Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:13:04,117 --> 00:13:05,318
Tout d'abord,
2
00:13:05,443 --> 00:13:06,861
je reprends les idoles.
3
00:13:06,986 --> 00:13:07,987
Merci, Ozzy.
4
00:13:08,590 --> 00:13:09,740
Merci, Aubry.
5
00:13:14,795 --> 00:13:17,619
Une fois de plus,
l'immunit� est remise en jeu.
6
00:13:17,744 --> 00:13:18,865
Aujourd'hui,
7
00:13:18,990 --> 00:13:20,988
une personne sera votre voix.
8
00:13:21,113 --> 00:13:23,299
Les autres auront les yeux band�s
9
00:13:23,424 --> 00:13:25,280
et seront attach�s par deux.
10
00:13:25,530 --> 00:13:28,608
Par de seuls ordres verbaux,
la voix guidera sa tribu
11
00:13:28,733 --> 00:13:31,080
� travers une s�rie d'obstacles
jusqu'� une tour.
12
00:13:31,205 --> 00:13:32,512
Vous y tirerez une corde,
13
00:13:32,637 --> 00:13:34,011
renversant un seau d'eau
14
00:13:34,136 --> 00:13:35,543
et lib�rant un sac.
15
00:13:35,668 --> 00:13:38,493
Les trois sacs r�unis, vous prendrez
les balles qu'ils contiennent
16
00:13:38,618 --> 00:13:40,653
et les ferez progresser
dans un labyrinthe.
17
00:13:41,228 --> 00:13:43,465
Votre but : placer les trois balles
18
00:13:43,715 --> 00:13:45,665
dans les emplacements pr�vus.
19
00:13:46,312 --> 00:13:48,695
Nuku, vous �tes un de plus,
quelqu'un ne participera pas.
20
00:13:48,820 --> 00:13:50,472
Qui cela sera-t-il ?
21
00:13:50,597 --> 00:13:52,432
Sandra passe son tour.
Tavua ?
22
00:13:53,725 --> 00:13:54,726
Troyzan.
23
00:13:54,851 --> 00:13:57,101
Troyzan passe son tour chez Tavua.
24
00:13:57,562 --> 00:13:59,105
Bien. Oh, au fait !
25
00:14:00,974 --> 00:14:02,075
La premi�re,
26
00:14:02,200 --> 00:14:05,545
et uniquement la premi�re tribu
� finir, gagne l'immunit�.
27
00:14:08,271 --> 00:14:09,691
C'est un sacr� "au fait" !
28
00:14:09,816 --> 00:14:11,106
Ouais, plut�t !
29
00:14:11,231 --> 00:14:14,262
Les deux tribus perdantes
iront au conseil.
30
00:14:18,313 --> 00:14:19,928
Les non-participants, sur le banc.
31
00:14:20,053 --> 00:14:22,637
Les autres, une minute d'organisation
et on commence.
32
00:14:29,962 --> 00:14:31,179
Bien, on y va.
33
00:14:31,304 --> 00:14:33,106
Pour l'immunit�.
Survivants, pr�ts ?
34
00:14:35,141 --> 00:14:35,709
Go !
35
00:14:35,834 --> 00:14:37,219
� gauche toute !
36
00:14:37,344 --> 00:14:39,120
� gauche toute !
37
00:14:39,245 --> 00:14:40,347
Tout droit, Ozzy !
38
00:14:40,472 --> 00:14:42,824
C'est la folie, �a crie de partout !
39
00:14:42,949 --> 00:14:44,117
� gauche, � gauche !
40
00:14:44,943 --> 00:14:46,486
JT se prend un coup !
41
00:14:47,002 --> 00:14:49,333
Les Nuku envoient
les quatre en m�me temps
42
00:14:49,458 --> 00:14:51,266
vers la premi�re tour.
43
00:14:51,516 --> 00:14:53,152
Les Mana aussi.
