Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:12,746 --> 00:00:15,943
My name is Eric Brooks.
2
00:00:16,350 --> 00:00:18,910
I hunt vampires.
3
00:00:22,656 --> 00:00:24,090
That's right.
4
00:00:24,157 --> 00:00:26,819
Those dwellers of darkness.
5
00:00:55,689 --> 00:01:00,024
I was born half-human,
half-vampire.
6
00:01:01,662 --> 00:01:03,426
As luck would have it,
7
00:01:03,497 --> 00:01:06,956
I can tolerate the sunlight
with the power of Daywalker.
8
00:01:19,246 --> 00:01:21,681
I hunt them down and slice
them apart with my sword.
9
00:01:22,916 --> 00:01:26,409
Soon, they were afraid of
me and started calling me...
10
00:01:28,355 --> 00:01:29,720
“Blade.
11
00:02:35,822 --> 00:02:39,781
Episode 1 His Name is Blade.
12
00:02:45,032 --> 00:02:49,629
Yokohama.
13
00:03:02,749 --> 00:03:04,513
A blood-red moon.
14
00:03:05,786 --> 00:03:09,689
They say it was a night just
like tonight when my mother died.
15
00:03:15,295 --> 00:03:18,959
London.
16
00:05:01,201 --> 00:05:02,828
Whenever I hunt,
17
00:05:02,903 --> 00:05:05,736
I keep in mind the warning
my mentor gave me.
18
00:05:06,973 --> 00:05:08,134
He told me,
19
00:05:08,208 --> 00:05:12,145
"Guard your soul, because
when you look at the darkness,"
20
00:05:12,212 --> 00:05:15,307
"the darkness is
always looking back."
21
00:05:24,391 --> 00:05:26,655
Hey, where you going?
22
00:05:30,397 --> 00:05:32,525
Wait up.
23
00:05:36,102 --> 00:05:39,970
Where'd you go,
my little kitten?
24
00:05:40,874 --> 00:05:44,333
Come out, come
out, wherever you are!
25
00:05:51,685 --> 00:05:54,552
Tag, you're it.
26
00:06:09,069 --> 00:06:10,069
What are you?
27
00:06:24,551 --> 00:06:25,551
Help!
28
00:06:25,952 --> 00:06:28,182
This chick just turned
into a monster...
29
00:06:28,255 --> 00:06:30,314
Calm down.
30
00:06:30,390 --> 00:06:31,983
Everything's under control.
31
00:06:56,116 --> 00:07:00,110
People think garlic and crucifixes
work best against vampires.
32
00:07:01,054 --> 00:07:03,386
But it's all a myth.
33
00:07:21,207 --> 00:07:24,302
I like using a sword
made of silver.
34
00:07:25,211 --> 00:07:27,942
It does the job right.
35
00:07:29,516 --> 00:07:30,642
You! You're Blade!
36
00:07:36,022 --> 00:07:37,490
You there,
37
00:07:38,558 --> 00:07:39,957
be careful at night.
38
00:07:44,331 --> 00:07:46,129
- You.
- What?
39
00:07:53,907 --> 00:07:56,399
That nightclub's your
feeding ground, isn't it?
40
00:07:58,011 --> 00:08:01,106
That symbol on the wall
over there, what's it mean?
41
00:08:02,315 --> 00:08:03,476
Like I would know.
42
00:08:04,250 --> 00:08:05,250
Answer me.
43
00:08:06,586 --> 00:08:08,350
That's a symbol
of our organization.
44
00:08:08,421 --> 00:08:10,082
It stands for Existence!
45
00:08:10,623 --> 00:08:11,784
Existence?
46
00:08:12,425 --> 00:08:13,425
What is it?
47
00:08:14,361 --> 00:08:17,729
An organization growing
rapidly in and around Asia.
48
00:08:18,164 --> 00:08:21,031
Do you know the
vampire with four fangs?
49
00:08:21,868 --> 00:08:23,131
Huh? No!
50
00:08:23,203 --> 00:08:24,261
Never heard of him!
51
00:08:26,439 --> 00:08:27,600
It's the truth, I swear!
