggling multiple tables at once.

You were in the dining area
for at least five hours.

So as Seo Jin said,

I was pretty nervous.

This tension kept me on my toes.

Which I found actually quite fun.

But before, you said it was hard.

It was hard.

But I liked it as much as I hated it.

Staying on your toes?

Yes.

It was really hard, but also really fun.

Regarding the relationship
with other staff members,

what were you happy and unhappy about?

To be honest…

I was working with my friends, right?

But at some point,
they weren't my friends but my bosses.

They were higher in status than me.

That was quite new.

At some point, Tae Hyung told me to say

"Yes, sir" when I answer him,

and it really hit me hard.

He turned out to be good at it.
Keeping relationships, I mean.

He's really good at relationship stuff.

The orders, you know.

He's really good at it.

It was like running a restaurant

with nice friends
that I felt comfortable around.

I really loved it.

You seemed to have misunderstood
the purpose of the show at first.

You thought it was for travel.

On the first day,
I didn't have much thought,

but once we started working,

I felt something was off.

For the first two days,

I tried not to think too much of it.

Then since the third day,

I started to feel confused.

When I heard

the boss would be deciding everything.

I felt stuck since.

Still, I did my best

to enjoy myself here.

I see.

We're finally done working.

What I liked was

that my main job…

Wait. What was my main job?

What I liked was

being able to spend good times
with good people.

That's what I liked most.

What I disliked was…

Well, I kept feeling like

I was in the army.

It felt like I was in the military.

What do they have in common?

First off,

we had a fixed wake-up time.

We had to walk on eggshells
around the boss.

The dress regulations.

The uniforms. Gosh…

So you were reminded
of when you were enlisted.

Yes.

If I had to pick a con,
that would be it.

- But I didn't have any.
- All right.

Since it's a workplace,

- Un poco.
- you had rules.

Which made you un poco uncomfortable,

- but mostly, you had mucho fun.
- It was mucho fun.

Muchas fun.

You've worked for ten days.

What did you like most?

To be honest,

Seo Jin said
Jinny's Kitchen would be really easy.

But I'm not sure
which part he was referring to.

You need to think hard on that.

It was not easy at all.

Seo Jin once said he hated moody people.

But he was a bit…

It would've been nicer if he tried to be

less moody.

I see. And what did you like?

Thanks to my colleagues, I laughed a lot.

I think I got
at least three wrinkles here.

But they're good wrinkles.

Even though you got some wrinkles,

you're proud of them.

I'm so proud of them.

Let's wrap it up here then.

Oh, hello.

Look at you, all dressed up.

What are we doing?

Did you know work involves company events?

I haven't worked for companies, so…

The boss said he'd like the interns
to come early and get ready.

In fact, he even picked the menus himself.

- Okay.
- Well, kids love food

- like pizza
- Pizza?

- and pasta.
- Got it.

So since this is a wrap party,

you respect their tastes.

With the menus and all.

I'm not respecting anything.

I want something like
an eel rice bowl.

Eel rice bowls?

So pizza and pasta--

Like an aerodrome lounge.

Aerodrome?

You mean an airport lounge?

- Aerodrome?
- Aerodrome?

Like an airport lounge.

All right. Got it.

- Snacks?
- Hey, Tae Hyung. Hurry in.

Wait, what?

Are you wearing uniforms?

Why are you wearing white?

What's this?

There's no food.

They said we need to prep.

- What?
- We should prepare the food.

What should we order?

Well…

Tacos? How about tacos?

I know a good kimchi stew place.

Where is it?

When we hang out,

Tae Hyung knows delivery food best.

I eat a lot of delivery food.

Is that so? Why don't you order some?

I'll order something

I've been craving.

The boss likes Hawaiian pizza.

A staff gathering is for staff members,

not the boss.

That's right.

I feel like I can already see the future.

No matter how hard we think,

we're gonna get scolded again.

"Look, Tae Hyung."

"Don't you think this is too much?"

From now on,

I'm going to say I'm good
at impersonating Seo Jin.

"Success, my foot."

"Love, my foot."

"Success, my foot."

Order all the popular menus.

Hello. It's been a while.

Thank goodness. Seo Jun is in black.

Seo Jun is here.

I almost wore a white top today.

Our styles are so similar today.

