All language subtitles for [English] Bloody Game E07

Here are the voting results.

The player to be eliminated
from Bloody Game is...

- Who is it?
- Who is it?

Queen WASABII.

(She couldn't fully use 100,000 dollars
and got eliminated.)

She let her guard down.

(Surprised)

What just happened?

(Queen WASABII doesn't understand
what happened.)

But it's fine.

I did all I could.

What I'm disappointed with...

is that I couldn't show good performance.

(During the vote to eliminate a player)

(She even gave
Queen WASABII extra money.)

(That's how much she wanted
to save Queen WASABII.)

(Queen WASABII has 110,000 dollars.)

- What is it? It's fine.
- I'm sorry.

I'm okay, Ji Min.

Let's go.

- I'm sorry.
- Let's go.

Let's go. Follow me.

What just happened?

I have no idea.
Did you buy additional voting rights?

- How many? Two or three?
- Two.

I thought DEX was on our side.

(Queen WASABII got a vote
from DEX who betrayed her.)

Keun Woo, Ji Min won Money Challenge,

so you'll vote for Queen WASABII, right?

I should.

Ring the bell
and give it to them right away.

(They thought Song Seo Hyun
would vote for Heo Jun Young.)

(But she voted for herself
after giving it a thought.)

It's okay. I'm really fine.

I'm really fine. I'm serious.

Maybe it's for the best that I'm leaving.

It was my fault for trusting DEX.

I vaguely thought that I could trust DEX.

He kept emphasizing that
he only tells the truth.

He kept saying he's a loyal man...

and that if he were to betray someone,

he'd say it in advance.

He emphasized that so much...

that I thought he wouldn't betray me.

So I let my guard down
and didn't spend the money I had.

If I spent it to be safe,

I wouldn't have been eliminated.

- She should've bought it.
- She should've bought it.

She saved her money on that.

- Goodness, it was good for nothing.
- She should've spent everything she had.

The moment you let your guard down
in this game, you get eliminated.

It doesn't feel good to betray someone.

Darn it. At least we got to get revenge
for Keun Woo.

I'm really happy about that.

I got to take revenge for Tae Kyun.

- Now it's a war for them.
- It is.

(Song Seo Hyun, Park Ji Min)

I thought Jun Young would leave tonight.

- We thought DEX would vote for Jun Young.
- DEX...

Right. Actually,
I didn't vote for either of them.

- Oh, really?
- I...

(Thinking)

Seo Hyun came to me...

and said she voted for herself.

That means she doesn't want her hands
to get dirty.

But that makes others do the dirty job.

I thought, "Shouldn't she also
sacrifice herself in the game?"

Seo Hyun voted for herself,

but it's the same thing
as voting for Queen WASABII.

What's worse is that
she told me all that...

after the vote.

I wondered why she had to go that far.

It doesn't look cool to me, to be honest.

I don't know if Queen WASABII
really means it,

but she made everyone know...

that she likes DEX.

But you shouldn't let your feelings
get in the way.

To be really honest,

I was really uncomfortable...

to be in the middle...

of DEX and Queen WASABII.

Jae Il also jokingly said things like,

"If you mess with Seo Hyun,
DEX will be mad."

And Queen WASABII
was really jealous of that.

It made me feel really uncomfortable.

It made me feel like
I shouldn't talk to him...

- That's understandable.
- or be with him.

- If her feelings for him are real,
- That's understandable.

I shouldn't be between them.

- I don't know how this will pan out.
- I think she really likes him.

(The basement floor, 1 hour ago)

(When the vote
on the ground floor started)

Those guys don't know
what's going on with us,

and they must be excited
thinking that they won.

- Exactly.
- When we're like this.

- That's what annoys me more.
- Of course.

What's going on?

- Hold on, I don't want to see this.
- What is it?

What is it? Let me have a look.

"Bloody Revenge has started."

"A ground floor player was considered
to be of no use to survival..."

- "and was eliminated by 5 players."
- It's 5 to 5 now.

We're playing 5 to 5 tomorrow.

That's it.

Wait, let me read this.

So it was up to five people.

- It's 5 versus 5.
- "A 5-on-5 team match is ready tomorrow."

"The first person to be banished
from Bloody Mansion will be revealed."

"If the basement floor players win,"

"they will change positions
with the ground floor players."

- Darn it. I knew it!
- We can go upstairs!

We are going to win this at all costs.

Keun Woo, then we should vote for...

- Jae Il or DEX.
- We have a chance if it's 5 to 5.

They gave you the ballot, right?

- Did you submit it?
- I did.

(The players on the basement floor
voted for Queen WASABII...)

(as soon as Elimination Vote began.)

Queen WASABII will never get eliminated.

It'll either be Jae Il or DEX.

I'm certain that one of them
will be eliminated.

They must have no idea...

that the players
they thought they eliminated...

They must be thinking that
they're close to winning.

They're dead meat.

- I really want to win the game tomorrow.
- Me too.

I really want to win tomorrow.

- He means that.
- It's driving me crazy.

He really means that.

I think I'll feel awful
if I lose tomorrow.

Keun Woo, I think I might cry
if I lose tomorrow.

I really want to win tomorrow.

- We can win.
- What should I do?

What should I do to win?

We're good with games.

Hey, what do you think
we should do to win?

The fact that we can switch places
only if we win...

- It's stressful.
- is a huge stress.

I think I'll feel horrible
if we remain here after losing.

Here are the voting results.

They're announcing the results.
Let's watch it.

Let me join you.

The player to be eliminated
from Bloody Game is...

(They can't watch it
because they're too nervous.)

(It can't be Queen WASABII, can it?)

Queen WASABII.

- What? Queen WASABII?
- What happened?

We're doomed.

(They wanted to avoid
Queen WASABII the most.)

Of course. They must be uncomfortable
to have her on their team.

- We're doomed.
- Why?

- Queen WASABII is coming.
- Queen WASABII?

- What happened?
- What happened?

Jae Il must've spent all he had
to buy additional voting rights.

This is too much.

Why is Queen WASABII coming?

- What happened?
- Jae Il and DEX...

must've spent all they had...

- on additional voting rights.
- They could do that with all they had?

- We also voted for her too.
- They must've betrayed her at the end.

- Who betrayed whom?
- They all voted for her.

The four of them
must've formed an alliance.

Why would they form an alliance?

They voted for Queen WASABII at the end.
Ji Min must've thought...

it'd be better to join them.

I sort of expected this.
"They didn't vote for me, did they?"

She said
"They didn't vote for me, did they?"

That means she had no idea.

I don't want Queen WASABII to join us.

- What should we do?
- Let's go.

(In despair)

- It's so annoying.
- Is she coming?

This is just a betrayal after another.

- Park Ji Min betrayed her.
- Those people.

Ji Min betrayed her.

Park Ji Min? How do you know?
What did she say at the end?

Only Song Seo Hyun
is following after Queen WASABII.

Ji Min is walking slowly behind them.

(Ji Min slowly followed them upstairs.)

I'm really fine. I'm serious.

They think Park Ji Min betrayed her
after seeing this?

They must find Park Ji Min detestable...

to be certain
that she betrayed Queen WASABII.

They're mistaken.

Are you sure you'll be okay?

- What should we do?
- They cut her off.

It's a betrayal after another.

- What is this?
- I know.

But men and women can't share a room.

I know. Should she sleep...

in the room leader's room?
What should we do?

Should we give her permission
and let her sleep with the room leader?

- But she should sleep in the hallway.
- Will she be okay there?

Then what about me? Still...

Then you should sleep with us
and let her sleep in the hallway.

- You should sleep in our room.
- You know...

how there's some space in the room?

The boxes are no longer there.

You should sleep there.

And we should have
Queen WASABII sleep in the hallway.

She doesn't know the rules
on the rooms anyway.

