All language subtitles for Cabin.Boy.1994.DVDRip.XviD

[ Birds Chirping ]

[ Choir ] ¶So are we now
where Christ has led ¶

A-a-a-alleluia ¶

¶ Following our exalted head ¶

¶ A-a-a-alleluia ¶

¶ Made like him
Like him we rise ¶

¶ A-a-a-alleluia ¶

[ Very High Voice ]
Ours across the great blue sky ¶

¶ A-a-a-alleluia ¶

¶ A-a-a ¶

[ Singing In Wrong Key ]
¶ Amen ¶¶

[ Man ]
Nathanial.

- This arrived for you this morning.
- Thank you, Headmaster.

Blah-blah-blah-blah-blah--
[ Gasps ]

Oh! What sweet news!

Ah! My dear daddy has arranged
for my immediate departure...

from Stephenwood, tomorrow,
after graduation.

And he's booked me first-class
passage on the Queen Catherine.

Of course. Heaven forbid...

that you should experience
even the slightest discomfort.

Yes. Good point.

- As I'm sure you're well aware,
Reichmaster Timmons,
-[ Clicks Heels Together ]

I'm to take over
the family-run hotel chain
in beautiful sun-drenched Hawaii.

I'm sure that's almost
as exciting as being a frustrated,
shabbily-dressed headmaster.

- Yes? Hmm?
- Young Nathanial.

The faculty and myself have made
endless attempts to teach you to curb...

your condescensions
towards others.

As a fancy lad,
respecting those around you is
both your duty and your obligation.

I'm sorry,, sir. I was just
pondering what drifter's corpse
you stole those shoes from.

- [ Giggling ]
- My God!

You are a hateful creature,
aren't you?

Come on, it was just a joke.

[ Chuckling ] Mmm.
[ Kissing ]

The origin of the bowler...
can be traced back...

- to the turn of the century.
- [Yawning Loudly ]

The simplest and most popular
way to tip... a hat...

is the Chatman Street method.

- [ Muffled Chuckle ]
- It is performed thusly.

[ Boisterous Laughter ]

Nathanial!
You may sit down, Lawrence.

It is unfair to ask you to continue in
the presence of this cackling baboon!

[Very, High Voice ]
Somebody's daddy's missing a leg!

Since you seem so anxious
to interrupt the proceedings
with your infantile babble,

kindly step forward
and give us your presentation.

It would my pleasure,
my dear underpaid professor.

Excuse me.
[ Clears Throat ]

This, my silly, dim-witted
looking classmates,

is a 14th century
Norwegian evening derby.

Very few of these exist today,
and those that do reside in museums
or in the possession...

of extraordinarily rich young men who
happen to have rather large penises.

Well...
good-bye, Nathanial.

You are now officially
a fancy lad.

And it is my sincere hope
that you will bring dignity
and humility to that high honor.

Good luck. And do tell
your father I send my regards.

Oh, sure. In fact,
I think I have the picture
of his backside in my wallet...

if you care to kiss it
right here.

Nathanial, whatever shall
become of you?

Don't worry, about me, Timmons.
My life shall never be anything
less than perfect.

- [ Car Starting ]
- Hey! Here you go, Chubby.

- Go buy yourself a spritzer.
-[ Coin Bounces On Ground ]

Okay, come on. Let's get this
thing moving! Oh, and thank
you for opening the door for me.

Oh, that was so nice,
you moron!

Good riddance, you horrible,
dreadful, nasty little bastard.

[ Nathanial ] You're driving too fast.
Slow it down!

- Not that slow, imbecile. Speed up!
- [ Brakes Screeching ]

Why on earth have you stopped
this wretched vehicle?
What do you think--

- Get the hell outta here,
you fresh-mouthed little freak.
- Hey! Hey!

What do you think you're doing?
[ Gasps ]

[ Groans ]

I merely suggested that
you have the driving ability
of a brain-dead laboratory, ape.

- Welcome to the real world, kid.
- Well, fiine.

I'll just get right back in.
I don't know what you--
Hey! Come back here, you!

Hey! Hey!
You can't take my luggage!

I'll have you incarcerated.

Dear Lord,

I'm about to embark
on a brisk walk,

the first bit of exercise
in my young privileged life.

I pray, do not allow me
to break a sweat.

Okay. Here I go.

Yup.
One, two, I'm walking.

[ Gasping, Screaming,
Whimpering ]

[ Panting ]

[ Hysterical Screaming ]

[ Sobbing ]

[ Panting ]

[ Gasps ]
The Golden Mist Seaport.

Oh, thank you. Thank--
[ Kissing ]

Whoa-ho-ho. My luxurious suite
on the Queen Catherine awaits me.

I'll be with you uno momento,
my friend. [ Laughs ]

[ Mooing ]

[ Gasps ]

[ Panting ]

[ Sighs ]

Oh, yes.
Oh, yes, yes, yes, yes, yes.

Oh, finally. Okay.
[ Panting Continues ]

Watch it.
Watch--

Would you--
Lady! Eeew, yuck.

Eeew! Oooh!
Eeew. Eeew!

[ Gagging ]

- [ Man Chuckling ]
- Pardon me--

Get off me.

Oh, geez.
Where are you--

- Stop it! Stop.
- [ Chickens Cackling ]

I've had it with you
bunch of stinkos in here.

You, you, old man.

Look, I am in desperate need
of assistance.

Well, well, well, what's
on your mind, little girl?

I realize that you are most likely
the product of lower class inbreeding.

- But perhaps you could help me.
- Oh, gosh, I certainly hope so.

I have been wandering
this dreary, village...

in hopes of finding
the Queen Catherine.

- You wouldn't have any idea
where she might be docked?
- Ah, you know what you are?

You're one of those
little fancy lads, aren't ya?

[ Chuckling ] Boy, you're cute.
Gosh, what a sweet little outfit.

Is it your little spring outfit?
[ Chuckles ]

You couldn't be cuter.
You're so adorable. Oh, my.

You know, you remind me
of my niece Sally. Lovely girl.

She's a dietitian. Hey.

- Would you like to buy a monkey?
- I don't wanna buy a monkey.

- Are you sure?
- No, I'm on my way. Your family
must be very, proud of you.

We'll see ya, honey.
Hey, wait a minute.
Jennifer, come here.

What?

I can show you
to that ship of yours.

- You will?
- Right down this road.

-Right there.
-Marvelous. I should hurry...

because they're gonna start
the banquet soon and I must
tell you, I am famished.

Well, why wouldn't ya be?
Big girls have big appetites,
don't they? [ Chuckles ]

Listen, do yourself a favor.
Don't let 'em give you any
of that flank steak bullshit.

You know what I'm sayin'?
Try, the London Broil. Yeah.

- That's a good tip. I shall do it.
- Sure, pamper yourself.

- Oh, I will.
- Oh, my. Okay.