The pizza is here.

Seo Jin is here.

- Hello.
- Hello.

- Are you surprised?
- You're so quiet.

Am I supposed to be loud?

How have you been?

Good.

- What are you doing?
- We're unpacking.

There's only one slice each.

So you gotta call dibs on what you want.

What… What's all this?

This place only serves pizza in slices.

Did you order just five slices?

Yes. But there's more food coming.

See? I told you you'd be scolded.

Here's Hawaiian, for you.

Tae Hyung is the one
who likes Hawaiian pizza.

No, I don't.

Give the Hawaiian pizza to Seo Jin.

I said I didn't like Hawaiian pizza.

Come on. You love it.

No, I don't. I don't even like Hawaii.

- Are you getting Hawaiian?
- No, Pepperoni.

What is this?

Dad.

Is this all we have?

Can we start now?

Yes, let's dig in.

Let's eat.

Seo Jin.

Could you say, "Let's eat?"

Say what?

"Let's eat."

- Just once?
- No.

What else did you order?

We ordered a party combo.

Kimchi stew.

- Kimchi stew?
- Yes.

You ordered that too?

Well, I wanted it, so…

You should've called me too.

I could've told you what I wanted to eat.

Not so that you could help them?

- No.
- But to order what you want?

Happens every time.

Hello.

Yu Mi.

- Sit here.
- You have bangs now.

Yeah, I have bangs now.

What's going on here? Why
do we have pizza?

To eat.

It's our staff gathering.

They said more food is coming.

- Yeah?
- For our party.

They're coming.

We're gonna ask you some questions

that the viewers had.

One of the most common questions we got is

"Why did you open at 2 PM?"

"Isn't it too late for a lunch service?"

Excuse me,
but are we here for clarification?

We opened at 1 PM once, and nobody came.

No.

There aren't many people
on the street at 1 PM.

It's going away.

Do you need help?

Want tacos?

I'd love to.

Tacos sound great.

The street is so empty.

There's no one.

- Hello.
- Hello.

- Three orders.
- Three?

- To-go? Or...
- To-go.

That's a popular spot I heard.

But there are no people.

Why is it so empty?

We shouldn't open early.

There's no need to.

We'll have customers around sunset.

There are no people.

I think we should open late.

I'm not saying we'll only do dinner.

We should open late afternoon.

Is this even a touristic place?

- I'm not opening the restaurant.
- What?

Why?

Because there's no one.

- There's no one?
- There's literally nobody.

You wanna delay opening?

I think we should.

I think we can take it slow.

There's no point opening at this hour.

Even here, there's no one around.

- Seo Jun.
- Yes.

I was thinking we should open at 2 PM.

And start working at noon.

That sounds good.

And…

close late.

I think the peak hours are

right when people go home
after hanging out.

Or after 8 PM.

- Right.
- Okay.

It's a vacation spot thing.
People have late breakfasts,

hang out, and then have late lunch.

When you're on a trip,

you don't always eat regularly.

Some customers came at 2 PM.

and some came at 4 PM.

On average,
people started coming after 2 PM.

Many people wondered about

the dog too.

- Perro.
- Perro.

His name was Seo Jin at first.

- But, that's when...
- Jinny.

After trying,
you decided to go with Perro.

Why is he Perro?

- Woo Shik started it.
- He changed the name.

Why'd you call him Perro?

It means "dog" in Spanish.

I was basically calling him dog.

It's a dog.

A dog came in.

It has at least three names.

Seo Jin.

What's she saying?

Inny.

Inny.

Perro.

Perro.

Why Perro though?

- Perro?
- Yes.

It means dog.

Perro?

Come on. Run with me.

Follow me.

Perro, come here.

Let's go back. Come here.

Perro, wait.

Perro, wait.

He's seeing them off.

He's saying bye.

Didn't he follow Yu Mi
when she biked home?

- He followed you home.
- I was surprised.

I thought he'd stop at some point.

Did you have food in your bag?

Or some grass dogs like?

No. He's a black dog, right?

That place was dark,

so I didn't see him.

Then I realized something was there,

and Perro was following me.

And he followed me for a long time.

It was quite touching.

I wonder how he's doing.

I hope he's well.

I think we got something.

From two different spots.

Gosh, you ordered lots of food.

