Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:21,104 --> 00:00:22,773
Rinse.
2
00:00:33,534 --> 00:00:34,806
It spilled.
3
00:00:34,807 --> 00:00:36,077
Sorry.
4
00:00:36,119 --> 00:00:38,372
Draw the curtain.
5
00:00:50,091 --> 00:00:52,260
Now get the hurt stick.
6
00:00:59,476 --> 00:01:00,749
Sorry to ruin
7
00:01:00,750 --> 00:01:02,021
the romance, fellas,
8
00:01:02,062 --> 00:01:03,939
but your med transpo
9
00:01:03,940 --> 00:01:05,816
was approved, Bagwell.
10
00:01:05,858 --> 00:01:07,172
Well, it's about
11
00:01:07,173 --> 00:01:08,485
damn time.
12
00:01:12,155 --> 00:01:13,949
Let's take a walk, boy.
13
00:01:42,185 --> 00:01:43,458
Bagwell, Theodore,
14
00:01:43,459 --> 00:01:44,730
cleared for transport.
15
00:01:44,772 --> 00:01:46,105
(lock buzzes)
16
00:01:50,193 --> 00:01:52,153
- Keep a candle burning.
- For me, Pretty.
17
00:01:52,195 --> 00:01:53,488
(clicks tongue)
18
00:01:58,118 --> 00:02:00,788
It makes me sick.
19
00:02:00,829 --> 00:02:02,831
What, your breath or your face?
20
00:02:02,873 --> 00:02:04,583
- My uncle fought.
- For this country.
21
00:02:04,625 --> 00:02:06,745
- The V.A. still ain't got him.
- A decent prosthetic.
22
00:02:06,769 --> 00:02:08,169
And some piece of crap con's
23
00:02:08,211 --> 00:02:09,421
getting an upgrade.
24
00:02:09,463 --> 00:02:10,589
Well, boo-hoo for
25
00:02:10,590 --> 00:02:11,715
your Uncle Stumpy.
26
00:02:11,757 --> 00:02:14,175
But I need a new paw, boss.
27
00:02:14,217 --> 00:02:16,553
Check mine out.
28
00:02:18,221 --> 00:02:20,140
- It's cracking like.
- The Liberty Bell.
29
00:02:38,450 --> 00:02:41,328
(gunshots)
30
00:02:58,261 --> 00:02:59,888
Where is that gun?
31
00:03:01,933 --> 00:03:02,933
- MAN: - Hey!
32
00:03:02,975 --> 00:03:04,935
Everyone all right?
33
00:03:07,104 --> 00:03:08,334
(panting):
34
00:03:08,335 --> 00:03:09,564
Oh, man...
35
00:03:09,606 --> 00:03:11,775
This one's on me, boy.
36
00:03:11,817 --> 00:03:13,214
Let's just say...
37
00:03:13,215 --> 00:03:14,611
if your girl sends you
38
00:03:14,653 --> 00:03:15,738
a crotch shot
39
00:03:15,739 --> 00:03:16,822
on your cell phone,
40
00:03:16,864 --> 00:03:19,116
- don't try to return the favor.
- While driving,
41
00:03:19,158 --> 00:03:20,325
Know what I'm saying?
42
00:03:22,953 --> 00:03:24,330
Boss is going
43
00:03:24,331 --> 00:03:25,706
to have my ass.
44
00:03:29,168 --> 00:03:31,294
Easy there, cool breeze.
45
00:03:32,963 --> 00:03:34,110
I got two dead bodies
46
00:03:34,111 --> 00:03:35,256
in that truck,
47
00:03:35,298 --> 00:03:36,508
and I can easily go
48
00:03:36,509 --> 00:03:37,718
for the trifecta.
49
00:03:37,759 --> 00:03:41,055
Hey, I don't want a problem.
50
00:03:41,096 --> 00:03:42,639
Problem's all you got right now.
51
00:03:42,681 --> 00:03:44,579
Now if you want
52
00:03:44,580 --> 00:03:46,476
to cut your losses,
53
00:03:46,518 --> 00:03:48,269
- you dribble out.
- Of them there duds.
54
00:03:48,311 --> 00:03:50,313
And nude up tout suite.
55
00:03:50,355 --> 00:03:51,565
Don't be stupid, stupid.
56
00:03:51,606 --> 00:03:54,484
I got a gun.
57
00:03:54,526 --> 00:03:57,278
And you got a son.
58
00:03:57,320 --> 00:03:59,281
It's up to you how
59
00:03:59,282 --> 00:04:01,241
this all goes down.
60
00:04:08,916 --> 00:04:10,458
- (engine revving,
- tires squealing)
61
00:04:13,294 --> 00:04:17,257
(howling, laughing)
62
00:04:59,382 --> 00:05:00,884
Raymond, I have to take issue
63
00:05:00,885 --> 00:05:02,385
with the driving accommodations.
64
00:05:02,427 --> 00:05:04,387
- Lead-foot Larry was.
- Doing 90 on the FDR.
65
00:05:04,429 --> 00:05:05,430
I would rather not die...
66
00:05:05,431 --> 00:05:06,431
A virgin?
67
00:05:06,473 --> 00:05:08,308
In a fiery crash.
68
00:05:08,349 --> 00:05:09,829
- CHARLIE: - Today
we're driving fast,
69
00:05:09,853 --> 00:05:10,685
We're moving fast.
70
00:05:10,727 --> 00:05:12,271
No grab ass, no messing around.
71
00:05:12,312 --> 00:05:13,647
Get up, no sitting.
72
00:05:13,688 --> 00:05:15,416
- We have a bona fide professional.
- Runner on our hands.
73
00:05:15,440 --> 00:05:17,160
- He's already broken.
- Out of two prisons.
74
00:05:17,184 --> 00:05:18,109
One in the U.S.
75
00:05:18,110 --> 00:05:19,360
and one in Panama.
76
00:05:19,402 --> 00:05:20,562
Fresh out of the gate... less
77
00:05:20,563 --> 00:05:21,688
than two hours on his feet.
78
00:05:21,729 --> 00:05:22,990
Where the hell's Jules? Jules?
79
00:05:23,031 --> 00:05:24,158
Right here.
80
00:05:24,199 --> 00:05:25,659
This one's really heavy.
81
00:05:25,700 --> 00:05:27,452
Okay, okay, okay,
82
00:05:27,453 --> 00:05:29,204
I have it, I'll do it.
83
00:05:32,916 --> 00:05:34,417
There you go.
84
00:05:34,459 --> 00:05:36,295
- SHEA: - Bagwell?
85
00:05:36,335 --> 00:05:38,295
- Theodore Bagwell.
- Part of the Fox River Eight.
86
00:05:38,319 --> 00:05:39,798
- That escaped.
- A few years back.
87
00:05:39,840 --> 00:05:40,904
Theodore Bagwell?
88
00:05:40,905 --> 00:05:41,967
T-Bag?
89
00:05:42,009 --> 00:05:43,635
His prison tag is T-Bag?
90
00:05:43,677 --> 00:05:45,053
- No, no, no, no.
- Don't laugh.
91
00:05:45,095 --> 00:05:46,201
This guy is
92
00:05:46,202 --> 00:05:47,306
an incredible melange
93
00:05:47,346 --> 00:05:49,557
- of sociopathic and psychopathic.
- Personality traits.
94
00:05:49,599 --> 00:05:51,476
On a psycho tip, his crimes
95
00:05:51,477 --> 00:05:53,352
can be really well planned out.
96
00:05:53,394 --> 00:05:55,147
- Like the breakouts,
- for example.
97
00:05:55,189 --> 00:05:56,397
But then he'll turn sociopath
98
00:05:56,439 --> 00:05:58,359
- and just kill somebody.
- At the drop of a hat,
99
00:05:58,399 --> 00:05:59,627
- Leaving tons.
- Of evidence behind.
100
00:05:59,651 --> 00:06:01,360
- He's incredibly smart.
- And charming.
101
00:06:01,402 --> 00:06:03,362
- And he can appear.
- Completely normal,
102
00:06:03,404 --> 00:06:05,444
- But, of course, he was.
- Originally incarcerated.
103
00:06:05,468 --> 00:06:06,366
For raping and killing
104
00:06:06,367 --> 00:06:07,408
a bunch of teenagers.
105
00:06:07,450 --> 00:06:08,952
Not necessarily in that order.
106
00:06:08,994 --> 00:06:10,411
How lovely.
107
00:06:10,453 --> 00:06:11,496
I've read everything
108
00:06:11,497 --> 00:06:12,539
I can on this guy.
109
00:06:12,580 --> 00:06:13,790
I've always wondered
110
00:06:13,791 --> 00:06:15,000
what it would be like
111
00:06:15,042 --> 00:06:16,731
to sit down with him
112
00:06:16,732 --> 00:06:18,419
face-to-face and analyze him.
113
00:06:18,461 --> 00:06:20,273
- Well, when we catch him, -
you can get his autograph.
114
00:06:20,297 --> 00:06:22,007
- They found what.
- In the guard's neck?
115
00:06:22,049 --> 00:06:23,675
- A piece of T-Bag's.
- Prosthetic hand.
116
00:06:23,717 --> 00:06:25,426
- He sharpened it.
- Into a shank.
117
00:06:25,468 --> 00:06:27,428
- And then sank it.
- Into the first guard's neck.
118
00:06:27,452 --> 00:06:29,264
- Wow.
- We're chasing.
119
00:06:27,386 --> 00:06:29,264
A cripple?
120
00:06:29,306 --> 00:06:30,369
Okay, he was cuffed
121
00:06:30,370 --> 00:06:31,432
to another inmate
122
00:06:31,474 --> 00:06:32,642
during the Fox River.
123
00:06:32,643 --> 00:06:33,810
Eight escape.
124
00:06:33,852 --> 00:06:35,104
Then one of his fellow cons
125
00:06:35,105 --> 00:06:36,355
took an ax to T-Bag's hand
126
00:06:36,395 --> 00:06:37,635
so that they could ditch him...
127
00:06:37,659 --> 00:06:39,339
- And they leave him.
- There to bleed out.
128
00:06:39,363 --> 00:06:40,775
But he survives.
129
00:06:40,817 --> 00:06:42,631
We cannot underestimate
130
00:06:42,632 --> 00:06:44,445
this guy.
131
00:06:44,487 --> 00:06:46,447
- D.O.C. sent the phone logs.
- From Fox River.
132
00:06:46,489 --> 00:06:48,259
- Bagwell wasn't popular.
- Only two calls recently.
133
00:06:48,283 --> 00:06:49,843
- But they still.
- Have the recordings.
134
00:06:49,867 --> 00:06:51,224
One was to a former inmate
135
00:06:51,225 --> 00:06:52,746
named Cabe Green
136
00:06:52,787 --> 00:06:53,872
who now lives
137
00:06:53,873 --> 00:06:54,956
in Fort Wayne, Indiana.