Well, I must tell you, for a yellow-eyed,
gamey-smelling lowlife,

-you really have quite
a decent heart about you.
- Well, thanks.

I'm not gonna touch you,
shake your hand or get near you
because you're all of that.

- But I am gonna be on my way.
- Good for you.

-Off I go.
- Hey, listen, have a good trip, Suzy.
Bye-bye.

- Bye.
- Think about me, all right?
[ Chuckling ]

[ Chuckling Continues ]
Oh, man, oh, man,

do I hate them fancy lads.

Uh, hey, um... I'm looking
for the steward of the Q.C.

Uh-- I'm watching the boat till
everyone gets back from lunch.

Oh! Then departure was delayed
on my behalf. Very, good.

Uh, here's my boarding pass.

Please take me to the ship's
finest quarters 'cause I wish
to draw a hot bath. What a day.

I ain't supposed to let
nobody on the boat 'cause--

Leo, no, no, no.

I know, I look too disheveled
to board, but I assure you,
the captain will understand.

- Wow. You know the captain?
- I should say so. He owes
his entire career to my daddy.

- Can we?
- Okay, since you know him and all.

Okay, fine. [ Grunts ]
Boy! Boy!

[Whimpering ]

Hey--
What the--

Well, is this the tug
that's supposed to take us out
to the Queen Catherine?

- It's a boat.
- The-- Uh--

Oh-ho-ho-ho. Oh, I see.
This is the Queen Catherine.

It's one of those theme ships, isn't it?
Yes, I've read about these things.

Where we passengers pretend
we're common type and slum
it up a bit. [ Chuckles ]

Deliciously chic.
[ Giggles ]

[ Boy ]
Step, step, step.

- Step, step.
- Yes, I know they're steps.
I've seen steps before.

[ Giddy Laughter ]

Marvelous! Oh!

The best bunk we got is the captain's.
But I don't think he'd mind,
since you know him.

[ Giddy Laughter Continues ]

Oh, my, they sure do have an eye
for detail, don't they?

Awards all around.
[ Chuckling ]

You sure got things
figured out, don't ya?

I was never real good at figurin' stuff
out. Captain says I'm dumb as a carp.

Here's how
a harem girl dances.

[ Moaning ]

[ Grunting ]

Okay, well, thank you for that,
whatever that was.

And now, enough of your silly
gibberish. Go fetch me a cup
of bouillon before I retire.

- Yes? Good boy. Off you go.
- Thank you. Okay. Okay.

Bowl-yun.

Bowl-yawn.

Maybe it's just
a fancy word for chum.

[ Groans ]

[ Grunts ]

Eeew. Eeew.

- [ Sobbing ]
- Pipe down, you imbecile.
My head is throbbing as it is.

Sorry,. For a second, I thought
you were my granny. She's dead.

- Right.
- Well, here's your bouillon.

Thank you very, much.
Now, will you please make sure
that I'm not disturbed till 'morrow.

- Okay. Bye, lady.
- Fine.

Oh, my.

[ Sniffs ]
Oh.

Mmm.
A bit spicy.

Quite robust.

[ Chuckling ]

Your friend's here.
He's all tucked in for the night.

Whatever you say, Einstein.

We figured you were hungry,,
so we bought you a stick of gum.
[ Laughing ]

Don't chew it all
in one place, shit-for-brains.
[ Laughing ]

[ Laughs ]

Gum.

[ Man ] All right, listen up!
We're gonna sail outta here tonight...

and keep running straight
on through till mornin'.

We'll drop our nets
at daybreak...

and catch them scaley bastards
while they're still groggy!

[ Men Cheering ]

¶¶ [ ""Beautiful Dreamer'' ]

[ Man Hacking ]

[ Hacking Continues ]

[ Grunting ]

[ Bottle Shattering ]

So, Skunk, what do you think?
We got enough ocean behind us?

Yeah, yeah.
No trouble for us tonight.

- I think I'll turn in. Keep it steady,
whatever works for you.
- Okeydokey.

[ Hacking, Grunting ]

[ Groaning ]

- [ Hacking, Grunting Continue ]
- [ Bottles Breaking ]

Uh!

[ Mumbling ]

[ Grunting ]

[ Groaning ]

[ Giggling ]

[ Growling ]

[ Sighing ]

[ Captain Snoring ]

- Hi. How ya doin'?
- Very well. Thank you.

[ Both Screaming ]

- [Whimpers ]
- Don't this beat all, boys?

We got us a half-crazed
boat-hopper.

Now, see here. I don't know
what kind of nonsense you're...

[ Gasps ] trying to pull here,
but it's painfully obvious--

[ Laughing ]
Oh, I see.

This is all part of
the theme, right? Sure.

And you're just stage actors
pretending to be filthy drunkards.
[ Laughing ]

Bravo. Bravo, everyone.
Long live the theater.

- Am I missing something here?
- Holy shit in a handbasket.
This moron got on the wrong boat.

Now, wait a second.
Are you-- What--

Are you meaning to imply this
is not the Queen Catherine?

Uh-uh.

You're not its well-trained crew
here to cater to my every whim?

Nope.

- Kid, we're just here
to catch fish and stink.
- Mostly the latter.

[Very, High Voice ]
Whoo! Oooh! Okay.

Okay, um--
All right, look.

Obviously there's been a little mix-up
here and I seem to have boarded
the wrong vessel.

Okay. I apologize, but there's
a happy ending to all this.

You just point this thing towards
Hawaii and drop me off there. Great.

End of controversy.

Now, let's go enjoy some tea
and honey-dipped willy pumps.

Gimme the go-ahead, Cap,
and I'll kill him.

- I knew I shouldn't have had
that last bottle of rotgut.
- Gentlemen, no, no, no.

Don't walk away from me.
Come back. No, no, no.
Don't make me run.

Come on. You too.
Come, come, come.

It's painfully obvious to me
that you have no idea
who you're dealing with here.

- You see, I... am a fancy lad.
- [ Men Chuckling ]

Fancy lad!

If you hinder my arrival, I'll just
have my daddy put you all on trial
and have you hanged.

Were you dropped on your head
as a toddler?

[ Captain Groaning ]

Listen up, you doozy-lookin'
deuce in shoes!

We're out here for the next
three months to catch us some fish!

So, unless you wanna end up
as bait, stay outta my face!

Aaah.

Don't you walk away from me,
you big talking walrus!

This issue is not negotiable.

- I hate this.
- [ Gasps ]

- [ Laughing ]
- My christening wig!

I've had it since infancy.

Well, you ain't got it
no more, peckerhead.

[ All Laughing ]

There, by the grace of God,
floats away my manhood.

Simply put, a five-pound box of
chocolate-covered macadamia nuts
is yours...

if you'll point this swill heap
towards Hawaii, comprende?

Sorry,, I'll have to pass.