- You did order a lot of food.
- This is a lot of food.

Is this the kimchi stew?

Yes, this is kimchi stew.

Why do we have this?

It's braised kimchi.

Tae Hyung must really like it.

- Hey, this is good.
- It's good, right?

I like it the most.

What do you like?

- The braised kimchi.
- Is it good?

Do you want some rice?

Seo Jin, do you like the menus?

The interns ordered them.

This braised kimchi is good.

I thought you'd scold us for that.

Why would I? I'm only eating this.

While eating,
we'll move on to the next question.

Here's one of the questions

from the viewers.

I was told from the chef
that since Bacalar is so hot,

if we prepare the ingredients
like we do in Korea,

they'll go bad soon.

That's why.

It was really hot in Mexico.

That's why we had to use fresh veggies.

This is also
why I couldn't roll them in advance.

We didn't know when we'd get orders.

They're fresh veggies,

but they could still go bad.

And the laver would get wrinkly soon.

One day, it's flat and dry,

but on other days, it'd get wrinkly

while I'm adding the ingredients.

And it was different each day.

That's why…

People here are good with spicy.

That was really good.

I'll show them K-Chicken.

Unbelievable.

The best thing I've had in my entire life.

I made so many ramyeons today.

It'll be delicious.

I'm gonna be

the master of gimbap.

Mmm!

Many people think

Woo Shik is a social, friendly person,

but according to what we heard,

- his MBTI type starts with an I.
- Right.

And some viewers wonder if it's true.

They didn't believe it.

What's an I?

I stands for introverted

and E stands for extroverted.

I'm an I.

That means he's shy.

- Right.
- Yes.

He's trying really hard.

Also,

the boss was there.

He was watching you.

Was he pushing you?

- Him eyeing was the stick.
- Right.

He's not the type who slacks off.

A server has to juggle many tasks.

Getting orders and serving and all.

That's why he got tired.

He can be sensitive.

If you knew that, why…

Why did you ask him to distribute flyers?

He's an I!

You asked an I to distribute flyers.

Woo Shik.

Wanna distribute flyers?

You don't wanna do it?

Just the flyers.

His face then…

I think he cursed inside.

You can tell us the truth now.

Did you curse inside or not?

Give him a second.

This question makes me feel uncomfortable.

So you did.

You did curse inside.

I usually don't read comments.

And my mom sent me some screenshots.

"How dare he says no

to his boss?"

"If I had an employee like that,

I'd go nuts."

Something like that.

When Woo Shik said no to me,

it actually made me want to send him more.

"Look at this punk." Like this.

It made me want to send him out more.

If you re-watch the footage,

you'll see I'm walking really fast.

So you could go back quickly.

Seo Jin did lots of things
in the dining area for sure,

but I think Woo Shik was the one

who worked most there.

I think we should make this clear.

Well, this is…

- Let's talk.
- Go on.

- Go ahead.
- I'd say the front kitchen.

It was really hot there.

That's how I felt.

I think both were equally hard.

The back kitchen had the AC,
but they also worked around the heat.

I've been there too.

I thought it was cool,
but it'd be hot if you stayed.

In the front kitchen,

we had a fan.

But it only blew hot air.

The front kitchen was a little harder.

Because in the back kitchen,

we don't always have to smile.

We could look as tired as we wanted.

But in the front kitchen, they couldn't.

They had to smile to serve the customers.

He's a great kitchen staff now.

He's a pro kitchen staff.

That's why an open kitchen is hard.

Right.

Also, it didn't show clearly,

but the ceiling was like a greenhouse.

It was transparent,

which let the sunlight come right through.

It's the hottest day ever.

It's so hot in here, Seo Jin.

I'm melting.

I'm sweating like a pig.

It's so hot in here.

I'll ask a question to Seo Jun now.

Okay.

Seo Jun, you started your career

as a server.

You used to be a server,

but this time,
you were mostly in the kitchen.

Boss is the only position I haven't done.

Boss is the only one?

Yeah, other positions are already…

What are you gonna do?

Just kidding.

I did feel more comfortable
in the kitchen.

In the kitchen,
I just need to get the orders done.

But the dining area,
things are unpredictable.

You gotta keep thinking about the service.

You don't know what people will order,
which makes it a little harder.

Next time, if you can choose,

where would you like to work?

