Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:26,039 --> 00:00:28,000
COMEDY
2
00:01:04,079 --> 00:01:08,319
Ladies and gentlemen, T.J. Miller.
3
00:01:09,400 --> 00:01:10,879
What's up, man ?
4
00:01:15,439 --> 00:01:17,000
What's goin' on ?
5
00:01:17,640 --> 00:01:19,599
How we all doin' tonight ?
6
00:01:20,000 --> 00:01:22,680
You know, I have a prescription
for marijuana.
7
00:01:22,760 --> 00:01:26,719
It's for anxiety, probably anxiety
about getting arrested for marijuana.
8
00:01:28,599 --> 00:01:32,120
What is that ?
Sounds like fake toy microphone.
9
00:01:32,200 --> 00:01:34,840
Here's somebody right here.
Let's give it up for this guy.
10
00:01:36,239 --> 00:01:37,840
Let's give him a hand.
11
00:01:38,280 --> 00:01:39,719
I said a hand.
12
00:01:41,159 --> 00:01:42,640
I said a hand.
13
00:01:44,239 --> 00:01:45,959
Are you okay, man ?
14
00:01:50,000 --> 00:01:51,680
CRASHING
Episode 2
15
00:01:51,760 --> 00:01:52,799
Thank you, Jennifer.
16
00:01:52,879 --> 00:01:55,000
I hope you're doing great,
because you deserve to be doing great.
17
00:01:55,079 --> 00:01:56,560
- You're a great person.
- Thank you.
18
00:01:56,640 --> 00:01:58,480
- Can I ? Is it too much ?
- Okay.
19
00:01:58,560 --> 00:01:59,799
Yeah !
20
00:02:00,920 --> 00:02:02,159
Got you another one.
21
00:02:02,239 --> 00:02:04,280
- I didn't want the first one.
- Yeah.
22
00:02:05,560 --> 00:02:09,120
- Because it's morning time.
- Yeah. It's eleven a.m. somewhere.
23
00:02:09,520 --> 00:02:10,599
Yeah, here.
24
00:02:10,680 --> 00:02:13,520
No. How many days
have you been out on the road ?
25
00:02:13,599 --> 00:02:15,520
That was my first road gig,
Actually ever.
26
00:02:15,599 --> 00:02:17,719
I've never performed
outside of the city before.
27
00:02:17,800 --> 00:02:19,120
- Really ?
- Yeah.
28
00:02:19,199 --> 00:02:21,000
Oh God, that was the tail end
of it for me.
29
00:02:21,080 --> 00:02:22,080
What do you mean ?
30
00:02:22,159 --> 00:02:25,639
I've done twenty-four cities
in four weeks. You can imagine that ?
31
00:02:25,719 --> 00:02:27,120
Twenty-four hour-long sets.
32
00:02:27,199 --> 00:02:30,120
That's a full day of comedy
that I've been doing on the road.
33
00:02:30,599 --> 00:02:32,840
- That's crazy.
- Well, it really fries you.
34
00:02:32,919 --> 00:02:34,639
That's the thing,
is that when you're open micing,
35
00:02:34,719 --> 00:02:36,479
it's like a party,
comedy every single night.
36
00:02:36,560 --> 00:02:38,520
You're meeting the people that
you want to hang out with every week.
37
00:02:38,599 --> 00:02:39,639
Those are your friends.
38
00:02:39,719 --> 00:02:44,000
Then, as you become more successful,
you start having to do all of it alone.
39
00:02:44,080 --> 00:02:47,000
When I bomb, there's no like shots
afterwards with all your friends.
40
00:02:47,080 --> 00:02:51,199
- It's very lonely.
- So why do you do it ? I mean...
41
00:02:51,280 --> 00:02:53,360
- 'Cause we have to, man.
- For money ?
42
00:02:53,439 --> 00:02:56,439
No. We do it because
comedy's kind of a new religion.
43
00:02:57,960 --> 00:03:00,680
You're traveling.
You're preaching to people
44
00:03:00,759 --> 00:03:04,439
this ideology of seeing everything
with a smile, you know ?
45
00:03:04,919 --> 00:03:06,159
People need it.
46
00:03:06,240 --> 00:03:08,639
You think touring comedians
are like preachers ?
47
00:03:08,719 --> 00:03:12,719
Yeah, exactly. Except we're better
than priests because we're not lying.
48
00:03:22,280 --> 00:03:23,400
Hello.
49
00:03:23,479 --> 00:03:25,800
- Hey. Uh, it's me.
- Peter ?
50
00:03:26,280 --> 00:03:28,400
Where have you been ?
I've been trying to reach you.
51
00:03:28,879 --> 00:03:33,080
Oh, I... Yeah, I've been trying
to reach you. I lost my phone.
52
00:03:33,599 --> 00:03:35,159
Are you okay ?
53
00:03:35,240 --> 00:03:38,199
No. Yeah.
Um, things are the same.
54
00:03:42,080 --> 00:03:44,360
- So what's up ?
- I have a favor to ask.
55
00:03:44,439 --> 00:03:47,319
I was wondering if you could come
over here and get some of your stuff.
56
00:03:47,400 --> 00:03:50,319
You want me to get my stuff ?
Of course.
57
00:03:50,400 --> 00:03:53,840
I'm sorry, but this is happening.
You know, I'm moving to Tampa.
58
00:03:54,680 --> 00:03:57,759
I can't take all this stuff with me,
and I can't stay here.
59
00:03:57,840 --> 00:04:01,319
Oh, well, I'm sorry our house is tainted
with memories of our love.
60
00:04:01,400 --> 00:04:03,759
- That must be really hard for you.
- Pete, it is hard for me.
61
00:04:03,840 --> 00:04:06,159
So if you could just come by tomorrow
morning, that would be great.
62
00:04:06,240 --> 00:04:07,439
What ? Why ?
