Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:14,839 --> 00:00:17,359
(tense music)
2
00:00:20,760 --> 00:00:23,800
(voices whispering)
3
00:00:52,119 --> 00:00:53,640
Hi honey, it's me.
4
00:00:53,679 --> 00:00:54,799
I'm just
wondering if you could refill
5
00:00:54,840 --> 00:00:56,439
my prescription
on your way home.
6
00:00:56,479 --> 00:00:58,520
Or if you could
come by at lunch,
7
00:00:58,560 --> 00:01:00,280
that would be even better.
8
00:01:00,320 --> 00:01:02,439
Anyway, give me a
call when you get this.
9
00:01:02,479 --> 00:01:03,640
Okay, I love you.
10
00:01:03,679 --> 00:01:05,599
Bye. (phone beeps)
11
00:01:06,959 --> 00:01:10,000
(suspenseful music)
12
00:01:42,359 --> 00:01:44,920
(eerie music)
13
00:01:57,959 --> 00:02:00,920
(voices murmuring)
14
00:02:27,400 --> 00:02:30,159
(phone ringing)
15
00:02:30,199 --> 00:02:31,080
Stuart?
16
00:02:38,599 --> 00:02:41,400
(dramatic music)
17
00:02:43,159 --> 00:02:45,800
(Gemma crying)
18
00:02:47,800 --> 00:02:48,840
Hiya, Kathy.
19
00:02:50,840 --> 00:02:53,199
I can't get ahold of Stuart.
20
00:02:54,520 --> 00:02:57,159
No, I can't be alone right now.
21
00:02:58,800 --> 00:03:00,039
Okay.
22
00:03:00,080 --> 00:03:01,360
Okay, thank you.
23
00:03:03,120 --> 00:03:05,000
I really appreciate that.
24
00:03:06,319 --> 00:03:07,199
Okay.
25
00:03:21,680 --> 00:03:24,520
(water trickling)
26
00:03:34,759 --> 00:03:38,039
(floorboards creaking)
27
00:03:47,159 --> 00:03:51,680
It's not real, it's not
real, it's not real. (sighs)
28
00:03:54,000 --> 00:03:55,360
You know what's real.
29
00:03:55,400 --> 00:03:58,199
(dramatic music)
30
00:04:10,240 --> 00:04:12,759
(Gemma yells)
31
00:04:29,920 --> 00:04:32,720
(dramatic music)
32
00:04:34,480 --> 00:04:37,680
(electronic bleeping)
33
00:04:40,120 --> 00:04:42,720
[Dr. Bargorian] Just keep
massaging the incision area,
34
00:04:42,759 --> 00:04:44,959
it will help break
down the scar tissue.
35
00:04:45,000 --> 00:04:46,160
And what about the bruising?
36
00:04:46,199 --> 00:04:48,160
It should be fading
and not spreading, right?
37
00:04:48,199 --> 00:04:49,360
I've seen bruising extend
38
00:04:49,399 --> 00:04:51,480
all the way
down to the inner thigh.
39
00:04:51,519 --> 00:04:53,879
It's quite common at this stage.
40
00:04:53,920 --> 00:04:55,920
Remember it's
only been two weeks.
41
00:04:55,959 --> 00:04:57,720
These things take time to heal.
42
00:04:59,800 --> 00:05:02,480
Take this twice
a day for the pain.
43
00:05:05,079 --> 00:05:06,519
And go heavy on the liquids.
44
00:05:11,800 --> 00:05:16,839
These seem a little
bigger than I was expecting.
45
00:05:17,040 --> 00:05:18,439
It's the swelling.
46
00:05:18,480 --> 00:05:21,360
Your muscles are stretching
to make room for the implants.
47
00:05:22,519 --> 00:05:23,839
Just give it another week,
48
00:05:23,879 --> 00:05:26,639
things will settle
into place, gradually.
49
00:05:26,680 --> 00:05:27,959
Thank you for seeing me.
50
00:05:28,000 --> 00:05:29,279
Of course.
51
00:05:29,319 --> 00:05:32,639
Make sure you call me if
you feel any abnormal pain,
52
00:05:32,680 --> 00:05:35,000
fevers, chills,
anything on next week.