44
00:14:53,277 --> 00:14:54,427
Je ne l'entends pas.
45
00:14:54,552 --> 00:14:55,670
Droit devant vous !
46
00:14:55,795 --> 00:14:57,539
On ne t'entend pas, Brad !
47
00:14:57,664 --> 00:14:58,932
Droit devant vous !
48
00:14:59,527 --> 00:15:01,977
Strat�gie toute diff�rente
pour Cirie.
49
00:15:02,102 --> 00:15:03,445
Reviens, Sarah !
50
00:15:03,570 --> 00:15:05,572
Elle s�pare ses deux duos.
51
00:15:06,012 --> 00:15:07,282
Stop, Ozzy !
52
00:15:07,532 --> 00:15:08,917
Stop, Ozzy !
53
00:15:09,167 --> 00:15:10,168
Zeke, tire !
54
00:15:10,293 --> 00:15:11,800
Zeke a la corde.
55
00:15:11,925 --> 00:15:12,988
Allez, Ozzy !
56
00:15:13,113 --> 00:15:14,189
Allez !
57
00:15:14,314 --> 00:15:16,349
Zeke et Ozzy
ont le premier sac de Tavua.
58
00:15:16,474 --> 00:15:18,351
- On l'a.
- Ils peuvent revenir.
59
00:15:19,452 --> 00:15:20,562
Oui ! Oui !
60
00:15:20,687 --> 00:15:21,758
C'est la tour !
61
00:15:21,883 --> 00:15:23,665
Je fais quoi ?
On est � la tour.
62
00:15:23,790 --> 00:15:24,758
Derri�re toi !
63
00:15:24,883 --> 00:15:26,167
On cherche une corde.
64
00:15:26,292 --> 00:15:27,260
Non !
65
00:15:27,385 --> 00:15:29,704
JT !
Juste devant toi !
66
00:15:30,288 --> 00:15:32,641
JT a le premier sac de Nuku.
67
00:15:32,766 --> 00:15:34,067
Sierra, derri�re toi !
68
00:15:34,192 --> 00:15:35,644
La tour est l� ?
69
00:15:37,501 --> 00:15:38,538
Sierra et Hali
70
00:15:38,663 --> 00:15:40,715
ont le premier sac de Mana.
71
00:15:40,840 --> 00:15:42,014
Un sac partout.
72
00:15:42,139 --> 00:15:43,752
Il en faut trois.
73
00:15:44,002 --> 00:15:45,353
Courez vers moi !
74
00:15:45,731 --> 00:15:46,846
Par ici, Ozzy !
75
00:15:46,971 --> 00:15:48,423
- Stop !
- Stop.
76
00:15:48,548 --> 00:15:50,292
Demi-tour !
Repartez � votre droite !
77
00:15:50,417 --> 00:15:52,152
Ozzy et Zeke repartent.
78
00:15:52,277 --> 00:15:53,828
Sarah !
� ta droite !
79
00:15:53,953 --> 00:15:55,130
� ta droite !
80
00:15:55,255 --> 00:15:56,698
Malcolm, tu y es, c'est l� !
81
00:15:56,823 --> 00:15:57,824
Je l'ai.
82
00:15:58,558 --> 00:15:59,759
� gauche toute !
83
00:15:59,884 --> 00:16:01,113
C'est l�, Andrea !
84
00:16:01,238 --> 00:16:03,204
Andrea et Sarah travaillent ensemble,
85
00:16:03,329 --> 00:16:05,279
� la recherche de cette tour.
86
00:16:05,732 --> 00:16:07,675
- Et de deux !
- J'ai le sac.
87
00:16:07,800 --> 00:16:10,007
Deux sacs pour Tavua et Nuku.
88
00:16:10,470 --> 00:16:11,870
Un seul pour Mana.
89
00:16:12,372 --> 00:16:13,373
Tai, stop !
90
00:16:13,498 --> 00:16:15,650
- Je n'entends pas Brad du tout.
