Original subtitles

He illegally sold hearts to high-ranking officials...

and to the upper class.

(Big Issue)

You heard everything the doctor said, right?

I didn't make it up.

If your daughter, Se Eun, was one of their VIP clients,

she would have gotten her surgery long ago, gotten discharged,

and had fun playing at her kindergarten, nice and healthy.

But Se Eun...

almost died because her esophageal varices burst today.

Cho Hyung Joon and Ji Soo Hyun from Sunday set this all up...

and stalled so that they could exploit you.

The kid's condition is worse because of them!

Right. I'm sorry.

I'm also a father.

I was harsh.

However,

what I said...

isn't incorrect.

Those jerks...

stalled while that young thing got that sick.

On purpose.

They even stopped her from getting a heart that was available.

Those jerks...

aren't human.

That's right.

I want to release that doctor right away...

so that he can go right now an operate on Se Eun.

But you know, that man is also a criminal who...

conspired with Cho Hyung Joon and Ji Soo Hyun.

That's why I can't release him although I want to.

I don't have...

the power to yet.

Stop beating around the bush.

What do you want from me?

I told you not to come here.

Did I not make myself clear?

Don't be like that. He's Se Eun's birth father.

I'm sorry.

It's out of our control.

The donor...

had a sudden change of heart.

Don't let this get to you.

We'll find a new heart soon enough.

You heard everything the doctor said, right?

I didn't make it up.

If your daughter, Se Eun, was one of their VIP clients,

she would have gotten her surgery long ago, gotten discharged,

and had fun playing at her kindergarten, nice and healthy.

Thank you...

for worrying about Se Eun.

Actually,

I've been wanting to thank you for some time.

We can have this awkward talk after we successfully help...

Se Eun with her transplant and after you pay back every cent.

But Se Eun...

almost died because her esophageal varices burst today.

Cho Hyung Joon and Ji Soo Hyun from Sunday set this all up...

and stalled so that they could exploit you.

The kid's condition is worse because of them!

Thank you.

Thank you so much.

On purpose.

They even stopped her from getting a heart that was available.

If I steal Sunday's photos and bring them to you,

you'll release the doctor and let him operate?

Well, if you put it that way,

I sound like a demon like them.

Aren't you?

You're a demon using my daughter's life...

as collateral to make me steal photos for you.

Am I?

So? No?

No.

Of course not.

Fine.

I'll do it.

I promise.

The doctor was taken by a prosecutor.

So, he won't be able to operate until things are resolved.

If you'd like, you may transfer her to another hospital.

Who's Se Eun?

Hey. Are you ignoring me?

What did you say?

Drop the act.

Sorry, I really didn't hear you. What did you say?

Who is Se Eun?

How do you know Se Eun?

Why not?

You answered the phone and went, "Se Eun is what?"

"I'll be right there."

Then you ran out of here.

Is she Han Seok Joo's daughter?

She is.

So she's alive.

I thought she was going to die right then.

Do you know her?

Of course.

My life was ruined because he photographed me too.

So how do you know his daughter?

I don't know. I must have heard from someone.

That must be why I remember.

What about you? How do you know her?

And why did you run over to her hospital?

Seok Joo...

works for us.

What?

You evil witch.

You're using a photographer whose life you ruined...

with the fake press conference you made me give?

Has he no pride, working under you?

It's not like that.

Come in.

- Did you want to see me? - Have a seat.

We couldn't get through it all yet,

but we haven't found anything suspicious yet.

Not even Seok Joo?

No.

Okay.

Just in case... This is only just in case...

We need to prepare ourselves in case they come with a search warrant.

A search warrant?

I need to move the photos into my cloud account.

Connect the photograph server to the Internet.

Okay.

Uncle.

If we connect the photographs sever to the Internet,

there's too big a risk of hacking.

Even now, we fight hackers several times a week...

who try to access our photographs.

How long will it take to upload the photos?

It won't take long. Like 30 minutes?

Tell me when you need me to do it.

When I say, "Now," upload them quickly. Okay?

Okay. Don't worry about that.

But will they really get a search warrant against us?

If they do anything stupid,

we can just show them what happens.

You have nothing to worry about.

Once you're done, just degauss the hard drive.

There won't be any evidence then.

(Degauss: Demagnetize a hard drive to delete data)

It's not like they can get a warrant for a cloud server overseas.

Right?

Sure, of course.

As long as we can get them uploaded safely.

Sir.

Oh my gosh.

You scared me half to death.

Hey. Why do you look like that?

I...

came to destroy Sunday Syndicate.

Destroy what?

Sunday Syndicate?

Hey, hey. What are you doing?

My daughter.

Please save Se Eun.

What? What about Se Eun?

Hey, kid. Explain so I can understand.

The doctor was taken by a prosecutor.

So, he won't be able to operate until things are resolved.

If you'd like, you may transfer her to another hospital.

We need to expedite the upcoming broadcast.

(We need to expedite the upcoming broadcast.)

Thank you, sweeties, my friends, and everyone watching my video.