63
00:04:08,319 --> 00:04:10,479
- I'm having a yard sale.
- What ?
64
00:04:10,560 --> 00:04:13,879
I can't believe you would even think
about doing that without talking to me.
65
00:04:13,960 --> 00:04:15,039
That's my stuff.
66
00:04:15,120 --> 00:04:17,079
I've been trying to reach you,
but you never answer your phone.
67
00:04:17,160 --> 00:04:19,519
Well, I don't have a phone
because I got mugged. Okay ?
68
00:04:19,600 --> 00:04:21,720
- That's where you sent me.
- What are you talking about ?
69
00:04:21,800 --> 00:04:24,680
- I got stabbed, Jess.
- Are you okay ?
70
00:04:25,040 --> 00:04:28,240
What do you care ?
What are you selling the couch for ?
71
00:04:29,319 --> 00:04:30,920
I don't know, like one fifty.
72
00:04:31,000 --> 00:04:33,839
One fifty ? A hundred and...
Are you shitting me ?
73
00:04:33,920 --> 00:04:35,800
Jess, that's not CB-two.
That's Crate and Barrel.
74
00:04:35,879 --> 00:04:38,120
That's CB-one, okay ?
It came assembled.
75
00:04:38,199 --> 00:04:39,800
Well, I don't want it, Pete.
I'm sorry.
76
00:04:39,879 --> 00:04:43,199
You're sorry ? That's my stuff !
You can't just sell my stuff !
77
00:04:43,879 --> 00:04:45,560
Don't touch my shit !
78
00:04:46,800 --> 00:04:48,040
Jesus.
79
00:04:49,199 --> 00:04:52,959
Imagine your husband
bought a gold necklace,
80
00:04:53,040 --> 00:04:55,720
and come Christmas gave it to
somebody else.
81
00:04:55,800 --> 00:04:59,439
I'm am so alone, a classic fool.
82
00:04:59,959 --> 00:05:02,879
Yes, but you also made
a fool out of me.
83
00:05:02,959 --> 00:05:05,480
You've made
the life I lead foolish, too.
84
00:05:07,920 --> 00:05:09,240
Darling !
85
00:05:09,800 --> 00:05:13,439
Darling !
Oh, you were wonderful.
86
00:05:17,879 --> 00:05:20,240
Hey, good morning, little fella.
87
00:05:20,319 --> 00:05:22,720
Get on up here !
Come on, you little coot !
88
00:05:25,120 --> 00:05:28,240
What time is it ?
You'd think I'd know, right ?
89
00:05:29,839 --> 00:05:33,319
Clock gag. All wrong.
90
00:05:33,639 --> 00:05:35,720
Yeah, sort of.
I think what's actually wrong
91
00:05:35,800 --> 00:05:39,560
is that human beings arbitrarily decided
on this system of time.
92
00:05:39,639 --> 00:05:42,560
It's just a way for us to make sense
of this meaningless world.
93
00:05:42,639 --> 00:05:45,480
A nihilist would say that once
we discard that meaning,
94
00:05:45,560 --> 00:05:47,360
we can make our own meaning,
and then we become gods,
95
00:05:47,439 --> 00:05:49,279
masters of our own time.
96
00:05:49,360 --> 00:05:51,240
The concept is vaguely
Native American.
97
00:05:51,319 --> 00:05:53,000
- Is this for me ?
- Yeah.
98
00:05:53,079 --> 00:05:55,319
- You made this ?
- I even cut the toast.
99
00:05:56,040 --> 00:05:57,920
Do you know the real time, though,
by any chance ?
100
00:05:58,000 --> 00:06:00,920
Yeah, the clown clock is correct.
It's a little after nine.
101
00:06:01,839 --> 00:06:04,040
- I gotta get goin'.
- What ?
102
00:06:04,360 --> 00:06:05,920
I'm goin' upstate.
103
00:06:06,720 --> 00:06:11,759
Just had... my wife, my ex-wife,
she's having a yard sale.
104
00:06:11,839 --> 00:06:15,959
- She's selling my stuff.
- Your ex-wife is selling...
105
00:06:16,480 --> 00:06:17,959
- My stuff.
- Your stuff ?
106
00:06:18,040 --> 00:06:21,439
Yeah. I gotta get up there so I can
kinda create a me pile,
107
00:06:21,519 --> 00:06:23,079
the stuff that I'm gonna claim as my own
108
00:06:23,160 --> 00:06:26,279
and will continue into this chapter
of my life,
109
00:06:26,360 --> 00:06:28,759
while she moves to Tampa
with her lover.
110
00:06:29,639 --> 00:06:32,279
- You want any help with that ?
- What do you mean ?
111
00:06:32,639 --> 00:06:34,399
Do you want me to come up there
with you ?
112
00:06:34,480 --> 00:06:36,079
You want to come upstate with me ?
113
00:06:36,160 --> 00:06:38,079
Yeah, sure.
I'm not gonna let you do it alone.
114
00:06:38,160 --> 00:06:42,360
I mean, Jesus, that is so sad, the idea,
the picture of you loading
115
00:06:42,439 --> 00:06:45,759
the belongings that your cheating wife
didn't sell, into your car.
116
00:06:45,839 --> 00:06:49,120
That's some Tennessee Williams shit,
buddy. I gotta witness hat.
117
00:06:54,839 --> 00:06:56,560
This is the life, man.
118
00:06:56,639 --> 00:07:01,759
Green grass, picket fences,
birds that aren't pigeons. I mean...
119
00:07:01,839 --> 00:07:02,920
You like this ?
120
00:07:03,000 --> 00:07:06,600
I can see a world up here.
You know, you have a family, kids.
121
00:07:07,279 --> 00:07:09,319
I'm doing too much comedy.
122
00:07:09,399 --> 00:07:11,959
I need to go to like the Four Seasons
for a month, you know,
123
00:07:12,040 --> 00:07:13,800
like rehab, but you can drink ?