These stockings I'm wearing
are made of pure imported silk
from the mountains of Bennenia.

- They're yours if you get me to Hawaii.
- Yeah?

These socks I'm wearin' are pure wool
and they've been on my feet
for three straight weeks.

And if you don't blow,
you're gonna swallow them
like an aspirin.

If my poor daddy doesn't hear
from me soon, there's no telling
what he might do.

[ Crying ] I'm afraid
he'll become despondent
and turn a pistol upon himself.

Hey, you wanna learn
a little fisherman's Greek?

- [ Chuckling ]
- Oh.

""Gadinga pachinga castinga.''
That means ""I kissed a girl.''

[ Laughing ]

""Patuka cachuka stabuka.''

That means,
""I felt up a girl's ass.''

- [ Laughing ]
- All right. Fine.

""Katinka kawinka kalinka.''
You know what that means.

- No, I don't.
- Yes, you do.

Is there not one person on this boat
who's not monstrously insane?

Oooh, it's maddening.
I'm at my wit's end. I can't take it--

[ Chuckling ]

[ Men Laughing ]

[ Rattling ]

Hello?

I can't say as I blame you,
standing by yourself.

There's no such thing as
pleasant companionship
on this tawdry vessel.

Sorry,, but I ain't supposed to
talk to nobody while I'm on watch.

Captain Greybar says I got
the attention span of a circus monkey.

I don't think your Capt. Greybar
is qualified to cast aspersions
on the character of others.

Sorry,,
I don't speak Spanish.

Pardon me, I seem
to have forgotten your name.

Kenny.

Kenneth, uh...

your captain has been under
a great deal of stress recently
and he's in need of a holiday.

You mean like Halloween?

Yes.
Like Halloween.

Wouldn't you like to help
your weary, captain rest
his rum-soaked bones?

Uh...yeah, I guess...
if you think he'd like that.

- What do I gotta do?
- It's magnificently simple.

Tonight, after they've
all fallen asleep,

change the course of the boat
and head it for Hawaii.

- You think you're capable of that?
- Sure.

I ain't too swift about other stuff,
but I know maps real good.

So, he'll be happy
about this, huh?

No, absolutely. In fact,
I overheard him telling somebody,

""My wouldn't it be jolly-jack splendid
to spend a fortnight or two in Hawaii?''

Yup, that sounds like him.
You do good impressions.

Right. Okay, then fine.
After they've all fallen into
their alcohol-induced slumbers,

we'll put our little plan
into action.

Remember, this is
our little secret, yeah?

- [ Laughing ]
- Okay.

All right. You're--
You're a big happy one, aren't you?

[ Men Snoring ]

[ Snoring Continues ]

[ Nathanial ]
Swine.

Filthy swine.
Echh!

Okay.
The pigs are all asleep.

Okay. Looks like all
we gotta do is shift her...

250,000 degrees...
northeast...

and we'll be headed
straight for Hawaii.

- Okay, fine. Do it quickly now.
- Okay. Let's see here.

Okay, we're goin' to Hawaii.

Okay, great.
Well, good job, old boy.

And you know what?
When we reach the islands, I may
buy you a big red, shiny apple.

[ Panting ]
Geez, thanks.

A human tree stump.

After a brief derailment, my life
is back on its proper course.

[ Exhales ] Fret not, Daddy. I shall
be with you in a saint's whisper.

Stupid.
[ Sighs ]

[ Thunderclap ]

[ Microwave Bell Ringing ]

[ Thunderclap ]

What in the Savior's name--

What do you think you're doing?
This is no time for stunt sailing.
Stop this immediately.

- I'm trying.
- You're not trying hard enough. Aaah!

Get off me!

- [ Grunts ]
- [ Glass Breaking ]

What the--
You doofus!

Everybody, get your asses outside!
Move, move, move!

Huh?

- Maybe I should drop anchor.
- Do you think that'll help?

- I don't know.
I'm not very, bright, remember?
-Just do it!

Try, anything, will ya!
What am I supposed to--

Don't worry,.
It seems a lot worse than it is.

- What?
- Ooo-aaah!

Whoo! Whoo!

Paddle your rump back here
and steer this boat!

Tell Capt. Greybar
I hope he enjoys Hawaii.

And remind him that
we're almost out of margarine.

Oh, come back! Oooh, you can't do
this to me! Come-- Come back!

- Secure that boom!
- Aye-aye, Captain.

Ooo-hooo!
Stop this! Aaah!

- Oooh!
- Grab the wheel!

- Okay, Skip!
- [ Screaming ]

Whoo-whoo-hoo!

- Shit!
- [ High-Pitched Screaming ]

I don't like this!
[ Sobbing ]

Looks like Kenny
got us off course.

That don't sound like Kenny.
He's dumb but he don't take
a leak before tellin' me.

Well, it's his scribbles.
If this thing's right,
look where it's landin' us.

[ Captain ]
Sweet Jake, Hell's Bucket!

Kenny! Get your fat,
worthless ass over here!

- I ain't seen
that little sow anywhere.
- Hey. What the hell is this!

[ Captain ]
Aaaw!

Get over here, perfume boy!

Look at this.

Well, I merely suggested
to Kenneth that...

perhaps it would be fun if we set
the ship's course for Hawaii.

-Jesus Christ!
- [ Nathanial ] Why, why, why,

had I known he'd be blown overboard
by a gust of wind, I never
would have suggested it.

Get outta my sight
before you join him!

- What, I--
- Aaah!

[ High-Pitched Screaming ]

[ Clouds Chuckling ]

If I'd have just listened
to Mommy, I'd have gone into
the goddamned butcher business,

and I wouldn't be in this predicament
in the first place.

""Oh, no, Daddy,
I wants to be a sailor.''

[ Mumbling ] Goddammit. Fuck it.
I'll never get out of here.

And the net's torn to pieces.

Goddammit, what am I supposed
to do now? Catch 'em with my hands?

We're in deep shit, Greybar.
What the hell are we gonna do?

What do you think?
Give me a clue, will ya?

The engine's flooded,
the mizzenmast is down...

- and we got a crack in
the mid-section that's drawing water.
- Wonderful!

Aaah! We got
any options here?

The only thing to do as far as
I can tell is find a safe harbor
and fix the boat.

As you know, there's only one island
in Hell's Bucket and I am not crazy
about landing there.

Yeah, well, I ain't crazy about
sittin' on a boat till she sinks
and we wind up flounder shit.

Yeah, those flounders
are bloodthirsty bastards.

Looks like we ain't
got a choice.

If we don't make it to that island,
we're all gonna end up on the bottom.

We stay in Hell's Bucket long enough,
that's the least of our worries.

There's bad mojo
all around here.

Instead of
standing around philosophizin'
like a bunch of old washer women,

let's get to the goddamned island,
fix the boat and blow outta this hole!

And I say we dump that jinx kid.
He's a born Jonah.