It's hard to be a chef.

Well, if not me,
who else is gonna manage the kitchen?

Right.

There's no one.

I can go back in.

- I can go back in.
- No.

Seo Jin, is this really the end for me?

You got a life-long job here.

Hey, you said I'm gonna retire.

You'll be our adviser.

- Why would an adviser go there?
- There's no retirement.

You're an adviser.

You said earlier at the staff evaluation

that Seo Jun was the best employee.

Do you still think

he's shown the best performance?

What I meant is,

he's the only one who could lead
this team when I'm gone.

What about Yu Mi?

She spent her whole youth here.

I spent six years of my life here.

Yu Mi got a life-long job here.

Even after Seo Jun retires

and Woo Shik and Tae Hyung
become boss,

Yu Mi will still be here.

Like a ghost?

- Yes.
- Haunting our restaurant forever?

She's an adviser,
so she's gonna get a special treatment

as an honorary staff.

Until she's 70.

Like Yoda?

If Seo Jun becomes boss
and we open Junny's Kitchen,

- Yes.
- that could hurt

Yu Mi's feelings.

No, not at all.

If Seo Jun becomes the boss
and we open Junny's Kitchen…

Are you crying, Yu Mi?

Tae Hyung got a few questions too.

During his staff evaluation,

Seo Jin said you were slow as molasses.

Fans say he was actually being fast.

Right.

That's true.

That's so true.

True story.

What do you think yourself?

Were you being as fast as you could?

I don't agree that I was slow.

From what I saw, I was really fast.

Well…

I have my reasons.

I grated all the veggies manually.

That's why I seemed slow.

Seriously, the dishes too.

It never took me longer than ten minutes.

I always finished them
in eight, nine minutes.

So almost ten minutes.

This made me think

what I could do best

and related to my actual career.

You know the air dancers
in front of stores?

I can do that.

- In the next season.
- Yes.

From 2 PM until 4 PM?

You can have an hour break.

That's gonna take one whole album.

Another thing people asked.

"Whenever Seo Jin saw Tae Hyung
eat ramyeon, he laughed so hard."

"What's so funny about it?"

Someone asked this.

He's eaten so much ramyeon.

I'm pretty sure what's aired was
not even one-third of it.

I agree.

He ate it so often.

If you air all of them,

they'll know why I laughed.

He was eating three, four packs
of ramyeon a day.

I was impressed.

Some people who haven't met me
for a while said,

"I watched Jinny's Kitchen."

"You were eating so much ramyeon."

You had it almost every day, right?

He did have it every day.

I think Yu Mi also had
at least one pack every day.

Yu Mi was the same.

You're right.

These two argued over ramyeon too.

That was really funny,
but it was edited out.

- Tae Hyung, are you making ramyeon?
- Yes.

Seo Jun.

Could you make me some jjajang ramyeon?

He's cooking multiple packs every night.

My goal is 100 packs.

I bet Tae Hyung will have
jjajang ramyeon soon.

He must be addicted to ramyeon.

Have you always liked it?

Yes, I love it.

Will you have some tomorrow?

I bet they will.

Tae Hyung, how many ramyeons did you eat?

- He had four packs a day.
- Really?

Why does he look so tired today?

You need some ramyeon now.

You look so pale.

You look the happiest
when you eat ramyeon.

It's so good.

One pack at 12 AM.

One pack at 2 AM.

I'm gonna mix some rice with it too.

Tae Hyung, take it easy.

Nobody's stealing your food.

Do you want some?

Why does everyone hate ramyeon?

We don't hate it.

It's just that you like it a lot.

Yu Mi, do you want some?

- What?
- Do you want some noodles?

Of course. If you want some too, I'm in.

Let's go.

Yu Mi, eat this with the meat.

It's so tasty.

Are we leaving at 10:40 AM tomorrow?

Let's leave at 11:40 AM. I'm serious.

If you eat one more pack
of ramyeon, we will.

I can do that.

- One more pack?
- Yes, now.

Then I'll make jjajang ramyeon and…

- Jjajang.
- If you wanted some more, just say so.

No, I meant as a performance.

Yu Mi, come on.

How many?

We're running out of ramyeon.

Because they ate all of them.

They eat ramyeon every day.

All right. Here we go.