The view counts for my videos reached one million views at last!

My video became the most popular video online.

Mr. Cho.

- Mr. Cho. Mr. Cho! - Yes?

Hey, are they here for the search? Are they here?

No, it's not that. The White Haired Witch...

Did they catch her?

No, she's streaming live right now.

I thought you should watch it.

- She's streaming? - Yes.

Okay. I got it. You may go.

Although I cannot share the profits from the commercials with you,

I would like to share...

this achievement with people who support my show...

and my informants today.

I would like to show my appreciation one more time.

Actually, I usually don't stream around this time,

but I'm still broadcasting right now...

because I'm getting a flood of reports from everyone.

There's too many for me to handle all of them.

It would take me 10 years even if I were to read the emails every day.

What kind of emails are they?

Of course, they are about exposing Awful Sunday's evil acts.

That's why I have no choice but...

to hold two streaming sessions a day starting today.

One in the morning and another in the evening.

Then when will I eat my meals?

I don't get hungry even when I don't eat these days.

And I don't get sleepy even when I don't sleep. But no, I can't lie.

Yes, I'm hungry and sleepy.

But I'm still streaming. Why?

It's because everyone is just waiting for my next video.

You know that I love you, right?

All right. Today,

I'll tell you about the sneak peek I gave you in my last video.

Remember who gave Sunday...

the edge to become a major tabloid agency?

That's right. It's this woman named Oh Chae Rin.

Listen.

Actually, this lady is a Propofol addict.

What? You all knew about this?

She was in an accident, was injured, and was getting treated.

And that's how she ended up becoming an addict.

Everything you heard is a lie!

She was a Propofol addict from the get-go.

On top of that, she was the late doctor,

Kim Hyung Se's lover. And that's a load of trash too.

Why aren't you shocked?

Wait. Does it mean that this is true too?

Yes.

Then, it means that you weren't trash photographer after all.

Why do I feel betrayed right now?

Fine. Let's do this.

But you must keep the promise you made to me.

When the White Haired Witch holds her streaming session again,

the prosecution will definitely raid Sunday...

in order to steal the photos Sunday has.

But why did she hold a fake press conference?

It's because...

the late doctor, Dr. Kim Hyung Se,

threatened Oh Chae Rin with all the dates...

she injected herself with Propofol. This is why.

And who was in charge of the press conference? It was Sunday.

Why? Because back then, Sunday wasn't doing much.

- You've been controlling her. - It was easy to get them to agree.

That's why she held the press conference with Sunday.

What?

She just flat-out told us the truth.

"Ji Soo Hyun is controlling me."

How did I figure that out?

That day,

only a handful of people know about the memo from Dr. Kim.

And you are the only one...

who thinks the dates on the memo were the dates of my injection.

And that's what she just said.

Then, the dates...

don't tell when she had Propofol injections?

Think about it. If she were really his lover,

why would Kim Hyung Se kill himself?

Ji Soo Hyun.

It was you.

Right. I will give you one more sneak peek.

An informant sent me...

a photo and told me that it was a photo taken by Sunday.

It's a beautiful vacation house with a killer view.

But some men had a party at this house.

You know those old men who wear ties,

have greasy hair, and part their hair with a ratio of 2 to 8.

And when they entered this house,

they were all suited up and looked really nice.

But after some time had passed,

all of them were naked.

And the ladies next to them were naked too.

- This is unbelievable! - This...

This is embarrassing! Oh, no!

No way!

You're done for.

I shouldn't stay here for long either.

I'll be safer at the prosecutors' office.

You shouldn't go to the office either.

Go abroad or something.

Well, I doubt that will help though.

My gosh.

It's been a while since my last photo-op with the reporters.

Should I do some facial masks before I go?

(Restricted Number)

Yes, it's me.

Yes. I'm watching it now.

Yes. I understand.

I will do as you instructed me.

Tell Deputy Chief Prosecutor Cha Woo Jin to come in.

Sir, the Chief Prosecutor wants to see you.

Is that so?

It's time.

Let's go.

Hey.

Come take a seat.

Yes, sir.

- You must've been disappointed. - No, I wasn't.

I already talked to the judge.

Request to issue a warrant.

Yes, sir. I will follow the law.

Woo Jin.

Yes, sir?

From now on,

don't be so formal with me.

Pardon?

Our ties are stronger than the one between alumni.

I'm your senior prosecutor here.

I would be honored.

A lot of people are watching your move.

Do a good job with this case.

It's a big opportunity.

Okay. I will do my best.

And if things go south,

this will be considered your own operation.

You know that, right?

Yes, I'm aware.

You may go.

- Thank you. - Do a good job.

Seok Joo. You must move fast.

We'll set out soon.

(Seok Joo. You must move fast. We'll set out soon.)

I will be the one going to Sunday with the search warrant.

However, I won't be able to get my hands on the photos.

I'm sure the higher-ups will take them from me.

Therefore,

you must obtain the photos before they do.

If you don't,

you might not be able to see your daughter...

for the rest of your life.