- Non !
91
00:16:15,775 --> 00:16:18,110
Z�ro point� pour Tai et Debbie.
92
00:16:18,235 --> 00:16:20,422
Ils n'ont rien, ils errent.
93
00:16:20,898 --> 00:16:21,899
Brad ?
94
00:16:22,024 --> 00:16:23,883
- Brad, on ne t'entend pas !
- � gauche !
95
00:16:24,008 --> 00:16:25,827
Stop ! Tai, stop !
96
00:16:25,952 --> 00:16:28,388
JT, devant toi, � ta main gauche !
97
00:16:28,642 --> 00:16:29,689
Voil� !
98
00:16:29,814 --> 00:16:30,815
Je l'ai !
99
00:16:31,387 --> 00:16:33,635
JT et Michaela ont le troisi�me sac.
100
00:16:33,760 --> 00:16:35,873
Revenez tous vers moi,
on a les trois !
101
00:16:35,998 --> 00:16:37,000
L� !
102
00:16:37,824 --> 00:16:40,709
Debbie et Tai
ont le deuxi�me sac de Mana.
103
00:16:40,834 --> 00:16:41,980
JT, � gauche toute !
104
00:16:42,105 --> 00:16:43,639
Malcolm et Aubry sont de retour.
105
00:16:43,764 --> 00:16:45,605
JT et Michaela tentent de revenir.
106
00:16:45,730 --> 00:16:49,651
Il faut revenir au d�part
avant d'attaquer le labyrinthe.
107
00:16:50,425 --> 00:16:52,271
Les Nuku ont les trois !
108
00:16:52,396 --> 00:16:53,613
Enlevez vos bandanas !
109
00:16:53,738 --> 00:16:55,523
Foncez une fois d�tach�s !
110
00:16:55,648 --> 00:16:57,192
On est largement devant.
111
00:16:57,317 --> 00:16:58,667
Largement devant.
112
00:16:59,035 --> 00:17:01,665
Nuku, une avance colossale !
113
00:17:02,817 --> 00:17:04,324
Grosse chute pour Malcolm !
114
00:17:05,646 --> 00:17:07,002
Ozzy, tu y es !
115
00:17:09,402 --> 00:17:11,118
Ah ! Merde !
116
00:17:11,243 --> 00:17:14,026
Ozzy et Zeke
ont le troisi�me sac de Tavua.
117
00:17:14,151 --> 00:17:15,702
Ils doivent revenir.
118
00:17:16,026 --> 00:17:18,513
Les Nuku ont une belle avance.
119
00:17:19,123 --> 00:17:21,741
JT est sur le labyrinthe pour Nuku.
120
00:17:21,866 --> 00:17:24,419
Personne n'est encore l�.
On est largement devant.
121
00:17:24,544 --> 00:17:25,945
En douceur, ma poule.
122
00:17:27,894 --> 00:17:29,624
Sierra et Hali ont le troisi�me sac.
123
00:17:29,749 --> 00:17:30,892
Revenez !
124
00:17:31,997 --> 00:17:34,154
Ozzy et Zeke sont de retour
avec le troisi�me sac.
125
00:17:34,279 --> 00:17:36,565
C'est bon, enlevez vos bandeaux !
Allez-y !
126
00:17:38,739 --> 00:17:40,960
JT est toujours dessus pour Nuku.
127
00:17:41,085 --> 00:17:42,562
Ouais, l�, c'est �a.
128
00:17:44,893 --> 00:17:47,475
Les Mana ont leur troisi�me sac,
ils peuvent y aller.
129
00:17:47,600 --> 00:17:49,200
Enlevez vos bandeaux !
130
00:17:52,238 --> 00:17:55,141
Ozzy attaque le labyrinthe
pour Tavua.
131
00:17:56,209 --> 00:17:59,148
Il y a une phase d'apprentissage,
et quand on a pris le coup
132
00:17:59,612 --> 00:18:01,323
et qu'on en a plac� une, c'est fini.