Why did you put your chopsticks down?

Take the noodles.

This--

- Oh, no.
- Hey.

- What are you doing?
- Sorry.

I'm still digesting the food
I had earlier.

The ramyeon is still in here.

Yu Mi.

Huh?

Why is this here?

So you can have some.

Do you need help?

No, I can do it myself.

I'll do it myself!

You're not eating any.

I'll do it myself.

Let me do it myself.

Just this much.

Hey!

- Eat the noodles first.
- Let me clean it up.

- I'll clean it.
- No, I…

You eat the noodles.

Eat it. I'll clean it.

- After digesting the food.
- No.

Yu Mi.

Come on. Sit down.

I'm still full.

- Huh?
- Huh?

What's wrong with you, Yu Mi?

- Yu Mi.
- If she doesn't eat it,

- you have to finish.
- Yu Mi.

You know that, right?

If Yu Mi doesn't eat it,
you have to eat it.

When you sleep,

I'll put this next to your bed.

Yu Mi picked up the chopsticks.
She's gonna eat it.

You like it, huh?

- Yu Mi.
- Yes?

I'll eat it.

Tae Hyung, you can stop now. I'll eat it.

But it's tasty.

He doesn't want to give it to you.

What are you saying?

So 11:40 AM it is.

But we must leave at 11:40 AM sharp, okay?

Tae Hyung worked so hard.

Do you want to leave at 12:30 PM?

For one more pack?

Gosh, 12:40 PM?

What? 12:40 PM? Delay one more hour?

That'll make me so happy--

But the day after tomorrow,
you and Woo Shik must leave early.

And after that day,

you'll leave early alone?

No, you two will always leave early.

Yu Mi, I finished your ramyeon. Remember?

- I'll stay quiet.
- What?

I'll just stay quiet.

How could you make me
leave early the day after tomorrow?

Seriously.

- Do we have cucumbers?
- Huh?

Cucumbers in the restaurant.

Why do you ask me?

I don't feel like

talking with you face-to-face.

Don't talk to me like that.

Yu Mi, I'm going to bed.

Good night.

- Yu Mi.
- Yes?

You know I wasn't joking, right?

Go to bed.

- Good night, Yu Mi.
- Good night.

Good night.

Anyway, I was the one
who made them eat ramyeon,

but Yu Mi is the one
who betrayed him.

Right?

Well, I'm an executive too, after all.

That day, it had nothing to do with that.

- You were being selfish.
- You… Yes, exactly.

No, I was not.

You gotta admit it.

Now, the last question.

Each of you had a role

in the restaurant in Bacalar, right?

The interns and the executives
had different roles.

While the boss is here,

tell him a bit about your ambitions.

For example, if you were a server,

maybe you wanna try something else.

Or maybe if you were a kitchen staff,
you'd like to serve.

If you have any specific
career goals or desires,

- please share it while the boss is here.
- Like the roles you want.

I don't know what else I can do.

Maybe, when the whole setting changes.

Since the interns had a lot of tasks,

I'd like to hear from them too.

Tae Hyung.

Tae Hyung wants to do this.

The air dancer.
He wants to be promoted to an air dancer.

Well, I…

What's the topic?
About how we felt?

Are there other jobs you want to try?

Look.

While we were talking,

those interns are playing
with the rubber bands.

You saw that?

They're not interested in this.

They're just playing with the rubber band.

Well, it's not like

you're gonna let us do as we say.

We finished eating, so let's go.

That's it for the Q&A.
You'll play a game now.

What could it be?

And us, the production crew prepared
a present too.

What is it?

You'll divide into two teams

to play the game.

But we're five people.

You're dividing us again?

Who are the employees?

Seo Jin and Yu Mi will team up

and the rest three will team up.

The liquor the boss brought
will be the prize.

And we prepared

ten 100,000 won gift cards.

The winner will take them all.

This is gonna be easy.

You only like to play games.

- Yu Mi is good at games.
- We're winning this.

Yu Mi is good at games.

You're going to play a game

to introduce Korean culture to the world.

We'll play Yut Nori.

Really?

I love Yut Nori.

That's why we have this.

But it's not regular Yut Nori.

It's no-foreign-language Yut Nori.

If any of you speak English
during the game…

If you speak English
or other foreign languages,

your token will be removed.