124
00:07:13,879 --> 00:07:16,199
I have the opposite problem.
125
00:07:16,279 --> 00:07:20,560
My calendar's so empty, I open it up
and Siri asks me if I'm okay.
126
00:07:21,360 --> 00:07:23,519
I am doing a show tonight, actually,
which is good,
127
00:07:23,600 --> 00:07:25,879
'cause I'm gonna need to get outa here.
128
00:07:25,959 --> 00:07:29,399
I'm doing a set at the Grisly Pear,
so look out.
129
00:07:29,879 --> 00:07:32,639
- What's that shit ?
- You know, it's a mic.
130
00:07:32,720 --> 00:07:35,199
But, you know,
as far as open mics go, it's cheaper.
131
00:07:35,279 --> 00:07:37,720
You know, some of 'em
make you buy two drinks,
132
00:07:37,800 --> 00:07:39,360
which is about like fourteen bucks,
133
00:07:39,439 --> 00:07:43,680
but this is a two item open mic,
so you can save a little bread
134
00:07:43,759 --> 00:07:47,360
because I get double pretzels,
which is only like seven fifty.
135
00:07:49,759 --> 00:07:53,720
- Pete, I'm sorry your wife left you.
- Thanks.
136
00:07:53,800 --> 00:07:57,480
Don't worry, I got your back. I'll say
some pretty shitty things to her.
137
00:07:58,000 --> 00:08:01,160
Please don't do that.
Don't talk to my wife, please.
138
00:08:02,199 --> 00:08:05,079
Nah, definitely gonna say
some shit to her.
139
00:08:09,040 --> 00:08:11,519
- Pete, what are you doing here ?
- Hi, Jess.
140
00:08:11,600 --> 00:08:14,680
What do you mean ? You told me
to come up. You're selling my...
141
00:08:15,160 --> 00:08:17,720
- You're selling everything.
- I told you to come in the morning.
142
00:08:17,800 --> 00:08:20,399
Well, I couldn't come in the morning.
I'm sorry I couldn't drop everything.
143
00:08:20,480 --> 00:08:24,000
- This is very last minute.
- Ski poles ?! Shut the fuck up.
144
00:08:25,439 --> 00:08:28,319
- What are you doing with T.J. Miller ?
- We're friends now.
145
00:08:30,360 --> 00:08:33,799
Are you kidding me ? What,
you're selling my Super Nintendo ?
146
00:08:33,879 --> 00:08:35,519
I found it in the attic. It's old.
147
00:08:35,600 --> 00:08:37,559
This isn't old. This is an antique.
148
00:08:37,639 --> 00:08:40,039
Okay, Pete, it's worthless, okay ?
I Googled it.
149
00:08:40,120 --> 00:08:41,759
You can't get anything for that,
so who cares ?
150
00:08:41,840 --> 00:08:44,000
- With games ?
- Yeah, no one wants this.
151
00:08:44,080 --> 00:08:45,120
With Return of the Jedi ?
152
00:08:45,200 --> 00:08:47,120
With a Super Nintendo,
that's double kitsch.
153
00:08:47,200 --> 00:08:49,919
If I walked around Williamsburg
with this under my arm, I'd be accosted.
154
00:08:50,000 --> 00:08:52,000
- Hi sweeties.
- Hi.
155
00:08:52,080 --> 00:08:54,600
- Hello, Mrs. Potts. How are you ?
- Hi, how are you ?
156
00:08:54,679 --> 00:08:56,559
- Oh, we're good.
- Yeah, are you two moving ?
157
00:08:56,639 --> 00:08:59,720
No. No, no, no.
Uh, we're clearing out some clutter.
158
00:08:59,799 --> 00:09:02,360
- Will you do five for the candles ?
- Yes, thank you.
159
00:09:02,440 --> 00:09:05,679
Hold on. I'm sorry.
These are from Carlsbad Caverns.
160
00:09:05,759 --> 00:09:07,279
So they're not just regular candles.
161
00:09:07,600 --> 00:09:10,600
They're actually souvenirs of memories
and a time that we shared,
162
00:09:10,679 --> 00:09:12,080
so they're actually
pretty important to me.
163
00:09:12,159 --> 00:09:13,759
We had a horrible time there, so...
164
00:09:13,840 --> 00:09:16,639
One of us had a great time. One of us
said she had low blood sugar,
165
00:09:16,720 --> 00:09:18,919
and one of us said,
"You should go to the snack shop."
166
00:09:19,000 --> 00:09:20,759
- Well, you know...
- They've been lit, see ?
167
00:09:20,840 --> 00:09:23,440
Proof of concept. They work,
They illuminate, they smell great.
168
00:09:23,519 --> 00:09:24,840
Fifteen, sorry.
169
00:09:25,919 --> 00:09:27,320
How much for the dog ?
170
00:09:28,399 --> 00:09:30,399
Oh, um, yeah. She's not for sale.
171
00:09:30,879 --> 00:09:35,240
This is a yard sale. That dog's
in the yard, so I'll ask you once more.
172
00:09:35,320 --> 00:09:36,960
How much for the dog ?
173
00:09:40,279 --> 00:09:42,360
I'll give you twelve hundred cash.
174
00:09:44,840 --> 00:09:46,840
All Things Grow With Love ?
175
00:09:47,759 --> 00:09:49,960
You're selling
All Things Grow With Love ?
176
00:09:50,039 --> 00:09:53,080
- What do you want me to say, Pete ?
- It's from our honeymoon.
177
00:09:53,679 --> 00:09:56,320
I know, I'm sorry, but it's like
we have to part with the stuff.
178
00:09:56,399 --> 00:09:57,639
It's a fresh start.
179
00:09:58,000 --> 00:10:01,120
I stole this from Cape May
'cause you wanted it.
