Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,041 --> 00:00:08,442
(THEME MUSIC PLAYING)
2
00:01:25,119 --> 00:01:29,590
U-MEN A.I.: Warning.
Multiple mutant
bio-signatures detected.
3
00:01:29,657 --> 00:01:32,260
Genetic scan completed.
4
00:01:32,326 --> 00:01:37,531
Matches found for Cyclops,
Storm, Beast, Wolverine.
5
00:01:39,133 --> 00:01:43,204
Bound to happen.
We knew they'd come
sooner or later.
6
00:01:43,271 --> 00:01:48,342
What fun. Our old friend,
Wolverine. And this time,
he brought his pals.
7
00:01:56,750 --> 00:02:00,921
BEAST: Now that we're closer,
let's see if we can't pick up
any mutant activity.
8
00:02:02,356 --> 00:02:04,325
We're coming up
on our coordinates.
9
00:02:04,392 --> 00:02:06,960
Keep an eye out
for a good place to
set her down, Storm.
10
00:02:07,027 --> 00:02:08,496
STORM: Roger that.
11
00:02:10,331 --> 00:02:13,867
So, you've built yourself
your own portable
little Cerebro, huh?
12
00:02:13,934 --> 00:02:18,339
In a manner of speaking.
It should allow any of us
to scan for the X-Gene.
13
00:02:18,406 --> 00:02:21,041
Sounds to me like you're
horning in on Chuck's action.
14
00:02:21,108 --> 00:02:22,576
Since he couldn't
scan anything here,
15
00:02:22,643 --> 00:02:25,513
you think he's
starting to lose his
touch, don't you?
16
00:02:25,579 --> 00:02:28,516
Not any more than
you've lost your
charm, Wolverine.
17
00:02:28,582 --> 00:02:30,884
Whatever, furball.
18
00:02:45,533 --> 00:02:47,701
MASTERMIND: Well,
what's the news?
19
00:02:47,768 --> 00:02:51,305
SUBLIME: (ON RADIO) It's the
X-Men, all right. And they're
definitely headed this way.
20
00:02:51,372 --> 00:02:54,742
Not to worry. We're ready.
We can handle them.
21
00:02:54,808 --> 00:02:56,844
So you keep telling me.
22
00:02:56,910 --> 00:02:58,979
Sublime out.
23
00:03:00,281 --> 00:03:02,450
(CHUCKLING)
24
00:03:02,516 --> 00:03:07,888
Let the chess game begin,
Professor. Your pawns
against mine.
25
00:03:28,476 --> 00:03:31,512
MR. ICHIKI: Here's where
the police found
Hisako's backpack.
26
00:03:31,579 --> 00:03:32,946
Where she dropped it.
27
00:03:33,013 --> 00:03:37,084
MRS. ICHIKI: The one day she
takes the bus. The one time.
28
00:03:37,150 --> 00:03:39,320
CYCLOPS: Wait,
the one time?
29
00:03:39,387 --> 00:03:42,923
MR. ICHIKI: The car wouldn't
start that morning. We thought
about keeping her home, but,
30
00:03:42,990 --> 00:03:46,927
there was a test she couldn't
afford to miss, so we walked
her to the school bus.
31
00:03:46,994 --> 00:03:49,129
MRS. ICHIKI: The bus was
early coming home.
32
00:03:49,196 --> 00:03:52,400
The other kids saw her,
but we were late meeting it.
33
00:03:52,466 --> 00:03:57,505
MR. ICHIKI: So she walked
home through the woods.
And somewhere about here...
34
00:03:57,571 --> 00:04:00,408
(MRS. ICHIKI SOBBING)
35
00:04:00,474 --> 00:04:04,211
We're sorry to put you through
this, but we need to know
everything if we...
36
00:04:04,278 --> 00:04:07,415
MR. ICHIKI: Of course.
It's just that we've
tried to be so careful
37
00:04:07,481 --> 00:04:09,817
what with all the
other people that have
gone missing lately.
38
00:04:11,385 --> 00:04:12,786
What others?