As soon as we get to the island,
[ Snaps Fingers ] he's history,.

We'll send him out to pick berries
or somethin' and then haul ass.

Yeah, pick berries.

[Whimpering ]

- Please don't harm me.
I'm meek as a kitten. Truly I am.
- Stop. Cease.

Listen here, boy.
You got us groin-deep in trouble...

and I am this close to turning
your powdered ass into chum.

I must take offense to that.
I haven't powdered my bottom
since I was 17--

Cork it! From here on out,
since we're one hand short,

you're gonna do every, dirty, shitty,
snot-soaked job that needs doin'
around here!

- Got it?
- Is there any good news?

[ Gasps ] The good news...
is that I may let you live.

And if you behave yourself,

we'll drop you off in Hawaii,

-Japan, wherever the hell you're goin'.
- Thank you, Captain.

- That's what I wanted to hear.
- Okay! First things first.

Get outta these sissy clothes and
go put on some of Kenny's duds.
God rest his sweet soul.

And I want you to think of
his fat, pimpled ass every time
you slip into his boots!

I just pray that those boots
have adequate arch support
because I have problem feet--

Git!
[ Groans ]

Yuck.

Okay. Here we go.

Be calm.
Do it. Do it to it.

Oooh! That's it. The head
came off and what's inside
stinks and that's all I'm doing.

- I'm done.
- Hi.

Come on, you're doing very well.

- [ Groans ] Aaah, I hate you.
- Sorry,.

- Ow.
- Aaah!

[ Deep Voice ]
He did it.

There. Now here's something
your fancy ass can't screw up.

And don't quit until every, square inch
of this deck is clean...

as a church piss house.
[ Laughing ]

[ Men Laughing ]

Oddly enough, it kind of tastes
like marzipan. Huh, go figure.

Aaaw. Aaaw.

I'm sorry,. Could you explain
this chore to me one more time?

It's a little something
we call ""outward watch.''

Here's how it works:
We'll let out some rope
so you can drift along behind us.

All you gotta do is keep
your eyes open for other boats,
cars, flying saucers, shit like that.

And exactly, how much rope
are you gonna let out,
about ten feet or so?

Two miles worth.

That sounds a trifle peculiar
but I suppose you're the experts.

Hey, one more thing? Is it true
it's unsafe to drink seawater?

That's a new one to me.
It's water, ain't it?

We gave you a carton of chocolate milk.
What else you want?

All right, Geronimo.
Let's get your ass out there.

And in about a week,
when your shift is over, give
this rope a tug and we'll haul you in.

Okay.
Well, I'm off.

Not crazy about the idea.

- Send us a postcard, Daisy.
- Bon voyages. [ Laughing ]

Great idea, Skipper.
Finally, some peace and quiet.

[ Men Laughing ]

Boom-boom.
Water, boom-boom.

Hot sun, water.

Boring.
What's another word for it?

Dullsville.
It's Dullsville.

I hate it. I hate it.
I hate it.

I hate it. I hate it.

[ Exhales, Panting ]

Oh, it's hot.

I'm burning up. There's gotta be
some lotion in here.

What's this? Cooking oil.
Maybe that's nature's moisturizer.

Ohhh, that should do it.

About a number 15
it feels like. Ooo-kay.

[ Searing ]

What are you doing here?
He didn't know--
Boo! Boo! Bow!

[ Babbling ]

- Boo.
- [ Squeaking ]

It's lunchtime.
Yeah, it's lunchtime.

Let's get something to eat.
Come on.

Yeah, let's have our good friend.
We'll have our--

It's a pretty color.

[ Deep Voice ] But it don't
taste pretty. Uh-uh. Oooh.

I need something to drink fast.
Come on! Come on. Come on.

Aaa-aaah. Aaah.

[ Grunts ]

Thirsty.

Ahhh.

[ Searing Continues ]

[ Delirious Laughter ]

Good afternoon, madam.
Would you like to buy a donkey?

Donkeys are on sale today
through Thursday and be sure
to visit our linen department...

for spectacular savings on
stereophonic pumpkins and
glow-in-the-dark bowling balls.

- [ Kenny ] Hey, man,
pull yourself together.
- Kenny!

What are you doing here?

I just wanted to stop by and say,

""Hang in there.
You're doin' a hell of a job.''

- Very, kind of you, Kenny.
- Well, keep up the good work.

Bonsoir.
[ Chuckling ]

He's going down into the water.

Okay. Well, you know, most people
would think they were insane...

if they saw something like that,
but luckily I have an open mind
about this sort of thing--

- [ Gasps ]
-Now, I know what you're thinkin'.

What could be stranger than
a big, fat-ass, floating cupcake?

Hey, how 'bout one
that spits tobacco?

[ Laughing ]
See ya around, buddy.

[ Chuckling ]
That's a cute kid.

Okay, it's official. Nathanial
Mayweather has lost his mind.

I've got cabin fever or raft fever.
I've got some kind of fever.

Look, look, I can fly.
I'm a parakeet!

Somebody give me
a sunflower seed.

[ Ringing ]

Has it been a week already?

Actually it's been nine days.
Time flies.

We'll probably have to
shovel him off that raft.

Yeah. Maybe if we're lucky,
he'll die in a few hours.

[ Skunk ]
This kid ain't real.

[ Nathanial ]
I'm back, fellas.

Whooo!
Hooo-oooh. Hi.

Thank you.
[ Groaning ]

Oh, greeting, fellow fishermen.
Oooh-hoow.

I never thought I'd be
so happy to see you again--

and this stinking garbage scow.

Oh! Oh! Big Teddy, thank you.
A welcome home sandwich.

You sure got
a lot of energy for someone
who's half-dead from exposure.

That's a very, good point.
I would have been dead had it
not been for the sharkman.

- Sharkman?
- [ Giddy Laughter ]

judging from his appearance,
that's the most appropriate name
I could come up with for him.

I hate this kid.

This, uh, thing
you're talkin' about.

- Did it have the body of a shark
and the arms and face of a man?
- That's the chap.

- Holy jumpin' jack fish. Chocki!
- Chocki!

- Who the hell is Chocki?
- Half-man, half-shark.

Legend has it, a Viking ship went down
in Hell's Bucket 500 years ago.

One of the Vikings was spared
a grisly death by a shark
who fell in love with him.

Well, you know how it goes.
One thing led to another and--

The Viking knocked up
the shark?

And they had one offspring::
Chocki.

just when you think you've heard
everything about Hell's Bucket,

along comes another
nauseating legend.

[ Groaning ]

And the bad thing is Chocki's
kind of flighty by nature.

He can be friendly one minute,
and then hate you the next.

Now that he's taken
a shine to the kid here,
he's probably following us,

- and that could be trouble.
- Well, why's he so flighty?

Who the hell knows. We're talkin'
about a half-man, half-shark.