53
00:05:35,040 --> 00:05:36,360
Okay, I'm going
away this weekend,
54
00:05:36,399 --> 00:05:39,319
but I'll make sure
to come by next week.
55
00:05:39,360 --> 00:05:40,720
Taking a mini-vacation?
56
00:05:40,759 --> 00:05:42,000
Very nice.
57
00:05:42,040 --> 00:05:44,040
Yes, actually I want a
round trip to New York City.
58
00:05:44,079 --> 00:05:46,279
it's my first
time out of Canada.
59
00:05:46,319 --> 00:05:47,439
Am I okay to travel?
60
00:05:48,240 --> 00:05:49,839
Oh, shouldn't be a problem.
61
00:05:50,959 --> 00:05:52,120
Enjoy yourself.
62
00:06:05,000 --> 00:06:07,560
(Kim groaning)
63
00:06:12,920 --> 00:06:14,759
(lamp clicking)
64
00:06:14,800 --> 00:06:17,319
(tense music)
65
00:06:45,160 --> 00:06:48,040
(dramatic music)
66
00:06:51,920 --> 00:06:54,720
(Kim Screaming)
67
00:07:04,279 --> 00:07:05,160
Gemma?
68
00:07:10,240 --> 00:07:11,839
She just coming to.
69
00:07:13,040 --> 00:07:14,079
Thank God.
70
00:07:15,439 --> 00:07:17,680
[Stuart] Hey, Gemma?
71
00:07:17,720 --> 00:07:18,759
Hey, baby.
72
00:07:18,800 --> 00:07:19,800
Can you hear me?
73
00:07:20,879 --> 00:07:23,839
[Dr. Cooper]
Gemma, it's Dr. Cooper.
74
00:07:23,879 --> 00:07:25,879
You undergone
some major surgeries week.
75
00:07:26,800 --> 00:07:29,040
Just want you to
take an easy, okay?
76
00:07:29,079 --> 00:07:29,959
Gemma?
77
00:07:35,800 --> 00:07:38,079
She's doesn't look responsive.
78
00:07:38,120 --> 00:07:42,319
[Stuart] She wake
now, that's a good sign right?
79
00:07:47,600 --> 00:07:49,480
Right now it's hard to say.
80
00:07:49,519 --> 00:07:51,399
If her cerebral cortex damage
81
00:07:51,439 --> 00:07:52,480
it's gonna be
difficult to assess
82
00:07:52,519 --> 00:07:53,759
her level of consciousness
83
00:07:53,800 --> 00:07:56,920
based only upon her
reflexes and her eye movement.
84
00:07:56,959 --> 00:07:58,160
We'll have to do
some further tests
85
00:07:58,199 --> 00:07:59,600
to see how she really is.
86
00:07:59,639 --> 00:08:02,439
In the meantime, I'll keep
her under close observation.
87
00:08:04,279 --> 00:08:05,439
Try and get some rest.
88
00:08:06,279 --> 00:08:07,160
All right.
89
00:08:17,399 --> 00:08:20,040
(tense music)
90
00:08:25,279 --> 00:08:26,439
Gemma?
91
00:08:26,480 --> 00:08:28,439
Gemma, can you hear me?
92
00:08:35,799 --> 00:08:36,679
Hey.
93
00:08:37,759 --> 00:08:39,720
Do you know where I am?
94
00:08:40,919 --> 00:08:43,879
I'm in the intensive care unit.
95
00:08:43,919 --> 00:08:44,879
Yeah she's.
96
00:08:46,159 --> 00:08:48,559
Here sister found her,
they skipped out on her meds.
97
00:08:48,600 --> 00:08:50,159
Had some episode in the tub.
98
00:08:52,840 --> 00:08:54,440
I didn't pay you so that things
99
00:08:54,480 --> 00:08:57,440
could resolve
themselves naturally.
100
00:08:59,600 --> 00:09:02,039
Okay, we'll settle this later.
101
00:09:02,080 --> 00:09:03,480
Yeah, okay, bye.