39
00:04:12,853 --> 00:04:15,222
MR. ICHIKI: I thought
you knew.
40
00:04:20,027 --> 00:04:22,162
MR. ICHIKI: A lot of
people, well,
41
00:04:22,229 --> 00:04:25,666
a lot of mutants have
been disappearing
around here lately.
42
00:04:25,733 --> 00:04:28,936
I guess at least a dozen.
Probably more.
43
00:04:29,002 --> 00:04:33,240
It's hard to say exactly,
because, well, you see, a lot
of folks don't file
44
00:04:33,307 --> 00:04:36,143
a missing persons report or
go to the police.
45
00:04:36,209 --> 00:04:38,245
STORM: Why on earth
wouldn't they?
46
00:04:38,312 --> 00:04:41,882
I think they're scared that
people will find out their
family members are mutants.
47
00:04:41,949 --> 00:04:46,987
This area has never been
very tolerant, and it's only
gotten worse in recent years.
48
00:04:47,054 --> 00:04:51,559
All the hard times, every
accident or bit of bad luck
is blamed on mutants.
49
00:04:53,394 --> 00:04:58,632
There are a lot of
bad feelings here
for your kind.
50
00:05:06,006 --> 00:05:07,240
(PHONE RINGING)
51
00:05:12,813 --> 00:05:14,482
CYCLOPS: Something
is not right here.
52
00:05:14,548 --> 00:05:19,620
BEAST: Indeed. Do we know
of any anti-mutant elements
operating in the vicinity?
53
00:05:19,687 --> 00:05:21,054
WOLVERINE: Could be the U-Men.
54
00:05:21,121 --> 00:05:24,257
STORM: Logan, don't jump
to conclusions.
55
00:05:24,324 --> 00:05:28,295
It makes sense. I hear
there's been sightings
of them all over Japan.
56
00:05:29,129 --> 00:05:30,498
The U-Men?
57
00:05:30,564 --> 00:05:32,500
WOLVERINE: Bunch of
sickos who get their kicks...
58
00:05:32,566 --> 00:05:37,605
The U-Men are an anti-mutant
group. But we have no evidence
that they're involved.
59
00:05:38,872 --> 00:05:40,974
(FOOTSTEPS)
60
00:05:41,041 --> 00:05:46,079
That was Mr. Fujiwara on
the phone. His grandson's gone
missing just like Hisako!
61
00:05:46,146 --> 00:05:47,381
MR. ICHIKI: What?
62
00:05:47,448 --> 00:05:48,716
MRS. ICHIKI: Oh, honey...
63
00:05:48,782 --> 00:05:50,384
MR. ICHIKI: It will
be all right.
64
00:05:50,451 --> 00:05:52,753
MRS. ICHIKI: He's a boy who
works at the local store.
65
00:05:52,820 --> 00:05:54,855
He went out to make
a delivery yesterday
66
00:05:54,922 --> 00:05:57,157
and never came back!
67
00:05:57,224 --> 00:05:58,792
This boy, is he...
68
00:05:58,859 --> 00:06:02,029
Yes. He's a mutant
like all the others.
69
00:06:02,095 --> 00:06:03,096
(GASPS)
70
00:06:03,931 --> 00:06:04,932
Hmm.
71
00:06:09,803 --> 00:06:14,107
Fine out what you can from
the boy's family. Logan and I
will go question his employer.
72
00:06:14,174 --> 00:06:16,009
Right. We'll
meet up after.
73
00:06:25,886 --> 00:06:30,758
Yeah. Yeah, it's
definitely the same kid.
74
00:06:30,824 --> 00:06:32,626
CYCLOPS: And you're
sure of that?
75
00:06:32,693 --> 00:06:36,096
STORE OWNER: Sure I'm sure,
but hey, this happened
weeks ago, not yesterday.
76
00:06:36,163 --> 00:06:38,098
CYCLOPS: Wait, what?