- Not even "Back Do?"
- What?

- Not even "Back Do?"
- No.

- No "fighting."
- Say that in Korean.

But this team has one more mouth to speak,

which means more chances to make mistakes.

Therefore?

What?

- That's it.
- That's it?

- I was just saying.
- Got it.

I was just informing you of the fact.

- Shall we begin?
- Who's going first?

- Rock-paper-scissors,
- Rock-paper-scissors.

- You go first.
- Okay.

- Okay.
- Tae Hyung.

- Tae Hyung, go.
- Okay.

Gae.

- Are we red?
- Yes.

- Did you start?
- Gae.

- Yu Mi.
- Bring them.

- You go.
- Bring them.

- The thrower brings them.
- "Bring them?"

- Come on. Bring them.
- I'm wearing high heels. Bring them.

Take off the shoes.

Take off the shoes.

Geol?

It's not great though.

Geol.

They started talking less.

You have to talk.

Nice.

- Yut.
- Can I throw again?

Yes, throw again.

- Double Yut.
- What?

He's good.

- Double Yut.
- He's a lucky guy.

- Geol.
- Double Yut and Geol.

- Do, Gae, Geol, Yut.
- And…

- Take this away.
- Good. Throw again.

Then I'll throw again.

- Their tokens are all out.
- All three tokens.

Guys, let's be careful
with what we say from now.

Yut.

You're good.

- This is my first time.
- Throw higher.

You gotta make them spin.

Oh, that was good.

Move this one with Yut.

- Okay.
- Do, Gae, Geol, Yut.

Do, Gae, Geol.

Good.

- Good.
- Okay.

- It looks nice.
- Okay?

- Okay.
- Take out the one you like.

- Take out a token.
- I say "Okay" so often.

I…

Take out any token you like.

Oh, he spoke English.

Oh.

- Why?
- Take one out.

- What?
- He spoke English.

What did he say?

- Why…
- Seriously, I just…

- What did you just do?
- I…

It just came out.

Good thinking.
It's better to take the closer one out.

It just came out.

- Gae.
- Gae.

- I'll move it.
- Sure.

Come on. Speak.

Gae.

- Catch it.
- Are you catching it?

Catch it.

- And throw again.
- Okay.

Woo Shik, you're so quiet.

Do?

Put them together.

Put one on another.

This might end real quick.

Gae.

Great.

Why do you even ask? It's obvious.

Geol.

Geol.

Isn't "Geol" an English word?

- Seo Jin.
- It's not.

Come on, Seo Jin.

Please, just do it.

Could you not throw so half-heartedly?

He's only getting Gaes.

- Seo Jin.
- Here?

- Take a new one.
- A new one?

That's an interesting move.

- Are you sure?
- Yes, I've played this a lot.

Gae.

- They've got nothing to catch.
- Oh…

- That…
- Move that.

- This one?
- Yes.

Tae Hyung, you should speak.

Hey, what are you doing?

- Why aren't you talking?
- I am talking.

Isn't this cheating?

- You got a yellow card.
- All he's saying now is "Oh" and "Ah."

Right?

Seo Jin.

- It's…
- Oh.

- It hit him.
- Oh.

Oh…

He's not supposed to talk like that.

And he's just saying "Ah."

All they're saying is "Oh" and "Ah."

- It's a foul. It hit him.
- Speak.

- What's this? Yut?
- Yut.

- It's a foul.
- Well,

you should've moved.

It's a foul.

Seo Jin, throw carefully.

Carefully how?

Just throw them on this mat.

Fine.

- You're throwing so many Gaes.
- Darn it.

- You're only getting Gaes.
- Only Gaes.

Ah.

Yu Mi.

You're waiting in that corner.

Woo Shik has been only saying
"Ah" for ten minutes now

and he's only saying "Oh."

- What is this?
- No.

- Seriously.
- No.

Look. He's even speaking more quietly.

- Go on.
- Let's continue.

Gae.

Catch it.

- You can't.
- No tokens.

- Ah.
- Then…

- Catch it?
- Should we move it here?

Oh.

See? He's saying "Oh" again.

- Good idea.
- Come on.

- Good idea.
- What's this?

- Good.
- Huh?

- Is it my turn?
- Yes.

- Yut.
- Yut.