102
00:09:11,600 --> 00:09:14,519
(car horns honking)
103
00:09:21,080 --> 00:09:22,120
No, they didn't feed us,
104
00:09:22,159 --> 00:09:24,399
the flight was
only an hour and a half.
105
00:09:25,919 --> 00:09:27,200
Yeah, customs was fine.
106
00:09:29,200 --> 00:09:32,639
Well, no
four-star, that's for sure.
107
00:09:32,679 --> 00:09:35,679
But I'm not gonna be
spending that much time inside,
108
00:09:35,720 --> 00:09:37,399
so it's fine.
109
00:09:39,919 --> 00:09:43,240
Ellis Island, Time Square.
110
00:09:44,720 --> 00:09:46,200
And then maybe I could
see something on Broadway.
111
00:09:46,240 --> 00:09:49,159
So (sighs) it'll be good.
112
00:09:51,440 --> 00:09:53,879
Doesn't feel right,
it still feels super gender.
113
00:09:57,519 --> 00:09:59,559
Yeah, I'll call my doctor.
114
00:09:59,600 --> 00:10:00,559
It's not normal.
115
00:10:03,000 --> 00:10:04,559
Okay, well, talk to you later.
116
00:10:06,559 --> 00:10:07,639
Love you too, bye.
117
00:10:09,200 --> 00:10:14,159
(Kim groans) (tense music)
118
00:10:18,559 --> 00:10:20,600
(phone rings)
119
00:10:20,639 --> 00:10:21,799
[Woman] We're sorry,
120
00:10:21,840 --> 00:10:24,039
the number you have
reached is not in service.
121
00:10:24,080 --> 00:10:25,360
This is a recording.
122
00:10:25,399 --> 00:10:27,200
Are you kidding me?
123
00:10:50,879 --> 00:10:55,919
(dramatic music) (Kim Screams)
124
00:10:59,000 --> 00:11:02,039
(suspenseful music)
125
00:11:10,240 --> 00:11:12,759
(Kim moaning)
126
00:11:26,679 --> 00:11:28,919
I was hoping you'd
be out a little longer.
127
00:11:49,240 --> 00:11:53,000
My advice to you is
to go home, get hydrated
128
00:11:54,600 --> 00:11:56,919
and not say a word
of this to anyone, hmm?
129
00:11:58,919 --> 00:12:00,480
And I mean no one.
130
00:12:18,480 --> 00:12:19,960
Here we go.
131
00:12:20,000 --> 00:12:21,000
Hey, how's that?
132
00:12:21,039 --> 00:12:23,519
(Gemma grunts)
133
00:12:23,559 --> 00:12:24,919
Good morning, Dr. Cooper.
134
00:12:26,039 --> 00:12:27,279
Hello, Gemma.
135
00:12:27,320 --> 00:12:29,799
I'm Alison, I was
present during your surgery.
136
00:12:29,840 --> 00:12:32,919
I'm doing
residency here hospital.
137
00:12:32,960 --> 00:12:35,440
Are we short staffed
on nurses today, Doctor?
138
00:12:35,480 --> 00:12:36,919
I was just getting my rounds
139
00:12:36,960 --> 00:12:38,960
and I thought I'd
help out on lunch.
140
00:12:39,960 --> 00:12:41,879
I'm noticing motor
skills are slightly improving,
141
00:12:41,919 --> 00:12:45,200
so we're practicing
tapping our fingers on command.
142
00:12:45,240 --> 00:12:48,399
I think it's only matter of
time for before upper mobility.
143
00:12:49,919 --> 00:12:51,440
Isn't right, Gemma?
144
00:12:51,480 --> 00:12:53,200
That's great news.
145
00:12:54,039 --> 00:12:56,080
1000 milligrams amobarbital.
146
00:12:56,120 --> 00:12:58,159
Is that standard dosage?
147
00:13:00,679 --> 00:13:02,200
(tense music)
148
00:13:02,240 --> 00:13:03,679
In this case,
is the only thing keeping her
149
00:13:03,720 --> 00:13:05,039
from grand mal seizure?
150
00:13:06,840 --> 00:13:08,799
All right, well,
I'll get out of your way.