77
00:06:38,165 --> 00:06:40,501
STORE OWNER: Yeah, I sent
him to deliver groceries
to somebody who lives
78
00:06:40,568 --> 00:06:45,338
at the foot of that mountain
over there. That was like
a week ago last Thursday,
79
00:06:45,405 --> 00:06:49,242
and I haven't seen him since.
80
00:06:49,309 --> 00:06:53,346
Between you and me, I've
heard rumors the kid was
one of them mutants.
81
00:06:53,413 --> 00:06:57,751
Freaks like that, you never
know what they're up to.
Can't trust 'em.
82
00:06:57,818 --> 00:06:59,753
Believe me, if I'd known
he was a mutie,
83
00:06:59,820 --> 00:07:02,556
I never would have
hired him in the
first place. If I...
84
00:07:04,858 --> 00:07:06,894
Oh, man, you guys
are mutants too,
aren't you?
85
00:07:06,960 --> 00:07:08,829
WOLVERINE: What if we are?
86
00:07:08,896 --> 00:07:10,464
Wolverine,
calm down.
87
00:07:10,531 --> 00:07:13,233
Hey, nothing personal!
Didn't mean
anything by it!
88
00:07:13,300 --> 00:07:16,537
Look, I gotta get back
to work myself, okay?
I told you everything I know!
89
00:07:19,139 --> 00:07:20,608
Thanks for
your time.
90
00:07:20,674 --> 00:07:23,176
WOLVERINE: Consider
yourself lucky.
91
00:07:26,113 --> 00:07:29,182
Great, just what we need
around here, more muties.
92
00:07:29,249 --> 00:07:31,519
Pretty soon they're gonna
outnumber the real people.
93
00:07:34,254 --> 00:07:37,758
CYCLOPS: Nothing like
small town hospitality, huh?
94
00:07:50,403 --> 00:07:55,976
What's the point?
We're just wasting our time.
Nothing ever changes.
95
00:07:59,980 --> 00:08:01,915
She's still gone.
96
00:08:19,132 --> 00:08:21,101
The big mountain on the
edge of the village?
97
00:08:21,168 --> 00:08:23,837
CYCLOPS: That's the one.
The kid was delivering
something to a place
98
00:08:23,904 --> 00:08:26,974
at the foot of the mountain
when he disappeared.
99
00:08:27,040 --> 00:08:28,375
We'll meet you there.
100
00:08:28,441 --> 00:08:30,644
BEAST: Understood.
101
00:08:30,711 --> 00:08:33,513
By the way, it seems it
wasn't the boy's grandfather
who phoned the Ichikis.
102
00:08:33,581 --> 00:08:35,616
CYCLOPS: What?
103
00:08:35,683 --> 00:08:38,351
The family's so ashamed of his
condition they were hoping to
keep the whole thing a secret.
104
00:08:38,418 --> 00:08:39,653
CYCLOPS: Then who phoned?
105
00:08:39,720 --> 00:08:42,355
I don't know. But I suggest
you watch your back.
106
00:08:50,430 --> 00:08:53,934
CYCLOPS: It's starting to look
like that phone call
might have been a set-up.
107
00:08:54,001 --> 00:08:58,772
You think we're heading into
a trap? Funny, I got that
same feeling myself.
108
00:09:10,918 --> 00:09:15,589
Huh. Who's the one who said
we'd find the U-Men here?
Oh, yeah, me!
109
00:09:15,656 --> 00:09:19,026
CYCLOPS: What makes you
so sure it's the U-Men?
110
00:09:19,092 --> 00:09:22,696
Hell, I dunno, Cyc,
maybe it's a lucky guess.
111
00:09:22,763 --> 00:09:27,134
Or maybe 'cause they couldn't
hit a barn door with a
bull's eye painted on it!
112
00:09:27,200 --> 00:09:31,271
Ooh, they've gotten better!
Heads up, there's one
on your tail!
113
00:09:31,905 --> 00:09:33,373
Already on it.
114
00:10:06,239 --> 00:10:09,943
The soon-to-be ex-X-Men.