We should do that
even if we leave tomorrow.

There's nothing much we can do
for her anyway.

- There's nothing we can do.
- There are no boxes anyway.

Let's smoke one last time.

- I feel so bad.
- It's okay.

I have 100,000 dollars.

- She's telling that now?
- She's telling that now?

What's wrong? It's okay.

Ji Min, don't give it to others
and spend it all by yourself.

It's okay.

This means she lied to me.

She said she had 30,000 dollars.

On one hand, I thought she was a fool.

Park Ji Min is upset.

I was really upset. We could've won.

She could've survived.
So when she made an offer,

I just kept crying.

Queen WASABII,
you may not pass your funds...

to someone else after elimination.

(The players' funds will lapse
after elimination.)

Why can't I give it to you?

You should've given them to me
before you got eliminated.

Oh, is that so?

(Cursing)

Queen WASABII, seriously...

You were on my team,

but you deserved to be eliminated.

It was impossible for you to win,

and even if you did,

that'd be the production crew's mistake.

You should've given me your money earlier.

I'm leaving!

- We had fun thanks to you.
- Bye.

- It was fun.
- Travel safely.

- We'll see you after the game.
- All right.

I have one last wish.

- Can you all say, "Bye, honey"?
- Sure.

Not "Hi, honey"?
You want us to say, "Bye, honey"?

- In 1, 2, 3. Bye, honey.
- Bye, honey.

- Bye!
- See you.

What is that?

She left the mansion in a cool manner.

She's so funny.

(Dazed)

- She's reading the rules.
- She's...

The basement players are hiding.

(The youngest sets off.)

- You're here.
- Keun Woo!

- Honey, what is happening?
- You're here.

We've been here all along.

Seriously?

They're all here.

(Shocked)

We've been here all along.

What is it?

Yeon Seung is here too?

- Have you been well?
- Have you been well?

What's going on?

What are we doing here?
What is this place?

We folded pizza boxes here.

Wait. What's going on?

I don't get it.

Lower your voice. Come here.

- Read the rules.
- Read the rules.

These rules are kind of odd.

But I should follow them to stay here.

"The room leader..."

(Fake)

Then you're number three?

Yes. I'm number 3. You're number 4.

If I want to buy something,
I can ask the room leader. Right?

You can't buy anything now.

- You don't have any money.
- Right.

- You saw the pizza boxes, right?
- Yes.

We folded the boxes.
You get five cents per box.

Gosh.

- I'm serious.
- Okay.

We folded everything.
And we're sleeping over the boxes.

And when you want to go into that room,

you have to ask me first.
I will pass that on to Tae Kyun.

And Tae Kyun will pass that on
to Yeon Seung.

- And Yeon Seung will talk to the leader.
- In that order?

It's really funny that
they are talking about the rules.

They are trying not to laugh now.

Look. They are laughing.

See? He thinks the rules are real,
so he's going over them with her.

"I was here before you."

This is crazy.

This will be so funny
once this airs on TV.

Yes. You can change your clothes.

And you can send out the outfit
you're wearing now.

I see. Great.

Then what should I do now?

- Say hello to them first.
- Okay.

- Say hello to them.
- Say hello to them.

- Say hello to the room leader.
- Say hello.

- You're here.
- Hello.

The staff of the show is something else.

- Seriously. I don't get it.
- We were here the whole time.

I almost threw up just now for real.

- What are we doing here? I was shocked.
- No. That's not it.

Actually, I... Hey, your uniform is here.

- Okay. Thank you.
- Your uniform.

- It's here?
- Your uniform.

(Actual Rules of the Basement Floor)

(Hand in all the belongings
and change into the uniform.)

I'll change first. Where should I change?

- In the bathroom.
- It's in the room leader's room.

- It's in her room.
- Ask through proper channels then.

Okay. Can I go to the bathroom?

- She wants to use the bathroom.
- She wants to use the bathroom.

- Give her permission to use the bathroom.
- I will approve.

"I will approve."

Thank you.

- No. You can't go right away.
- Okay.

- What do I do?
- She said okay.

She said okay. Queen WASABII can use it.

- You can use it.
- Okay. Thank you.

I'll be back.

(Laughing)

Come on. What is this now?

Did I explain the rules well?

- Yes. You did well.
- Okay.

He asked if he did well.

He has someone under him now.

That's so funny.

(Did I explain the rules well?)

If she has questions,
we can explain them to her more.

You can help her then.

- Queen WASABII.
- Yes?

Hurry up.

Queen WASABII, the five of us
will be a team tomorrow...

and have a match against them.

- Really?
- Yes. If we win, we'll switch our places.

But if we lose, we'll stay here.

So we have to win no matter what.

- We have to work together then?
- Yes.

And one person on the losing team
will be kicked out for good.

So that player will go home for real.

- What are you doing?
- He's drawing.

I'm listening.

- You can't ask him directly.
- But your hair...

- She can't ask him directly.
- Okay.

Don't ask me questions. I'm listening.

Okay.

You look better with your hair up.

(Flustered)

You know...

Queen WASABII.

I'm sorry.

Spare me.

- Okay. We'll work as a team tomorrow.
- When you stay here,

you'll stop caring about that.

Why?

Try folding 1,000 boxes a day.

Seriously. Try folding 1,000 boxes.

(Laughing)

Did you hear his voice?

- But...
- You'll end up like him too.

This is what's going to happen.

(The night deepens.)

I just can't believe this.

(Everyone is getting ready to sleep.)

(Keun Woo is sleeping in the room now.)

Keun Woo gets to sleep in the room
thanks to Queen WASABII.

Should I turn off the light?

Yes. Thank you.

Let's go to sleep.

(Queen WASABII, the newcomer,
will sleep in the hallway.)

Gosh. I should go to sleep now.

(Queen WASABII has to sleep
without a blanket or a pillow.)

- She lay down on the floor with nothing.
- She lay down.

- She doesn't have any blankets.
- She has nothing.

- She has nothing?
- Give her a pillow at least.

- Her back is going to ache a lot.
- With nothing?

Gosh. My back hurts.

(The players in the basement go to sleep
for tomorrow's victory.)

- A fifth is too much soju.
- That's a lot.

Just pour a bit of soju.
I'll pour the beer.

Jun Young, stop saying
that you are sorry starting today.

- Okay.
- Why do you need to apologize?

- What? I see.
- Pour one for Jae Il first.

- No.
- You don't have to be sorry.

This is...

for Beautiful Ji Min. And this is for DEX
who went through a lot today.

Stop torturing yourself, you jerk.

- Thank you.
- Then this is for the traitor.

- Thank you.
- Traitor.

After that,

glass for another traitor.
I was a traitor today too.

I betrayed, so I'm a traitor too.

We're a bunch of traitors.

- Let's drink. Cheers.
- Cheers.

- Good job today.
- Good job.

When it comes to that, we're just wicked.

(They are enjoying their drinks.)

- Memorize the Bible then.
- We have no choice.

- Be nice about it.
- Ji Min was my favorite.

- You know? I always told you that.
- Thank you, Jae Il.

Here's what I expected from the show.

- The games should be different...
- Right.

- for every round.
- Right.

I drank with them to get close to them.

But I only thought about winning
by all means.

"This is a game.
We've become players for this game."

"I'm just a character in this game."

I wanted to play politics first...

and get their bond to weaken.

I was worried that I couldn't break
their allegiance given their personality.

But at the same time, I thought
my argument might have an influence.

Let me be honest.

Queen WASABII wanted to save DEX
and send you home, Jae Il.

- But a part of me...
- She couldn't let you go home.

I guess I must have wanted you to stay.

I only sent Tae Kyun home...

because he wanted to send you home.

You have no feelings for me?

I really like Ji Min.

Then I can make you win the whole thing.

No. That's fine. I don't need that.

I'm happy that I met her here.