There's gotta be some kind
of a chromosomal damage
with a matchup like that.

Hey! Take a look at this.

Oh, Lord, spare me another one
of these insanities.

Sweet Henry,. She's got more whiskers
than a laid-off circus clown.

Gee, they ought to rename
this place ""Wackyville.''

[ Giggling ]
Ooh, 'cause it's wacky.

Ahhh.

Aaah. Oooh, I'll feel better
once we get outta these waters.

All this anxiety from being
in a strange and mysterious land...

- is giving me gas.
- Aw, Christ.

- Oh, geez.
- [ Thunderclap ]

Ah, purple lightning.
That's always a good sign.

- [ Boat Rattling ]
- [ Imitating Airplane Noises ]

Here they are.
Your fish stick kitties.

[ Chuckles ] My own invention.
Thank you very, much.

I thought mealtime could use
a little sprucing up around here.
[ Chuckles ]

Paps, here's your kitty.

[ Meowing ]
I'm awful tasty, Paps--

Get out of my face,
you half-assed Edgar Bergen.

Here.
Have some coffee.

[ Men Laughing ]

Paps, you're such a little card.

Now, where's that naughty Captain?
He knows it's suppertime.

¶[ Concertina ]

¶ When I go ashore
and get my pay ¶

¶ I'll go and meet
my Essie May ¶

¶ She'll hike her skirt
and toss her shoe ¶

¶ She'll clean my pipes,
my buddies' too ¶

¶ Don't need a church
to find my way ¶

¶'Cause I found heaven
with Essie May ¶¶

¶[ Stops ]

[ Crying ]
That was the most beautiful thing
I've ever heard.

It was like honey
from the lips of an angel.

[ Belches ]

- Bless you.
- Ahhh.

Oh, Cappy, tell me
about all of this.

Tell me about the sea.
What does it mean to you?

Basically, money. I come from
six generations of seamen.

All with the same goal in life: Catch
fish, sell 'em, get drunk and get laid.

- I don't thinkAristotle
could've said it better.
- Uh-huh.

Yeah. You might say I dropped
outta my mama's womb...

with galoshes on my feet
and a fishing rod in my hand.

Ouch. That poor woman.

I don't know, Cappy.

I'm beginning to wonder
if it's really people like you...

who wander the world
like shaggy, unkempt beasts,

who really know
what's important in life.

- Okay, boy. I'm officially sick
of you now. Take off.
- Are you quite sure?

Sometimes if we've had
a little too much to drink
we tend to say the opposite--

- Blow!
- Okay. That'll do it for me.
I'll just move it on out.

[Yawning ]

¶¶ [ Singing In French ]

¶¶ [ Singing Stops ]

[ Thinking ] My Lord,
she's the most beautiful thing
I've ever laid eyes on.

Every, instinct in my lower half
tells me the Holy Father
has preordained our meeting.

Hello, miss!

Miss, excuse me? Geez.

just my luck. I fall in love
for the first time in my life
and it's with a corpse.

Huh? What the--

- [ Grunts ]
- What the hell are you doing?

Thank heavens. There's still some life
left in her after all. Thank you, Lord.
I owe you one.

Uh... here.
Willkommen.

Aaah, geez.

You idiot! Do you know
what you just did?

- You just ruined my chance
at setting a world's record.
- [ Deep Voice ] Say what?

I was swimming around the world,
Maryland to Maryland.

And I was halfway there
until you blew the whole thing!

No, you were just lying there
like a rat in a swimming pool--

I was sleeping!
And by you yanking me onto
this floating Dumpster,

I violated one of the rules set forth
by the World's Record committee.

""At no time shall a swimmer's body
come in contact with anything solid.''

Yeah, okay. But technically,
I'm not solid. My texture's
much more like moist bread.

Shit. I knew it was bad luck
to swim through Hell's Bucket.

Oh, look, you have a hard
piece of seaweed stuck to you.
Let me just pull it.

- Relax. [ Gasps ] My wig!
- Take your hands off me.

Faith has truly
brought us together.

-Just... stay the hell away from me.
- Oooh.

Attentionne, messieurs.

Please join me on the upper deck.
I have a little surprise for you.

Come on, fellas. Looky what
I fished out of the ocean.

That's one little cute fishy
this cabin boy done caught hisself.

Aw, not bad. I'd do it.

Where in the hell
did you come from, missy?

The last thing we need
is another straggler.

First of all, I was minding
my own business until your son
yanked me up here.

And secondly, don't you call me
missy again unless you wanna
lose the rest of your teeth.

Sassy little thing, ain't she?
Want me to give her a spanking?

- [ Men Laughing ]
- I'd like her to give me a spanking.

- How'd you like me
to put my foot up your ass?
- [ Men Laughing ]

Come on, now.
Gentlemen, please.

I know that salty sea talk
is a big part of being a fisherman,
but Trina is our guest.

And until we take her to Maryland,
could we please curb the language?

Oh, so we're gonna drop her off
in Maryland? What the hell
is this, a crosstown bus?

je-sus! I never saw a man
p-whipped so fast in my life!

P-whipped. Now, I'm confused.
Isn't that French for pudding?

Hopeless. Absolutely,
utterly goddamned hopeless.
I don't know why we keep trying.

Damn.

Now, he'll have some company
on that island.

- Yeah.
- Hmm?

Paps, I think you can go ahead and run
downstairs and play now if you like.

[ Growls ]

So, things are settling down...
which is good.

A quiet time.
Sssh.

¶¶ [ ""The Alley Cat Song'' ]

[ Captain ]
Do-si-do.

Now, heel and toe.

[ Men Laughing ]

[ Chuckles ]
Aaah.

- [ Grunting ]
- [ Laughing ]

Yowza!
[ Laughing ]

What a bunch of lunkheads.

Trina! Oh.

Oh, Trina, I'm so glad you decided
to join us. I was just putting on...

- a show for the fellas.
- So this is what
you guys do for fun?

- Yeah. [ Laughing ]
- Humiliate an imbecile?

Sure he's clumsy and he's stupid
and he's a screwup,

but you don't have to
treat him like an animal.

Funny you should
mention screwups,

because an hour ago,
I made the mistake of using
your swimming diary to light the stove.

- [ Men Laughing ]
- I've been keeping that diary,
for 15 years, you ape!

- Dance, boy, dance!
- ¶¶ [ Resumes ]

All right. Hold him tonight.
just one bear cub to you.

[ Chuckling ]

[ Banging On Ship ]

- What the hell's that?
- [ Banging ]

I'm afraid to say it.

Chocki. He must of sensed
we were kind of debasing the kid
a little bit. Now, he's pissed.

If he opens up that hole
any wider, we're all gonna be
bunkin' on the bottom tonight.

We gotta throw that kid overboard.

Wait a second.
Maybe there's a way out of this.

Let her rip.