115
00:10:10,010 --> 00:10:11,011
(CHUCKLING)
116
00:10:24,424 --> 00:10:26,860
I do hope Scott heeds
my warning.
117
00:10:29,629 --> 00:10:31,198
(GRUNTING)
118
00:10:31,264 --> 00:10:34,367
I'd worry a little less
about Scott and a little
more about us.
119
00:10:48,581 --> 00:10:50,818
Look at 'em run.
120
00:10:52,786 --> 00:10:53,787
(CHUCKLING)
121
00:11:01,995 --> 00:11:03,030
(WOLVERINE GRUNTING)
122
00:11:11,138 --> 00:11:12,139
(ELECTRICITY CRACKLING)
123
00:11:26,887 --> 00:11:27,888
(PANTING)
124
00:11:28,922 --> 00:11:31,658
Storm, are you
all right?
125
00:11:31,725 --> 00:11:33,660
Yeah. I've
got an idea.
126
00:11:53,814 --> 00:11:54,815
(GRUNTING)
127
00:11:55,783 --> 00:11:57,650
WOLVERINE: Cyclops!
128
00:11:59,619 --> 00:12:03,323
Hey! You trying to get
yourself killed?
That's my job!
129
00:12:03,390 --> 00:12:08,461
These monsters. No mutant
is ever going to be safe
while they're around.
130
00:12:15,735 --> 00:12:19,539
We didn't start this fight,
but you better believe
we're gonna finish it!
131
00:12:23,510 --> 00:12:24,511
(GRUNTS)
132
00:12:30,350 --> 00:12:31,351
(ROARS)
133
00:12:34,554 --> 00:12:39,026
Know what? When I'm the
calm and steady one, you know
something's wrong. Look out.
134
00:13:06,186 --> 00:13:08,188
Interesting.
135
00:13:12,926 --> 00:13:17,197
WOLVERINE: Look, I know
you're still shook up
about Jeannie.
136
00:13:17,264 --> 00:13:20,901
But the last thing we want
is you losing it.
You need to get a grip, man.
137
00:13:20,968 --> 00:13:23,103
For all our sakes.
138
00:13:23,170 --> 00:13:26,606
CYCLOPS: I don't need a
lecture on self-control
from you, of all people.
139
00:13:27,540 --> 00:13:30,477
Let's get out of here.
140
00:13:30,543 --> 00:13:32,846
U-MEN A.I.: Data
retrieval complete.
141
00:13:32,913 --> 00:13:34,447
SUBLIME: Good.
142
00:13:34,514 --> 00:13:39,152
Well, that's the grunt work
done. Took long enough,
but it was worth it.
143
00:13:39,219 --> 00:13:45,158
Now it's up to you. You've
got all the data you need.
Put it to good use.
144
00:13:45,225 --> 00:13:48,461
Now for the fun part.
(CHUCKLING)
145
00:13:48,528 --> 00:13:52,900
I can't wait to hear them
scream and beg me for mercy.
146
00:13:52,966 --> 00:13:55,002
(CHUCKLING)
147
00:13:57,404 --> 00:14:00,040
CHARLES: The U-Men?
Are you sure?
148
00:14:00,107 --> 00:14:06,046
BEAST: Positive, Professor.
Logan was right. They're
definitely involved somehow.
149
00:14:06,113 --> 00:14:10,750
This makes it even more urgent
that we find the Ichiki girl,
and quickly,
150
00:14:10,817 --> 00:14:13,921
if the stories about
the U-Men are true.
151
00:14:13,987 --> 00:14:19,692
X-Force has dealt with them
in the past. They harvest
mutant organs in order to
152
00:14:19,759 --> 00:14:25,032
replicate their powers. I'm
afraid everything you've heard
about the U-Men is true.
153
00:14:25,098 --> 00:14:27,767
These are monsters
we're dealing with.
154
00:14:27,834 --> 00:14:31,338
Indeed. Storm thinks
she may have
located their base.
155
00:14:31,404 --> 00:14:34,841
We're on our way there to
rendezvous with Cyclops
and Wolverine.