133
00:18:01,448 --> 00:18:03,046
Il faut passer la main.
134
00:18:03,171 --> 00:18:05,140
Ozzy perd sa balle,
il doit recommencer.
135
00:18:05,265 --> 00:18:06,720
Personne ne sera le h�ros
136
00:18:06,845 --> 00:18:09,197
qui cartonne et les place toutes.
137
00:18:09,447 --> 00:18:12,734
Sierra va attaquer le labyrinthe
pour Mana.
138
00:18:13,591 --> 00:18:15,704
JT se rapproche.
139
00:18:18,368 --> 00:18:20,567
JT a plac� une premi�re balle
pour Nuku.
140
00:18:20,927 --> 00:18:23,211
JT a fini.
Voici Michaela.
141
00:18:24,304 --> 00:18:25,946
Tous sentent la pression.
142
00:18:26,071 --> 00:18:27,741
- Vous voulez essayer ?
- J'y vais.
143
00:18:27,866 --> 00:18:29,275
Sierra passe la main � Hali.
144
00:18:29,400 --> 00:18:30,419
C'est bon, Ozzy.
145
00:18:30,544 --> 00:18:32,212
Ozzy est � un virage
146
00:18:33,346 --> 00:18:35,176
de placer une premi�re balle
pour Tavua.
147
00:18:35,301 --> 00:18:36,302
Et c'est fait !
148
00:18:36,427 --> 00:18:38,518
Ozzy en place une pour Tavua.
Fini pour vous.
149
00:18:38,643 --> 00:18:40,195
Allez, les amis !
150
00:18:40,320 --> 00:18:41,796
Une pour Tavua,
151
00:18:41,921 --> 00:18:42,898
une pour Nuku,
152
00:18:43,023 --> 00:18:44,224
rien pour Mana.
153
00:18:44,349 --> 00:18:45,392
Nada.
154
00:18:45,688 --> 00:18:47,901
Je ne vais pas y arriver.
Quelqu'un d'autre ?
155
00:18:49,786 --> 00:18:50,836
Gros enjeu.
156
00:18:51,464 --> 00:18:52,807
Une tribu,
157
00:18:52,932 --> 00:18:54,609
et une seulement, sera � l'abri.
158
00:18:54,734 --> 00:18:57,154
Malcolm est tout pr�s du centre.
159
00:18:57,737 --> 00:18:58,756
J'y suis. Oups !
160
00:18:58,881 --> 00:19:00,240
Malcolm est tout pr�s,
161
00:19:00,365 --> 00:19:03,276
il place une deuxi�me balle
pour Nuku ! Plus qu'une.
162
00:19:03,707 --> 00:19:06,807
Deux pour Nuku, plus qu'une
pour gagner l'immunit�.
163
00:19:06,932 --> 00:19:08,820
On a une �norme avance,
prends ton temps !
164
00:19:08,945 --> 00:19:10,016
C'est Varner,
165
00:19:10,141 --> 00:19:11,693
Culpepper et Sarah.
166
00:19:11,818 --> 00:19:13,547
- Voil�.
- Juste l�.
167
00:19:13,672 --> 00:19:15,846
Sarah arrive au centre du labyrinthe.
168
00:19:15,971 --> 00:19:18,733
- Voil�, Sarah, doucement.
- Peut-elle �galiser ?
169
00:19:18,858 --> 00:19:20,185
C'est bien, Sarah.
170
00:19:20,310 --> 00:19:21,665
Elle est au centre...
171
00:19:21,790 --> 00:19:23,296
Et elle r�ussit, cette fois !
172
00:19:23,421 --> 00:19:24,806
Et de deux pour Tavua.
173
00:19:24,931 --> 00:19:26,374
Voici Andrea,
174
00:19:26,499 --> 00:19:28,068
pour la victoire pour Tavua.