(Chief Prosecutor Min Kyung Joon)

Come in.

When Woo Jin enters Sunday...

and finds the photos or the server,

seal them and bring them to me first.

Use all means necessary.

Yes, sir.

And if...

there is no way you can obtain the photos,

destroy the photo on the spot.

Destroy them physically to bits. Do you understand?

Yes, sir. I understand.

Just to be safe,

take some guys with you as your muscle.

- Don't forget your tools. - Yes, sir.

Yes. I understand.

Sir. We have the search warrant.

What? Was the judge holding it already or something?

What are they doing?

The Chief Prosecutor ordered us to provide backup.

He did?

How nice of him.

- Get in. - Yes, sir.

Commissioner.

A search warrant for Sunday's office was just issued.

Already?

My gosh. The court must have been anxious.

What should we do?

Get Special Ops ready.

Pardon? Special Ops?

We must obtain Sunday's photos at all costs.

Prosecution Services cannot get them.

If they do,

we'll have to dance to their tune.

We can kiss independent investigation rights goodbye.

But if you want to call in Special Ops, how far...

Don't you understand what I mean by calling in Special Ops?

Arm them!

Did you not hear me?

Our necks are on the line!

Still, if Prosecution Service doesn't request backup,

we have no authority to intervene.

(Police Commissioner Kang Dong Shik)

You have a point.

(Sunday CEO Cho Hyung Joon)

(Commissioner Kang Dong Shik)

Hello, Commissioner.

Pardon? What? A search warrant?

The Prosecutors' Office?

Gosh.

Why are they doing something so stupid?

Okay. Thank you for the heads up. Yes.

I'll repay you for this.

(Sunday CEO Cho Hyung Joon)

If the police have no authority to intervene,

we need to create that authority.

Like if gangsters get into a fight...

in the middle of the street.

Hello? Hey. How many of you are there right now?

Bring them all right now.

Where else? To our office.

Yes. Bring your tools too.

Hurry up, okay? Okay.

You finally showed up,

White Haired Witch.

White Haired Witch?

Who?

You've been fooling me so well all this time.

Wait outside.

Soo Hyun.

Mr. Cho. I'm saying this with all sincerity.

Please give it up.

What?

Give what up?

Shut down Sunday?

Just because a kid said some stupid things online?

You said before,

that if we release all our photos, it'll be mayhem in Korea.

I plan to do that.

Mr. Cho.

The photos that we have...

were our weapons until now,

but now they're just evidence of our crimes.

Please delete them.

And start anew.

Delete them? Start anew?

That's everything I have!

Getting rid of them...

is the only way we won't end up being killed like Kim Hyung Se,

and the only way we can escape from the tiger.

You know that!

Is that why you let them issue a search warrant?

To send me to jail and escape from the tiger?

Hey, you. Soo Hyun.

You know nothing.

If we lose those photos, you and I are dead!

Do you understand?

Mr. Cho. The prosecutors are in front of the building.

Hey, where are you guys? Already?

They're not from the Prosecutors' Office!

What?

They look real.

Trust me. Just act crazy and stall for 30 minutes!

If you stall them for 30 minutes, I'll pay a million dollars cash!

Act crazy for 30 minutes, and we get a million dollars?

Are you sleaze balls out of your mind?

How dare you get in the way of governmental authority?

Hey, boys!

The boss says they're fake.

- I'm so scared. - What? Fake? You punks.

Which crew do you roll with?

"Crew"? We're crew cuts, you jerk!

What are you, crew necks?

Give me that.

We're with the Central Prosecutors' Office, you punks.

Hey. Go to an Internet cafe and print one of those out.

He looks cool holding that.

You little punks.

Should I go print one out?

What? You idiot.

They know and are stalling.

Should we call the police for backup?

Are you stupid?

If they get involved, we'll lose the hard drives.

Whoever gets their hands on them first is king.

Han Seok Joo. I'm counting on you.

Okay, we don't have time.

Stomp on them.

Hey! Beat them up!

Hey! Kill them!

Hey. Lower the shutter outside.

- You, connect to the Internet. - What?

Connect the photograph server to the Internet, punk!

Yes, sir.

- Upload them to my cloud account. - Okay. Just a minute.

Hurry it up. Hurry.

Got it.

Ms. Yeo planted a hacking program into the server.

Once Cho Hyung Joon enters his password,

it'll show up here.

Then Sunday's photos will all go to his cloud account,

and I'll go in and change the password.

Do you understand?

Then the photos will easily...

come into our hands.

How did you know to plant a hacking program?

You were lucky.

I wanted the videos that he secretly took of his employees...

as evidence of him illegally filming them.

Hyung Joon installed spy cams in every employee's home,

even in women's bathrooms.

That scumbag.

I wanted to extort him for money to retire on,

but use it to save Se Eun.

- It's ready. Enter your password. - Okay.

There it goes.

(Special Operations Unit)

Hey. What's going on?

What's wrong with this?

- We lost our connection. - Darn it!

It's the police.