156
00:14:34,908 --> 00:14:37,610
CHARLES: Just be
careful, Hank.
157
00:14:40,580 --> 00:14:44,084
The X-Men are in for the
fight of their lives.
158
00:14:59,866 --> 00:15:05,372
COMPUTER: That number is no
longer operative. The Sasaki
Institute has been closed.
159
00:15:13,213 --> 00:15:15,515
WOLVERINE: What is it,
a hospital?
160
00:15:15,582 --> 00:15:19,152
STORM: Must've been.
Or maybe some kind of
medical research facility?
161
00:15:19,219 --> 00:15:23,156
It looks completely
abandoned. It's creepy.
162
00:15:23,223 --> 00:15:27,227
WOLVERINE: Which makes
it perfect for a hideout.
Plenty of privacy.
163
00:15:27,294 --> 00:15:31,164
BEAST: Even so, one
would expect some security.
164
00:15:31,231 --> 00:15:34,401
It all seems a bit
too easy, if you ask me.
165
00:15:38,738 --> 00:15:40,773
CYCLOPS: I have a feeling
we're being watched.
166
00:15:40,840 --> 00:15:43,210
BEAST: You're right.
I suspect a trap.
167
00:15:43,276 --> 00:15:45,512
WOLVERINE: Hank McCoy,
PhD in the obvious.
168
00:15:45,578 --> 00:15:46,713
(MAN GROANING)
169
00:15:46,779 --> 00:15:48,015
You hear that?
170
00:15:48,081 --> 00:15:49,949
(MAN GRUNTING)
171
00:15:51,551 --> 00:15:54,354
(GROANS AND GRUNTS
OF EFFORT)
172
00:15:54,421 --> 00:15:58,925
Please, please make it stop.
173
00:15:58,992 --> 00:16:03,563
It hurts, it hurts!
Make it stop!
174
00:16:03,630 --> 00:16:06,399
Kill me! Kill me!
175
00:16:09,202 --> 00:16:11,904
It's the delivery boy that
went missing. Come on!
176
00:16:11,971 --> 00:16:13,673
No, Cyclops, wait!
177
00:16:14,941 --> 00:16:17,644
CYCLOPS: It's okay,
we're here to help you.
178
00:16:25,018 --> 00:16:26,419
(ROARING)
179
00:16:30,890 --> 00:16:31,891
CYCLOPS: No...
180
00:16:40,400 --> 00:16:44,804
WOLVERINE: Cyc! The
hell's wrong with you?
Get your head in the game!
181
00:16:48,775 --> 00:16:52,179
No, stop it! Don't hurt him!
He's just a kid, Logan!
182
00:16:52,245 --> 00:16:55,115
STORM: Not any more
he isn't! Look at him!
183
00:17:00,553 --> 00:17:03,923
I'm sorry, Storm's right.
He's just too far gone.
184
00:17:03,990 --> 00:17:08,861
His genetic structure is
damaged beyond repair.
There's nothing I can do.
185
00:17:08,928 --> 00:17:10,797
The boy's beyond our help.
186
00:17:10,863 --> 00:17:12,699
It's not right.
187
00:17:12,765 --> 00:17:14,267
STORM: Cyclops, watch out!
188
00:17:16,203 --> 00:17:17,204
(GROANS)
189
00:17:18,805 --> 00:17:19,872
(GASPS)
190
00:17:19,939 --> 00:17:20,940
(ELECTRICITY CRACKLING)
191
00:17:26,079 --> 00:17:31,484
I'm sorry, but there's nothing
any of us can do now but try
to put an end to your pain!
192
00:17:36,389 --> 00:17:37,890
Storm!
193
00:17:40,427 --> 00:17:41,428
(BEAST GRUNTS)
194
00:17:45,465 --> 00:17:47,033
(BEAST GROANS)
195
00:17:47,100 --> 00:17:49,136
(STORM CRIES IN PAIN)
196
00:17:49,202 --> 00:17:52,672
CYCLOPS: Stop! Let her go!
Don't do this!