138
00:06:54,998 --> 00:06:56,457
- BAGWELL: - It's me.
- Hey.
139
00:06:56,499 --> 00:06:58,619
- Just wondering if you got me.
- My birthday present.
140
00:06:58,643 --> 00:07:00,461
- GREEN: - Almost.
141
00:07:00,503 --> 00:07:02,863
- BAGWELL: Well, let me know.
- When it's wrapped and ready,
142
00:07:02,887 --> 00:07:03,987
'Cause I'm excited, son.
143
00:07:03,988 --> 00:07:05,217
Gotta run. Ciao, ciao.
144
00:07:05,259 --> 00:07:06,823
Second call was a week later
145
00:07:06,824 --> 00:07:08,387
to the prison pay phone bank.
146
00:07:08,427 --> 00:07:10,138
- Bagwell said hello,
- other side hung up.
147
00:07:10,180 --> 00:07:11,765
Birthday present's a screen.
148
00:07:11,806 --> 00:07:13,784
- His birthday was five months.
- Before the call was made.
149
00:07:13,808 --> 00:07:16,048
- When cons are planning.
- Something, they talk in code.
150
00:07:16,072 --> 00:07:17,208
Birthday present probably
151
00:07:17,209 --> 00:07:18,521
means help breaking out.
152
00:07:18,563 --> 00:07:20,481
- The hang-up phone call.
- Was a signal.
153
00:07:20,523 --> 00:07:21,691
Like, if I make a phone call
154
00:07:21,692 --> 00:07:22,859
on this pay phone
155
00:07:22,901 --> 00:07:24,945
on this date, the plan's on.
156
00:07:24,986 --> 00:07:26,404
It's bullshit they
157
00:07:26,405 --> 00:07:27,822
can record our calls on
158
00:07:24,986 --> 00:07:27,822
the inside like that.
159
00:07:27,864 --> 00:07:30,033
- You want more prisoner
rights, - vote Democrat.
160
00:07:30,075 --> 00:07:31,451
Oh, wait, you can't vote, right?
161
00:07:31,452 --> 00:07:32,827
So shut up.
162
00:07:32,869 --> 00:07:34,704
- Yo, this ain't Rocky,
- Zancanelli.
163
00:07:34,746 --> 00:07:36,122
Italians don't beat up black men
164
00:07:36,123 --> 00:07:37,498
in the real world, so...
165
00:07:37,540 --> 00:07:38,559
- I'll put you to
sleep, - little man.
166
00:07:38,583 --> 00:07:39,751
Yo, I'm right here.
167
00:07:39,793 --> 00:07:41,420
Hey, hey, this isn't the time
168
00:07:41,461 --> 00:07:43,130
- to prove how hard.
- You are, okay?
169
00:07:43,171 --> 00:07:44,523
- Right now there are people.
- Working,
170
00:07:44,547 --> 00:07:46,401
- Taking their kids to
school, - who have no idea.
171
00:07:46,425 --> 00:07:48,069
- Their paths.
- Are going to cross with Bagwell.
172
00:07:48,093 --> 00:07:49,726
- No idea they might.
- Actually end up dying.
173
00:07:49,750 --> 00:07:51,470
- 'Cause we didn't get.
- There fast enough.
174
00:07:51,494 --> 00:07:52,597
And you should know better.
175
00:07:52,639 --> 00:07:54,515
- Matter of fact,
- you know what?
176
00:07:54,557 --> 00:07:56,535
- You and your best friend go.
- To Fort Wayne and go see Cabe.
177
00:07:56,559 --> 00:07:57,560
Erica and Lloyd,
178
00:07:57,561 --> 00:07:58,561
we're gong to Illinois.
179
00:08:02,565 --> 00:08:03,754
Clear.
180
00:08:03,755 --> 00:08:04,943
I told you, I don't know
181
00:08:02,565 --> 00:08:04,943
where he is or where he's going.
182
00:08:04,985 --> 00:08:06,611
- ZANCANELLI: - We
listened to the call.
183
00:08:06,653 --> 00:08:08,256
- We know all about the.
- Little birthday present.
184
00:08:08,280 --> 00:08:09,448
You had planned for him.
185
00:08:09,489 --> 00:08:11,408
- His birthday.
- Was months ago.
186
00:08:11,450 --> 00:08:12,889
I missed Theodore's birthday
187
00:08:12,890 --> 00:08:14,328
so I owed him a gift, that's it.
188
00:08:14,369 --> 00:08:16,037
We're friends.
189
00:08:16,079 --> 00:08:17,497
The kind of friend that
190
00:08:17,498 --> 00:08:18,915
pushes your head down
191
00:08:16,079 --> 00:08:18,915
in the pillow?
192
00:08:18,957 --> 00:08:20,583
I can't help you.
193
00:08:20,625 --> 00:08:21,814
And I've done nothing wrong,
194
00:08:21,815 --> 00:08:23,003
so go.
195
00:08:23,044 --> 00:08:24,504
- You have no right.
- To be here.
196
00:08:27,257 --> 00:08:29,176
- He called Bagwell.
- "Theodore."
197
00:08:29,217 --> 00:08:30,344
Boy's still following
198
00:08:30,345 --> 00:08:31,470
lockup rules.
199
00:08:31,511 --> 00:08:32,783
Punk can't call his daddy
200
00:08:32,784 --> 00:08:34,055
by his prison tag.
201
00:08:34,097 --> 00:08:35,140
He's still under.
202
00:08:35,141 --> 00:08:36,183
Bagwell's control.
203
00:08:36,224 --> 00:08:37,830
Whatever he knows, he ain't
204
00:08:37,831 --> 00:08:39,436
never gonna give it up.
205
00:08:39,478 --> 00:08:41,980
Driver took two bullets.
206
00:08:42,022 --> 00:08:43,662
- One more went through.
- The windshield.
207
00:08:43,704 --> 00:08:45,664
- Prison guards traditionally.
- Carry Glock 17s.
208
00:08:45,706 --> 00:08:47,027
With a 12-round clip.
209
00:08:47,068 --> 00:08:48,945
Bagwell's got nine more shots.
210
00:08:48,987 --> 00:08:51,448
Mr. Pace,
211
00:08:51,490 --> 00:08:52,573
Deputy Charlie DuChamp.
212
00:08:52,615 --> 00:08:53,926
- Thank you for coming.
- Back out here.
213
00:08:53,950 --> 00:08:55,590
- The bastard threatened.
- Me and my son.
214
00:08:55,614 --> 00:08:56,786
I want him caught.
215
00:08:56,828 --> 00:08:58,188
- It's a miracle.
- We're not dead.
216
00:08:58,212 --> 00:08:59,914
- It's not.
- A miracle, really.
217
00:08:59,956 --> 00:09:02,143
- It's an example of Bagwell's.
- Advance cognitive dissonance.
218
00:09:02,167 --> 00:09:03,887
- He does these.
- Evil things all the time,
219
00:09:03,929 --> 00:09:04,930
But he convinces himself
220
00:09:04,972 --> 00:09:06,421
that he's not evil
221
00:09:06,463 --> 00:09:07,547
with these random acts
222
00:09:07,548 --> 00:09:08,631
of kindness, you know?
223
00:09:08,673 --> 00:09:10,071
On his last breakout,
224
00:09:10,072 --> 00:09:11,468
he violently kidnaps
225
00:09:08,673 --> 00:09:11,468
his ex-girlfriend
226
00:09:11,510 --> 00:09:12,740
and her children, and then
227
00:09:12,741 --> 00:09:13,970
he just sets them free
228
00:09:14,012 --> 00:09:15,596
in an act of mercy, you know.
229
00:09:15,638 --> 00:09:17,223
He knows he's bad, but he thinks
230
00:09:17,224 --> 00:09:18,808
he can be good.
231
00:09:18,850 --> 00:09:21,019
Understand he took your clothes?
232
00:09:21,061 --> 00:09:22,854
Some whack job with a fake hand
233
00:09:22,855 --> 00:09:24,647
and a bloody gash on his head
234
00:09:24,689 --> 00:09:26,149
comes at you with a gun,
235
00:09:26,150 --> 00:09:27,608
I give him what he wants.
236
00:09:24,689 --> 00:09:27,608
So he's hurt?
237
00:09:27,650 --> 00:09:29,548
Yeah, yeah, uh, just
238
00:09:29,549 --> 00:09:31,446
above his left eyebrow.
239
00:09:31,488 --> 00:09:33,573
Lloyd, have Julianne
240
00:09:33,614 --> 00:09:35,574
- update the alarm to include.
- Bagwell's injury.
241
00:09:35,598 --> 00:09:36,451
Ray, what do you got?
242
00:09:36,493 --> 00:09:37,636
- Not much.
- Cabe's clearly involved.
243
00:09:37,660 --> 00:09:39,329
- With Bagwell, - but
we can't figure out.
244
00:09:39,371 --> 00:09:40,621
How he helped him escape.
245
00:09:40,663 --> 00:09:42,332
- Maybe he didn't help.
- Him escape.
246
00:09:42,374 --> 00:09:44,251
- Maybe he helped him.
- After the escape.
247
00:09:44,292 --> 00:09:45,377
When my dad and I
248
00:09:45,378 --> 00:09:46,461
used to chase skips,
249
00:09:46,503 --> 00:09:47,629
they'd have their boys drop
250
00:09:47,630 --> 00:09:48,755
care packages for them.
251
00:09:48,796 --> 00:09:50,569
(over phone):
252
00:09:50,570 --> 00:09:52,342
Bags with cash, food, anything.
253
00:09:52,384 --> 00:09:53,634
Jules, are you conferenced in?
254
00:09:53,676 --> 00:09:55,345
I'm here.
255
00:09:55,387 --> 00:09:57,427
- Run the toll activity for.
- Cabe Green's Indiana.
256
00:09:57,451 --> 00:10:00,225
EZ pass... 0804NJS.
257
00:10:00,267 --> 00:10:01,455
Cabe drove into Illinois
258
00:10:01,456 --> 00:10:02,643
a week ago.
259
00:10:02,685 --> 00:10:03,958
The same day that hang-up call
260
00:10:03,959 --> 00:10:05,230
was made to Bagwell.
261
00:10:05,272 --> 00:10:06,814
See? Told you.
262
00:10:06,856 --> 00:10:07,899
Second call was the signal
263
00:10:07,900 --> 00:10:08,942
the package was in place.
264
00:10:08,983 --> 00:10:10,818
- What, you want.
- A gold star now?
265
00:10:10,860 --> 00:10:11,987
Where'd that second
266
00:10:11,988 --> 00:10:13,113
call come from?
267
00:10:13,154 --> 00:10:14,948
- Uh, pay phone was in.
- Madison, Illinois,
268
00:10:14,989 --> 00:10:16,324
About 20 miles east
269
00:10:16,325 --> 00:10:17,658
of Fox River.
270
00:10:17,700 --> 00:10:18,618
That's minutes away.