175
00:19:28,193 --> 00:19:29,202
Allez, Varner !
176
00:19:29,327 --> 00:19:31,079
Varner a la pression,
177
00:19:31,204 --> 00:19:33,582
car c'est un face-�-face
entre Varner et Andrea.
178
00:19:33,707 --> 00:19:35,317
Bon, je dois juste choper le coup.
179
00:19:35,442 --> 00:19:37,989
Le conseil guette deux tribus,
180
00:19:38,114 --> 00:19:40,940
derni�re surprise en date
dans Survivor Game Changers.
181
00:19:41,065 --> 00:19:42,182
C'est bon, Andrea !
182
00:19:42,307 --> 00:19:44,550
Quand j'aurai compris
comment manoeuvrer ce plateau.
183
00:19:44,675 --> 00:19:46,147
Culpepper est tout pr�s.
184
00:19:46,272 --> 00:19:48,054
Culpepper place une balle pour Mana.
185
00:19:48,544 --> 00:19:50,932
Quelqu'un doit le remplacer.
186
00:19:51,799 --> 00:19:53,735
Varner est au milieu du labyrinthe.
187
00:19:53,985 --> 00:19:56,083
Il �tait la voix
qui leur a donn� leur avance.
188
00:19:56,208 --> 00:19:57,639
Maintenant, il sera le h�ros
189
00:19:57,764 --> 00:19:59,026
ou le z�ro.
190
00:20:00,755 --> 00:20:02,878
- Tranquille !
- Arr�te-toi.
191
00:20:03,003 --> 00:20:04,045
Andrea fonce
192
00:20:04,170 --> 00:20:05,580
pour remonter.
193
00:20:05,705 --> 00:20:06,781
Allez !
194
00:20:06,906 --> 00:20:09,751
Andrea est tout pr�s,
elle est � deux coups.
195
00:20:09,876 --> 00:20:11,152
Varner est tout pr�s.
196
00:20:11,277 --> 00:20:13,288
�a recommence � rouler.
Redresse. Tranquille.
197
00:20:13,413 --> 00:20:16,324
Varner est au centre.
Peut-il la placer ?
198
00:20:16,449 --> 00:20:18,118
Tu y es, Andrea, n'�coute pas !
199
00:20:19,419 --> 00:20:21,588
Andrea se faufile au centre.
200
00:20:21,713 --> 00:20:22,941
Varner est tout pr�s.
201
00:20:23,066 --> 00:20:24,657
Peut-il r�ussir, juste l� ?
202
00:20:26,526 --> 00:20:30,305
Non ! Varner perd sa balle
au dernier moment !
203
00:20:31,103 --> 00:20:33,001
Andrea est au centre.
204
00:20:33,126 --> 00:20:34,234
Pour la victoire.
205
00:20:35,593 --> 00:20:37,637
Tavua gagne l'immunit� !
206
00:20:37,999 --> 00:20:39,639
� l'abri du conseil !
207
00:20:40,379 --> 00:20:43,430
Ils envoient Mana et Nuku
�liminer quelqu'un.
208
00:20:43,555 --> 00:20:45,145
Varner �tait si pr�s !
209
00:20:56,189 --> 00:20:57,190
Tavua.
210
00:20:57,315 --> 00:20:58,600
Beau boulot.
211
00:20:58,725 --> 00:21:00,394
C'�tait tr�s serr� � la fin.
212
00:21:00,519 --> 00:21:02,595
Andrea l'a emport� face � Varner.
213
00:21:04,974 --> 00:21:06,934
Tavua, pas de conseil,
personne ne partira.
214
00:21:07,059 --> 00:21:09,370
Prenez vos affaires, en route.
Profitez de votre soir�e libre.
215
00:21:09,495 --> 00:21:10,303
Merci.
216
00:21:10,916 --> 00:21:12,214
Bravo � vous.
217
00:21:14,432 --> 00:21:15,508
Bien, Nuku,
218
00:21:15,742 --> 00:21:16,743
Mana.