But I'll tell you what.

Just because I'm close to DEX,

it doesn't mean
I'll play with him all the time.

- You'll play individually then.
- "We should be on our own."

- Here's what I think.
- What if it's DEX, Jun Young, and me?

- What would you do then?
- If you're out...

- What?
- What if...

only the three of us are left?

- DEX, Jun Young, and you?
- Yes.

Then...

(Pondering)

(DEX has a lot on his mind.)

- You're the only one I can trust.
- Right.

What's on your mind?

Well, if you look at the whole game,

- I've been lying from Day One.
- Right.

So...

But that doesn't matter now.

Everyone lied once. Even I lied too.

I think I'll get eliminated tomorrow.

No. Here's a thing, Ji Min. Starting now,

everyone will want to win.
Don't you agree?

You overthink things.

(You overthink things.)

I thought to myself,

"I might be able to use it
to my advantage."

"It's not over yet."

"They are lowering their guard now."

Thanks.

Just trust me.

(Episode 7: Bloody Uprising)

Gosh. They will play
a 5-on-5 game tomorrow.

- I'm so curious.
- The war has begun now.

- They were dividing into teams so far.
- All right.

The players have been set
for both teams now.

It's 5 against 5 now.

(The match between the players upstairs
and basement players begins.)

The players upstairs...

- hurt each other's feelings a lot.
- It's not good.

Can they come together as a team?

- If you only think about teamwork,
- Can they?

- You can't beat the basement players.
- the basement players have...

the best teamwork among
all the five-member teams in the world.

- They looked like a family earlier.
- The command structure is perfect too.

- The command structure is perfect.
- The five of them would even beat...

five NBA all-star players.

Right. The players upstairs
have a lot on their minds.

- Right.
- They want to do it their way.

- Even DEX started to join the liar group.
- Right.

He's playing mind games now.

- The players have a lot on their minds.
- And she's pretty tough too.

And the players in the basement don't.
So the match between the two groups...

will be very entertaining to watch.

- The setup is so fascinating.
- Yes.

I can't wait.

(Everyone is sleeping soundly.)

(The basement is filled
with sounds of their snoring.)

(The room leader is sleeping soundly too.)

(And the newcomer, Queen WASABII)

- Gosh.
- Oh, no.

I thought she was a mummy.

(Getting up)

There were so many mosquitos.

I was so exhausted, so I got up.

So I was sitting down.

Come on.

I saw a camel cricket crawling.

(Pounding)

(Screaming)

(Keun Woo wakes up at her scream.)

- Sorry, Keun Woo.
- What's wrong?

- I found a camel cricket, so I killed it.
- What?

Gosh. I hate it.

Gosh. What the...

- What is it?
- Oh, no.

What?

- What?
- Sorry. I found a camel cricket.

Check the clock.

The clock? It's 4 a.m.

Gosh. What is this?

Why is it so itchy?

- Gosh. There are so many mosquitos.
- Right? It's so itchy.

- Gosh.
- Gosh.

(Pondering)

- Yeon Seung.
- You know how many days I've been here?

Right. I just saw
a camel cricket and killed it.

- Yeon Seung.
- Can you pass me the water?

How many years have you been married?

Ten years.

Then you got married at a young age.

Yes. I got married
when I was Tae Kyun's age.

Then how long did you date your wife
before marrying her?

(Brushing)

(Queen WASABII lies down on the bed.)

- She's lying down.
- She's lying down.

- She's lying down.
- Wait.

What a survivor.

- That was pretty smooth.
- Right.

- "How long have you been married?"
- She asked a weird question.

- How long did you...
- Why are you asking me that?

How long did you date
before you got married?

She's there because she's scared.

Gosh.

I can't talk about my relationship.
I don't have the headspace for it.

- Yeon Seung, we have to win tomorrow.
- What?

We should.

But it was worse than this before.

They ought to come down here
and see how it is.

Can't I sleep here?

Gosh. Whatever. Do whatever you want.
I'm out.

It's cold.

(Gathering his feet)

- The blanket...
- She's taking the blanket too.

She put her feet under the blanket.

- She put her feet under it.
- Right.

She seems to adapt
to the basement life the best.

DEX.

Yes?

- What's this?
- A towel. Use it as a pillow.

Thank you.

- Thank you.
- Sure.

(Bloody Mansion)

(The morning breaks at Bloody Mansion.)

(The players upstairs are grilling meat
for breakfast.)

No way. They wake up
and start grilling meat in the morning.

It's like a hotel.

- Gosh. Steak?
- That's breakfast?

If the players downstairs watch this...

(Don't watch it, guys.)

So everyone gets their own steak.

Let's see what they are doing.
What are they doing?

What?

Are they eating?

Are they having snacks?

- Don't watch it.
- They are watching it.

- Don't watch.
- They'll only get hurt.

Don't watch it.

What? Are they eating?

Why are they eating there?
They could've eaten in the kitchen.

I spent a long time upstairs
before coming here.

They looked like people
living in a different world from mine.

It felt...

as if they were living in a penthouse
I didn't have access to.

- They are having steak for breakfast.
- It's only been a few hours for her.

Should I make ramyeon?

- They are having ramyeon.
- Yesterday...

(They are eating ramyeon they stole
two days ago for breakfast.)

- They had some ramyeon they stole.
- I could eat anything now.

Right. That's good.

We went to a house with a swimming pool.

And a butterfly flew in there.

And DEX said, "Is that Keun Woo?"

And all of us went, "Keun Woo!"

There's a butterfly.

Is that Keun Woo?

Keun Woo!

Keun Woo, you're back!

- How did you find us here?
- Keun Woo.

And I said, "Hey, Keun Woo isn't dead."

"Keun Woo is alive."

He said, "Keun Woo! I miss you!"

He said that to a butterfly.
It was hilarious.

We ask all players to gather
in the living room.

We will begin Money Challenge.

(Money Challenge)

For today's Money Challenge,

you will play as a team.

- As a team?
- As a team?

You must work as a team...

and kick out people that are getting
in the way of your survival.

- What? Is this a game of alliance?
- I don't get it.

One of you is getting in the way
of my survival. What does that mean?

The secret is out!

(The players upstairs see
the footage from the basement.)

Do we have to clean that place?

What's that?

Is that in the mansion?

A small room in here? Or it must be
somewhere in this mansion.

I don't think it has to do
with our Money Challenge today.

I don't get it.

"What's this?" I thought
we were going to play there.

I thought we had to find clues
like a treasure hunt or something...

and figure out something
based on the clues we get.

So I thought I had a shot at winning.

We saw a tiny room on the screen.

"What's that? Is that storage?"

I just thought it was some storage.

But DEX said,
"Hey, that's so dirty even for storage."

"The room is so moldy."

So I thought, "Is that so?
I guess no one uses that room."

"But why is that on the screen?
There must've been an error."

What's that?

By the way, where is that place?

It's time for our revenge.

(The 4th player to get eliminated,
Jung Keun Woo, 5 votes)

Whatever the game is, we must win.

(The 3rd player to get eliminated,
Lee Tae Kyun, 8 votes)

We must win no matter what.

(The 2nd player to get eliminated,
Choe Yeon Seung, 7 votes)

We have to win this at all costs.

(The 1st player to get eliminated,
Lee Na Yeong, 8 votes)

The air.

(The game between the two groups
will begin at last.)

- Gosh. They are going upstairs.
- Oh, no!

Goodness!

- What's going to happen? Gosh.
- This is going to be so fun.

(Meanwhile, the players in the mansion...)

I've never seen that place before.

Is it like storage?

Quietly. Hey.

Wait up.

Don't say anything.

I think our Money Challenge
has already begun.

Be quiet.

- Let's go and act friendly.
- No.

Don't act friendly.

Are you nervous? It's okay.

- Gosh.
- I have no idea.