271
00:10:18,659 --> 00:10:19,659
Let's go.
272
00:10:20,661 --> 00:10:22,163
You say "let's go" all the time.
273
00:10:22,205 --> 00:10:23,435
I wanted to say it once.
274
00:10:23,436 --> 00:10:24,676
It felt... it felt good to say.
275
00:10:24,707 --> 00:10:26,251
Just get in the car, Lloyd.
276
00:10:31,590 --> 00:10:32,691
- Nobody matching.
- T-Bag's description.
277
00:10:32,715 --> 00:10:33,674
Ever checked in over there.
278
00:10:33,716 --> 00:10:34,777
- Well, then if he.
- Called from here,
279
00:10:34,801 --> 00:10:36,219
Odds are the present's here.
280
00:10:36,261 --> 00:10:37,283
He'd want his stash
281
00:10:37,284 --> 00:10:38,305
easy to access.
282
00:10:38,346 --> 00:10:39,389
Yeah, but not visible
283
00:10:39,390 --> 00:10:40,432
enough for him to be
284
00:10:38,346 --> 00:10:40,432
seen getting into it.
285
00:10:40,474 --> 00:10:41,808
Exactly, but secluded enough
286
00:10:41,849 --> 00:10:43,849
- that somebody wouldn't.
- Just stumble across it.
287
00:10:43,873 --> 00:10:44,685
Uh... mailbox?
288
00:10:44,727 --> 00:10:45,916
ERICA:
289
00:10:45,917 --> 00:10:47,105
Too much foot traffic.
290
00:10:47,147 --> 00:10:50,567
Under the motel sign?
291
00:10:50,609 --> 00:10:51,776
It's too close to the road.
292
00:10:51,818 --> 00:10:53,612
Let's fan out.
293
00:11:09,752 --> 00:11:12,671
Charlie, come look at this.
294
00:11:13,756 --> 00:11:15,383
That's probably just trash.
295
00:11:15,425 --> 00:11:17,145
- A freshly-dug hole.
- With a box that was.
296
00:11:17,169 --> 00:11:18,719
Clearly just inside of it?
297
00:11:18,761 --> 00:11:20,615
- I thought you were some sort.
- Of child prodigy.
298
00:11:20,639 --> 00:11:22,359
- Okay, so there's
cologne, - nail clippers.
299
00:11:22,383 --> 00:11:23,308
How much you wanna bet
300
00:11:23,309 --> 00:11:24,392
if we run this,
301
00:11:24,434 --> 00:11:26,074
- we'll get DNA.
- That matches Bagwell's?
302
00:11:26,098 --> 00:11:27,145
Cardboard and some pins?
303
00:11:27,187 --> 00:11:28,396
- It's probably.
- A new shirt.
304
00:11:28,438 --> 00:11:31,149
Container's cracked.
305
00:11:32,651 --> 00:11:33,693
Water and mealworms
306
00:11:33,694 --> 00:11:34,735
ruined this money,
307
00:11:34,777 --> 00:11:36,091
but guess what...
308
00:11:36,092 --> 00:11:37,405
These are Canadian dollars.
309
00:11:37,447 --> 00:11:39,740
Julianne, get an alarm
310
00:11:39,782 --> 00:11:41,326
- to all Canadian border.
- Crossings.
311
00:11:41,368 --> 00:11:43,370
- Tell 'em, Bagwell's cleaned.
- Himself up;
312
00:11:43,411 --> 00:11:44,809
He's dressed nice, but he's low
313
00:11:44,810 --> 00:11:46,206
on funds and he's still injured.
314
00:11:46,247 --> 00:11:48,351
- All right, so Bagwell's two.
- Pressing wants right now are.
315
00:11:48,375 --> 00:11:49,750
Transportation and first aid.
316
00:11:49,792 --> 00:11:51,586
- And without those, -
he can't get very far.
317
00:11:51,628 --> 00:11:53,712
(indistinct radio communication)
318
00:11:56,633 --> 00:11:58,759
Two birds...
319
00:11:58,801 --> 00:12:01,471
meet one stone.
320
00:12:09,896 --> 00:12:11,772
- Not a single hit on him.
- In Illinois.
321
00:12:11,814 --> 00:12:13,584
- You think he could've gotten.
- Past the roadblocks?
322
00:12:13,608 --> 00:12:15,128
- At this point, -
let's assume he did.
323
00:12:15,169 --> 00:12:16,735
Now we know he's heading east
324
00:12:16,777 --> 00:12:17,778
because he hid his stash
325
00:12:17,779 --> 00:12:18,779
east of the prison.
326
00:12:18,821 --> 00:12:20,821
- Could be going to Toledo,
- right near Lake Erie.
327
00:12:20,863 --> 00:12:23,183
- A short boat ride from a.
- Smuggler, and he's in Canada.
328
00:12:23,207 --> 00:12:24,306
Then that's where the girl
329
00:12:24,307 --> 00:12:25,786
must be, 'cause Captain Hook
330
00:12:25,828 --> 00:12:27,788
- didn't just change
clothes, - he gussied up.
331
00:12:27,830 --> 00:12:28,998
Trimmed his nails,
332
00:12:28,999 --> 00:12:30,166
splashed on some stinkwater.
333
00:12:30,208 --> 00:12:32,669
Top two reasons a man breaks
334
00:12:32,670 --> 00:12:35,129
outta prison: Women and women.
335
00:12:35,171 --> 00:12:36,381
T-Bag's lookin' to live up
336
00:12:36,382 --> 00:12:37,591
to his nickname,
337
00:12:37,632 --> 00:12:38,883
if you know what I'm saying.
338
00:12:38,925 --> 00:12:40,010
Gross.
339
00:12:40,011 --> 00:12:41,094
I don't get it.
340
00:12:41,135 --> 00:12:42,053
Seriously?
341
00:12:42,095 --> 00:12:43,513
T-Bag is an abbreviation
342
00:12:43,555 --> 00:12:45,806
for "Theodore Bagwell."
343
00:12:45,848 --> 00:12:47,850
Damn, man, come here.
344
00:12:47,892 --> 00:12:49,892
- CHARLIE: Lloyd said that.
- Last time he escaped,
345
00:12:49,916 --> 00:12:51,812
- He went after.
- An ex-girlfriend.
346
00:12:51,854 --> 00:12:53,064
A Mrs. Hollander.
347
00:12:53,065 --> 00:12:54,274
She's already under
348
00:12:51,854 --> 00:12:54,274
protective custody.
349
00:12:54,315 --> 00:12:56,150
- What are you.
- Talking about?
350
00:12:56,192 --> 00:12:57,151
The whole thing?
351
00:12:57,193 --> 00:12:58,695
Sorry. It's off-putting
352
00:12:58,737 --> 00:13:03,408
to envision that happening.
353
00:13:03,450 --> 00:13:05,826
- It doesn't mean he couldn't have.
- A new sweetheart.
354
00:13:05,868 --> 00:13:08,204
He's a slick son of a bitch.
355
00:13:11,541 --> 00:13:13,792
(light, upbeat jazz playing)
356
00:13:21,884 --> 00:13:23,303
(quietly):
357
00:13:23,304 --> 00:13:24,721
Too hot.
358
00:13:26,347 --> 00:13:28,349
Too cold.
359
00:13:30,017 --> 00:13:31,957
Okay, innovation, that's what
360
00:13:31,958 --> 00:13:33,896
this nation is about.
361
00:13:33,938 --> 00:13:35,482
Just right.
362
00:13:35,523 --> 00:13:36,691
That not only enhances
363
00:13:36,692 --> 00:13:37,858
the quality of our lives,
364
00:13:37,900 --> 00:13:39,152
but also simplifies it.
365
00:13:39,193 --> 00:13:40,528
The lightbulb,
366
00:13:40,529 --> 00:13:41,862
the refrigerator,
367
00:13:41,904 --> 00:13:45,700
and now the Roll Away Bed.
368
00:13:45,742 --> 00:13:47,368
- I'll take 12!
- I'm sorry.
369
00:13:47,410 --> 00:13:49,245
Oh, you scared me.
370
00:13:49,287 --> 00:13:50,871
I just, I...
371
00:13:50,913 --> 00:13:52,182
- I couldn't help but.
- Overhear your speech,
372
00:13:52,206 --> 00:13:53,500
- And I think.
- It's fantastic.
373
00:13:53,541 --> 00:13:55,251
Really?
374
00:13:55,293 --> 00:13:56,670
I-I'm so nervous.
375
00:13:56,711 --> 00:13:57,795
I have to talk
376
00:13:57,796 --> 00:13:58,879
at a seminar tomorrow,
377
00:13:58,921 --> 00:14:00,881
and I'm not good at it.
378
00:14:00,923 --> 00:14:02,091
- You're right.
- About that.
379
00:14:02,133 --> 00:14:03,968
You're great at it.
380
00:14:05,349 --> 00:14:06,989
- Tell me more.
- About the Roll Away Bed.
381
00:14:07,013 --> 00:14:08,306
Now, come on.
382
00:14:08,307 --> 00:14:09,599
Don't be shy now.
383
00:14:09,641 --> 00:14:11,455
Well, with just four
384
00:14:11,456 --> 00:14:13,269
decorative blocks
385
00:14:13,311 --> 00:14:15,021
to lift your existing bed
386
00:14:15,022 --> 00:14:16,731
and one mattress on wheels,
387
00:14:16,773 --> 00:14:18,483
- you can double.
- Your room occupancy.
388
00:14:18,525 --> 00:14:20,234
Just like that.
389
00:14:20,276 --> 00:14:21,653
Now that's a woman who believes
390
00:14:21,654 --> 00:14:23,029
in her product.
391
00:14:23,070 --> 00:14:24,447
Brett Benson.
392
00:14:24,489 --> 00:14:26,366
Proud owner of two.
393
00:14:26,407 --> 00:14:27,908
Zippy Burger franchises.
394
00:14:27,950 --> 00:14:29,577
Candace Plum.
395
00:14:29,619 --> 00:14:31,245
As in "sweet as a"?
396
00:14:31,287 --> 00:14:34,123
(giggles)
397
00:14:34,165 --> 00:14:36,083
- Let's drink to.
- Entrepreneurial spirit.
398
00:14:36,959 --> 00:14:37,960
Oh, let me help you.
399
00:14:38,002 --> 00:14:39,128
No, no, no, no, no,
400
00:14:39,129 --> 00:14:40,254
I got this, Ms. Plum.
401
00:14:40,296 --> 00:14:42,256
As you can tell from my melon,
402
00:14:42,298 --> 00:14:44,258
I may be accident-prone,
403
00:14:44,300 --> 00:14:45,552
but I'm not helpless.
404
00:14:45,593 --> 00:14:47,261
Let me just right
405
00:14:47,262 --> 00:14:48,929
the ship here.