180
00:10:01,200 --> 00:10:03,000
Well, do you want to keep that ?
181
00:10:03,080 --> 00:10:05,600
No. Fine, give it away. Sell it.
182
00:10:10,960 --> 00:10:12,519
Seriously ?
183
00:10:12,600 --> 00:10:14,960
Brought chairs, you guys.
Case you want to take a load off.
184
00:10:15,039 --> 00:10:16,600
What is he doing here ?
185
00:10:16,679 --> 00:10:18,759
I didn't think I'd see you here,
brother.
186
00:10:18,840 --> 00:10:20,600
Highly evolved. Good job, Pete.
187
00:10:23,080 --> 00:10:24,840
You're still holding on to a lot, Peter.
188
00:10:24,919 --> 00:10:26,759
This is exactly why I told you
to come in the morning,
189
00:10:26,840 --> 00:10:28,639
so you wouldn't see each other.
190
00:10:28,720 --> 00:10:32,440
Am I seriously the only one of the three
of us that doesn't want to broadcast
191
00:10:32,519 --> 00:10:34,600
to the entire neighborhood
of people we know
192
00:10:34,679 --> 00:10:36,759
that you had an affair ?
193
00:10:36,840 --> 00:10:39,679
Mrs. Potts ? She loves us.
194
00:10:40,360 --> 00:10:42,679
We love her, too.
The Fraimans, the Scotts.
195
00:10:42,759 --> 00:10:45,360
Everyone's so great.
The community's so lovely.
196
00:10:45,440 --> 00:10:47,600
Go tune a mandolin,
you fuckin' dickshit.
197
00:10:47,679 --> 00:10:49,360
- Oh my God.
- I'm sorry.
198
00:10:49,440 --> 00:10:52,480
It's okay. Let it out, Pete.
It's catharsis. Let it out.
199
00:10:52,559 --> 00:10:55,080
Don't tell me to let it out while
I'm being mean to you.
200
00:10:55,159 --> 00:10:56,159
Okay.
201
00:10:57,320 --> 00:10:59,559
Is that what you think is missing
from your life ?
202
00:10:59,639 --> 00:11:02,039
You made it this far
without seeing Scrubs.
203
00:11:02,120 --> 00:11:06,519
Why cave now ?
Travel. Make love on the beach.
204
00:11:09,039 --> 00:11:12,399
I don't know if it's oak exactly,
but if I can't tell, who's gonna know ?
205
00:11:12,480 --> 00:11:14,679
Just tell people it's oak. It's oak.
206
00:11:14,759 --> 00:11:16,919
I don't think it's oak. I'll do forty.
207
00:11:17,240 --> 00:11:20,720
They're asking seventy-five.
It's probably oak.
208
00:11:21,480 --> 00:11:23,600
Let's meet in the middle
and say sixty dollars.
209
00:11:23,679 --> 00:11:26,720
- Forty.
- Forty ? Wait.
210
00:11:27,120 --> 00:11:30,240
Come here. Come on.
Here, you see fine. Come over here.
211
00:11:30,320 --> 00:11:33,600
This is my upstate New York family.
You guys seen Big Hero Six ?
212
00:11:35,559 --> 00:11:37,679
What about How to Train Your Dragon ?
213
00:11:38,440 --> 00:11:41,159
Here, take one with mine.
Gravity Falls ?
214
00:11:41,840 --> 00:11:43,440
Yogi Bear Three-D ?
215
00:11:43,519 --> 00:11:45,320
Gimme my camera back. I don't
wanna take a picture with these kids.
216
00:11:47,120 --> 00:11:49,600
I'm actually selling a lot of stuff.
It's good.
217
00:11:49,679 --> 00:11:51,480
Oh, good. I'm glad
it's going so swimmingly.
218
00:11:51,559 --> 00:11:54,240
Guess what, guys ? I just sold
that dresser for thirty dollars.
219
00:11:54,320 --> 00:11:55,720
- Nice.
- What dresser ?
220
00:11:55,799 --> 00:11:58,799
The old gray thing with the scratches
and the knobs. I don't think it's oak.
221
00:11:58,879 --> 00:12:01,279
- Our bedroom dresser ?
- I emptied it out.
222
00:12:01,360 --> 00:12:03,440
You don't understand.
That's where I hid my journals.
223
00:12:03,519 --> 00:12:05,480
Like my private journals. Did you see
journals when you cleaned ?
224
00:12:05,559 --> 00:12:07,399
- No.
- I taped 'em in the drawer.
225
00:12:07,480 --> 00:12:09,320
- Shit, man !
- I didn't see a journal.
226
00:12:09,399 --> 00:12:11,200
Like composition notebooks.
That's like my work.
227
00:12:11,279 --> 00:12:13,240
He drives a blue pickup truck.
I helped him load up.
228
00:12:13,320 --> 00:12:14,480
Let's go. If we hurry, we can do it.
229
00:12:14,559 --> 00:12:16,919
We're not gonna catch a man in a truck.
230
00:12:17,000 --> 00:12:18,720
Peter, these are your journals.
231
00:12:18,799 --> 00:12:20,559
These are the songbooks
of your heart, okay ?
232
00:12:20,639 --> 00:12:22,919
Let's do this. Let's go find him.
233
00:12:24,360 --> 00:12:26,360
- He smells like kombucha.
- Go !
234
00:12:26,679 --> 00:12:29,600
Oh, great. It'll be an adventure
with your boyfriend.
235
00:12:30,919 --> 00:12:32,279
- Here's the thirty dollars.
- Oh, good.
236
00:12:32,360 --> 00:12:33,559
I love you.
237
00:12:52,960 --> 00:12:54,960
So how are you holdin' up ?
238
00:12:57,840 --> 00:12:59,799
Not great, Leif.
I don't know if you can tell
239
00:12:59,879 --> 00:13:02,960
this is difficult to sell
everything I ever owned.