- She's gonna catch all of ours.
- No.

- Oh.
- Double Yut! Nice!

They can catch them.

Hold on. Double Yut.

We got two Yuts.

Yut, Yut, Do?

- Yut, Yut, Do.
- Catch that at the end.

- Okay, let's go.
- Move it?

Catch that token with one Yut.

And with the Do…

Do… Wait, Seo Jin.

She's a Yut Nori expert.

- Yu Mi is being careful.
- Hold on.

The two tokens.

I'll move them.

- Here?
- Yes.

They caught us.

Tae Hyung, please speak.

Say how you feel.

- Gae.
- Gae.

Did we score?

No, not yet.

You need to go further than this.

He's right.

- Was it Gae?
- Yes.

Then…

- Wait. I have a question.
- Yes?

So you need a Geol?

We need at least a Geol to score.

Woo Shik.

Don't ask questions.

Foul.

It fell out.

- It's not your day.
- Anything would do. Even Do.

How is this even possible?

- Seo Jin.
- Move the single one.

We'll move the single token.

Yut.

- Nice.
- Gae.

- Yut, Gae.
- We scored.

Yut, Gae.

We never know yet.

- We don't know yet.
- We need a Geol.

I've been getting Gae only.

Gosh, this is…

That's just…

He's a pro.

- With a Geol, we could've scored.
- Yes.

- You need a Geol.
- You've been only getting Gaes.

- Right?
- Yes.

Yut.

Whoa, that was close.

Yut.

Wait, we might end the game here.

They might catch us.

- Be careful--
- Geol.

- Careful when you talk.
- Geol.

Geol.

Did you say "Geol"

or "girl"?

Wait, did you just say "girl?"

- No.
- What?

What?

- "Girl?"
- Wait.

Hold on a second.

He just said "girl."

- No, I didn't.
- What did you just say?

Take out one token.

No.

You have to. Because…

- No.
- That's double. Move the single one.

No, move the one over there.

That's up to them.

- We decide.
- Both of them?

Because they're double.

No!

No, I worked so hard for that.

"Did you say Geol or Girl?"

He just copied what I said.

Why?

Why?

- Why?
- Nice.

Well done.

Gosh, my neck hurts.

This feels so good.

This feels so good.

Gosh, my neck hurts.

Let's just move on.

Back to square one.

Back Do?

- Back Do.
- What?

Oh.

- What did you say?
- What?

Take one token out.

We'll move this backward.

Either you or me.

- This way.
- It's my turn.

- She did it.
- Mo?

Nice.

- Mo, Geol.
- That's perfect.

Are you making a turn there?

Nice.

Yes.

Anything higher than Do, right?

But…

You did get a Do.

You're getting worse and worse.

To where it came from.

- That's fair.
- Yes.

The chase has started.

Whose turn is it?

It's Gae.

- It's good.
- You can turn.

It's not bad.

If you don't catch that, you'll lose.

I believe in Seo Jin.

Me too.

He can't throw Geol.

Geol.

I believe in him.

I don't think I've ever thrown Geol today.

What just happened?

So little.

That's so little.

- We still have a chance.
- Yes.

- What?
- Gosh.

He's gonna score.

Let's go!

Let's go!

- He's good.
- He's good.

No! We can't score yet!

- One Back Do, and we're doomed!
- It's my turn.

Oh, no. It's my turn.

Please, I can't.

Wait.

We need a Do to score, right?

Right.

Gae, Geol, Yut, or Mo…

- Anything higher than Do.
- No.

- Really?
- No, they need Do.

- No.
- That's why you…

- No.
- You need a Do.

I don't understand.

You said it earlier.

When?

Hey.

Check the data!

Check the "data"?

- What?
- Goodbye.

- Goodbye.
- Goodbye.

"Check the data?"

Goodbye.

Nice!

Nice!

Team Employees won the boss' liquor
and the gift from the crew.

Thank you.

What is it?

- Thank you.
- Thank you.

Tae Hyung didn't say much, for sure,

but Seo Jin kept throwing Gae too.

Gaes, Dos, and Back Dos.

I didn't even get Geol.

I almost said Mr. Gae.

I almost said it. "Mister…"

Good work, everyone.

- Good work.
- Great work.

A city in Mexico called Bacalar.

- Bacalar?
- Bacalar?