406
00:14:48,971 --> 00:14:51,829
If I, uh, if I let my old war
407
00:14:51,830 --> 00:14:54,686
wound stand in my way,
408
00:14:54,728 --> 00:14:57,835
well, I'd only have one Zippy.
409
00:14:57,836 --> 00:15:00,941
Burger, now wouldn't I?
410
00:15:00,983 --> 00:15:04,904
Well, you are something else.
411
00:15:05,988 --> 00:15:07,907
You have no idea.
412
00:15:10,827 --> 00:15:12,078
An Illinois ambulance was found
413
00:15:12,079 --> 00:15:13,329
ditched on the side of the road
414
00:15:13,371 --> 00:15:14,789
in Brushy Prairie, Indiana.
415
00:15:14,831 --> 00:15:15,978
Both EMTs were dead,
416
00:15:15,979 --> 00:15:17,124
one had his hand cut off.
417
00:15:17,166 --> 00:15:19,043
- Gotta be our guy.
- He knew an ambulance.
418
00:15:19,085 --> 00:15:20,937
- With the cherries spinnin' would.
- Fly right through a roadblock.
419
00:15:20,961 --> 00:15:23,214
- He cut off somebody else's hand?
- Are you kidding me?!
420
00:15:23,256 --> 00:15:24,611
The man is engaged in Grand.
421
00:15:24,612 --> 00:15:25,966
Attribute Projection, you guys.
422
00:15:26,008 --> 00:15:27,719
Do you know how rare that is?
423
00:15:27,761 --> 00:15:28,866
He is subconsciously trying
424
00:15:28,867 --> 00:15:29,970
to put the things he hates
425
00:15:30,012 --> 00:15:31,448
- most about himself onto.
- Other people.
426
00:15:31,472 --> 00:15:32,949
- No, he's looking.
- To leave the country.
427
00:15:32,973 --> 00:15:34,213
Jules, call Special Operations.
428
00:15:34,237 --> 00:15:35,530
Get another plane on it.
429
00:15:38,020 --> 00:15:39,773
- (slurring): - Oh, and
another great thing.
430
00:15:39,814 --> 00:15:41,899
About the Roll Away Bed...
431
00:15:41,900 --> 00:15:43,984
It's hypo-allergenic.
432
00:15:44,026 --> 00:15:45,632
Thank you so much
433
00:15:45,633 --> 00:15:47,238
for taking me back
434
00:15:44,026 --> 00:15:47,238
to my hotel, Brett.
435
00:15:47,280 --> 00:15:49,011
My pleasure,
436
00:15:49,012 --> 00:15:50,742
Candy Cane.
437
00:15:50,784 --> 00:15:52,181
I may've had
438
00:15:52,182 --> 00:15:53,578
too much to drink,
439
00:15:53,620 --> 00:15:55,559
but it'll be dawn
440
00:15:55,560 --> 00:15:57,498
soon, and...
441
00:15:57,540 --> 00:15:59,730
if you want, you can
442
00:15:59,731 --> 00:16:01,920
come back to my room.
443
00:16:01,961 --> 00:16:02,983
You can try out
444
00:16:02,984 --> 00:16:04,004
a Roll Away Bed.
445
00:16:04,046 --> 00:16:05,465
(chuckles)
446
00:16:05,506 --> 00:16:07,133
Oh, Candace, I do appreciate
447
00:16:07,134 --> 00:16:08,760
the offer,
448
00:16:08,802 --> 00:16:11,221
but there's only one woman I'm
449
00:16:11,222 --> 00:16:13,640
interested in seeing right now.
450
00:16:13,681 --> 00:16:15,308
What are you doing?!
451
00:16:17,727 --> 00:16:21,147
(shrieks)
452
00:16:23,942 --> 00:16:26,235
Roll away, dear Candace.
453
00:16:26,277 --> 00:16:28,947
Roll away.
454
00:16:28,988 --> 00:16:30,907
- (indistinct radio.
- Communication)
455
00:16:30,949 --> 00:16:32,117
LLOYD: Narcotics are missing.
456
00:16:32,118 --> 00:16:33,284
Why did he even dump the van?
457
00:16:33,326 --> 00:16:35,182
It's not like you can even
458
00:16:35,183 --> 00:16:37,037
see the bodies stacked up
459
00:16:33,326 --> 00:16:37,037
in the back from outside.
460
00:16:37,079 --> 00:16:38,560
No gas. Meat wagons have
461
00:16:38,561 --> 00:16:40,040
their own fueling facility.
462
00:16:40,082 --> 00:16:41,480
An out-of-state ambulance
463
00:16:41,481 --> 00:16:42,877
at a gas station would draw
464
00:16:42,919 --> 00:16:44,959
- too much attention.
- He's a smart little bastard.
465
00:16:45,000 --> 00:16:46,334
Those the personal effects?
466
00:16:46,376 --> 00:16:47,715
Yeah. Cash is gone.
467
00:16:47,757 --> 00:16:49,342
- I mean, what could.
- He have gotten.
468
00:16:49,383 --> 00:16:50,783
- These guys for, -
a hundred bucks?
469
00:16:50,824 --> 00:16:52,094
Can't get far on that.
470
00:16:52,136 --> 00:16:54,336
- Hey, yo, one of these bags.
- Gonna have a cell phone.
471
00:16:54,360 --> 00:16:56,056
No one spends all day
472
00:16:56,098 --> 00:16:57,475
in a car without a phone.
473
00:16:57,476 --> 00:16:58,852
Even crackheads got cell phones.
474
00:16:58,893 --> 00:17:00,102
I'd check into that.
475
00:17:00,144 --> 00:17:01,521
Jules, run the phone records
476
00:17:01,522 --> 00:17:02,897
of any cell
477
00:17:02,939 --> 00:17:04,419
- registered.
- To an Arthur Bradshaw.
478
00:17:04,443 --> 00:17:08,068
He's one of our dead EMTs.
479
00:17:08,110 --> 00:17:09,862
Local police say each EMT was
480
00:17:09,863 --> 00:17:11,614
shot once in the head.
481
00:17:11,656 --> 00:17:13,533
- Body count four, -
seven rounds left.
482
00:17:13,574 --> 00:17:15,075
He might do lot more damage.
483
00:17:15,117 --> 00:17:16,285
He definitely could do
484
00:17:16,286 --> 00:17:17,453
a lot more damage.
485
00:17:17,495 --> 00:17:19,097
- A call was placed with.
- The deceased EMT's phone.
486
00:17:19,121 --> 00:17:20,456
After their bodies were found.
487
00:17:20,498 --> 00:17:22,378
- I texted Charlie the number.
- Bagwell called.
488
00:17:22,402 --> 00:17:26,212
Got it.
489
00:17:26,253 --> 00:17:28,214
Hi. You've reached Lorraine.
490
00:17:28,255 --> 00:17:29,673
Leave a message and I'll call
491
00:17:29,674 --> 00:17:31,091
you when I can. Later.
492
00:17:31,133 --> 00:17:32,531
Guarantee you that's
493
00:17:32,532 --> 00:17:33,928
the woman he got all
494
00:17:31,133 --> 00:17:33,928
dressed up for.
495
00:17:33,970 --> 00:17:35,570
- We just gotta follow.
- The tail trail,
496
00:17:35,612 --> 00:17:37,238
- And that'll take us.
- Right to T-Bag.
497
00:17:37,280 --> 00:17:38,224
Might be the woman
498
00:17:38,225 --> 00:17:39,308
on the machine,
499
00:17:39,350 --> 00:17:40,643
or there could be another woman.
500
00:17:40,644 --> 00:17:41,936
Bagwell was meeting.
501
00:17:41,978 --> 00:17:43,646
Who?
502
00:17:43,674 --> 00:17:45,354
- The one he pushed out.
- Of a moving car.
503
00:17:45,378 --> 00:17:47,588
Hit just came in. She was found
504
00:17:47,589 --> 00:17:49,819
on the side of a state route.
505
00:17:49,861 --> 00:17:51,300
Amazingly, the survivor
506
00:17:51,301 --> 00:17:52,739
was able to I.D. him.
507
00:17:52,780 --> 00:17:54,699
- She's at a hospital.
- Not far away.
508
00:17:54,741 --> 00:17:56,661
- Okay. Ray, you and Lloyd.
- Go to the hospital.
509
00:17:56,698 --> 00:17:58,618
- The rest of us, we'll go.
- Check out Lorraine.
510
00:17:58,642 --> 00:18:00,309
From the answering machine.
511
00:18:01,915 --> 00:18:03,290
(buzzing)
512
00:18:03,332 --> 00:18:05,022
Did you notify
513
00:18:05,023 --> 00:18:06,711
the next of kin?
514
00:18:06,753 --> 00:18:07,941
Well, do it, 'cause there's
515
00:18:07,942 --> 00:18:09,129
family waiting for somebody
516
00:18:09,171 --> 00:18:10,590
that's not coming home tonight.
517
00:18:35,197 --> 00:18:36,866
(chuckles)
518
00:18:39,159 --> 00:18:40,286
(humming)
519
00:18:40,327 --> 00:18:42,162
(knocking on door)
520
00:18:42,204 --> 00:18:43,831
Yeah?
521
00:18:43,873 --> 00:18:45,458
Hi, I'm Henry Pope.
522
00:18:45,499 --> 00:18:47,126
I'd like to talk to you
523
00:18:47,167 --> 00:18:48,927
- about the exciting world.
- Of franchising.
524
00:18:48,951 --> 00:18:50,212
- What's your name, - friend?
525
00:18:50,254 --> 00:18:51,631
Wayne Garrett. Listen, we just
526
00:18:51,632 --> 00:18:53,007
got home and we're tired, so...
527
00:18:53,049 --> 00:18:54,717
- WOMAN: - Who's
at the door, baby?
528
00:18:54,759 --> 00:18:55,927
It's nobody, Lorraine.
529
00:18:55,928 --> 00:18:57,095
I'll be there right there.
530
00:18:57,136 --> 00:18:58,992
Actually, Wayne,
531
00:18:58,993 --> 00:19:00,848
payback's at the door.
532
00:19:00,890 --> 00:19:02,308
WOMAN:
533
00:19:02,309 --> 00:19:03,726
Wayne? Wayne?
534
00:19:03,768 --> 00:19:05,645
Wayne!
535
00:19:13,277 --> 00:19:14,550
He said there was a woman
536
00:19:14,551 --> 00:19:15,822
he wanted to see,
537
00:19:15,863 --> 00:19:17,657
then he pushed me out.
538
00:19:17,698 --> 00:19:19,283
Did he say anything else?
539
00:19:19,325 --> 00:19:22,369
No. He took something.
540
00:19:22,411 --> 00:19:23,663
A ring.
541
00:19:23,704 --> 00:19:24,872
He needs money
542
00:19:24,873 --> 00:19:26,040
to get outta the country.
543
00:19:26,082 --> 00:19:28,002
- Convention center was.
- Just a few miles away.