240
00:13:04,120 --> 00:13:06,000
I hear you, Pete, but it's just stuff.
241
00:13:06,080 --> 00:13:08,440
Man, you can't tether yourself
to possessions.
242
00:13:08,519 --> 00:13:11,080
It's just tethering yourself
to the past.
243
00:13:11,879 --> 00:13:14,679
Okay, yeah, I liked being tethered
to the past.
244
00:13:14,759 --> 00:13:16,759
That was my home.
I liked living up here.
245
00:13:16,840 --> 00:13:19,759
I liked being married.
I want to be tethered.
246
00:13:19,840 --> 00:13:21,080
I hear birth pangs, man.
247
00:13:21,159 --> 00:13:24,440
I hear the howling wolf mother
giving birth to change.
248
00:13:24,519 --> 00:13:26,279
It scares you. I get it.
249
00:13:33,200 --> 00:13:35,399
You realize this is a pursuit, right ?
250
00:13:35,960 --> 00:13:38,679
It's better just to stop.
The gas gauge is wonky.
251
00:13:38,759 --> 00:13:42,080
It'll tell me a half a tank, and then
all of a sudden I'm out of gas.
252
00:13:46,960 --> 00:13:49,759
Brother, how's your dream, man ?
How's comedy goin' ?
253
00:13:51,679 --> 00:13:54,919
- Leif, what do you care ?
- What do you mean ? I care a lot.
254
00:13:55,000 --> 00:13:58,600
I actually looked up some of your clips
on YouTube, and I laughed my ass off.
255
00:13:59,320 --> 00:14:01,440
- You've got an incredible talent.
- Great.
256
00:14:01,519 --> 00:14:04,519
That's the one thing Jess and I always
disagreed on. I think you're hilarious.
257
00:14:04,600 --> 00:14:07,879
Well, sorry if I don't just forgive you
for everything,
258
00:14:08,200 --> 00:14:10,799
because you liked
a YouTube video of mine.
259
00:14:11,159 --> 00:14:12,639
Yeah, I get it.
260
00:14:13,639 --> 00:14:15,159
Which one did you see ?
261
00:14:15,879 --> 00:14:20,399
The bit, I think, the thing that you did
about the doctors that have beards.
262
00:14:20,480 --> 00:14:22,440
- "I don't trust doctors with beards."
- Yeah.
263
00:14:22,519 --> 00:14:25,039
- "What are they hiding ?"
- Yeah.
264
00:14:25,120 --> 00:14:26,480
You have a beard. I don't trust you.
265
00:14:26,559 --> 00:14:29,240
Yeah ! See ?
That's what I'm talking about.
266
00:14:29,320 --> 00:14:32,519
Man, your brain works like that.
You have a natural ability.
267
00:14:32,600 --> 00:14:36,320
And your friend T.J.'s really funny too.
I hear him on satellite radio.
268
00:14:36,399 --> 00:14:39,120
Yeah, he's funny. He's great.
He's amazing.
269
00:14:39,200 --> 00:14:42,960
He's like really intense.
He's like pedal to the metal kinda.
270
00:14:43,480 --> 00:14:46,639
Yeah, he's showbiz, man.
He's the real thing.
271
00:14:46,720 --> 00:14:49,759
He can't turn it off.
He's not like a regular person.
272
00:14:50,720 --> 00:14:53,399
Shit. Yeah, that's heavy.
273
00:15:00,879 --> 00:15:04,600
You know, I know social morays
Should dictate that, you know,
274
00:15:04,679 --> 00:15:08,519
I'm nice to you and pretend
like I like you, but I don't.
275
00:15:09,039 --> 00:15:12,559
-I think what you did was really shitty.
- Excuse me ?
276
00:15:12,639 --> 00:15:15,440
Pete's a good guy and actually
a pretty good comedian,
277
00:15:15,519 --> 00:15:16,759
and instead of supporting that
278
00:15:16,840 --> 00:15:21,000
'cause he's working so hard to achieve
your guys's dream of a better life,
279
00:15:21,080 --> 00:15:25,080
you fucked somebody else in his bed,
who looks like he plays soccer.
280
00:15:25,159 --> 00:15:28,159
Look, I don't know what Pete told you,
but I don't think you know anything
281
00:15:28,240 --> 00:15:30,200
about the details
about why I did what I did.
282
00:15:30,279 --> 00:15:32,960
I know that he's a comedian,
and what we do is noble.
283
00:15:33,039 --> 00:15:35,840
- And you should have supported him.
- Comedy is noble ?
284
00:15:35,919 --> 00:15:38,399
You get on stage and tell jokes
and make your whole life about you,
285
00:15:38,480 --> 00:15:41,639
and everyone has to give you attention
and praise you all the time ?
286
00:15:42,000 --> 00:15:44,039
I'm trying to make people happy.
What do you do ?
287
00:15:44,120 --> 00:15:46,000
- I'm a teacher.
- Well, see then ? Then there you go !
288
00:15:46,080 --> 00:15:47,919
Your entire profession is bullshit.
289
00:15:48,000 --> 00:15:50,840
The only reason people listen to
teachers is because they have to.
290
00:15:50,919 --> 00:15:52,360
- What grade you teach ?
- Third.
291
00:15:52,440 --> 00:15:54,360
Yeah. There's a lot of kids
if you teach third grade
292
00:15:54,440 --> 00:15:57,799
that are never going to remember you,
they'll never remember your name.
293
00:15:57,879 --> 00:15:59,200
What was your third grade
teacher's name ?
294
00:15:59,279 --> 00:16:03,000
- Mrs. Galendar.
- Oh. Fuck.
295
00:16:08,480 --> 00:16:09,960
Can you not...
296
00:16:10,039 --> 00:16:13,080
Hey, drive with your hands.
What happened to ten and two ?