(The players from the basement
have finally come up.)

- What?
- What is it?

(Shocked)

- Oh, I just got goosebumps. What?
- What? What's going on?

(The players from the basement
show up one at a time.)

- Oh, I just got goosebumps. What?
- What? What's going on?

- Keun Woo.
- Tae Kyun.

(They never thought the eliminated
players would be in the basement.)

Queen WASABII.

They are upstairs now.

- Keun Woo.
- Tae Kyun.

- Keun Woo.
- Tae Kyun.

(The players that were presumed
eliminated are back.)

What's going on? What? Yeon Seung.

- Keun Woo.
- Gosh.

- What?
- What is going on?

Firstly, I got goosebumps.

I thought, "I am ruined."

I thought, "What is going on?"

"Isn't this too much?"

(It's Na Yeong's first time to face
members of the ground floor.)

Keun Woo.

- Queen WASABII.
- What's going on? What? Yeon Seung.

- Keun Woo.
- Have you been well?

(This situation is awkward for Na Yeong.)

(Standing awkwardly)

- Welcome.
- Hello.

- I am sorry.
- I am sorry.

I am sorry. Let's shake hands.

I can't believe it.

This is shocking.

What?

- Where were you?
- What is going on?

Where were you?

- I can't believe it. Have you been well?
- What is this?

(The players greet each other.)

Have you been well?

(However,)

(Ji Min isn't entirely happy
about this situation.)

My goodness.

(She awkwardly says hello to Keun Woo.)

- Ji Min froze.
- Seriously.

- What is she going to do?
- Right now,

her head is filled with thoughts.

I couldn't believe what I was seeing...

because they were people I had eliminated.

"What kind of game is this?"

It must have been
the most unexpected and shocking event...

in my entire life.

They must have persevered out of spite...

toward me.

I thought, "I will go home today."

(The four of us should vote
for Yeon Seung.)

(Yeon Seung got eliminated
because of Ji Min's betrayal.)

(Let's vote for Tae Kyun.)

(How are your thoughts
so similar to mine?)

(Tae Kyun got eliminated
because of women's alliance.)

(One of you should go home today.)

(They thought Ji Min was on their side,
but she betrayed them.)

(She is seeing the players
she eliminated through lies and betrayal.)

(Will Ji Min be able to survive
once more?)

With the appearance
of the players she betrayed,

Ji Min became confused and nervous.

She played the role of a vicious woman...

for survival.

But it turns out...

- she gathered...
- People who want revenge.

people who want revenge.

If they need prey,

it's likely to be Ji Min.

So you didn't go home
after getting eliminated.

- Were you here all along? Really?
- Yes.

- Did you live here?
- Yes.

- We lived here.
- Really?

Yes.

We folded those boxes.

Na Yeong, did you live there
from the very beginning?

- Yes.
- Did you live there?

Everyone you betrayed and eliminated
was there.

"Everyone you betrayed".

They hugged each other,

but silence and tense air came...

- afterward.
- Yes.

They need to play a game.

In any case, it's a team competition.

They need to let go of any grudges.

I feel like I am dying.

It has been a while since I got fresh air.

- You are really surprised, right?
- Yes.

- We are really surprised.
- I didn't even imagine it.

Once I went downstairs,

I could tell why
this place is called Bloody Mansion.

Upstairs is the penthouse...

and downstairs is that room
from "Parasite".

Today's Money Challenge will be...

a team competition between
the ground floor and basement floor.

- It has begun.
- It has begun.

Gosh, I hate this.

If the basement floor wins,

the statuses...

of the ground floor and basement floor
will be switched.

- I got goosebumps.
- If the ground floor wins,

the statuses
of the ground floor and basement floor...

will remain the same.

The five players...

who lose the team competition
and go to the basement floor...

will hold Elimination Vote.

Through the vote,

the first deportee of Bloody Mansion
will be decided.

- It's so cruel.
- For real?

My only thought was,
"How did they think of this?"

"How did they twist the game so much?"

That was the first thought I had.

It wasn't even the idea
of playing a game against them.

The revealed truth was so shocking
that I couldn't get a hold of myself.

I was in a daze.

The basement floor has an advantage...

- since the ground floor is in a daze.
- That's right.

The first team competition between
the ground floor and basement floor...

is Battle Rock-Paper-Scissors.

What? Battle Rock-Paper-Scissors.

Each team will receive nine cards...

which consist of 2 cards of rock, paper,
scissors cards and 3 special cards.

There are three types of special cards.

The first special card is Victory Card.

If you use it, you will win
regardless of the opponent's special card.

You will win no matter what.
It's like the joker.

The second special card is Change Card.

Change Card...

switches the two team's cards.

(Change Card switches
the two team's cards.)

If you use it...

against the opponent's Victory Card,

Change Card and Victory Card
will be switched first.

Then the team
that used Change Card will win.

(Then the team
that used Change Card will win.)

The third special card is Blank Card.

If you aren't using
Change Card or Victory Card,

you can use this card
to keep the opponent in the dark.

(You can use Blank Card
to keep the opponent in the dark.)

If the two teams use
the same special card,

the rock-paper-scissors cards
will decide on the result.

(The rock-paper-scissors cards
will decide on the result.)

Victory Card and Change Card
can be used only once.

There is no limit
regarding the use of Blank Card.

You can use one special card per round.

Even if you use a special card,

you must use
one of the rock-paper-scissors cards.

The game consists of five rounds.

The team that wins more rounds
will be the victor.

(Battle Rock-Paper-Scissors)

I have played...

a similar game that involved betting.

So I will do my best once more.

We need to win
in order to enter the ground floor.

Let's win.

We had only thought
about going up through the sewer.

The hope of escaping the basement floor...

hit us hard.

A representative from each team,
come to the voting room...

and receive the game items.

Team representatives,

please check the nine cards.

I checked them.

- Let's have fun.
- Okay.

This is awkward.

Upon learning about the game,
Sang Min and I...

Did you think of a winning strategy?

When people play other games,

they often lose in the first round
as a strategy.

But in this game,
the first round is very important.

It's a matter of choosing the right way
of using Victory Card.

"The opponent could use Victory Card
in Round One."

"Should we use Change Card then?"

- Such thoughts will continue.
- It's a psychological battle.

- That's why this game is...
- It's hard.

simple but hard.

I would want to save
Change Card until the end.

It's very strong.

Round One of Battle Rock-Paper-Scissors
begins now.

It's important to win with special cards.

Using Blank Card 1st
and Victory Card 2nd...

will be a good strategy.

If we use Blank Card in Round One,

they might use Victory Card
in Round Two in order to win.

Then we can use Change Card
in Round Two...

to switch the outcome.

There is a small chance of that happening,

but it's a good order
if you think about psychology.

What do you think?

It's all about psychology. Seriously.

Should I feed them false information?
What should I do?

Should I act dumb?

No. Is Keun Woo upstairs?

Keun Woo is revealing
too much information.

- What kind of information?
- The horrendous living arrangement.

- Right now?
- Yes.

- What is he doing there?
- He missed the terrace.

- He is in Team Basement.
- You know,

I got all of my belongings taken away.

I got all of my belongings taken away
and received these clothes.

It makes my heart ache
that you have so many mosquito bites.

Now, I am thankful...

if the mosquitoes don't come near my ears.

The sound is too aggravating.

So I am thankful if they stay away.

There is no sunlight.

You went through a lot.

It's because you betrayed me.

- My goodness.
- Come on.

This game really drives people...

Hurry up and come.

Since Keun Woo told Team Ground...

about our current situation,

they might think
that we will use Victory Card...

- early on.
- You are right.

Keun Woo told them everything.

"They seem to be very desperate."

"They will want to win at any cost."
They might think that.

They might think...

that we will use Victory Card
since we are desperate, right?