544
00:19:28,026 --> 00:19:29,546
- From where he ran.
- Outta gas.
545
00:19:29,588 --> 00:19:31,441
In a suit, he could blend in;
546
00:19:31,442 --> 00:19:33,631
He saw an opportunity.
547
00:19:33,673 --> 00:19:34,953
- It's just bad luck,
- Ms. Plum.
548
00:19:34,995 --> 00:19:36,634
- He might try.
- To pawn the ring.
549
00:19:36,676 --> 00:19:39,012
I don't care. It's costume.
550
00:19:39,053 --> 00:19:40,304
Worth nothing.
551
00:19:41,931 --> 00:19:44,224
Doctors say he drugged me.
552
00:19:44,255 --> 00:19:45,953
- You're lucky he did;
- it made you limber.
553
00:19:45,977 --> 00:19:47,457
- And able to withstand.
- The impact.
554
00:19:47,499 --> 00:19:49,339
- That and the fact.
- That he pushed you down.
555
00:19:49,363 --> 00:19:52,108
A snowy embankment.
556
00:19:52,150 --> 00:19:54,234
He was so nice to me.
557
00:19:54,276 --> 00:19:56,904
I really thought he liked me.
558
00:19:56,946 --> 00:19:58,865
This guy has killed
559
00:19:58,906 --> 00:20:00,262
four people since he's
560
00:20:00,263 --> 00:20:01,617
escaped... that we know about.
561
00:20:01,659 --> 00:20:03,202
I know it sounds sick,
562
00:20:03,243 --> 00:20:04,923
- but you're probably.
- Still alive today.
563
00:20:04,947 --> 00:20:06,407
'Cause he did like you.
564
00:20:22,138 --> 00:20:23,764
- Open up.
- U.S. Marshals!
565
00:20:40,073 --> 00:20:41,658
Damn! Homeboy looks
566
00:20:41,659 --> 00:20:43,242
like a Swiss Army knife.
567
00:20:43,283 --> 00:20:44,660
(phone rings)
568
00:20:44,702 --> 00:20:46,286
DuChamp.
569
00:20:46,328 --> 00:20:48,208
- It's me. Bagwell confirmed.
- To Candace Plum.
570
00:20:48,232 --> 00:20:49,582
That he's going after a woman.
571
00:20:49,623 --> 00:20:51,313
I know. Think
572
00:20:51,314 --> 00:20:53,002
he already found her.
573
00:20:53,044 --> 00:20:54,921
All right, we're on our way.
574
00:21:01,343 --> 00:21:03,179
- Look at the pain he was.
- Put through;
575
00:21:03,221 --> 00:21:05,639
The torture, the degradation.
576
00:21:05,681 --> 00:21:07,495
Bagwell had his fun
577
00:21:07,496 --> 00:21:09,309
before he shot this guy.
578
00:21:11,353 --> 00:21:12,772
(inhales)
579
00:21:12,813 --> 00:21:14,064
Yeah, he also pee'd on him.
580
00:21:14,065 --> 00:21:15,315
Nasty.
581
00:21:15,357 --> 00:21:17,517
- He was mad that this guy stole.
- His sweet Lorraine.
582
00:21:17,541 --> 00:21:19,195
He wanted him to suffer.
583
00:21:19,237 --> 00:21:20,871
- This was a very, very.
- Personal killing.
584
00:21:20,895 --> 00:21:22,615
- Two more rounds.
- He still has five left.
585
00:21:22,656 --> 00:21:23,741
And look what he can do
586
00:21:23,742 --> 00:21:24,825
with knives.
587
00:21:24,867 --> 00:21:26,827
- RAY: - She still has.
- Her jewelry on.
588
00:21:26,869 --> 00:21:28,704
He took a ring from a woman
589
00:21:28,705 --> 00:21:30,539
he turned into a tumbleweed.
590
00:21:30,581 --> 00:21:32,333
Why steal jewelry from one
591
00:21:32,334 --> 00:21:34,085
person but not the other?
592
00:21:35,377 --> 00:21:36,879
"Wayne Garrett."
593
00:21:37,838 --> 00:21:40,507
He wrote something down.
594
00:21:43,010 --> 00:21:44,137
You been watching too many.
595
00:21:44,138 --> 00:21:45,263
Law & Order eps, Raymond.
596
00:21:45,304 --> 00:21:46,764
CHARLIE:
597
00:21:46,765 --> 00:21:48,224
Hold on a second.
598
00:21:48,266 --> 00:21:49,308
He left this pen on
599
00:21:49,309 --> 00:21:50,350
top of this notebook.
600
00:21:50,392 --> 00:21:51,498
Maybe he leaned
601
00:21:51,499 --> 00:21:52,603
on it when he wrote.
602
00:21:52,645 --> 00:21:53,876
There's indentations.
603
00:21:53,877 --> 00:21:55,106
Can you give me that cleaner?
604
00:22:09,662 --> 00:22:10,955
"Tenpence Bryan."
605
00:22:10,997 --> 00:22:12,372
See, that's some.
606
00:22:12,414 --> 00:22:14,292
- Charlie Chan.
- Shit right there, Ray Ray.
607
00:22:14,333 --> 00:22:16,043
- Jules, get on NCIC.
- And run.
608
00:22:16,085 --> 00:22:17,377
The nickname Tenpence Bryan,
609
00:22:17,419 --> 00:22:18,963
- see if you come up with.
- Anything.
610
00:22:19,005 --> 00:22:21,165
- If it's important enough.
- For him to write it down,
611
00:22:21,207 --> 00:22:23,207
- Then maybe that's where.
- Bagwell's headed next.
612
00:22:23,231 --> 00:22:24,030
SHEA:
613
00:22:24,031 --> 00:22:25,385
Raging Bull?
614
00:22:25,427 --> 00:22:26,700
See? It's these boxing movies
615
00:22:26,701 --> 00:22:27,972
that make white folk
616
00:22:28,014 --> 00:22:29,390
think boxing is still
617
00:22:29,391 --> 00:22:30,766
their sport.
618
00:22:30,808 --> 00:22:32,101
Jake LaMotta,
619
00:22:32,102 --> 00:22:33,393
Rocky Marciano,
620
00:22:30,808 --> 00:22:33,393
Willie Pastrano...
621
00:22:33,435 --> 00:22:34,916
Anybody since
622
00:22:34,917 --> 00:22:36,396
polio was cured?
623
00:22:36,438 --> 00:22:38,038
- JULIANNE: Got a hit.
- On the nickname?
624
00:22:38,080 --> 00:22:39,441
No, on Bagwell.
625
00:22:39,483 --> 00:22:41,873
- Guy fitting his description was.
- Seen racing through Bryan, Ohio,
626
00:22:41,897 --> 00:22:43,777
- Only two towns over from where.
- You are now,
627
00:22:43,801 --> 00:22:45,239
In a green Skylark.
628
00:22:45,281 --> 00:22:46,782
I checked DMV records;
629
00:22:46,824 --> 00:22:48,138
Lorraine Rome, your female DOA,
630
00:22:48,139 --> 00:22:49,451
owns a green Skylark.
631
00:22:49,493 --> 00:22:50,891
Hold on a second.
632
00:22:50,892 --> 00:22:52,288
Did you just say Bryan, Ohio?
633
00:22:52,330 --> 00:22:54,165
Okay, check all the streets
634
00:22:54,166 --> 00:22:56,000
named "Pence" and "Bryan".
635
00:22:56,042 --> 00:22:57,417
"Pence Road, Pence Boulevard."
636
00:22:57,459 --> 00:22:58,878
Pence Avenue?
637
00:22:58,919 --> 00:23:00,004
And I know what your next
638
00:23:00,005 --> 00:23:01,088
question is.
639
00:23:01,130 --> 00:23:03,299
There is a Ten Pence Avenue
640
00:23:03,300 --> 00:23:05,467
rented by a Rodney Johnson.
641
00:23:05,509 --> 00:23:06,907
Okay, call the local PD
642
00:23:06,908 --> 00:23:08,304
and wait for them here.
643
00:23:08,346 --> 00:23:10,139
- Ray, we gotta.
- Follow up on this.
644
00:23:14,476 --> 00:23:16,729
(gunfire popping)
645
00:23:16,770 --> 00:23:18,647
(explosion)
646
00:23:18,689 --> 00:23:20,024
Damn!
647
00:23:22,442 --> 00:23:24,278
- Nice to meet you,
- Rodney Johnson.
648
00:23:28,406 --> 00:23:30,326
(Rodney grunts)
649
00:23:56,476 --> 00:23:59,563
Huh.
650
00:23:59,605 --> 00:24:01,065
(grunts)
651
00:24:07,529 --> 00:24:09,573
Time to feel as much pain
652
00:24:09,574 --> 00:24:11,617
as you've caused.
653
00:24:40,396 --> 00:24:42,273
♪ ♪
654
00:24:49,571 --> 00:24:52,366
Missed him. Damn it!
655
00:24:52,408 --> 00:24:54,534
Blood on the wall.
656
00:24:54,576 --> 00:24:56,787
Done the math. We got one guy
657
00:24:56,829 --> 00:24:58,184
with one hand who's killed six
658
00:24:58,185 --> 00:24:59,539
people in less than one day.
659
00:24:59,581 --> 00:25:01,062
We've never dealt with somebody
660
00:25:01,063 --> 00:25:02,542
like this before.
661
00:25:02,584 --> 00:25:04,544
- RAY: Who tears.
- The corner off a calendar.
662
00:25:04,586 --> 00:25:05,754
Before the month's over?
663
00:25:05,796 --> 00:25:07,193
There's the part
664
00:25:07,194 --> 00:25:08,590
with the address on it.
665
00:25:08,632 --> 00:25:10,468
This is where he's heading.
666
00:25:10,508 --> 00:25:11,885
RODNEY: Ah! My foot's stuck!
667
00:25:11,886 --> 00:25:13,262
I can't move!
668
00:25:13,304 --> 00:25:14,660
T-BAG: Get a move on, boy!
669
00:25:14,661 --> 00:25:16,015
Pick up those feet!
670
00:25:16,056 --> 00:25:17,808
Please, man, I don't even know
671
00:25:17,809 --> 00:25:19,559
what I did to you! Please!
672
00:25:19,601 --> 00:25:21,082
It's not what you
673
00:25:21,083 --> 00:25:22,562
did to me, Rodney.
674
00:25:22,604 --> 00:25:23,731
Help me, please!
675
00:25:23,732 --> 00:25:24,857
Can't hold on!
676
00:25:24,898 --> 00:25:26,275
Bagwell, freeze!
677
00:25:30,737 --> 00:25:33,157
(Rodney gasps)
678
00:25:34,741 --> 00:25:36,452
Help me, please!
679
00:25:40,456 --> 00:25:44,168
(Rodney screaming)
680
00:25:52,009 --> 00:25:53,302
Get him outta there!
681
00:25:53,303 --> 00:25:54,594
I'm going after Bagwell!