297
00:16:13,639 --> 00:16:15,559
- Drive with your hands !
- I am.
298
00:16:16,039 --> 00:16:18,080
- Shit, dude ! Check it out !
- Pull over, pull over, pull over !
299
00:16:20,639 --> 00:16:22,240
Sir ! Hi ! Hi !
300
00:16:23,240 --> 00:16:24,559
- Hello, elder.
- Can I help you ?
301
00:16:24,639 --> 00:16:26,840
Sorry. I think you were just
at my yard sale.
302
00:16:26,919 --> 00:16:29,519
I sold you this chest of drawers
and, unbeknownst to me...
303
00:16:29,840 --> 00:16:33,039
He didn't know there's a couple journals
inside of there that weren't for sale.
304
00:16:33,120 --> 00:16:34,120
Thank you so much.
305
00:16:34,200 --> 00:16:35,799
- There's journals in here ?
- Yeah.
306
00:16:35,879 --> 00:16:39,519
- Well... Maybe I'll read 'em.
- Yeah.
307
00:16:39,600 --> 00:16:41,759
No, it was a mistake.
We weren't trying to sell...
308
00:16:41,840 --> 00:16:44,600
No, all sales are final.
It's like the Antiques Road Show.
309
00:16:44,679 --> 00:16:48,559
People are always finding Civil War
letters in desks and bureaus and such.
310
00:16:48,639 --> 00:16:51,159
Could be worth a lot of money.
Maybe I'll sell 'em.
311
00:16:51,240 --> 00:16:53,000
You couldn't put my journals up
at Christie's.
312
00:16:53,080 --> 00:16:56,159
They're valueless, except to me.
They're just joke ideas.
313
00:16:56,240 --> 00:16:57,720
They're musings, little short essays.
314
00:16:57,799 --> 00:16:59,240
- Oh, you're a comic ?
- I'm a comedian, yeah.
315
00:16:59,320 --> 00:17:01,120
- Are you funny ?
- Very funny.
316
00:17:01,200 --> 00:17:02,840
Hey, yeah.
I have fans, yeah.
317
00:17:02,919 --> 00:17:05,599
- Like Jackie Leonard ?
- Jackie Leonard ?
318
00:17:05,680 --> 00:17:07,559
Jackie Leonard. Hilarious.
319
00:17:07,640 --> 00:17:09,680
- You don't know funny.
- I...
320
00:17:09,759 --> 00:17:11,119
- You don't know funny.
- Well, see, that's the...
321
00:17:11,200 --> 00:17:14,200
If you don't know who Jackie Leonard is,
you don't know funny.
322
00:17:14,279 --> 00:17:15,680
Listen, can I please
have my journals back.
323
00:17:15,759 --> 00:17:17,960
No, I'm sorry. They're mine now.
324
00:17:18,039 --> 00:17:19,079
What are you gonna do with them ?
325
00:17:19,160 --> 00:17:21,359
Are you gonna have an open mic
at the home ?
326
00:17:21,440 --> 00:17:23,519
Are you trying to take advantage of me
'cause I'm old ?
327
00:17:23,599 --> 00:17:26,599
I'm not trying to sell you a time share.
I'm trying to get what's mine back.
328
00:17:26,680 --> 00:17:28,640
- Well, they're mine !
- Are you fucking kidding me ?
329
00:17:29,119 --> 00:17:32,079
What you need to understand is that
comedians are the new philosophers.
330
00:17:32,160 --> 00:17:33,599
You think you're a philosopher ?
331
00:17:33,680 --> 00:17:35,960
Did Socrates ever talk
about his nut sweat ?
332
00:17:36,039 --> 00:17:38,640
Did Plato ever talk about jerking off
into a trash can ?
333
00:17:38,720 --> 00:17:42,920
I've had fans write me letters about
how my podcasts saved their life
334
00:17:43,000 --> 00:17:45,240
after they split up with their wife,
so hopefully,
335
00:17:45,319 --> 00:17:47,920
something that I do
will make someone like Pete,
336
00:17:48,000 --> 00:17:50,039
who got totally fucked over by you,
337
00:17:50,119 --> 00:17:52,559
be able to make it through their day
for the next six months,
338
00:17:52,640 --> 00:17:55,200
instead of giving up on life entirely.
339
00:18:01,200 --> 00:18:04,759
- These yours, amigo ?
- What ? Oh my God, what did you do ?
340
00:18:05,440 --> 00:18:09,279
- Love wins, man. Love always wins.
- Oh my God, thank you.
341
00:18:09,359 --> 00:18:11,839
Yeah. And I gave him
two hundred bucks.
342
00:18:12,680 --> 00:18:15,400
- What ?
- I'm kinda regretting it.
343
00:18:15,759 --> 00:18:18,720
No. Thank you, man !
This is good shit.
344
00:18:19,440 --> 00:18:22,240
Listen to this.
"A reality show called Fakin' It,
345
00:18:22,319 --> 00:18:24,079
where you have to pretend
to be a masseuse,
346
00:18:24,160 --> 00:18:27,799
and, if at the end, they can tell you
were not a masseuse, you lose."
347
00:18:32,960 --> 00:18:34,400
It was too much.
348
00:18:35,240 --> 00:18:38,359
Had it for long time,
but I feel it's still in good condition.
349
00:18:39,960 --> 00:18:42,640
Plus that's...
So I wouldn't worry about it.
350
00:18:44,519 --> 00:18:46,519
Hold on. Jess.
351
00:18:46,599 --> 00:18:50,000
Sorry. Excuse me, Miss.
Uh, this one's not for sale, sorry.
352
00:18:50,880 --> 00:18:54,680
Jess, this is my mom's table from
college. She's had it for decades.
353
00:18:55,000 --> 00:18:57,920
- She gave it to us.
- That is fucked up, Missy.