197
00:17:58,345 --> 00:18:02,215
Do it! Just take him out!
Take the damn shot, Cyc!
198
00:18:02,882 --> 00:18:05,152
It's now or never!
199
00:18:07,554 --> 00:18:09,422
(SCREAMING IN PAIN)
200
00:18:09,489 --> 00:18:12,292
WOLVERINE: What the hell's
the matter with you? Do it!
201
00:18:20,367 --> 00:18:21,368
(SCREECHING)
202
00:18:36,683 --> 00:18:38,385
(GROANING)
203
00:18:54,601 --> 00:18:58,104
BOY: You
shouldn't feel bad.
You had to do it.
204
00:19:00,607 --> 00:19:03,676
But there are
still others.
205
00:19:05,445 --> 00:19:09,182
It's not too late
to save them.
206
00:19:09,249 --> 00:19:12,018
Save them. Please.
207
00:19:17,324 --> 00:19:19,359
CYCLOPS: Damn it.
208
00:19:21,861 --> 00:19:26,032
What can they hope to
accomplish with these
monstrous experiments?
209
00:19:26,098 --> 00:19:30,102
CYCLOPS: Hank, open your
eyes. They want to get
mutants killing mutants.
210
00:19:30,169 --> 00:19:33,273
And so far we're playing
right into their hands.
211
00:19:35,708 --> 00:19:38,411
WOLVERINE: Hey, Slim.
212
00:19:42,649 --> 00:19:46,185
Get over it! What would
Jeannie say if she
saw you now?
213
00:19:46,253 --> 00:19:49,922
Don't even go there.
You leave her out of this!
214
00:19:49,989 --> 00:19:53,593
I loved her too, and I know
it would've broken her heart
215
00:19:53,660 --> 00:19:58,030
to see you fallin'
to pieces like this.
Now man up and grow a pair!
216
00:20:04,103 --> 00:20:07,607
WOLVERINE: The kid said
there were others.
Let's start looking for them.
217
00:20:15,648 --> 00:20:17,550
Are you in?
218
00:20:23,823 --> 00:20:27,727
Who made you
team leader?
Storm, are you okay?
219
00:20:27,794 --> 00:20:28,895
I'm fine.
220
00:20:33,400 --> 00:20:35,067
STORM: This place is huge.
221
00:20:35,134 --> 00:20:37,270
BEAST: And seemingly deserted.
222
00:20:37,337 --> 00:20:39,972
CYCLOPS: Wait, where's
that light coming from?
223
00:20:43,042 --> 00:20:44,611
WOLVERINE: What the
hell is this?
224
00:20:44,677 --> 00:20:47,514
BEAST: Some sort of
operating room.
225
00:20:47,580 --> 00:20:51,083
But I doubt many
lives have been
saved here.
226
00:20:56,623 --> 00:20:59,258
WOLVERINE: You know that
girl we've been looking for?
227
00:21:01,193 --> 00:21:02,862
Well, I think we
just found her.
228
00:21:02,929 --> 00:21:04,764
CYCLOPS: Hisako?
229
00:21:06,132 --> 00:21:08,301
BEAST: Look.
Another one.
230
00:21:17,510 --> 00:21:21,948
Emma Frost. What the hell
is she doing here?
231
00:23:02,882 --> 00:23:06,519
STORM: The X-man are
relieved to find Hisako
alive and unharmed.
232
00:23:06,586 --> 00:23:08,788
They're not so happy
to find Emma Frost,
233
00:23:08,855 --> 00:23:11,758
a powerful telepath
with a dubious past.
234
00:23:11,824 --> 00:23:17,129
She claims she's there
to help Hisako, but
Scott has his doubts.
235
00:23:17,196 --> 00:23:21,100
While the X-Men are
distracted, the U-Men
finally spring their trap,
236
00:23:21,167 --> 00:23:25,938
and in the fierce battle
that follows, Hisako's
mutant powers are awakened.
237
00:23:26,005 --> 00:23:28,240
Next time on X-Men...
"Armor."
18770
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