151
00:13:08,840 --> 00:13:10,799
Nice to see you, Gemma.
152
00:13:16,960 --> 00:13:19,200
There's my girl.
153
00:13:19,240 --> 00:13:20,120
Hey.
154
00:13:21,759 --> 00:13:24,080
Gemma? (Gemma panting)
155
00:13:24,120 --> 00:13:24,919
What is it Gemma?
156
00:13:26,039 --> 00:13:26,919
Gemma?
157
00:13:27,759 --> 00:13:29,039
Try to stay calm.
158
00:13:29,080 --> 00:13:30,080
[Stuart] Hey, you.
159
00:13:30,120 --> 00:13:31,559
Gemma?
160
00:13:31,600 --> 00:13:33,679
Try and stay calm.
161
00:13:33,720 --> 00:13:35,559
Nice and calm, Gemma.
162
00:13:35,600 --> 00:13:36,360
Gemma, Gemma!
163
00:13:36,399 --> 00:13:40,519
Nurse! (dramatic music)
164
00:13:40,559 --> 00:13:41,440
(phone ringing)
165
00:13:41,480 --> 00:13:42,440
[Harvey] Hello,
you've reached the
166
00:13:42,480 --> 00:13:43,919
Memorial
Hospital Distress Center.
167
00:13:43,960 --> 00:13:45,240
This is Harvey speaking.
168
00:13:45,279 --> 00:13:46,639
[Beth] Hi, Harvey.
169
00:13:46,679 --> 00:13:49,919
Hiya ma'am, how can
I help you this evening?
170
00:13:49,960 --> 00:13:53,679
[Beth] (sighs) I've
done something awful.
171
00:13:53,720 --> 00:13:55,200
I can't take this anymore.
172
00:13:55,240 --> 00:13:57,279
Well, that's okay.
173
00:13:57,320 --> 00:13:59,039
You did the
right thing by calling.
174
00:14:00,759 --> 00:14:02,080
How you feeling right now?
175
00:14:03,080 --> 00:14:07,200
[Beth] I'm feeling,
things just get so bad.
176
00:14:07,240 --> 00:14:10,000
And the only think you
can do this make them worse.
177
00:14:10,039 --> 00:14:12,080
[Harvey] I understand.
178
00:14:13,320 --> 00:14:14,639
Maybe you can tell me
about some of the good things
179
00:14:14,679 --> 00:14:15,679
going on in your life right now?
180
00:14:15,720 --> 00:14:16,600
How about that?
181
00:14:18,159 --> 00:14:20,720
[Beth] The one thing
I had to live for is gone,
182
00:14:20,759 --> 00:14:22,039
has been for a while.
183
00:14:23,919 --> 00:14:26,600
Do you know how it feels to
lose someone you love, Harvey?
184
00:14:26,639 --> 00:14:27,519
I do.
185
00:14:29,000 --> 00:14:30,759
Goodbyes are hard.
186
00:14:30,799 --> 00:14:33,840
But I think
there's a part of you
187
00:14:33,879 --> 00:14:37,639
that knows you can get through
this little bit of support.
188
00:14:37,679 --> 00:14:39,080
Am I right?
189
00:14:39,120 --> 00:14:40,559
[Beth] This is
where things end for me
190
00:14:40,600 --> 00:14:42,360
that's the only
thing I'm sure of.
191
00:14:43,679 --> 00:14:45,039
You may be
feeling that way today,
192
00:14:45,080 --> 00:14:47,840
but there's a
reason why you called.
193
00:14:49,600 --> 00:14:53,879
Things can
change, feelings can change.
194
00:14:55,639 --> 00:14:57,639
We don't know what
tomorrow's gonna bring in
195
00:14:57,679 --> 00:14:59,919
and we don't
wanna make a decision
196
00:14:59,960 --> 00:15:02,120
that's gonna get us to tomorrow.
197
00:15:04,679 --> 00:15:06,639
[Beth] I was in
love with this guy.
198
00:15:08,879 --> 00:15:10,080
Meeting him changed my life,
199
00:15:10,120 --> 00:15:12,200
it was like that moment
after you step off a plane
200
00:15:12,240 --> 00:15:13,879
and your ears pop.