354
00:18:58,000 --> 00:18:59,400
I told you to tell me what you wanted,
355
00:18:59,480 --> 00:19:00,960
and you didn't come and do that,
so what do you want ?
356
00:19:01,039 --> 00:19:03,400
I couldn't set this aside
because I was already out
357
00:19:03,480 --> 00:19:05,400
looking for something else you sold
that I didn't approve.
358
00:19:05,480 --> 00:19:06,519
I didn't approve this.
359
00:19:06,599 --> 00:19:08,759
- What will you do with this table ?
- What does that supposed to mean ?
360
00:19:08,839 --> 00:19:10,400
Where are you gonna put it ?
You're homeless.
361
00:19:10,480 --> 00:19:13,279
Okay. You know what, fuck it.
Fifty-fifty, right ?
362
00:19:13,359 --> 00:19:15,000
- Isn't that what divorce is ?
- Yeah.
363
00:19:15,079 --> 00:19:17,079
- This'll be mine.
- What are you doing ?
364
00:19:17,759 --> 00:19:19,640
- This is mine ! Alright ?
- Pete, stop.
365
00:19:19,720 --> 00:19:21,839
This is yours.
I never liked that shit.
366
00:19:21,920 --> 00:19:22,920
- Pete.
- Wicker.
367
00:19:23,400 --> 00:19:25,599
This is mine !
This love seat's mine.
368
00:19:25,680 --> 00:19:27,759
- T.J., can you help me ?
- Gladly.
369
00:19:28,119 --> 00:19:31,000
I don't want any more mistakes.
This is my shit.
370
00:19:31,079 --> 00:19:34,319
You have nowhere to put it, Pete.
Stop it. Come inside and talk to me.
371
00:19:34,400 --> 00:19:36,000
I don't want to talk to you.
In fact...
372
00:19:36,079 --> 00:19:39,240
Put it down. I don't want this.
I would rather set this shit on fire
373
00:19:39,319 --> 00:19:41,519
before I let you continue
to disrespect our life !
374
00:19:41,599 --> 00:19:44,839
- Yeah ! That's exactly right !
- Or he could buy all of this stuff.
375
00:19:45,200 --> 00:19:47,000
We'll set it up across the street
at the Sullivans,
376
00:19:47,079 --> 00:19:49,759
and you watch me have a yard sale
that breaks your heart !
377
00:19:49,839 --> 00:19:52,359
Will you come inside and talk to me ?
Now !
378
00:19:53,799 --> 00:19:55,640
I don't want any of this shit.
379
00:19:57,680 --> 00:19:59,680
You want a hand, bro ? Here.
380
00:20:01,680 --> 00:20:03,079
Big fan.
381
00:20:03,160 --> 00:20:05,799
- Is this Leif ?
- You know who I am, too ?
382
00:20:06,480 --> 00:20:10,160
- Can you try to be reasonable, please.
- Jess, I am being reasonable, okay ?
383
00:20:10,240 --> 00:20:12,680
This is just a lot.
And you're doing it so easily.
384
00:20:12,759 --> 00:20:14,599
- It's not easy !
- Doesn't this bother you ?!
385
00:20:14,680 --> 00:20:17,160
Of course it bothers me, Peter.
This is so hard for me.
386
00:20:17,240 --> 00:20:20,039
This was your idea, so you could go to
Florida with some pocket money !
387
00:20:20,119 --> 00:20:23,319
I'm not using it to go Florida.
We're doing it for you, Pete.
388
00:20:23,640 --> 00:20:24,680
What ?
389
00:20:24,759 --> 00:20:28,160
We're giving you the money.
I don't want you to have nothing.
390
00:20:28,240 --> 00:20:30,640
I'm... I feel bad enough as it is.
391
00:20:32,119 --> 00:20:34,359
Shit, man.
392
00:20:37,160 --> 00:20:39,559
That's the second nice thing
you guys have done for me today.
393
00:20:39,640 --> 00:20:41,559
This is really a mind fuck,
you understand ?
394
00:20:41,640 --> 00:20:43,160
What happened ?
395
00:20:43,599 --> 00:20:46,759
Leif gave the guy two hundred dollars
to get these back.
396
00:20:46,839 --> 00:20:50,559
- Two hundred dollars ? Geez.
- It was really nice of him.
397
00:20:50,880 --> 00:20:54,319
- Well, he's a nice guy.
- Alright, let's not go nuts.
398
00:20:57,240 --> 00:20:59,279
There's some good stuff in here.
399
00:20:59,359 --> 00:21:00,720
Like this is when we went
to that place,
400
00:21:00,799 --> 00:21:03,200
the fancy restaurant
with the huge wine cellar.
401
00:21:03,519 --> 00:21:06,920
I didn't know any wine, so I got
Beringer White Zinfandel.
402
00:21:07,000 --> 00:21:11,079
We had to present it and taste it and
it's like a four dollar bottle of wine.
403
00:21:11,759 --> 00:21:13,000
Yeah.
404
00:21:13,079 --> 00:21:16,160
These are good memories.
This is was our life.
405
00:21:18,319 --> 00:21:21,960
March, twenty twelve.
Remember, I thought I was pregnant ?
406
00:21:22,720 --> 00:21:26,640
Yeah. That was a really...
That was a hard week.
407
00:21:26,720 --> 00:21:28,960
- It's two lines.
- What ?
408
00:21:29,039 --> 00:21:30,839
Two lines about me
maybe having a baby,
409
00:21:30,920 --> 00:21:33,519
and then the next three pages are about
410
00:21:33,599 --> 00:21:35,960
how great Doug Stanhopew
as on Louie.
411
00:21:36,039 --> 00:21:39,519
Okay, look. It's not... These are mine.
These are private journals.
412
00:21:39,599 --> 00:21:41,680
I didn't want anyone else
to read them. Okay...
413
00:21:41,759 --> 00:21:43,240
- I know.