52
00:08:40,520 --> 00:08:42,579
What a jerk.
53
00:08:42,922 --> 00:08:46,358
I'll get you back when the
boss gets here tonight...
54
00:08:46,426 --> 00:08:48,326
Your boss is coming here?
55
00:08:52,065 --> 00:08:53,226
Can't wait to meet him.
56
00:09:01,808 --> 00:09:03,708
Welcome to Feed.
57
00:09:04,310 --> 00:09:06,039
We've been expecting you.
58
00:09:15,722 --> 00:09:16,722
Makoto,
59
00:09:17,390 --> 00:09:18,390
you ready?
60
00:09:20,226 --> 00:09:21,226
Okay.
61
00:09:21,995 --> 00:09:23,520
Let's do this.
62
00:09:24,998 --> 00:09:26,488
See you in a bit.
63
00:09:28,034 --> 00:09:29,034
Watch yourself.
64
00:09:29,702 --> 00:09:30,702
Always do.
65
00:10:14,714 --> 00:10:17,149
Welcome to Club Feed, fair lady.
66
00:10:18,451 --> 00:10:21,421
My name's Ladu. I
run this establishment.
67
00:10:21,488 --> 00:10:22,717
Good evening.
68
00:10:23,123 --> 00:10:24,716
Likewise, Ladu.
69
00:10:25,358 --> 00:10:27,087
This place is reallyjammin'.
70
00:10:27,760 --> 00:10:29,250
Thank you.
71
00:10:29,629 --> 00:10:33,623
It's the greatest compliment to
know that a beautiful lady like you
72
00:10:33,700 --> 00:10:35,794
likes my place so much.
73
00:10:37,103 --> 00:10:38,103
You don't say.
74
00:10:39,405 --> 00:10:40,463
Please,
75
00:10:40,540 --> 00:10:43,908
allow me to buy you a
drink as an icebreaker.
76
00:10:45,945 --> 00:10:47,037
With pleasure.
77
00:10:57,257 --> 00:10:59,919
I haven't even
asked you your name.
78
00:11:00,593 --> 00:11:01,719
It's Makoto.
79
00:11:02,095 --> 00:11:03,153
Makoto.
80
00:11:04,330 --> 00:11:05,957
What a delicious name.
81
00:11:07,167 --> 00:11:08,657
Thank you.
82
00:11:18,311 --> 00:11:19,403
What is that?
83
00:11:19,746 --> 00:11:20,907
What's what?
84
00:11:22,515 --> 00:11:24,347
This smell.
85
00:11:25,385 --> 00:11:27,114
This?
86
00:11:28,454 --> 00:11:33,221
This is a cologne I brought
from my homeland, Romania.
87
00:11:36,596 --> 00:11:38,860
It really stinks.
88
00:11:39,732 --> 00:11:41,427
What do you mean?
89
00:11:41,501 --> 00:11:43,936
You'd never cover up
the smell with perfume.
90
00:11:44,871 --> 00:11:48,171
Your whole body stinks
like a beast, lover boy.
91
00:12:01,254 --> 00:12:02,380
Who the hell are you?
92
00:12:11,164 --> 00:12:12,825
I'm a vampire hunter!
93
00:12:34,387 --> 00:12:35,387
Run! Get out of here!
94
00:12:39,926 --> 00:12:41,223
Don't just stand there!
95
00:12:52,205 --> 00:12:53,331
Makoto, you okay?
96
00:12:54,407 --> 00:12:55,533
Couldn't be better.
97
00:13:06,619 --> 00:13:09,884
I'm gonna get you back for
embarrassing me like this.
98
00:13:22,969 --> 00:13:24,801
He's a werewolf?
99
00:13:35,581 --> 00:13:37,640
Silver bullets
don't work on him.
100
00:13:37,917 --> 00:13:39,078
Dad!
101
00:13:39,752 --> 00:13:41,186
Over here, fur bag!
102
00:13:50,663 --> 00:13:52,791
Some party we're having here.
103
00:14:40,680 --> 00:14:42,170
Who the hell are you?
104
00:14:46,686 --> 00:14:47,686
Go on, I'll handle this.