I've never heard of it.

Bacalar. I just saw it.

This is all a lake?

Let's get out.

Seo Jun.

- This is my area.
- This is so cool.

This place is amazing.

This place is huge.

- You can do whatever you want.
- This is amazing.

There's no one.

The street is empty.

- It's raining.
- Huh?

Why does it have to rain so much
on our first day?

Are you open?

- We're open.
- Woo-hoo!

It's a dog.

A dog came in.

No.

Aww.

What's it doing?

I washed these dishes.

Well done.

Ponga la salsa.

I feel like running a snack bar
all by myself.

I'm going to be a master of gimbap.

Business is not easy.

- Hello.
- Hello.

Hey, hi!

- It's her birthday.
- Oh, really? Happy birthday.

Macho macho man

Hey, you guys kept your promise.

Do you speak Spanish?

Yes.

We'd like to hear about
your dining experience here.

You say it.

Okay.

We want to hear from you both.

You went in separately,

but you came out together.

- Right.
- You're friends already.

Is it closed?

We're opening at 2 PM.

Okay, we'll wait.

Did you like the food?

Yes, it was very good.

What did you like the most?

Gim…

- Gimbap.
- Yes, gimbap.

It's a little bit spicy.

I wanna try.

We're Mexicans.

It's really spicy.

Are you Mexican?

Actually, my husband is Italian
and I'm Mexican.

It was delicious.

It was a little spicy,

but I'm good with spicy, so it was okay.

What did you order?

Some spicy noodles.

And a tater dog.

The water too.

It was a little spicy.

I ordered the spicy fricken.

Mmm.

- Was it delicious?
- Yes, it was delicious.

Oh, and the dessert too.

Right, the dessert.

It was really good.

We should ask that.

What is that dessert called?

- Yakgwa.
- Yakgwa.

I usually like sweet and salty combos.

So I ordered the half & half corn dog,

and I almost died.

Excuse me?

It was so good.

How did you know
there was a Korean restaurant here?

A friend told me yesterday.

We're also running a restaurant
in Bacalar.

Do you think we could be your rival?

You could be our café's rival.

How did you know about our restaurant?

We live near Bacalar,
so we come here often to swim.

We found the restaurant while walking by.

Korean food is really popular these days,
so I wanted to try it.

I saw a queue while walking by.

I thought there must be a reason for it.

We like walking around.
We found this place

while we were taking a walk.

- No.
- The smell.

We smelled something delicious
while walking.

The Netherlands just lost
the World Cup quarterfinals.

So we needed some nice food.

So we came back. We really liked the food.

It was nice to eat something different.

As soon as someone told me
there was a Korean restaurant here,

I thought, "I gotta go."

I'd already eaten,

but I could fit more Korean in.

There's just no Asian food here.
It's very rare.

We didn't think we'd come to Mexico
and have Korean food.

But it's been so lovely.

Does he have restaurants in Korea?

No, he's an actor.

He's an actor?

- We thought he was the owner.
- They're actors and actresses.

Even the one who cooked?

Yes, everyone.

Oh, they're all stars
but trained themselves to work here.

I'm an Army.

Until the day I die.

That's why you came here to eat.

Yes, I told my husband
I wanted to see Tae Hyung alone

so he shouldn't come.

You're the only customers
who came three times.

What made you come three times?

Because it's new food to us,

and we knew you were here
only temporarily and leaving soon.

But even if the restaurant stayed,

we would've come regularly too.

Among all the ramyeons I've tried,
yours was the best.

Is this your last day?

- Yes, it's our last day.
- That's so short.

You should come back
to open an actual restaurant.

Right? Someday, yeah.

- When will this place be full?
- Huh?

Will it ever be full?

We have no table now. No tables.

Hello!

Was everything good?

We hit it.

What did we get?

Spicy pork gimbap.

That's great.

Are you practicing?

- No.
- You're going home tomorrow.

Are they for your fans?

Yes.

Let's use all of them.

I'll make some too.

Thank you.

Here.

Thank you.

It's my appreciation
for being so respectful and orderly.

Remember me

Though I…

Remember me

Me

Me

Me

Remember me

Though I have to say goodbye

Remember me

Remember me

Remember

Me

Thank you.

What a great performance.

JINNY'S KITCHEN