682
00:25:54,636 --> 00:25:56,554
(gunshot)
683
00:25:57,764 --> 00:26:01,435
(yelling)
684
00:26:02,811 --> 00:26:04,604
It's busted!
685
00:26:04,646 --> 00:26:05,919
I can't hold on!
686
00:26:05,920 --> 00:26:07,191
I can't hold on!
687
00:26:20,162 --> 00:26:21,747
Hold on!
688
00:26:21,788 --> 00:26:22,956
(yelling)
689
00:26:22,998 --> 00:26:24,791
(shouting)
690
00:26:24,833 --> 00:26:27,086
(Rodney yells, screams)
691
00:26:29,255 --> 00:26:30,588
- RODNEY: - Help me!
692
00:26:31,673 --> 00:26:33,717
Help me, please! Oh!
693
00:26:33,759 --> 00:26:35,635
Please! Help!
694
00:26:35,677 --> 00:26:37,595
Charlie!
695
00:26:41,058 --> 00:26:42,809
Charlie!
696
00:26:50,630 --> 00:26:52,670
- We've been keeping track.
- Of your ammo, Bagwell!
697
00:26:52,694 --> 00:26:54,572
- You got one shot.
- Left in the clip!
698
00:26:54,612 --> 00:26:56,198
- Help me, please.
- Grab my hand.
699
00:26:56,240 --> 00:26:57,657
I can't hold on.
700
00:26:57,699 --> 00:26:59,076
Charlie, get down here,
701
00:26:59,077 --> 00:27:00,453
or this guy's gonna die.
702
00:27:00,494 --> 00:27:02,829
(yelling continues)
703
00:27:05,643 --> 00:27:07,643
- Charlie, if you don't.
- Get over here right now,
704
00:27:07,667 --> 00:27:08,668
This guy's gonna die.
705
00:27:08,710 --> 00:27:10,421
- RODNEY: - Aah! Please!
706
00:27:10,463 --> 00:27:12,298
Oh, God!
707
00:27:12,339 --> 00:27:13,549
RODNEY:
708
00:27:13,550 --> 00:27:14,758
Help! Help!
709
00:27:14,800 --> 00:27:16,594
I can't hold on!
710
00:27:16,595 --> 00:27:18,387
Please! Please!
711
00:27:18,429 --> 00:27:19,514
Charlie!
712
00:27:19,515 --> 00:27:20,598
Please!
713
00:27:20,638 --> 00:27:21,807
(thudding)
714
00:27:21,848 --> 00:27:24,893
Oh! Oh! Oh! Oh!
715
00:27:24,935 --> 00:27:27,605
(shouting)
716
00:27:27,645 --> 00:27:29,689
(screams)
717
00:27:31,484 --> 00:27:32,818
(grunts)
718
00:27:32,859 --> 00:27:33,944
(yelling)
719
00:27:33,986 --> 00:27:35,695
- No!
- (squishing, cracking)
720
00:27:35,737 --> 00:27:37,697
No!
721
00:27:37,739 --> 00:27:40,700
(rhythmic, mechanical chugging)
722
00:27:40,742 --> 00:27:42,557
Yeah, I hired Rodney
723
00:27:42,558 --> 00:27:44,371
about a month ago.
724
00:27:44,413 --> 00:27:45,769
Doesn't talk much,
725
00:27:45,770 --> 00:27:47,124
decent worker.
726
00:27:47,166 --> 00:27:48,355
That's why I don't
727
00:27:48,356 --> 00:27:49,543
hire family men.
728
00:27:49,585 --> 00:27:50,753
Survivor claims would put my
729
00:27:50,754 --> 00:27:51,920
premiums through the roof.
730
00:27:51,962 --> 00:27:53,713
Mm. How sensitive.
731
00:27:53,755 --> 00:27:55,069
Did Johnson ever mention
732
00:27:55,070 --> 00:27:56,383
the name Theodore Bagwell?
733
00:27:56,425 --> 00:27:57,572
Ah, doesn't ring a bell,
734
00:27:57,573 --> 00:27:58,718
but, uh, like I said,
735
00:27:58,760 --> 00:28:00,596
- Rodney was only.
- Here for a month.
736
00:28:00,638 --> 00:28:02,139
- Check with his.
- Last employer.
737
00:28:02,181 --> 00:28:03,453
He was there a
738
00:28:03,454 --> 00:28:04,724
couple of years.
739
00:28:02,181 --> 00:28:04,724
Who was that?
740
00:28:04,766 --> 00:28:06,039
Uh... Willis County.
741
00:28:06,040 --> 00:28:07,311
Nursing Home.
742
00:28:07,353 --> 00:28:08,746
- The one thing I do.
- Remember him talking about.
743
00:28:08,770 --> 00:28:10,564
- Was how much he.
- Hated that place.
744
00:28:10,606 --> 00:28:12,629
Look, uh, I gotta go help the
745
00:28:12,630 --> 00:28:14,652
accident investigator now.
746
00:28:17,779 --> 00:28:19,615
Hey, Jules.
747
00:28:19,657 --> 00:28:21,096
Rodney Johnson worked
748
00:28:21,097 --> 00:28:22,535
at Willis County Nursing home.
749
00:28:22,576 --> 00:28:23,869
So did Wayne Garrett. I saw
750
00:28:23,870 --> 00:28:25,162
an I.D. badge at his apartment.
751
00:28:25,204 --> 00:28:26,622
Into it.
752
00:28:26,664 --> 00:28:27,971
- Now, Bagwell wasn't.
- After any girl.
753
00:28:27,995 --> 00:28:29,915
- He was after these two guys.
- For some reason.
754
00:28:29,939 --> 00:28:31,751
- Run Willis County.
- Nursing Home.
755
00:28:31,793 --> 00:28:33,086
Okay, uh...
756
00:28:33,128 --> 00:28:34,275
nothing unusual
757
00:28:34,276 --> 00:28:35,422
about the nursing home.
758
00:28:35,464 --> 00:28:38,758
No citations, nothing remarkable
759
00:28:38,800 --> 00:28:40,553
- about the employee.
- Or patient lists.
760
00:28:40,594 --> 00:28:42,638
What do you think about that?
761
00:28:42,680 --> 00:28:44,223
I think Charlie and I have to go
762
00:28:44,224 --> 00:28:45,765
check out this nursing home.
763
00:28:45,807 --> 00:28:48,143
Thanks.
764
00:28:50,229 --> 00:28:51,647
Why couldn't I wait back in
765
00:28:51,648 --> 00:28:53,065
the lobby with Shea and Erica?
766
00:28:53,106 --> 00:28:54,233
Because you're a doctor,
767
00:28:54,234 --> 00:28:55,359
and you speak hospital talk.
768
00:28:55,401 --> 00:28:56,776
- This is not.
- A hospital, okay?
769
00:28:56,818 --> 00:28:57,882
This is a pickup bar
770
00:28:57,883 --> 00:28:58,945
for the Grim Reaper,
771
00:28:58,987 --> 00:29:00,906
- and everybody's putting
out, - all right?
772
00:29:00,947 --> 00:29:02,449
You guys, I'm totally putting
773
00:29:02,450 --> 00:29:03,950
my mom into one of these places.
774
00:29:03,992 --> 00:29:04,993
You must be the marshals.
775
00:29:04,994 --> 00:29:05,994
I got your message.
776
00:29:06,036 --> 00:29:07,676
- I'm Susan Dannon, -
the home's director.
777
00:29:07,718 --> 00:29:08,727
Deputy DuChamp, this
778
00:29:08,728 --> 00:29:09,873
is Deputy Zancanelli.
779
00:29:09,915 --> 00:29:11,809
- I still can't believe the news.
- About Wayne and Rod.
780
00:29:11,833 --> 00:29:13,168
Any information on them...
781
00:29:13,210 --> 00:29:15,290
- Even if you think is minor...
- Could be important.
782
00:29:15,314 --> 00:29:16,380
Didn't really know them
783
00:29:16,381 --> 00:29:17,590
that well.
784
00:29:17,631 --> 00:29:19,091
They were fine workers,
785
00:29:19,092 --> 00:29:20,551
but they quit.
786
00:29:20,593 --> 00:29:22,261
Job just wasn't the right fit.
787
00:29:22,302 --> 00:29:24,263
- Mm, that's a lie.
- Excuse me?
788
00:29:24,304 --> 00:29:25,452
The workup we did on both
789
00:29:25,453 --> 00:29:26,599
these guys shows a failure
790
00:29:26,640 --> 00:29:28,410
- to graduate high school, with.
- Very limited work experience,
791
00:29:28,434 --> 00:29:29,827
- So scrubbing bedpans.
- And changing sheets.
792
00:29:29,851 --> 00:29:31,531
- Is about the best.
- They could hope for.
793
00:29:31,562 --> 00:29:33,602
- There's no way they quit.
- Because it didn't fit.
794
00:29:33,626 --> 00:29:34,982
I won't stand here
795
00:29:34,983 --> 00:29:36,567
and be called a liar.
796
00:29:36,609 --> 00:29:38,378
- Okay, liar, but you just.
- Backed up a bit.
797
00:29:38,402 --> 00:29:40,213
- When you said that. That's a.
- Physical avoidance marker.
798
00:29:40,237 --> 00:29:42,424
- It's a sign of someone.
- Who's not telling the truth.
799
00:29:42,448 --> 00:29:44,842
- Look, lady, I just saw a guy.
- Get turned into chowder today.
800
00:29:44,866 --> 00:29:46,844
- So get straight with us, -
or I'll have to cuff you.
801
00:29:46,868 --> 00:29:48,579
- And drag you out.
- Of this raisin ranch.
802
00:29:48,621 --> 00:29:50,981
- Oh, this is a small town, -
and people need this hospital,
803
00:29:51,022 --> 00:29:52,315
And we can't afford any fines.
804
00:29:52,357 --> 00:29:53,667
You're trying my patience.
805
00:29:53,709 --> 00:29:55,377
Nothing was ever proven.
806
00:29:55,419 --> 00:29:56,920
They were accusations.
807
00:29:56,962 --> 00:29:58,547
It's irresponsible
808
00:29:58,589 --> 00:29:59,715
for me to talk
809
00:29:59,716 --> 00:30:00,840
about it if...
810
00:29:58,589 --> 00:30:00,840
Ray. Bracelets.
811
00:30:00,882 --> 00:30:03,093
Hands behind your back.
812
00:30:03,135 --> 00:30:05,763
Hey! Okay. Please.
813
00:30:05,804 --> 00:30:08,098
Please.
814
00:30:10,643 --> 00:30:12,666
Wayne and Rod
815
00:30:12,667 --> 00:30:14,688
were suspected of...
816
00:30:14,730 --> 00:30:17,107
inappropriate...
817
00:30:17,149 --> 00:30:19,109
physical contact
818
00:30:19,151 --> 00:30:20,486
with a mentally-challenged,
819
00:30:20,487 --> 00:30:21,820
geriatric patient.