- It was just for me.
414
00:21:43,319 --> 00:21:45,079
- You love comedy.
- No, I cared...
415
00:21:45,160 --> 00:21:47,960
- It's your big love.
- Jess, you're my big love.
416
00:21:48,039 --> 00:21:49,880
Now, Pete, you have your thing.
417
00:21:49,960 --> 00:21:53,319
I need my thing, and my thing
can't just be supporting your thing.
418
00:21:53,400 --> 00:21:55,799
Anybody that does something
extraordinary
419
00:21:55,880 --> 00:21:59,119
has someone in the shadows
taking it on the chin.
420
00:21:59,200 --> 00:22:00,400
We're just taking shifts.
421
00:22:00,480 --> 00:22:07,279
Pete, if I'd be able to support you more
if I were really in love with you.
422
00:22:08,880 --> 00:22:12,160
Like if Leif wanted to do comedy,
I would support him.
423
00:22:12,759 --> 00:22:16,440
When you're really in love with
somebody, you'll do anything for them.
424
00:22:17,480 --> 00:22:20,000
I'm sorry. It sounds horrible.
425
00:22:22,160 --> 00:22:23,519
Well...
426
00:22:27,039 --> 00:22:30,880
That's really shitty, but okay.
427
00:22:32,559 --> 00:22:34,200
Look. If I told you
we could get back together,
428
00:22:34,279 --> 00:22:36,960
but you can't do comedy anymore,
would you do that ?
429
00:22:41,720 --> 00:22:43,319
- No.
- No...
430
00:22:44,759 --> 00:22:46,880
- Yeah ! This is for the comedy gods !
- Holy shit !
431
00:22:47,200 --> 00:22:50,559
This is what it looks like when a man
moves on ! Moving on, yeah !
432
00:22:50,640 --> 00:22:52,680
- T.J. !
- Oh my God !
433
00:22:52,759 --> 00:22:54,880
- I got it, guys ! I got it ! I got it !
- Hey, no ! Hey, no, he doesn't !
434
00:22:54,960 --> 00:22:56,799
All hail the comedy god !
435
00:22:56,880 --> 00:23:00,559
These are the ashes from which you'll
rise as the phoenix of comedy. See ?
436
00:23:02,000 --> 00:23:04,799
Pete ! You're movin' on ! Yeah !
437
00:23:05,799 --> 00:23:07,599
You're free, Pete !
Yeah !
438
00:23:20,759 --> 00:23:22,640
You know I did that for you, man.
439
00:23:23,279 --> 00:23:24,680
Did you a solid.
440
00:23:25,519 --> 00:23:29,599
That's one way to handle it.
That was a big swing.
441
00:23:30,240 --> 00:23:33,480
What a grand ending
to your guys's union.
442
00:23:35,480 --> 00:23:39,039
And also, Super Nintendo.
443
00:23:39,519 --> 00:23:41,680
You that play
when we get home tonight ?
444
00:23:42,960 --> 00:23:45,440
No. No, I don't.
445
00:23:52,119 --> 00:23:53,160
Alright. Good to see ya.
446
00:23:53,799 --> 00:23:55,480
So, men, don't worry.
I'm a comedian.
447
00:23:55,559 --> 00:23:59,319
I know it looks like I should be selling
meth at a gay rodeo, but...
448
00:23:59,400 --> 00:24:00,680
Yeah, this is my look.
449
00:24:00,759 --> 00:24:03,160
You ever wear
somethin' once, and it gets you laid
450
00:24:03,240 --> 00:24:04,839
and you just keep wearin' it ?
451
00:24:04,920 --> 00:24:08,279
That's kind of how this happened.
Laid at a Brad Paisley concert.
452
00:24:09,400 --> 00:24:11,640
- You're next.
- Okay.
453
00:24:12,559 --> 00:24:17,119
And you can do five, but I want you
to like treat it like you're doin' four.
454
00:24:17,200 --> 00:24:19,039
You're just a little rushed.
455
00:24:19,119 --> 00:24:20,960
You think when I do five minutes
I feel rushed ?
456
00:24:21,039 --> 00:24:23,039
Yeah, well, I see you trying to do five,
457
00:24:23,119 --> 00:24:25,279
but people don't want
to see you trying to do five.
458
00:24:25,359 --> 00:24:28,640
So just treat it like a four,
and then I'll give you five.
459
00:24:29,079 --> 00:24:30,480
What's up, man ?
460
00:24:30,559 --> 00:24:33,759
T.J., what... What is goin' on ?
What are you doin' here ?
461
00:24:33,839 --> 00:24:35,920
You said that this is a good show.
Hey, I'm T.J.
462
00:24:36,000 --> 00:24:38,119
But you said that you wanted
to take a break.
463
00:24:38,200 --> 00:24:39,720
You want to go up ?
464
00:24:42,839 --> 00:24:47,720
Welcome to the Grisly Pear, right ?
Is it Grisley Pear or Gristly ?
465
00:24:48,119 --> 00:24:52,359
Do pears have animal fat in them ?
They do here ! At the Gristly Pear !
466
00:24:55,880 --> 00:24:57,640
Now I have to follow this guy ?
467
00:24:58,039 --> 00:25:01,359
He's gonna make you a better comic.
I'm grooming you.
468
00:25:03,079 --> 00:25:06,599
I have a prescription for marijuana.
It's for anxiety.
469
00:25:06,680 --> 00:25:10,160
Primarily anxiety about getting arrested
for marijuana.
470
00:25:11,400 --> 00:25:14,359
I need a break. You know,
when I'm not workin', I'm workin'.
471
00:25:14,440 --> 00:25:16,640
When I'm not working, I'm twerking.
472
00:25:19,480 --> 00:25:22,160
ALL THINGS GROW WITH LOVE
473
00:25:33,720 --> 00:25:36,599
End of episode 3
40184
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.