201
00:15:13,919 --> 00:15:15,720
Can hear everything
clearly for the first time
202
00:15:15,759 --> 00:15:16,799
in a long while.
203
00:15:19,919 --> 00:15:23,960
Somewhere along the away
he fell in with the wrong crowd
204
00:15:25,039 --> 00:15:26,639
and their bad habits became his.
205
00:15:26,679 --> 00:15:30,200
And there was nothing I
could do to bring him back.
206
00:15:31,960 --> 00:15:33,320
I tried to save
him and I failed.
207
00:15:39,759 --> 00:15:42,240
Believe me these
things are no one's fault.
208
00:15:45,000 --> 00:15:49,039
The grieving
process is a tricky thing.
209
00:15:49,080 --> 00:15:50,639
You can't blame yourself.
210
00:15:53,000 --> 00:15:54,919
[Beth] I don't
blame myself, Harvey.
211
00:15:57,360 --> 00:15:58,279
I blame you.
212
00:15:58,320 --> 00:16:01,360
(suspenseful music)
213
00:16:03,720 --> 00:16:07,120
This is just as much
your story as as mine.
214
00:16:07,159 --> 00:16:08,080
I'm sorry, what?
215
00:16:08,120 --> 00:16:09,159
[Beth] I'm impressed though,
216
00:16:09,200 --> 00:16:11,080
I wasn't sure if I
had the right person.
217
00:16:11,120 --> 00:16:14,080
You hide it really
well, the guilt, I mean.
218
00:16:14,120 --> 00:16:15,360
Excuse me?
219
00:16:15,399 --> 00:16:17,120
[Beth] The guilt that
made you leave town, Harvey.
220
00:16:17,159 --> 00:16:19,480
The guilt that led you to
do the night shift at a hotline
221
00:16:19,519 --> 00:16:21,080
tryna save
people from themselves.
222
00:16:21,120 --> 00:16:22,360
Hoping that it
might be the one thing
223
00:16:22,399 --> 00:16:23,840
to set things right for you.
224
00:16:24,679 --> 00:16:26,639
'Cause you've
killed your best friend.
225
00:16:28,799 --> 00:16:30,120
[Harvey] Beth?
226
00:16:30,159 --> 00:16:31,240
[Beth] Last time I saw Jeremy,
227
00:16:31,279 --> 00:16:34,120
he was so high,
he didn't even recognize me.
228
00:16:34,159 --> 00:16:36,279
That was seven years ago.
229
00:16:39,840 --> 00:16:41,720
I didn't even
recognize your voice.
230
00:16:44,879 --> 00:16:46,679
Look we've been through this.
231
00:16:48,320 --> 00:16:49,320
It was an accident.
232
00:16:51,039 --> 00:16:52,879
By the time the
paramedics called.
233
00:16:56,120 --> 00:16:58,120
This was
difficult for all of us.
234
00:17:00,200 --> 00:17:01,759
But I turned my life around.
235
00:17:01,799 --> 00:17:03,600
I did it for
Jeremy, I'm clean now.
236
00:17:03,639 --> 00:17:05,440
[Beth] Your clean now?
237
00:17:05,480 --> 00:17:08,200
Well then, I'm glad his
death could help you grow.
238
00:17:08,240 --> 00:17:09,920
That's not what I meant.
239
00:17:09,960 --> 00:17:15,000
[Beth] We really are so
different, makes things easier.
240
00:17:15,400 --> 00:17:16,880
What are you talking about?
241
00:17:16,920 --> 00:17:19,079
[Beth] You have to
understand something, Harvey.
242
00:17:19,119 --> 00:17:22,240
I've been searching
for you for a very long time.
243
00:17:22,279 --> 00:17:24,119
You might say that the
only thing keeping me going
244
00:17:24,160 --> 00:17:26,119
these past seven
years is knowing that one day
245
00:17:26,160 --> 00:17:28,240
I'd be having this
conversation with you.
246
00:17:29,480 --> 00:17:31,519
The reason I called, Harvey.