219
00:21:17,063 --> 00:21:19,354
Je vous verrai ce soir au conseil
220
00:21:19,479 --> 00:21:20,613
en un seul groupe.
221
00:21:23,016 --> 00:21:24,017
Nous ?!
222
00:21:24,142 --> 00:21:26,761
Et vous �liminerez une personne.
223
00:21:30,181 --> 00:21:32,192
Prenez vos affaires,
retournez au camp.
224
00:21:33,960 --> 00:21:36,504
Cette nouveaut� est dangereuse
pour tout le monde,
225
00:21:36,629 --> 00:21:39,274
car toute br�che dans une relation
226
00:21:39,399 --> 00:21:41,868
est une raison
d'�liminer quelqu'un ce soir.
227
00:21:42,179 --> 00:21:44,599
Ce conseil va �tre de la folie.
228
00:21:59,983 --> 00:22:01,821
Quitte � perdre,
autant perdre celle-ci.
229
00:22:02,291 --> 00:22:04,598
On peut d�cider de qui part
dans leur tribu.
230
00:22:04,723 --> 00:22:06,126
On a la majorit�.
231
00:22:06,251 --> 00:22:07,817
Ouais, donc j'avais bien compris.
232
00:22:07,942 --> 00:22:11,476
Les deux tribus vont au conseil,
mais une seule personne part.
233
00:22:12,065 --> 00:22:15,353
Ce n'est jamais arriv�.
Il faut qu'on en discute.
234
00:22:15,478 --> 00:22:18,119
Je commence � me dire
que je dois me pr�parer � tout,
235
00:22:18,244 --> 00:22:19,656
dans cette saison.
236
00:22:19,781 --> 00:22:21,975
Qui sait ce que Probst
nous r�serve pour la suite ?
237
00:22:22,100 --> 00:22:24,590
JT et moi, on voulait sortir Sandra.
238
00:22:24,715 --> 00:22:26,843
Mais on a l'avantage num�rique.
239
00:22:26,968 --> 00:22:29,149
On est 6 contre 5 Mana.
240
00:22:29,438 --> 00:22:32,227
Donc si on reste ensemble,
c'est tr�s simple,
241
00:22:32,352 --> 00:22:33,413
sur le papier.
242
00:22:33,538 --> 00:22:35,330
Mais ce n'est simple
que sur le papier.
243
00:22:35,455 --> 00:22:38,469
Ils ne vont pas juste venir :
"Oh, on est cinq.
244
00:22:38,594 --> 00:22:41,361
Zut, l'un de nous part,
sauf si on joue bien une idole."
245
00:22:41,486 --> 00:22:42,971
Ils auront un plan.
246
00:22:43,096 --> 00:22:45,540
Ils essayeront s�rement
de rallier JT � leur vote.
247
00:22:45,665 --> 00:22:46,765
Tu penses ?
248
00:22:46,890 --> 00:22:50,136
Ils me pensent fichu,
ils essayeront, c'est s�r.
249
00:22:50,261 --> 00:22:51,604
Mais je suis avec vous.
250
00:22:51,729 --> 00:22:54,049
� 100 %.
Ne vous inqui�tez pas.
251
00:22:54,174 --> 00:22:56,810
Il suffit qu'une personne trahisse
et �a change tout.
252
00:22:56,935 --> 00:22:59,254
On doit voter � six.
253
00:22:59,379 --> 00:23:03,225
Si quelqu'un d�conne,
il se fera botter le cul au retour.
254
00:23:03,475 --> 00:23:06,328
Voici mon id�e et mes raisons.
255
00:23:06,578 --> 00:23:08,096
Sierra Dawn Thomas.
256
00:23:08,644 --> 00:23:09,923
Simplement
257
00:23:10,048 --> 00:23:12,548
car c'est leur plus forte femme.
258
00:23:13,126 --> 00:23:14,176
Je dis Tai.