820
00:30:21,861 --> 00:30:23,134
Maybe even stole
821
00:30:23,135 --> 00:30:24,406
some of her jewelry.
822
00:30:24,448 --> 00:30:25,657
It was a horrible set
823
00:30:25,658 --> 00:30:26,866
of circumstances.
824
00:30:26,908 --> 00:30:28,661
She-She had dementia and cancer.
825
00:30:28,702 --> 00:30:30,162
Was in and out of consciousness.
826
00:30:30,203 --> 00:30:31,913
- She-She couldn't even.
- Defend herself.
827
00:30:31,955 --> 00:30:33,165
How did you find out
828
00:30:33,166 --> 00:30:34,374
about this?
829
00:30:31,955 --> 00:30:34,374
Luckily, she was
830
00:30:34,416 --> 00:30:35,688
lucid enough
831
00:30:35,689 --> 00:30:36,960
to tell a supervisor.
832
00:30:37,002 --> 00:30:38,441
Wayne and Rod
833
00:30:38,442 --> 00:30:39,879
were fired immediately,
834
00:30:39,921 --> 00:30:41,881
- and charges.
- Would have been filed.
835
00:30:41,923 --> 00:30:43,508
If the patient hadn't slipped
836
00:30:43,509 --> 00:30:45,093
into a comatose state.
837
00:30:45,135 --> 00:30:46,658
Without her testimony,
838
00:30:46,659 --> 00:30:48,180
the case was closed.
839
00:30:48,221 --> 00:30:49,369
And what happened
840
00:30:49,370 --> 00:30:50,516
to the lady?
841
00:30:48,221 --> 00:30:50,516
She had been
842
00:30:50,557 --> 00:30:52,100
shipped up here from Alabama
843
00:30:52,142 --> 00:30:53,748
when her last known
844
00:30:53,749 --> 00:30:55,354
viable relatives died.
845
00:30:55,395 --> 00:30:56,751
I went out of
846
00:30:56,752 --> 00:30:58,106
my own pocket,
847
00:30:58,148 --> 00:30:59,316
transferred Mrs. Bagwell
848
00:30:59,317 --> 00:31:00,484
to St. Victoria's,
849
00:31:00,526 --> 00:31:01,548
a small state hospital
850
00:31:01,549 --> 00:31:02,569
in New Jersey.
851
00:31:02,611 --> 00:31:04,050
I did not want that woman
852
00:31:04,051 --> 00:31:05,489
to spend the last
853
00:31:05,531 --> 00:31:06,824
of her remaining days
854
00:31:06,825 --> 00:31:08,116
inside the facility
855
00:31:08,158 --> 00:31:09,410
that failed
856
00:31:09,411 --> 00:31:10,661
to protect her.
857
00:31:08,158 --> 00:31:09,410
Did you just
858
00:31:09,411 --> 00:31:10,661
say Mrs. Bagwell?
859
00:31:10,703 --> 00:31:12,496
Yes. Why?
860
00:31:12,538 --> 00:31:14,019
Thank you
861
00:31:14,020 --> 00:31:15,499
very much.
862
00:31:15,541 --> 00:31:17,393
- Those guys were. - Granny Grabbers?
- If I knew,
863
00:31:17,417 --> 00:31:19,521
- I would never have tried to get.
- Him out of the rock crusher.
864
00:31:19,545 --> 00:31:20,938
- Hey, somebody messes.
- With your family,
865
00:31:20,962 --> 00:31:22,881
- You do what you got to do.
- To make it right.
866
00:31:22,922 --> 00:31:23,941
- Does that include all.
- The innocent people.
867
00:31:23,965 --> 00:31:25,258
That T-Bag hurt to get
868
00:31:25,300 --> 00:31:26,760
to Garrett and Johnson?
869
00:31:26,802 --> 00:31:28,136
Okay, here's the thing.
870
00:31:28,178 --> 00:31:29,471
The woman we just talked to
871
00:31:29,472 --> 00:31:30,764
said that Mrs. Bagwell
872
00:31:30,806 --> 00:31:32,726
- might have had some jewelry.
- Stolen from her,
873
00:31:32,766 --> 00:31:34,910
- In addition to the other.
- Indignations that she suffered.
874
00:31:34,934 --> 00:31:37,174
- Now, uh, the reason.
- Bagwell didn't take any jewelry.
875
00:31:37,198 --> 00:31:38,762
- From Lorraine, -
after he killed her,
876
00:31:38,803 --> 00:31:40,190
Was that he already had
877
00:31:40,191 --> 00:31:41,775
the replacement ring... it was
878
00:31:41,817 --> 00:31:43,753
- the costume jewelry that.
- He took from Candace before.
879
00:31:43,777 --> 00:31:45,153
He pushed her out of the car.
880
00:31:45,195 --> 00:31:46,238
You see, this is why.
881
00:31:46,239 --> 00:31:47,280
Bagwell is so fascinating.
882
00:31:47,308 --> 00:31:48,988
- He pushes a woman.
- Out of a moving car,
883
00:31:49,012 --> 00:31:50,242
But not before he gets
884
00:31:50,243 --> 00:31:51,493
a ring for his mother,
885
00:31:51,535 --> 00:31:52,744
which he clearly intends
886
00:31:52,745 --> 00:31:53,953
to give to her in person,
887
00:31:53,995 --> 00:31:56,248
- before she dies, - which
is going to be very soon.
888
00:31:56,289 --> 00:31:58,083
- Him going to see her.
- Is a big risk.
889
00:31:58,124 --> 00:31:59,626
But he is going, okay? Why else
890
00:31:59,627 --> 00:32:01,127
would he get all cleaned up?
891
00:32:01,169 --> 00:32:03,049
- He wants to look respectable.
- The last time.
892
00:32:03,088 --> 00:32:05,340
- He sees the woman.
- Who brought him into this world.
893
00:32:05,382 --> 00:32:06,738
I tell you, T-Bag is going
894
00:32:06,739 --> 00:32:08,093
to see his mama.
895
00:32:29,948 --> 00:32:31,008
- Okay, you guys,
- go around back.
896
00:32:31,032 --> 00:32:32,552
- Ray and I will.
- Head down this way.
897
00:32:32,576 --> 00:32:33,723
Remember, be careful.
898
00:32:33,724 --> 00:32:34,953
He still has one round left.
899
00:32:37,956 --> 00:32:39,792
Excuse me, darlin'.
900
00:32:39,833 --> 00:32:40,855
I'm here to see
901
00:32:40,856 --> 00:32:41,877
Audrey Bagwell.
902
00:32:41,919 --> 00:32:43,639
- I'm sorry, sir.
- Visiting hours are over.
903
00:32:43,663 --> 00:32:44,880
All the patients are asleep.
904
00:32:44,922 --> 00:32:46,715
- I'll be quiet as.
- A church mouse.
905
00:32:46,757 --> 00:32:48,317
- I'm sorry, sir. You're going.
- To have to come back tomorrow.
906
00:32:48,341 --> 00:32:49,635
Sweetheart, there ain't
907
00:32:49,636 --> 00:32:50,928
no tomorrow. Not for me.
908
00:32:50,969 --> 00:32:52,116
Or you. Now, you listen
909
00:32:52,117 --> 00:32:53,263
to me, Nightingale.
910
00:32:53,305 --> 00:32:55,014
- You find my mama's.
- Room number.
911
00:32:55,056 --> 00:32:57,256
- Or you're gonna wind up in.
- A bed right next to her,
912
00:32:57,280 --> 00:32:59,018
Understand?
913
00:32:59,060 --> 00:33:00,312
Point and click.
914
00:33:00,313 --> 00:33:01,563
Point and click.
915
00:33:01,605 --> 00:33:03,022
Hurry the hell up.
916
00:33:03,064 --> 00:33:05,275
Right here. 209.
917
00:33:05,317 --> 00:33:07,986
Hey! Stop right there!
918
00:33:10,530 --> 00:33:11,761
Ray, he's going
919
00:33:11,762 --> 00:33:12,991
out the south stairwell.
920
00:33:19,080 --> 00:33:20,749
(gasps)
921
00:33:20,791 --> 00:33:23,543
U.S. Marshals. Listen.
922
00:33:23,585 --> 00:33:25,062
- Put the hospital on lockdown.
- Cut off all exits and elevators.
923
00:33:25,086 --> 00:33:26,254
Do it.
924
00:33:37,599 --> 00:33:38,809
(both grunt)
925
00:33:40,101 --> 00:33:41,311
(grunts)
926
00:33:45,524 --> 00:33:46,942
(groaning loudly)
927
00:34:00,706 --> 00:34:03,333
One round left.
928
00:34:03,375 --> 00:34:04,376
CHARLIE:
929
00:34:04,377 --> 00:34:05,377
Hey!
930
00:34:17,389 --> 00:34:18,807
(grunts)
931
00:34:21,142 --> 00:34:22,415
He's on the other side
932
00:34:22,416 --> 00:34:23,687
of the hospital!
933
00:34:23,729 --> 00:34:26,105
East wing.
934
00:34:26,147 --> 00:34:28,441
- LLOYD (over speaker): - He's
running down the East Wing.
935
00:34:28,483 --> 00:34:30,109
- T-BAG: - Mama!
936
00:34:36,950 --> 00:34:38,618
Mama! Mama!
937
00:34:38,660 --> 00:34:40,871
Mama!
938
00:34:40,913 --> 00:34:42,039
Let me look at her.
939
00:34:42,080 --> 00:34:43,540
Let me look at her!
940
00:34:43,582 --> 00:34:44,604
Let me
941
00:34:44,605 --> 00:34:45,625
look at her!
942
00:34:45,667 --> 00:34:46,877
You have no idea
943
00:34:46,878 --> 00:34:48,086
what they did to her.
944
00:34:49,295 --> 00:34:50,713
Let me look at her!
945
00:34:50,714 --> 00:34:52,131
Let me see her!
946
00:34:52,173 --> 00:34:53,508
- Get his arm.
- Get his arm.
947
00:34:53,550 --> 00:34:55,594
I got his other arm.
948
00:34:55,635 --> 00:34:56,741
You want to
949
00:34:56,742 --> 00:34:57,846
calm down? Huh?
950
00:34:57,888 --> 00:34:59,514
(growling)
951
00:34:59,515 --> 00:35:01,140
You want to calm down?
952
00:35:01,182 --> 00:35:03,518
We got you.
953
00:35:03,560 --> 00:35:04,644
Cuff him.
954
00:35:04,686 --> 00:35:05,729
We're good.
955
00:35:05,771 --> 00:35:07,146
(grunts)
956
00:35:07,188 --> 00:35:08,588
- RAY: You got him?
- CHARLIE: Yeah.