[ Splashing ]

There goes your little buddy
Nathanial, Chocki!

Go play with him.
Play nice.

He fell for it!
Oh, Skunk, Skunk, you're a genius!

For the ten millionth time,
don't kiss me!

Why must we always
hide our emotions,
Mr. Macho Man?

[ Groaning ]

- Gimme three.
- Three? Very, interesting.

- Paps?
- Six.

Six?

Ohhh.
It's relaxing up here.

Staring off into the night sky.

Those sparkly, twinkly things.
I forget their technical name.

- Stars.
- Whatever.

Thinking about the future.
What it might bring.

Actually, I was thinking
I'd kill for a cheesesteak
and a bottle of scotch.

[ Laughs ] Oh, Trina. I don't know
why or how this is happening to me,

but I am developing
deep, deep feelings for you...

- despite the fact that you have
the breeding of a carnival barker.
- Lovely.

I must also tell you
that these feelings are not
just of the zipper variety.

- That's a relief.
-[ Flicking Ashes ]

Listen, Nathanial,

I've been working in steel mills
since I was nine years old,

ever since I ran away
from the honor farm.

I'm a drifter
and a loner at heart.

Between forging girders
and swimming,

I don't have a lot
of time for relationships.

Understand?

Oh, I'm sorry,. I was just thinking how
much fun it is to roast pumpkin seeds.

Did I mention I have
an incredible crush on you?

That's wonderful. I'm flattered when
a psychotic becomes smitten with me.

No problem. But, ah, not another
peep, zip, boop. You need your rest.

We'll continue this tomorrow.
Besides, you're wearing me out
with your incessant babbling.

It's in my ear all night.
Yadda-babba-babba-babba.

Well, it was nice almost
communicating with you.

Kiddo, you are ""A'' number one
in my book, you know that?
You are top dollar.

You know, I honestly think
we're onto something here.
Hey, nice shoes. Those--

[ Groans ]

- Bet one.
- See ya.

- I'm in.
- Paps?

- Six.
- Six.

[Teeth Chattering ]

Oh, this makes a lot of sense.

We go to bed a few hours ago,
it's 80 degrees. Now we're
freezin' our tails off.

Hell's Bucket.
No rhyme or reason to it.

That observation's
gettin' a little old.

Oh, Christ!
Take a look.

[ Paps ]
Azure Peak!

[ Nathanial ] Brr! Uh, could
somebody please turn up the heat?

I told the man a thousand times
not to open the window
in the nanny's room.

- Arf, arf, arf!.
- [Yelping ]

[ Giggling ]
Good morning, Paps.

Ooh, my, isn't this weather
Christmassy?

Hey, let's make snow angels.
Come on, come!

What're we going to do, Captain?
We can't just sit here
and freeze to death.

No shit!
Okay, moron,

you go stand in the bow
and let us know when
we're coming' close to ice.

Skunk, Ted, you guys stand watch
port and starboard.

Me and Paps will steer through
as best we can. Hey, woman!

Shake your butt outta bed, Thumbelina,
we got a lot of work to do!

Oh, Jesus.
Where the hell are we?

You just stay up there and
keep them mascara-caked eyes
of yours peeled for icebergs.

- Can ya handle that?
- Kiss my ass!

Believe I'll pass on that one,
thank you very, much.

[Thudding ]

- Okay, you hit one.
- Damn it, tell us before we hit
the bloody thing.

[ Chuckling ]
Oh, now I get it! Sorry,!

This little system's
workin' out great.

I don't know exactly what this means,
but a giant iceberg just winked at me.

Not a promising development.

Whoa, mama.

I don't know how to break it
to you guys, but you're about
to make a new friend.

What's she lippin' off
about now?

[ Ship Creaking ]

[ Screaming ]

A walkin' Popsicle!

Sir, it is very, bad manners to pay
a visit without a formal invitation.

- [ Monster Roaring ]
- I'm sorry,, I didn't catch that.
I have a trick ear.

[ Roaring ]

- [ Paps Groaning ]
- Quick, grab something
to whack him with!

- What good'll that do?
- How should I know?
In a situation like this,

you make up shit
as you go along!

Now sic him! Come on, sic him!
[ Grunting ]

- [ Roaring ]
- Come on, Skunk!
Poke his eye out or somethin'.

I, I gotta make a phone call!

[ Grunting ]

[ Grunting ]

What the hell ya doin'?

I think it's obvious.
I'm trying to give him foot pain.

- What? Get outta here!
- [ Roaring ]

Crazy kid, huh?
[ Grunting ]

[ Groaning ]

- Keep 'im occupied, Ted.
I got me an idea.
- [ Groaning Continues ]

Talk about an embarrassing obituary,!
Aah!

Poked to death by
a giant human iceberg! Uuh!

All right, you icy bastard!
How about a hot cup o' joe?

[ Grunts ]

Ha!

Sorry,, we're all outta decaf!.

Melt, you frozen, goofy-lookin'
son-of-bitch! Melt!

Get 'im!
Get 'im!

[ Laughing ]

Yeah!

[ Roaring ]

Ahh! Finito!
[ Laughing ]

I've got it!

Ahh, iced cappuccino.
Thank you, garcon.

- [ Grunting ]
- [Yelping ]

[ Captain ] Yeah, get 'im! Get 'im!
Get 'im, Paps!

[Wolf Whistle ] Gives me the
double-dark willies just eye-ballin' it.

[ Big Teddy ] Ah, it looks like
somethin' you'd dream about
after a quart of Jack Daniels...

and a couple
of bad sausages.

Whoo!

Uh, we made it!
Uh, thank you! Thank you!

[ Sighing ]
Oh! Mm!

- All right, already!
you're givin' me the creeps!
- [ Grunts ]

Okay, let's not waste any time.
Here's what we need:

driftwood, palm leaves, tree sap,
tree glue and a shit-load of gravel.

- Why, are we going to bake a cake?
- The goal is to blow out of here...

before sundown,
so no screwing around.

I'd like to get me a fish in the boat
sometime before I'm 90.

[ Sighs ]
Hello.

Gentlemen, may I talk to you
about a subject which brings me
great embarrassment?

Let me guess.
Your little swimmer friend is
giving you the old freeze job, huh?

I-I just don't get it. She seems
totally uninterested in me,

despite my smothering
obsessiveness.

Did you ever try,
pattin' her on the ass?
That usually drives 'em wild.

Or dance around the room
in your underwear
till she gets hot.

That's how I got
my last four wives.

- No, it's just no use.
- When it comes to women, I'm just--

I'm all thumbs.
I'm just so stupid!

Mm! Boom! Boom!

Wait a sec.
Come to think of it,

there is someone who could help you
with this problem of yours.

[ Captain ] Oh, Lordy, I know
what you're thinkin; Mr. Skunk.

What? W-W-W-What?
What, what, what?