(Team Ground's Change Card
versus Team Basement's Victory Card)

If the result is bad...

- You want us to eliminate you.
- Yes.

- It's a game of probability.
- That's right.

If there are five rounds,

you can foresee the outcome
after the 1st 2 rounds.

That's right.

We need to play it safe
in Rounds 1 and 2...

to turn the tables
in the last three rounds.

Let's use Blank Card in Rounds 1 and 2...

and use something else in Round Three.

- Victory Card or Change Card.
- That's right.

- But...
- Then they will rack their brains.

During Rounds 1 and 2,

we will receive information
on the special cards...

they used.

Here is what I think.

We need to use the two special cards...

no matter what.

Why don't we use Change Card
in Round One?

- My goodness.
- He threw the idea out there.

(Will Team Basement's prediction
come true?)

Since Team Ground has more men,

they might go, "Men play rock!"

I had the same thought.

Do you think they will do that?

- Are they that simple-minded?
- Then we should use this card.

- I think they are that simple-minded.
- Really?

I think they will expect us...

to predict their use...

of a rock card.

So they might use a scissors card
to fight a paper card.

- Then we need to use a rock card.
- A rock card.

You have a point.
If they use a rock card, it will be a tie.

- That's right.
- Let's use these cards.

(Team Basement chose
the rock card and Blank Card.)

Do you want to go?

The male players in Team Ground...

tend to be very manly.

"They will use a rock card to be manly."

"They are simple-minded."

"We need to use a paper card."
I said those words.

Team representatives, please place...

a rock-paper-scissors card on the left.

(Team Basement submitted a rock card.)

(Which card did Team Ground submit?)

(They submit a special card as well.)

Reveal the rock-paper-scissors cards
on the left.

(Team Basement's card is revealed.)

What did they play? Rock? Scissors?

Men play rock.

(Team Ground played rock
as Keun Woo predicted.)

(Both teams submitted a rock card.)

Reveal the special cards.

- Blank Card.
- Blank Card.

What happened?

(What's Team Ground's special card?)

It's the same.

(Both teams submitted Blank Card.)

The result of Round One is a tie.

- What happened?
- Did we win?

They played the same cards.

Is it a tie?

I said that they would play rock
since they are manly.

You said that.

That's right.

I wanted to win this round.

It's too bad.

The result of Round One is a tie.

(Battle Rock-Paper-Scissors)

(Remaining cards,
Team Ground versus Team Basement)

They have the same cards left.
It's even more interesting.

(They both have one rock card.)

Until Round Three,
neither team will play rock.

It will be dangerous
to use the remaining rock card.

A rock card won't come into play
in Round 2 and Round 3.

Anyone will think
that a scissors card is the way to go.

A rock card won't be used.

But will a team play rock in succession?

- Will a team have the guts?
- The guts to use up the rock cards.

Round Two of Battle Rock-Paper-Scissors
begins now.

I think they will use Change Card.

I think it will be a good idea
to use Blank Card.

- This is like Round One.
- You are right.

To be honest, you have to use
either scissors or paper.

That's right. It has to be
either scissors or paper.

A tie would be preferable, right?

- We need to play scissors for a tie.
- Scissors.

- We need to play scissors for a tie.
- Paper...

- Paper. If they play scissors...
- Is there a chance...

- of them playing rock?
- They might use Change Card.

- What? Rock?
- If...

They wouldn't do that
since it limits their subsequent moves.

- Right.
- It will leave them with few options.

To avoid putting themselves
at a disadvantage,

they will use other cards.

Don't you think they will play this?

Team Ground.

A scissors card beats a paper card.

But we need to think
about the possibility of them using...

- Change Card.
- That's right.

They probably won't use Change Card,
so we should use a scissors card.

- That's what I think too.
- Right?

The matter will become too complex
if we consider...

the possibility of them using Change Card.

Hey.

- Yes?
- We are using this card, right?

Yes. That's our strategy.

They are also missing one rock card.

They won't play rock.

If they play scissors, we will win.

But there are
Victory Card and Change Card.

- They are saying the same things.
- They are thinking alike so far.

(Both teams are planning to use
a scissors card and Blank Card.)

It's you, Ji Min.

(Yeon Seung and Ji Min enter for Round 2.)

This team used a scissors card.

Could it be a rock card?

(Team Ground, Team Basement)

- It's Blank Card.
- Yes.

They played too safe.

(The rock-scissors-paper cards
will decide the result.)

(Team Basement reveals the card.)

It's a rock card.

- They used a rock card.
- They used a rock card.

- What?
- A rock card and Blank Card.

They took a risk.

The result of Round Two is
Team Ground's victory.

(Team Ground won Round 2.)

They perfectly predicted our moves.

I didn't think they would play rock.

But they submitted Blank Card
and a rock card.

It was our total loss.
They didn't even use Victory Card.

They used a rock card and disabled us.

It put us at a disadvantage.

The result of Round Two is
Team Ground's victory.

- Na Yeong needs to go up.
- Yeon Seung, be bolder.

(Remaining cards,
Team Ground versus Team Basement)

- They predicted their move.
- I knew it.

A scissors card and Blank Card
were too predictable.

- They were too predictable.
- It should have been Change Card.

- It should have been Change Card.
- Change Card.

It would have put them at an advantage.

Team Ground shouldn't be too happy...

about winning a round.

- They don't have a rock card now.
- They don't have a rock card now.

If Team Basement uses a scissors card,
they won't lose.

So we decided to save
Victory Card and Change Card...

- and compete with the scissors card.
- Yes.

- So we are in Team Basement, right?
- Yes.

We are siding with Team Basement
for some reason.

It's 1 to 0.

Decide it now.

- This is bad.
- What?

They played this.

- What?
- They played rock.

I don't understand.

They submitted a rock card and Blank Card.

We lost since we played scissors.

- But...
- They could play rock.

When I worried about them playing rock,

he said that it would never happen.

We faced such an unexpected result...

in Round Two...

that we became very flustered.

- Seriously.
- Why didn't he listen to the room leader?

The room leader is angry.

Seriously.

(Meanwhile, Team Ground)

That's a good idea.

What should we do?

Why? Did we win?

We unexpectedly won.

- What?
- What?

(One hour ago)

Good luck.

- Good luck.
- We need to escape...

from the camel crickets.

(Silence)

Let's just lose.

But even if I say that...

- What?
- What?

What was that?

- Seriously.
- Everyone...

They agreed to lose, but they won.

It's always like that
with rock-paper-scissors.

You win if you let go of greed.
It's strange.

- That's incredible.
- You win if you let go of greed.

It's scary if you think about it.

You want to lose for the other team.

But you can't lose.

You can't lose.

You want to lose, but you keep winning.

- "You fool!"
- It's so sad.

You can't lose even if you want to.

Bloody Game is...

all about betrayal and politics.

But within this game,

we lived together for two weeks.

Although we are players,

it's impossible
to leave out personal feelings.

It's not that we don't want to win.

I want to win.
I want to be the final winner.

But after seeing Keun Woo
with dozens of scabs on his limbs,

we just couldn't win.

Here is the important thing.

We shouldn't tell them...

- that we will lose for them.
- That's right.

Don't show your soft side. Stay strong.

Let's preserve their pride.

A rock card and Blank Card
or a scissors card and Blank Card.

I think we should go with a basic choice.

Okay. Let's do that.

To be honest, I don't think
I wanted to lose...

by 100 percent.

"Still, we should beat Team Basement..."

"and stay here."

"We should win."

But everyone on the team wanted to lose.

I felt like expressing my wish to win...

would get me eliminated for sure
should we lose.

So I thought...

that I should come up with a plan
for Elimination Vote.

So far, I played the game solely
for my victory.

I figured that I should go
to the basement in order to do that.

Something important
could appear there later.

In any case, I wanted to learn more
about the game.

I was taken aback
when I heard the suggestion.