957
00:35:08,630 --> 00:35:09,775
(T-Bag groaning)
958
00:35:15,196 --> 00:35:17,156
(gasps)
959
00:35:17,198 --> 00:35:19,055
T-BAG:
960
00:35:19,056 --> 00:35:20,911
She hears my voice.
961
00:35:20,953 --> 00:35:22,288
(whimpering):
962
00:35:22,289 --> 00:35:23,622
Mama...
963
00:35:23,663 --> 00:35:26,165
Come on. Let's go.
964
00:35:26,207 --> 00:35:27,417
She didn't do anything wrong.
965
00:35:27,459 --> 00:35:29,920
She's the victim.
966
00:35:33,131 --> 00:35:35,133
Hey!
967
00:35:35,174 --> 00:35:36,509
You're nothin'
968
00:35:36,510 --> 00:35:37,844
but a disease.
969
00:35:37,886 --> 00:35:39,200
And if it was up to me, I'd
970
00:35:39,201 --> 00:35:40,513
stick that stump up your ass.
971
00:35:40,555 --> 00:35:41,869
But your mother didn't
972
00:35:41,870 --> 00:35:43,182
do nothing wrong.
973
00:35:43,224 --> 00:35:44,726
Come on.
974
00:35:44,768 --> 00:35:47,145
(panting)
975
00:35:52,484 --> 00:35:54,945
In my pocket.
976
00:35:54,987 --> 00:35:56,237
Please.
977
00:36:03,286 --> 00:36:04,704
Make it quick.
978
00:36:04,746 --> 00:36:07,165
(panting)
979
00:36:11,128 --> 00:36:13,421
(crying quietly)
980
00:36:22,139 --> 00:36:24,223
I got 'em, Mama.
981
00:36:24,265 --> 00:36:27,185
I got 'em.
982
00:36:37,236 --> 00:36:38,488
(sniffles)
983
00:36:38,530 --> 00:36:42,408
Now...
984
00:36:42,450 --> 00:36:43,681
I won't be
985
00:36:43,682 --> 00:36:44,911
seeing you in Heaven...
986
00:36:49,290 --> 00:36:50,584
but you enjoy it
987
00:36:50,585 --> 00:36:51,877
for the both of us, okay?
988
00:36:59,300 --> 00:37:00,510
(sobbing)
989
00:37:00,552 --> 00:37:02,095
All right.
990
00:37:28,872 --> 00:37:31,041
You like Floyd Patterson?
991
00:37:31,083 --> 00:37:32,500
Man could box.
992
00:37:32,542 --> 00:37:33,919
How 'bout Tyson?
993
00:37:33,960 --> 00:37:35,212
Man could hit.
994
00:37:35,253 --> 00:37:36,588
Both trained by Gus D'Amato.
995
00:37:36,629 --> 00:37:37,881
Suck it.
996
00:37:37,923 --> 00:37:41,134
Those who can't do, teach.
997
00:37:48,516 --> 00:37:49,559
You might want
998
00:37:49,560 --> 00:37:50,602
to get your zoot suit on.
999
00:37:50,643 --> 00:37:52,604
- Van to Maybelle'll.
- Be here soon.
1000
00:37:52,645 --> 00:37:54,439
- Yeah, before I catch that ride,
- I, uh,
1001
00:37:54,480 --> 00:37:56,149
I almost took a 22-caliber
1002
00:37:56,150 --> 00:37:57,817
tattoo right here today.
1003
00:37:57,859 --> 00:37:59,336
- Okay? I'm doing this to get.
- To my daughter faster,
1004
00:37:59,360 --> 00:38:00,361
Not the cemetery.
1005
00:38:00,403 --> 00:38:01,488
So if the cases keep
1006
00:38:01,489 --> 00:38:02,572
being like this,
1007
00:38:02,614 --> 00:38:04,262
this "one month off" thing
1008
00:38:04,263 --> 00:38:05,909
needs to get jacked up.
1009
00:38:05,951 --> 00:38:07,911
This whole "one month off" thing
1010
00:38:07,912 --> 00:38:09,871
is all you're ever gonna get.
1011
00:38:09,913 --> 00:38:11,330
There's no renegotiations.
1012
00:38:11,372 --> 00:38:12,999
- This week it.
- Was a killer.
1013
00:38:13,041 --> 00:38:14,321
- Next week, -
it'll be a rapist.
1014
00:38:14,363 --> 00:38:16,753
The week after that, who knows.
1015
00:38:19,214 --> 00:38:20,340
At least the
1016
00:38:20,341 --> 00:38:21,466
coffee's free.
1017
00:38:29,641 --> 00:38:31,163
Transpo will be here
1018
00:38:31,164 --> 00:38:32,685
for him in 30 minutes.
1019
00:38:32,727 --> 00:38:34,417
Lowery better do something
1020
00:38:34,418 --> 00:38:36,106
or he's gonna miss his chance.
1021
00:38:36,148 --> 00:38:38,316
Uh-huh.
1022
00:39:08,513 --> 00:39:11,308
Are you a doctor?
1023
00:39:11,349 --> 00:39:13,205
'Cause you've got the arrogance
1024
00:39:13,206 --> 00:39:15,061
of a white coat.
1025
00:39:15,103 --> 00:39:18,397
I'm an MD.
1026
00:39:18,439 --> 00:39:19,440
- Uh...
- (clears throat)
1027
00:39:19,482 --> 00:39:21,400
And a PhD.
1028
00:39:21,442 --> 00:39:22,923
Ooh. You got more letters
1029
00:39:22,924 --> 00:39:24,403
than the alphabet.
1030
00:39:24,445 --> 00:39:25,446
Good for you.
1031
00:39:25,488 --> 00:39:27,636
You here
1032
00:39:27,637 --> 00:39:29,784
to analyze me, Doc?
1033
00:39:29,826 --> 00:39:31,453
Fix me up before I go back
1034
00:39:31,454 --> 00:39:33,079
to the animal factory?
1035
00:39:33,121 --> 00:39:35,414
Ask me some probing questions?
1036
00:39:35,456 --> 00:39:36,916
Find out how I go tick-tock?
1037
00:39:40,086 --> 00:39:41,150
You want to know
1038
00:39:41,151 --> 00:39:42,214
if I kill with ease
1039
00:39:42,255 --> 00:39:44,028
because my daddy raped
1040
00:39:44,029 --> 00:39:45,800
his retarded sister
1041
00:39:45,842 --> 00:39:48,011
and I got spit out,
1042
00:39:48,053 --> 00:39:49,853
- slightly more useful.
- Than the afterbirth?
1043
00:39:52,224 --> 00:39:54,433
- Or maybe it's.
- 'cause I didn't make captain.
1044
00:39:54,475 --> 00:39:56,435
Of the gridiron gang.
1045
00:39:56,477 --> 00:39:58,229
Never had
1046
00:39:58,230 --> 00:39:59,981
a Cherry Valance of my own.
1047
00:40:00,023 --> 00:40:01,587
Or maybe 'cause of
1048
00:40:01,588 --> 00:40:03,151
the bookworm queens,
1049
00:40:03,193 --> 00:40:04,361
who later grow up
1050
00:40:04,362 --> 00:40:05,528
to be PhMD's,
1051
00:40:05,570 --> 00:40:06,717
stared down their noses
1052
00:40:06,718 --> 00:40:07,864
at me so much
1053
00:40:07,906 --> 00:40:09,366
I thought the sun was
1054
00:40:09,367 --> 00:40:10,825
a big, old snotball.
1055
00:40:10,867 --> 00:40:12,640
Or maybe it's 'cause when
1056
00:40:12,641 --> 00:40:14,412
I watch a man die at my hand,
1057
00:40:14,453 --> 00:40:15,496
I finally feel
1058
00:40:15,497 --> 00:40:16,539
Theodore Bagwell matters
1059
00:40:16,581 --> 00:40:19,084
- more than all those gnat's asses.
- In the world.
1060
00:40:19,125 --> 00:40:20,877
Because I know,
1061
00:40:20,919 --> 00:40:22,628
- dear, kind doctor, -
that in that moment,
1062
00:40:22,670 --> 00:40:24,547
Nothing matters more
1063
00:40:24,589 --> 00:40:25,820
in that soon-to-be-dead man's
1064
00:40:25,821 --> 00:40:27,050
eyes than I!
1065
00:40:29,510 --> 00:40:32,972
Because I...
1066
00:40:33,014 --> 00:40:36,475
I am his gatekeeper
1067
00:40:36,517 --> 00:40:38,477
to life or death.
1068
00:40:44,525 --> 00:40:46,569
Well?
1069
00:40:46,611 --> 00:40:50,489
Is it that menagerie of misery
1070
00:40:50,531 --> 00:40:52,700
that makes me so
1071
00:40:52,701 --> 00:40:54,869
special a case study, Doc?
1072
00:40:54,911 --> 00:40:56,288
Is it?
1073
00:40:58,497 --> 00:40:59,617
You know it's not, Theodore.
1074
00:41:01,542 --> 00:41:02,606
When we started
1075
00:41:02,607 --> 00:41:03,669
this case...
1076
00:41:06,381 --> 00:41:08,501
- I thought I was going.
- To get some great insight.
1077
00:41:08,543 --> 00:41:09,863
Into why you are
1078
00:41:09,864 --> 00:41:11,510
the way you are...
1079
00:41:11,552 --> 00:41:13,575
A look into
1080
00:41:13,576 --> 00:41:15,598
a complex psyche,
1081
00:41:15,640 --> 00:41:17,517
a glimpse into
1082
00:41:17,518 --> 00:41:19,394
the neurological map of a madman
1083
00:41:19,436 --> 00:41:21,334
that could show some light
1084
00:41:21,335 --> 00:41:23,231
on some bigger truths,
1085
00:41:23,273 --> 00:41:24,545
that could maybe help
1086
00:41:24,546 --> 00:41:25,817
other sick people one day.
1087
00:41:29,821 --> 00:41:32,177
As I got up-close and personal
1088
00:41:32,178 --> 00:41:34,533
with you, and your handiwork,
1089
00:41:34,575 --> 00:41:37,370
I found a truth.
1090
00:41:37,412 --> 00:41:40,457
It was a small one, though.
1091
00:41:40,498 --> 00:41:42,146
As unexciting
1092
00:41:42,147 --> 00:41:43,793
as it may sound,
1093
00:41:45,586 --> 00:41:47,693
some machines just come out
1094
00:41:47,694 --> 00:41:49,799
of the factory broken.
1095
00:41:52,218 --> 00:41:53,365
You're a
1096
00:41:53,366 --> 00:41:54,512
broken machine.
1097
00:42:10,987 --> 00:42:13,490
(sighs)
1098
00:42:23,624 --> 00:42:25,418
No shit.
1099
00:42:25,460 --> 00:42:27,540
- Captioning sponsored by.
- A&E TELEVISION NETWORKS.
1100
00:42:27,564 --> 00:42:30,004
- Captioned by. - Media Access
Group at WGBH - Access.wgbh.org
71346
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.