247
00:17:32,680 --> 00:17:34,880
Is because I won't be able
to live with myself anymore,
248
00:17:34,920 --> 00:17:36,559
not after what I've done to you.
249
00:17:38,960 --> 00:17:39,839
What?
250
00:17:43,000 --> 00:17:44,400
What did you do?
251
00:17:44,440 --> 00:17:45,880
[Beth] You sound scared.
252
00:17:47,279 --> 00:17:48,519
I like that.
253
00:17:48,559 --> 00:17:50,720
Maybe now you'll feel a
fraction of what Jeremy felt
254
00:17:50,759 --> 00:17:52,440
after you
gave him his first hit.
255
00:17:53,440 --> 00:17:55,119
Or what he felt
when he was lying there
256
00:17:55,160 --> 00:17:56,799
OD'ing in the basement.
257
00:17:56,839 --> 00:18:00,480
Okay, wait just,
hold on a second.
258
00:18:00,519 --> 00:18:02,279
[Beth] You showed
Jeremy his dark side
259
00:18:02,319 --> 00:18:03,599
and it destroyed him.
260
00:18:04,480 --> 00:18:06,160
You can't outrun this anymore
261
00:18:06,200 --> 00:18:09,440
you have to accept
responsibility for what you did.
262
00:18:09,480 --> 00:18:12,279
Okay, Beth,
whatever you've done,
263
00:18:12,319 --> 00:18:13,640
it doesn't have to be like--
264
00:18:13,680 --> 00:18:16,440
[Beth] What I've done is
something that cannot be
stopped.
265
00:18:17,359 --> 00:18:19,720
We're in this
together now, Harvey.
266
00:18:19,759 --> 00:18:21,359
From moment you
picked up the phone
267
00:18:21,400 --> 00:18:23,599
you've been doing your part.
268
00:18:23,640 --> 00:18:25,799
There's no turning
back for either of us.
269
00:18:27,119 --> 00:18:28,319
What have you done?
270
00:18:31,279 --> 00:18:32,160
Beth, please.
271
00:18:34,119 --> 00:18:38,279
What did you do?
272
00:18:38,319 --> 00:18:41,119
(dramatic music)
273
00:18:45,440 --> 00:18:50,480
(Harvey groans) (door slams)
274
00:18:52,279 --> 00:18:53,079
Hey.
275
00:18:53,119 --> 00:18:56,400
(tense music)
276
00:18:56,440 --> 00:18:58,119
I'm sorry about you.
277
00:19:09,559 --> 00:19:10,599
Can you feel me?
278
00:19:13,279 --> 00:19:15,680
You've been off your
meds for a few days now so
279
00:19:16,839 --> 00:19:19,200
you're probably
wondering if all this is real.
280
00:19:25,160 --> 00:19:26,039
I'm sorry.
281
00:19:28,400 --> 00:19:30,119
Gemma, I'm so sorry.
282
00:19:32,319 --> 00:19:37,039
(pillow
thudding) (dramatic music)
283
00:19:37,079 --> 00:19:40,119
(fire extinguisher clanging)
284
00:19:40,160 --> 00:19:41,440
Gemma, stay with me now.
285
00:19:41,480 --> 00:19:42,319
Stay with me.
286
00:19:42,359 --> 00:19:43,519
Stay with me, look at me.
287
00:19:43,559 --> 00:19:45,759
Breathe, okay, just breathe.
288
00:19:45,799 --> 00:19:48,839
(suspenseful music)
289
00:20:04,359 --> 00:20:05,240
Dr. Cooper?
290
00:20:07,279 --> 00:20:08,160
What's going on?
291
00:20:09,680 --> 00:20:11,640
Her husband
was tryna smother her.
292
00:20:11,680 --> 00:20:12,480
I knocked him out.
293
00:20:12,519 --> 00:20:14,240
Well did you call the police?
294
00:20:14,279 --> 00:20:16,000
No, not yet,
I was just about to.
295
00:20:16,039 --> 00:20:17,359
And what about Gemma?
296
00:20:17,400 --> 00:20:19,680
She's breathing,
she's gonna be fine for now.