Well, they say there's a woman
on this very, island...

who's helped many a green,
young cabin boy come of age...

and blossom
into manhood.

In other words, she'll clean
your pipes six ways to Sunday.

- You know what I mean?
- No, but go on.

Well, the downside is,
she isn't real easy to get to.
She lives in a cave up on a cliff.

I don't care.
I'll do whatever it takes
to win over Trina.

How do I get to this woman?
Come on, give me precise
directions, will ya?

Basically, you just saunter
your ass into the jungle.
You'll run into her eventually.

All right, fine.
That's what I'm gonna do then.

Thank you, fellow crewmates,
I'm off. And when I return,
I shall be a cabin man.

Mm!

¶[ Humming ]

SweetZeus,
he's off to meet Calli.

And they never,
ever saw him again.

- The end!
- [ Both Laughing ]

Whoo!

Wowser!

[ Grunting ]

You're doing it.
You're actually climbing a cliff.

[ Grunting, Groaning ]

[ Sighing ]

Well, this is it.

Good luck, Nathanial.
Be brave.

I will be, Nathanial.
All right.

Let's go, Nathanial. Okay.

Hello.

Hello?

Howdy do?

Uh--

Oh.

What th--

Ooh-whee ¶

-¶Ooh, ooh, ooh-whee ¶
- Yeah. Ah--

- [ Clears Throat ]
-Oo-ooh, ooh-whee-ee ¶

Mm, mm, mm ¶

- Excuse me, miss, uh--
-Have mercy ¶

- Who are you?
- I'm, uh, young Nathanial,

uh, cabin boy of The Filthy Whore,

and I, um--

See, Skunk said
that you were gonna--

Do not be embarrassed,
cabin boy.

I know why you are here.

Oh, you do? Great.
Well, that'll save us a lot of time.

Geez, you must spend
a fortune on mittens.

- [ Chuckling ]
- However, I cannot help you
with your problem...

unless you answer
the three riddles of the island.

Oh, sure. That sounds like fun.
Hit me.

How does the moon
greet her daughters?

Yee... hoo.

[ Exhaling In Bursts,
Clicking Tongue ]

Well, ah, if she's a refined
lady, and I'm sure she is,

she may probably greet
her lassies with a gift of some sort.

Uh, maybe a box of peppermints
or some hair care products,

and then, you know,
it's off to the mall and lunch.

""Have fun girls, bye-bye.''
That sort of thing.

[ Mocking Chuckle ]

Why don't you ask me
something hard?

What are the seven
contradictions of Zeripa,

watcher of the equator?

Oh, geez! [Taps Bed ]
I knew this too.

Oh, uh--

[ Muttering ] Oh, forget it.
Uh, you really-- This one you
got me completely stumped on.

I'm sorry,.
Does it have something to do
with the metric system?

Oh, forget it.
This is a waste of time.

Come on over here, honey.
You've managed to charm me
with your moronic innocence.

- [ Needle Scratching Record ]
- Oh, great. Well, you know
what I always say:

-¶[ Ballad ] Oh, baby ¶
- It pays to be yourself.
[ Chuckles ] Oh. Uh--

Come on, we've gotta finish before
my husband, Mulligan, comes home.

- Okay.
-Your love is super-sweet love ¶

- One down, five to go.
This could take all night.
-When you put it all--¶

- [ Chuckling ]
- Oh!

- [ Electrical Buzzing ]
-¶[ Continues, Indistinct ]

- Okay, you're gonna do that.
- Ooh. [Yelping ]

Ee! Oh, geez, that's different,
isn't it? Uh-huh.

These pipes...

are clean!
[ Echoing ]

[ Chortling ]

Mm-hmm. And how.

[ Birds Chirping ]

- [ Gasps ]
- Hello, Trina.

What happened to you?

Well, let's just say I've finally
shed my feminine side

like a snake sheds its fur.

You look so strong... confident.

- Yeah. Mm-mm.
-Not nearly as idiotic.

- [ Pants ]
- I'm now going to show you
everything I've been taught.

I only pray that I'm not thrown off
by your lack of four additional arms.

Mm, mm.

- Mm-hmm.
- Mm.

[ Footsteps Approaching,
Keys Rattling, Door Closing ]

Hi, honey.
How was your day at the shop?

Sweet of you to call it a shop, Calli.

We both know it's just a hole
in the side of a mountain.

- Was business brisk?
- Brisk?

Not really. I sold one electric
toothbrush to a flyin' leprechaun.

Well, don't be
discouraged, dear.

I'm sure things will pick up
once word of mouth gets out.

[ Sighs Heavily ]
Who am I kidding?

It was a stupid idea
to open up a housewares store
on this island.

I might as well go back to devourin'
wild boar and sleep on the beach.

Stop talking like that.

What the hell is this?

Uh, it's Linda's.
She must've left it here.

What are you talkin' about?
Your sister hasn't visited in months.

[ Sniffing ]

Frozen seafood.

There was a fisherman here,
wasn't there? Hmm?

[ Chuckling ] Of course not.
Where would you get that silly idea?

Huh? What do you call this?

Uh--

Damn it, woman! You promised me
when we were married,
you'd quit helping lonely sailors.

You don't understand. It's boring
laying around this dump all day.

Least you have a job
to go off to.

Oh, no! I told you
a long time ago, no wife
of mine is ever gonna work.

Where are you going?

I'm going to kick me
some sailor-boy ass.

Bring back bread.

Oh, it's beautiful countryside,
isn't it? [ Giggling ]

Kinda reminds me
of Long Island City.

Hey, where the hell
are they going?

Oh, wonderful! The boys must
have fixed the boat and they're
taking it out for a test drive.

- Congrats, gents!
- Don't you understand?

Those idiots are leaving us here.
We're completely abandoned.

Trina, would you have
a little faith in mankind?
They would never do that to me.

I've become one of them.
We've bonded.

Nathanial,
how can you be so naive?

Well, how can you just
stand there like that and just--

[ Thudding,
Birds Squawking ]

Holy crap!

A little birdie inside my brain is
telling me that that's probably Mulligan.

He's found out about me and Calli,
and now he must think that
I'm out there on the boat.

Can you see the question mark
above my head?

Yeah, well, it's a complicated story,.
I'll fill you in on it later.

But right now, we have to go
help our friends.

Why? They left us here to rot.
I hope he kills 'em all.

- Kill! Kill! Destroy!
- Stop it. Trina, stop!

As your recently trained lover,
I'm ordering you to assist me.

Wow.

Nathanial, no man's ever
talked to me like that
without eating my knuckles.

For some reason, when you say it,
I actually like it.

Oh, geez! Okay, okay, keep it in your
pants for five seconds, will ya, honey?

Come on, we're on an official
rescue mission here. Let's go.

Holy Christ
in a dump truck!

Oh, Skunk?
Mr. Expert?