I couldn't say no
because of the atmosphere.

But I felt like it was
too much of a sentimental approach.

Then I thought,

"Wouldn't I be able
to use my skills in the basement?"

You can't beat people like that.
I thought it would be absurd...

to win for our comfort.

The chances of me becoming
a candidate for elimination were high.

Since it's rock-paper-scissors,

we can't lose easily even if we want to.

Even if we lose, I will have a chance.

(A sudden situation
makes them have different thoughts.)

The result of Round Two is
Team Ground's victory.

Round Three of Battle Rock-Paper-Scissors
begins now.

We should try to save
Victory Card until the end.

We don't have to use Victory Card.

Let's just use Change Card
and not use Victory Card.

I think we should use Change Card
because if they know we don't have it,

they'll use their Victory Card.

Do we need to use Change Card now?

It's not a bad idea to use it
in this round.

It wouldn't hurt to show them
that we don't have it.

Let's use Change Card then.

We should've used it in Round One.

I mean...

I don't know.

Do you think they'll use Change Card
knowing we'll use Victory Card?

If we use our Victory Card,
they might take it using Change Card.

If they decide to use Change Card
and play scissors,

we can use a counterattack
with that and win.

If they use Change Card this round,

then they will definitely use
Victory Card in Round Four.

- There's no reason to go to Round Five.
- Right.

If you look at our situation right now,

they have two scissors cards
and two paper cards left.

A paper card is useless to us.

Do you understand what I mean?
Either we lose or tie.

We have to get rid of paper cards
to change. If we use a rock card,

we might end up losing.

We need to get rid of paper cards.

- Because we can tie or win through that.
- Right.

We need to make them use
one of the special cards in Round Three...

so that if we tie or win,
we will definitely end up winning.

If we want to win like that, we need
to know if they'll play scissors or paper.

Honestly...

(Thinking)

Victory Card... Change Card...

Let's go with Change Card in this round.

- You want to go with Change Card?
- Yes.

Instead of using a card?

For the basement floor,
the ideal combination...

would be a paper card and Change Card.

If they use a paper card and Change Card,

as long as the opposite player
doesn't play Blank Card again,

they won't lose. That's why I think
they'll use a paper card and Change Card.

If it's a tie, the game is over.

- If they tie, the game is over.
- Right.

- It'll be over.
- Exactly.

Change Card... Out of the two cards...

- We should use Change Card.
- Someone's listening.

- Goodness.
- They'll most likely use it.

The safest bet for us
is to use Change Card.

Why did someone run away
after standing there?

Jun Young, I overheard
what they were talking about,

and I think they're going to use
their Change Card.

Let's use Victory Card then.

I'm not 100 percent sure though.

From what I heard, they're playing
paper and Change Card.

- Then let's play scissors.
- Scissors?

- Is that okay?
- I agree.

Don't worry too much.
If our prediction is off,

- we can just lose.
- There's nothing we can do.

- Don't worry about it.
- Okay.

It's okay.

Na Yeong wants to come up.

It's not about losing.

- You said you'd get me upstairs.
- Right.

(Flustered)

Hold on.

(Laughing)

I'm sorry. I'm doing my best.

He said he'd get her upstairs
no matter what.

One representative for Round Three...

will enter the voting room
in the given time...

to hand in their cards.

- Let's go.
- Okay.

I think they're going to play paper.

But will they play Change Card too?

(The key is
whether there is a Change Card or not.)

Please place a rock-paper-scissors card
on the left.

Place a special card on the right.

Reveal the rock-paper-scissors cards
on the left.

(As expected, Team Ground plays scissors.)

Team Ground plays scissors.
Team Basement plays paper.

Did they play Change Card or not?

They can win if they used Change Card
and Team Ground used Blank Card.

We'll continue and reveal
the card on the right.

(Team Ground played Blank Card.)

Team Ground plays Blank Card.

- Change Card.
- Change Card?

- Change Card?
- Please.

(Park Ji Min is the most curious
about the results.)

I was so curious.

The butler had a loud voice,
so I could hear everything.

(Listening carefully)

Team Basement plays...

- Why would you beep that out?
- Why are you doing this?

- You have to show us.
- You're going to show us in 15 seconds.

Did we lose?

- Did we lose?
- Yes.

- What happened?
- What happened?

- They played Blank Card.
- Victory Card?

Blank Card? Again?

- They played Blank Card...
- With scissors?

and the scissors.

(Team Ground's cards were
Blank Card and a scissors card.)

Let's use Change Card then.
We should've used it in Round One.

If we use Change Card right now,
there will be too many variables.

- If we use it now, we might win again.
- If we use it now,

we might win again.
We might win because we used it.

Since we started with Blank Card,

- let's keep going with it.
- Okay, let's do that.

From what I heard, they're playing
paper and Change Card.

- Then let's play scissors.
- Scissors?

They overheard their strategy,
so they could lose to them.

Based on their personalities,

I think they'd think Victory Card...

is more important than Change Card.

I think they're going to save
their Victory Card.

So I think they're going to use
Change Card this time.

If they use Change Card
and a scissors card,

there are a total of four combinations
that would benefit us...

- if we played them.
- Right.

They're going to use Change Card
this time.

Team Basement plays Blank Card.
Team Ground plays Blank Card.

Team Ground wins.

We didn't expect this.

Then what just happened?

- Did we get countered?
- Yes.

- We got hit real hard.
- Yes.

This is insane.

As soon as I heard, "Team Ground wins,"

I was so happy to hear that we won.

I said, "We're in trouble,"

but I couldn't hide my smile.

Team Ground wins.

(Upon hearing that Team Ground won...)

(What? That's Keun Woo.)

Keun Woo!

(She couldn't hide her happiness.)

Did the results come out?

(She belatedly sees her teammates.)

(She changes her attitude.)

- What?
- I just heard that...

(Sighing)

We won.

The result of Round Three is
Team Ground's victory.

(Battle Rock-Paper-Scissors)

(Remaining cards,
Team Ground versus Team Basement)

The strategy to win
the rock-paper-scissors...

is to try to lose to the opponent. Right?

"If you try to live, you'll die.
If you try to die, you'll live."

This saying is being lived out right here.

I'm getting confused.

What did they play? Tell us.

- What did they play?
- I think their strategy is similar.

- They played Blank Card again.
- Really?

I think that team...

is trying to lose too.

Na Yeong sighed deeply
as she left the room...

upon hearing the results.

- They're trying to win then.
- They're trying to win.

They're trying to win, but...

If they really want to lose to them,
they could talk with them.

Does Team Ground want to win or lose?

I don't understand this at all.

I think we should...

- talk to them without upsetting them.
- Talk to them?

- Right.
- I think that method...

- would be our best bet.
- Right.

Even if I have to take the risk
of offending Keun Woo,

- I'll quietly mention it...
- I think...

- I think you should go ahead and do that.
- and make that offer.

Let's think about the possibilities
in which we can win the next two rounds.

We have to use Change Card
in the next round.

No matter what.

- They can't use their Victory Card now.
- Why not?

They'll think we'll use Change Card
and take it.

Doesn't the same apply to us too?

We can't use it either.

I think that they're all looking at this
in a simple way.

Since they kept using Blank Card,

they might try something different.

Shouldn't we go with Change Card
and a paper card this round?

The rational combination is
Change Card and a paper card.

I would like to use Victory Card though.

- Right now?
- Yes.

What do you think?

I think it'll be okay to use Victory Card.

I agree. We don't have much of a chance
of winning right now.

What do you think?
Victory Card and a rock card?

If we use Victory Card,
the other one is meaningless.

Is rock a meaningless card for us?

No, they can play scissors again.

If they use Victory Card too,

the only way we can win
if they play scissors is by playing rock.

- If we both use Victory Card?
- Yes.