297
00:20:29,240 --> 00:20:34,279
(laughs) You can cut
the bullshit, Dr. Cooper.
298
00:20:34,960 --> 00:20:36,279
You got so much sedative infused
299
00:20:36,319 --> 00:20:38,240
in that IV cocktail over there.
300
00:20:38,279 --> 00:20:40,480
It's no wonder
she's not recovering.
301
00:20:40,519 --> 00:20:43,680
That sedative helps prevent
strokes and epileptic fits.
302
00:20:43,720 --> 00:20:45,599
Hey, it's okay.
303
00:20:45,640 --> 00:20:46,640
Whatever
you've got going on here,
304
00:20:46,680 --> 00:20:48,039
I don't wanna meddle with.
305
00:20:48,079 --> 00:20:49,279
All I want is him.
306
00:20:50,799 --> 00:20:52,039
What?
307
00:20:52,079 --> 00:20:56,119
Give me him and
this can stay between us.
308
00:21:32,559 --> 00:21:33,680
That was...
309
00:21:38,119 --> 00:21:41,240
I'm sorry you
had to go through that.
310
00:21:42,960 --> 00:21:44,680
I just wanted to reassure you
311
00:21:44,720 --> 00:21:47,079
that everything's gonna be fine,
312
00:21:47,119 --> 00:21:49,319
and you're safe now, okay?
313
00:21:55,920 --> 00:21:59,319
You've been
through such a lot lately here,
314
00:21:59,359 --> 00:22:00,480
it's just...
315
00:22:07,599 --> 00:22:10,160
You're remarkable woman.
316
00:22:10,200 --> 00:22:12,720
(tense music)
317
00:22:19,599 --> 00:22:21,880
Better not to tell, Gemma.
318
00:22:21,920 --> 00:22:24,359
It is a dark world out there.
319
00:22:28,240 --> 00:22:30,279
But as long as I'm here,
320
00:22:31,799 --> 00:22:35,160
I'm not gonna
let anything hurt you.
321
00:22:35,200 --> 00:22:37,039
You need to know that.
322
00:22:43,119 --> 00:22:44,240
Now, perfect.
323
00:22:49,359 --> 00:22:53,000
Gemma, why are you
looking at me like that?
324
00:23:06,359 --> 00:23:09,920
Safest place for
you to be, is right here,
325
00:23:11,720 --> 00:23:13,240
where you are now.
326
00:23:14,680 --> 00:23:17,960
We'll see how long
we can stay together.
327
00:23:18,000 --> 00:23:20,880
(dramatic music)
328
00:23:27,640 --> 00:23:30,680
(suspenseful music)
329
00:23:43,519 --> 00:23:45,079
You ever have one
of those days you think
330
00:23:45,119 --> 00:23:46,960
you never should
have gotten out of bed?
331
00:23:47,880 --> 00:23:50,519
(camera beeps)
332
00:23:59,559 --> 00:24:02,279
(Stuart grunts)
333
00:24:04,119 --> 00:24:05,160
I know you're sorry.
334
00:24:06,599 --> 00:24:09,519
I'm here to
judge you, believe me.
335
00:24:09,559 --> 00:24:12,920
All this, it's not
about right or wrong.
336
00:24:19,759 --> 00:24:23,920
It's okay, I'm a
doctor, you won't feel this.
337
00:24:32,559 --> 00:24:36,240
You see a lot of
death working this place,
338
00:24:36,279 --> 00:24:39,480
just comes with the territory.
339
00:24:43,119 --> 00:24:44,599
And you know going in that
340
00:24:44,640 --> 00:24:47,119
you won't be
able to save everyone.
341
00:24:49,519 --> 00:24:52,119
But you never really think
342
00:24:53,400 --> 00:24:59,200
that death is
something we could grow on you.
343
00:25:05,039 --> 00:25:10,359
Guess one can acquire a
taste for just about anything.
344
00:25:10,640 --> 00:25:14,279
(Stuart breathing heavily)
345
00:25:24,680 --> 00:25:27,559
(dramatic music)
346
00:25:45,880 --> 00:25:48,440
(eerie music)
23707
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