105
00:14:48,388 --> 00:14:49,913
We can fight our own battles.
106
00:14:50,556 --> 00:14:52,615
- Go.
- Got it. Thanks.
107
00:14:52,692 --> 00:14:54,524
Dad!
108
00:14:59,665 --> 00:15:02,999
Blade, I've been
waiting for you.
109
00:15:03,603 --> 00:15:05,002
Where's your boss?
110
00:15:05,071 --> 00:15:07,130
You're not worth
bothering him about.
111
00:15:07,607 --> 00:15:11,202
Plus, you don't need to know
that because you're about to die.
112
00:15:12,178 --> 00:15:14,010
Okay, it's your call.
113
00:15:53,252 --> 00:15:55,653
Deadly Sword Technique.
114
00:15:55,721 --> 00:15:58,213
The First Blade: Savage Moon.
115
00:16:15,408 --> 00:16:17,172
Well, that's the last of them!
116
00:16:18,511 --> 00:16:19,551
Never let your guard down.
117
00:16:46,138 --> 00:16:47,196
It's him!
118
00:16:48,541 --> 00:16:50,168
The head of Existence.
119
00:16:56,182 --> 00:16:58,241
Listen to me, honey.
120
00:16:59,485 --> 00:17:03,718
A good vampire hunter can never
let emotion get the best of you. Got it?
121
00:17:04,857 --> 00:17:05,857
What do you mean?
122
00:17:06,759 --> 00:17:07,759
Remember that!
123
00:17:29,215 --> 00:17:30,341
Dad!
124
00:17:37,490 --> 00:17:38,490
No!
125
00:17:59,078 --> 00:18:00,239
Dad!
126
00:18:13,659 --> 00:18:14,659
Hold it!
127
00:18:17,396 --> 00:18:18,420
You're the one...
128
00:18:27,573 --> 00:18:29,974
My name is Deacon Frost.
129
00:18:30,843 --> 00:18:34,609
Let that emotion
instill into your blood.
130
00:18:37,016 --> 00:18:38,984
Like your mother did.
131
00:18:39,719 --> 00:18:41,585
Don't talk about her!
132
00:18:59,705 --> 00:19:00,705
We'll finish this later.
133
00:19:03,075 --> 00:19:04,075
Not so fast.
134
00:19:14,854 --> 00:19:18,448
Daywalker's blood,
successfully collected.
135
00:19:20,526 --> 00:19:22,790
- Enough. Let's go.
- Yes, sir.
136
00:19:26,532 --> 00:19:27,624
Dad?
137
00:19:27,700 --> 00:19:29,600
Why did you do it?
138
00:19:29,669 --> 00:19:31,933
Open your eyes, please.
139
00:19:33,272 --> 00:19:34,272
Dad!
140
00:19:43,215 --> 00:19:44,215
Dad?
141
00:19:45,051 --> 00:19:46,051
Dad, hang on...
142
00:20:22,288 --> 00:20:23,312
Daddy...
143
00:20:58,324 --> 00:20:59,324
Bastard!
144
00:21:01,560 --> 00:21:03,756
You killed my father!
145
00:21:16,609 --> 00:21:17,609
Damn you...
146
00:21:22,748 --> 00:21:25,513
Damn you!
147
00:23:06,485 --> 00:23:09,819
There have been a lot
of disappearances lately.
148
00:23:10,389 --> 00:23:11,389
Yeah.
149
00:23:11,924 --> 00:23:14,393
The number suddenly skyrocketed
over the past few months.
150
00:23:15,494 --> 00:23:18,828
Nuisances like
him are everywhere.
151
00:23:19,198 --> 00:23:21,064
It's not easy to
gather information.
152
00:23:22,501 --> 00:23:23,969
I've been waiting.
153
00:23:24,136 --> 00:23:25,968
Let me greet you again.
154
00:23:26,739 --> 00:23:28,867
Wait! I'll save you now!
155
00:23:29,775 --> 00:23:32,120
Next time on Blade: A Night for
the Living, A Mourning for the Dead!
156
00:23:32,144 --> 00:23:34,544
Next Episode A Night for the
Living, A Mourning for the Dead!
10121
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