259
00:23:14,301 --> 00:23:16,369
Je doute qu'il ait une idole.
Personne n'en a.
260
00:23:16,494 --> 00:23:18,431
Je ne jouerai pas ma vie l�-dessus.
261
00:23:19,085 --> 00:23:20,871
Moi, je dis Sierra.
262
00:23:20,996 --> 00:23:22,402
Je dis quand m�me Tai.
263
00:23:22,527 --> 00:23:24,312
Il est super sournois.
264
00:23:24,437 --> 00:23:25,881
Un point c'est tout.
265
00:23:26,131 --> 00:23:27,491
On n'est pas d'accord.
266
00:23:27,616 --> 00:23:29,036
Chacun a son id�e.
267
00:23:29,161 --> 00:23:30,443
C'est Survivor.
268
00:23:30,568 --> 00:23:33,455
Tout le monde joue dans une tribu,
269
00:23:33,580 --> 00:23:35,882
mais c'est un jeu individuel
d�s le d�but,
270
00:23:36,007 --> 00:23:37,926
quoi qu'on en dise.
271
00:23:40,062 --> 00:23:41,936
Qui Brad ciblera-t-il, � ton avis ?
272
00:23:42,061 --> 00:23:43,231
De chez nous ?
273
00:23:45,859 --> 00:23:47,660
Qui les autres vont-ils cibler ?
274
00:23:48,008 --> 00:23:49,462
Sandra.
275
00:23:49,587 --> 00:23:50,930
Sandra ?
276
00:23:52,891 --> 00:23:54,166
Je le pense aussi.
277
00:23:54,291 --> 00:23:57,504
Je dirais moi,
mais il nous croit alli�s.
278
00:23:57,629 --> 00:23:58,705
Ouais.
279
00:23:59,406 --> 00:24:00,407
Pas de souci.
280
00:24:01,039 --> 00:24:02,909
La personne
en qui j'ai le plus confiance
281
00:24:03,034 --> 00:24:05,287
dans l'autre tribu,
c'est Brad Culpepper.
282
00:24:05,412 --> 00:24:08,005
Si je devais parier,
je dirais que Brad leur dit :
283
00:24:08,130 --> 00:24:09,853
"Votons tous contre Sandra."
284
00:24:09,978 --> 00:24:12,227
Je peux �tre le vote pivot
qui fera sortir Sandra.
285
00:24:12,352 --> 00:24:14,029
Mais c'est un gros risque.
286
00:24:14,154 --> 00:24:16,231
Je peux me contenter
de suivre la majorit�
287
00:24:16,356 --> 00:24:18,150
et voter Sierra, ou Tai.
288
00:24:19,347 --> 00:24:21,784
Mais je pr�f�rerais
voir partir Sandra.
289
00:24:21,909 --> 00:24:23,238
Si je le veux,
290
00:24:23,363 --> 00:24:26,074
je peux clairement
changer le cours du jeu.
291
00:24:26,199 --> 00:24:27,549
Et pas qu'un peu.
292
00:24:28,066 --> 00:24:29,778
Gonfl� � bloc !
293
00:24:37,256 --> 00:24:40,172
On doit les convaincre
d'�liminer Sandra.
294
00:24:41,272 --> 00:24:43,190
Ce conseil va �tre
extr�mement compliqu�.
295
00:24:43,315 --> 00:24:46,231
Ils sont 6 et nous 5.
296
00:24:47,020 --> 00:24:49,249
Je sais que quatre d'entre eux
voteront ensemble.
297
00:24:49,374 --> 00:24:51,499
On a une inconnue : Hali,
298
00:24:51,624 --> 00:24:53,560
qui �tait dans le couloir de la mort.
299
00:24:53,685 --> 00:24:55,966
Mais les dieux de Survivor
lui ont souri
300
00:24:56,091 --> 00:24:58,155
et sa position est plut�t enviable.
21380
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