Mr. Mythology Whiz,
what the hell is that?

I have no idea.
just a big guy, I guess.

We gotta head him off
before he gets his grubby hands
on The Filthy Whore! Move!

[ Pounding Fist ]
Move! Move!

[ Groaning ]

- [ Snarling ]
- [ Groaning ]

- [ Roaring ]
- [ Screaming ]

Which one of you scumbags
diddled my wife?

Come on, mister, don't be sore at us.
We didn't diddle nobody,
especially your wife.

If there's one thing I hate,
it's a wiseass.

[ Screaming ]

[ Gurgling, Yelling ]

[ Gasping ]

[ Clicking Tongue ]
Hurry,, Trina! Faster, faster!

Come on. [ Clicking Tongue ]
Go, girl, go.

All right, Trina,
I'll take it from here.

[ Nathanial ]
Ooh!

I stabbeth thee,
ye wretched giant...

shoe salesman-looking creature!
[ Grunting ]

- Hey!
- [ Chuckling ]

- [Yelping ]
- Now what should I do?

Kill you separately, or toss you
in the boat with your little
friends and then sit on it?

No! It was me who made sweet
love to your receptive wife.
The others are innocent.

Do you know what I do
to guys who, quote unquote,
sleep with my wife?

Discuss your disappointment
with them over a cup
of hot chocolate?

¶Close ¶¶

I cut their heads off
with a nail clipper. Huh!

[ Clipper Clicking ]

- Come here, you little rat bastard.
- Oh, uh--

Ya know, I think
I'll pass on that, um--

But I'd be happy to take
you up on a leg waxing.

Don't you guys
have any guns or anything?
Can't we do something?

Yeah, look the other way.
This is gonna be gruesome.

[ Sinister Chuckling ]

Mm-mm.

Die!

- It's Chocki!
- I guess he's still got a soft
spot for the kid after all.

[ Grunting, Mumbling ]

[ Laughing ]

[ Grunting, Groaning ]

Oh!

[ Grunting, Groaning
Continues ]

[ Choking ]

Yes!

[ Grunting, Choking ]

Big dummy.
Yeah!

Must come... down!

[ Groaning ]

Ow.

[ Groaning ]

[ Cheering ]
That-a-boy! I knew you'd do it.

Yes!

Yeah.
[ Giddy Laughter ]

Ahmm-mm-mm-moo-baa!
[ Laughing ]

Way to go, kid!

[ Catches Breath ]

Good-bye, sweet Chocki.
I shan't forget you.

Half man, half shark...

equals one
complete gentleman.

-[ Captain ] Here you go.
Help him up here. Come on.
-[ Skunk ] Atta boy.

[ Grunts ]
Hi.

- Whoo!
- Yeah! Ha-ha!

Oh! I'm so proud of you,
Nathanial.

That was the most courageous
and bizarre thing I've ever seen.
[ Giggling ]

You saved our lives, kid.
I knew ya had it in ya.

You're the best cabin boy
ever, you little monkey!
[ Cackling ]

Not bad for a Jonah.

Here's a switch: You play
and we'll dance for you!
[ Laughing ]

¶["The Alley Cat Song'']

[ Laughter Continues ]

Well, uh, I guess
I got everything.

What's wrong, pally?
This ain't no time to drag
your ass. You got it made now.

I guess you'll be eatin' off of
silver slippers from here on out, hmm?

That's right. No more fish sticks
and chocolate milk for our cabin boy!

[ All Laughing ]

Fellas, I was just thinking.
I'm sure my daddy would give you
all jobs at the hotel.

[ All Laughing ]

Come on, squirt.
We're just a bunch of old,
broken-down fishermen.

All we know
how to do is fish.

- And stink.
- Right.

But the sea is part
of me now too.

It courses through my veins
and through my organs
and through my bladder.

Now, don't be silly, champ.
Your place is here with your papa.
You know that.

You're a fancy lad and
you ought to be proud of it.

[ Sighs ]

My big Teddy. Thanks.

Yeah, see ya, kid. Go get yourself
a couple of high-priced Hawaiian
whores for me, huh?

Okay.

Skunk.

Take care, kid.

- Paps.
- [ Mumbling ]

Paps, you've been like the drunken,
abusive grandfather I never had.

Ah, stop that. You'll have
my glass eye foggin' over. Here.

Oh, Cappy, you're the hardest one
to say good-bye to.

I felt closest to you
throughout all of this.

You're kind of like the scarecrow
in that classic children's story,.

- The Wizard of Oz.
- No, I'm fairly certain it was
The Great Gatsby.

Eh? Oh, uh--
Good luck, Butch.

Fish sticks ain't gonna
be the same without ya.
[ Sobbing ]

All right, don't, don't do that.
You're going to get me going.

- Get out! Get, get!
- Oh, I-I'm-- Okay.

[ Sighing ]

Trina? Trina,
what's your problem?

What?
Are you drunk or something?

Nathanial,

it could never
work out with us.

You have this whole fancy life
waiting for you here.

I can't be part of that.

[ Sighs ]

May I charter you
a private jet for your trip home?

No. Thanks, but I plan to
swim back right after I grab lunch.

Okay, a handshake. Well, uh,
a handshake's good, I guess.

Good-bye, Nathanial.

Good-bye, Trina.

Well, I'm off then.

Good-bye, everyone.

May your days be full of mirth
and good fortune.

[ All ]
Bye.

Good-bye.

[ Man ] Look at you.
Dirty, shabby, common-looking.

Well, I hope you're happy.

You have the honor of being the first
Mayweather to smell a bit gamy.

I smell of the sea, and there's
no smell more honest or admirable.

Oh, my God!
You're delirious!

Nathanial, what are we
going to do with you?

Where in the Savior's name
are you going?

This is for you!

Come back here, boy!
You're out of your mind.

[ Trina ]
Nathanial?

Trina! Trina.

Oh, Trina, you're still here.

Yeah, I was just about to head out.

My steak and eggs are
pretty well digested.

Listen to me. I wanna spend
the rest of my life with you at sea,

with the crew of The Filthy Whore,
like one big, happy,

pungent,
mildly dysfunctional family.

Are you sure
this is what you want?

Yeah! I am sure.

I've permanently yanked
the silver spoon from my mouth,

and I buried it 6,000 miles
beneath the Earth's crust.

I mean, figuratively
speaking, of course.

I mean, who could do such a thing?
That would be insane.

Oh, Nathanial.

Your words melt
like butter in my brain.

[ Birds Chirping ]

Come on, Trina.

We've got a boat to catch.

¶[ Blues ]

Ooh-whee ¶

Ooh, ooh-whee-ee ¶

Ooh-whee-ee ¶

Mm-mm-mm ¶

Ooh-ooh-ooh-whee ¶

Ow ¶

Ooh-ooh-ohh-whee ¶

Ooh-whee ¶¶