In that case, using Victory Card
and a rock card is better.

Keun Woo.

- Yes?
- Can we talk for a second?

- Sure.
- Okay.

- You know I'd never offend you. Right?
- Right.

I'm really sorry to say this.

We're worried about Na Yeong and Tae Kyun.

To be completely honest.

We'll lose the remaining rounds...

and go downstairs.
I'm being completely honest with you.

- No.
- Goodness.

What is this?

- Wait.
- Seriously.

We can't predict anything.

Why would he refuse that?

- We can't predict anything with them.
- This is seriously...

- Okay. Don't be offended.
- Okay.

- That won't do.
- I understand.

- They wouldn't want that either.
- Okay.

I was grateful for the thought,

but I refused it.

If they ended up downstairs,

how would we be able to sleep up here?

That's what I said.

- Jae Il...
- What is it?

said they kept trying to lose,

but they kept winning.

They were trying to lose?

I told you that we'd lose by overthinking
it with those simple-minded punks.

This is insane.

So I said...

- This is like a comedy.
- I'm at a loss for words.

I told them that we refuse
to win like that.

That wouldn't make us feel good.

What's the point of coming up here
after winning like that?

To be honest, I thought that
if they're willing to lose for us,

wouldn't it be okay to win and come up?

That's what I thought.

But I couldn't say anything
because of the general atmosphere.

I don't have any feelings
towards the people upstairs...

even now.

So all I thought about was winning...

and coming upstairs.

Let's play this next round
and see the results.

- They're simple?
- Yes.

We were sitting here thinking
we got counterattacked.

- I know.
- Honestly...

- What is this?
- It turns out...

we were just being fooled
by something really simple.

- That's possible.
- Like we were talking about,

I think we should use Victory Card
and a rock card.

Then let's make things simple.

- Go with Victory Card and a rock card.
- Okay. Let's do that.

I got in trouble. He said no.

- Right?
- I got in trouble.

Na Yeong and Tae Kyun
both don't like that.

They wanted to win fair and square.

What should we do?

Why do we keep winning?

- We just put out whatever.
- Why do we keep winning?

It would be okay
if it was 2 wins and 1 loss,

- but it's 2 wins and 1 tie.
- It's 2 wins and 1 tie.

My head is starting to hurt.

I was 99 percent sure that Keun Woo...

would reject that offer.

So I knew he would say that.

I thought that we could end up winning.

If we win, that means that there's
a 100 percent chance I wouldn't go home.

I think the other team will use
Victory Card.

- Let's expect them to use it.
- Or they could twist it...

and use Change Card
to play against our Victory Card.

- I think they'll use it about now.
- Right. I think so too.

They predicted that Team Basement
will use Victory Card and a scissors card.

Let's go do the match.

Okay. Let's go.

- Let's play.
- Okay.

Gosh, I'm so nervous.

(Anxious)

Please place a rock-paper-scissors card
on the left.

Place a special card on the right.

We'll continue and reveal
the card on the right.

Team Basement plays Victory Card.

It'll be over
if they both play Victory Card.

They shouldn't use anything.

The ground floor plays Blank Card.

- They...
- They used Blank Card.

- That's right.
- Thankfully, they used Blank Card.

I wondered why we overthought everything
to play thus far.

We should've just made it simple.

We just needed to be simple
and think of it in a one-dimensional way.

Everything felt like it was in vain,
but I was also happy.

The result of Round Four is
Team Basement's victory.

(Battle Rock-Paper-Scissors)

(Remaining cards,
Team Ground versus Team Basement)

Round Five of Battle Rock-Paper-Scissors
begins now.

I'm speechless.

Just do whatever you want.

I'm okay with anything.

Let's just go with the results.

Okay.

I'll ask them to tell me
when they're ready, so we can go together.

Just go forward with it quickly.

It was an ironic situation.

They kept trying to lose to us.

Since that was the case,
the combination...

they can play for us to win...

is playing Victory Card
when we play Change Card.

Then we will take their card
and it'll be 2 wins, 2 losses, and 1 tie.

So we would play another round.

I didn't want to end up losing...

just because we knew
they were trying to lose to us.

They have one Change Card, right?

They do, but I don't think they'll use it.

I think they're going to play scissors.

- I think we should play paper.
- Right. Let's do that.

- I think it's best to go safe.
- Since they have paper and scissors...

There's something else that
we need to consider for this next round.

Since we told them that we want to lose,

we have to think about winning
in order to lose for this round.

We have to think about winning?

That team will do their best
no matter what.

If they want to lose,
they have to keep playing like that.

It's because they know that
they want to lose.

Then they'll play their cards
with that expectation.

But if they think about winning,
it'll change things up again.

- Right.
- They're trying to be considerate.

Since the other team is determined to win,
they want to play along.

No. Don't be considerate of each other.

If Team Basement wins this round,

they'll go into overtime
and play a round...

of rock-paper-scissors
without the special cards.

If Team Ground wins or they tie,
the game will be over.

Please place a rock-paper-scissors card
on the left.

Let's continue
with placing a special card on the right.

Reveal the rock-paper-scissors cards
on the left.

(Did Team Basement play scissors
like Team Ground expected?)

A scissors card and Change Card?

We'll continue and reveal
the card on the right.

As long as it's not Change Card.

Okay.

(What card did each team play?)

(Tae Kyun and Seo Hyun's expressions
are hard to read.)

- Good job.
- Good job.

- Seo Hyun. Come in quickly.
- What?

- We won. Did we win?
- Did we lose?

- They didn't announce it?
- No.

- Did we win?
- Was it a tie?

It was a tie.

I think they'll play Victory Card
so that we can play Change Card.

Let's make it 2 to 2
by using Change Card and a paper card.

A regular game of rock-paper-scissors
is just based on luck.

Then it'll just be a game
of rock-paper-scissors.

I think we shouldn't play anything.

We both only have paper and scissors left,
so it's best to play Blank Card.

- Let's play paper then.
- If we want to lose.

- No way.
- Paper?

- Team Basement plays paper.
- Paper.

- Team Ground plays paper.
- They both played paper.

We'll continue and reveal
the card on the right.

Team Basement plays Change Card.

Team Ground plays Blank Card.

The result is a tie.

Is the overall game a tie
or just this round?

- Just this round.
- This round was a tie?

- It's over. We're in trouble.
- It's over.

- We tied.
- We tied?

- Yes. We tied.
- Then we lost?

- We lost.
- I guess we should get ready to go down.

- "We should get ready to go down."
- That means one of them has to go.

(Someone on the basement floor
will be eliminated.)

Does that mean
that Jung Keun Woo is leaving?

He said that they should vote him out.

Team Ground has 2 wins, 2 ties,
and 1 loss.

Team Basement has 1 win, 2 ties,
and 2 losses.

The final winner
of Battle Rock-Paper-Scissors...

is Team Ground.

- The moment you overthink it, you lose.
- Right.

But Team Basement has no choice
but to overthink it.

Because they want to win.

But since Team Ground wants to lose,

they didn't put much thought into it...

and they played things as is
so that they could lose.

Ultimately, this was a winning strategy.

The saddest thing was when they thought...

they were hit
with so many counter punches,

the other team was actually trying
to lose.

It was really sad when they realized that.

Team Ground never used their Victory Card.

- They didn't use their special cards.
- They didn't.

They won without using them.

They didn't use their Change Card either.

Team Ground has won,

so they will not change places
with Team Basement.

The five players on the basement floor...

have lost,

so they must do Elimination Vote.

As a result, one of them will be
the first deportee of Bloody Mansion.

The basement floor
will start voting shortly.

We will begin the vote
to eliminate a player.

Please banish a player...

whom you consider unnecessary.

Only one player
must enter at a time and vote.

Only the five players...

of the basement floor will participate
in the voting.

The vote will be closed after an hour.

- Goodness.
- Someone will be banished completely.

This is so sad.

They have to kick out someone
in their family.

Before we start the vote,

Choi Yeon Seung,
who won the exemption card...

during Money Challenge,
please come to the voting room.

- During Bug Game.
- He won Bug Game.

We played Bug Game.

(On the day the ground floor players
had a day off...)

Does it open?

(The basement floor players
opened the lock...)

(and escaped without the players
on the ground floor knowing.)

It's been five days since I saw the sun.

This is where we were.

Money Challenge for the basement floor
is Change Box.

Even if someone wins,
why don't we try to make the most money...

so that we can divide it up among us?

Let's play rock-paper-scissors
to choose the bug now.

- Rock-paper-scissors.
- Scissors.

Rock-paper-scissors.

(The person chosen
to win was Choi Yeon Seung.)

(That's how he got the exemption card.)

Choi Yeon Seung.
Will you use the exemption card?

(Agonizing)

- I'm sure he won't use it.
- He shouldn't.

I will not use it.

I don't know how things will end up.

So it's now time to wait for my victory.

I think we'll get another chance.

Choi Yeon Seung did not use
the exemption card.

Please keep this in mind while you vote.

We will begin the vote
to eliminate a player.

Shouldn't they eliminate
Choi Yeon Seung then?

If this situation was
between the players on the ground floor,

they would think, "He didn't use
his exemption card today?"

Then they might vote him out.

- But the basement floor is really humane.
- Right.

I think that Jung Keun Woo
will be eliminated.

I agree. Because of what Keun Woo said...

(Jung Keun Woo told them to vote for him
if they end up losing.)

I think that Jung Keun Woo
will be eliminated too,

but I also want them to bond together
to eliminate Queen WASABII too.

Because of the time they spent together...

If their theme is humanism,

the ones who spent
the most time together...

- should live.
- You're right.

I'm going to go vote and have a cigarette.

- Okay.
- Okay.

- Can you give me my top?
- Gosh. I guess we have to vote.

(The first person to vote
is Jung Keun Woo.)

- He'll vote for himself.
- Right.

It can't be...

I couldn't just brush off the long time...

we spent together on the basement floor.

(Jung Keun Woo votes for Queen WASABII.)

I voted for Queen WASABII.

- What?
- What?

Is it because she put her feet
under his blanket?

What's going on? I just can't predict
what's going to happen.

I told you that if it's based
on the amount of time they spent together,

then they'd eliminate Queen WASABII.

So since Queen WASABII was
the last to join them,

- they haven't warmed up to each other?
- No, they haven't.

They feel less loyal to her?

(That's too bad.)

(The second person to vote
is Lee Na Yeong.)

I voted for Queen WASABII.

We've formed a bond...

while folding boxes and escaping together.

She only spent one night
and went right up.

I didn't feel anything towards her.

There's a saying
that bonding over a meal is scary,

- Right.
- but bonding over the box is scary too.

(The third person to vote
is Choe Yeon Seung.)

- He doesn't even think.
- He doesn't hesitate.

(Choe Yeon Seung votes
for Queen WASABII.)

I voted for Queen WASABII.

(Queen WASABII)

(The fourth person to vote
is Lee Tae Kyun.)

It's Queen WASABII.

(Lee Tae Kyun votes for Queen WASABII.)

I voted for Queen WASABII.

My reason is that when I got eliminated,

she chose to betray me twice.

So I voted for Queen WASABII.

He gave his sleeping bag,
but he had a hard time because of that.

So he asked for it back.

(Deep sigh)

Queen WASABII looks like
she aged ten years...

- in just a short while.
- She really aged ten years.

The voting time is so long.

Why? Are you having a hard time?

Yes.

How sad it must be
for the person who gets voted.

Let's not think that way.

We're just voting
based on our own reasons.

- I said that earlier.
- Honestly, I don't mind going home now.

But I feel like the person who gets voted
would feel disappointed.

There's supposed to be
only one final person in the end.

We've already been eliminated once.

If I think about it, I was the last person
to join the basement floor.

They must have a bond with each other.

I felt like there was a high possibility
for me to get voted.

You have five minutes left
until the end of voting.

(Five minutes to the end of voting)

This is driving me crazy.

Hi, honey.

(The last person to vote
is Queen WASABII.)

(Sigh)

I don't know who to vote for.

I think it's me.

I feel like I'd go home
if I vote for myself.

Half of me wants to stay.

In that case, I'll vote for anyone.

I feel like I'll be going home this time.

(Queen WASABII votes for Jung Keun Woo.)

Oh, dear.

Hi, honey.

Goodbye, honey.

We ask all players to gather
in the living room.

Here are the voting results.

(The basement floor players have
nowhere else to fall down to.)

- They can't ignore the bond of the box.
- Right.

The first person to be banished
from Bloody Mansion is...

(The first person to be banished
from Bloody Mansion)

Queen WASABII.

Queen WASABII will now take
her belongings...

and leave Bloody Mansion.

- Right.
- Oh, no.

The first person to be eliminated.

She's leaving for real now.

I can never let you go

I'm sorry.

Great job. I'll see you after the game.

Sorry.

You did a great job.

(The last farewell
with the remaining players)

You did great.

You should do well here.

He's finally giving her a hug.

He gives her a hug now.

Don't cry.

- Don't cry that I'm leaving.
- See you again.

- Bye.
- Bye.

- Take care, everyone.
- Be safe.

- Go home safely.
- Be safe.

Goodbye.

Take care.

Today was the hardest day for me.

More than the fact that I got eliminated,

the feeling of leaving this game
to go back to reality...

made me feel like I was going
through a breakup.

Bloody Mansion.

I was worried,

but it was my first time
doing this in my life.

I had my opportunity,

but I played the game like a villain.

I did a lot of bad things
that I couldn't do in reality.

It was actually a bit thrilling.

Also, the reason I lost is...

because I let my guard down
even when I had a lot of money.

I didn't use any of it.

I think my complacency led me to this.

It would've been great if I stayed longer,

but I think this is also my destiny.

I did a lot of sly things
and I betrayed many times,

but I hope we don't get hurt by it.

I really gained a lot of memories here.

Is this really the end?

(The first person to be banished,
Queen WASABII)

I can never let you go

DEX, I loved you.

(Bloody Mansion)

(Only nine players are left
in Bloody Mansion.)

All right.

- I had a great meal.
- Right.

- We'll see you again.
- Good night.

- No!
- They're going back down.

Goodbye.

Thank you.

Let's have a talk.

(The basement floor players
have come back down.)

We don't know what game
we will be playing tomorrow,

but I want to send Ji Min home.

(Park Ji Min is the player
they want to eliminate the most.)

We don't know if we'll play
against each other here or against them.

- Right, it could be 4 versus 5.
- Yes.

- Right.
- Take a rest.

- They shouldn't notice.
- Let's go to sleep now.

Great. It's not too bad here.

Right.

I felt a little discouraged.

It felt something like,

"I study hard
but my grades don't come out well."

I know I did my best.

I know I'll get another opportunity.

I promised Na Yeong
that I was going to bring her up.

We can play 4 against 6 or 5 against 5.

I just wanted to play against them first.

I was sure I could get my revenge.

I wanted to make up...

for my own defeat.

(We ask all players to gather
in the living room.)

(We will hold the second team competition
between the ground floor and basement.)

(We will hold the second team competition
between the ground floor and basement.)

(I saw what they went through
before coming up here,)

(so I braced myself for it too.)

(I'll do my best for a fair play.)

(I want to see who will win
when we fight them face to face.)

(This is the real Bloody Game
from now on.)

(A really intellectual and evil game
is about to begin.)

(A competition without any more chances)

The second team competition between
the ground floor and the basement begins.

- They're so fast.
- That was cool.

(What will be the fate
of the ground floor and the basement?)