Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,000 --> 00:00:09,679
"Ο Ντικ μου είναι χάλια"
βάλτε τον στον χάρτη.
2
00:00:10,960 --> 00:00:13,160
The Somebody Suck Me
Ανταγωνισμός?
3
00:00:13,240 --> 00:00:17,039
Λοιπόν, αυτό απέδειξε ότι μπορούσε να διεισδύσει
ποπ κουλτούρα σαν αυτό.
4
00:00:17,120 --> 00:00:19,600
Τώρα, ποιο είναι το επόμενο μεγάλο έργο
αυτό θα ανεβάσει τον Ντέιβ
5
00:00:19,679 --> 00:00:21,559
να γίνεις καλλιτέχνης σε επίπεδο εικονιδίων;
6
00:00:21,640 --> 00:00:24,679
Λοιπόν, καλή τύχη για εσάς,
εργάζεται πάνω σε αυτό αυτή τη στιγμή.
7
00:00:24,760 --> 00:00:27,280
Και ίσως μπορεί να είναι
με την Katonah Records.
8
00:00:28,000 --> 00:00:29,960
Και μόνο για να ξεγελάσω τον Μάικ...
Ευχαριστώ...
9
00:00:30,039 --> 00:00:31,760
Δουλεύω για το επόμενο άλμπουμ μου
τώρα αμέσως.
10
00:00:31,839 --> 00:00:35,000
Πραγματικά πιστεύω ότι θα είναι,
όπως, το ζενίθ της μουσικότητας.
11
00:00:35,079 --> 00:00:36,439
Λέγεται Penith.
12
00:00:40,280 --> 00:00:42,320
Αλλά το καταλαβαίνετε πραγματικά;
13
00:00:42,399 --> 00:00:43,960
- Σαν, πλήρως;
- Το καταλαβαίνουν.
14
00:00:44,039 --> 00:00:47,039
Τι σημαίνει για εσάς «penith»;
Δεν θέλω να κάνω άρπα, αλλά νιώθω ότι...
15
00:00:47,119 --> 00:00:48,159
Το καταλαβαίνουν. Το παίρνει.
16
00:00:48,240 --> 00:00:52,079
Το μόνο που ξέρω είναι ότι κάποιος θέλει να πάρει
το πουλί τους είναι χάλια αυτή τη στιγμή.
17
00:00:53,520 --> 00:00:55,359
- Τι?
- Το καταλαβαίνεις;
18
00:00:55,439 --> 00:00:58,920
- Ότι θέλουμε να σε υπογράψουμε;
- Ναρκωτικά.
19
00:00:59,000 --> 00:01:01,640
Μπορώ να μιλήσω έτσι γιατί
αυτή είναι μια δημιουργική συνάντηση.
20
00:01:01,719 --> 00:01:04,000
Έτσι, το HR δεν μπορεί να θυμώσει
πάλι σε μένα.
21
00:01:05,680 --> 00:01:08,040
Δεν έχω δουλέψει σε εταιρεία
Αμερική για λίγο, αλλά...
22
00:01:08,120 --> 00:01:10,760
Γεια, Ντέιβ. Εχεις ποτέ
σε ρουφήξανε έτσι;
23
00:01:16,560 --> 00:01:20,239
Ένα ρεκόρ.
Μου αρέσει να με πιπιλίζουν.
24
00:01:20,959 --> 00:01:22,200
Αυτός κάνει.
25
00:01:23,799 --> 00:01:26,359
Αλλά αυτό αισθάνεται
σαν να με γαμούν τον κώλο μου.
26
00:01:26,959 --> 00:01:29,519
Ή όπως θα φανταζόμουν
μοιάζει με.
27
00:01:31,439 --> 00:01:32,560
Ετσι...
28
00:01:39,560 --> 00:01:42,959
Έχω χαλαρό σαγόνι,
και ένα underbite.
29
00:01:44,040 --> 00:01:46,879
Και γι' αυτό μπορούσα μόνο να δαγκώσω
αυτό το ποσό.
30
00:01:46,959 --> 00:01:48,640
Επιστρέψτε με κάτι καλύτερο,
31
00:01:48,719 --> 00:01:52,120
ή ο Ντένζελ Ουάσινγκτον θα
βγείτε ακριβώς έξω από την εξώπορτά σας.
32
00:01:53,480 --> 00:01:54,840
Μου.
33
00:01:56,560 --> 00:01:57,920
Κι εγώ ενεργώ.
34
00:02:01,640 --> 00:02:03,000
Έχετε άλλο αντίγραφο;
35
00:02:03,079 --> 00:02:04,079
Γεια, είμαι ο Dave
36
00:02:04,159 --> 00:02:05,480
-Είμαι ο Lil Dicky
-Γεια, είμαι ο Ντέιβ
37
00:02:05,560 --> 00:02:07,120
-Ποιος είναι ο Ντέιβ;
-Γεια, είμαι ο Ντέιβ.
38
00:02:07,560 --> 00:02:11,039
Το λέω με απόλυτη ειλικρίνεια,
Είμαι ο επόμενος Kanye West.
39
00:02:13,439 --> 00:02:16,199
Εκτός... είμαι λευκός.
40
00:02:17,560 --> 00:02:20,439
Είναι μια άθλια πραγματικότητα,
αλλά οι λευκοί ράπερ πουλάνε περισσότερο.
41
00:02:20,520 --> 00:02:24,319
Ρεκόρ, πωλήσεις εισιτηρίων. Απλώς, είναι χάλια,
αλλά είναι η κρύα, σκληρή αλήθεια.
42
00:02:24,400 --> 00:02:26,120
Μισώ που είναι αλήθεια,
Παρεμπιπτόντως.
43
00:02:26,199 --> 00:02:29,759
Λοιπόν, στην πραγματικότητα είμαι περισσότερο σαν τον Eminem,
στον καταναλωτή.
44
00:02:29,840 --> 00:02:32,599
- Ο ράπερ με τις υψηλότερες πωλήσεις όλων των εποχών.
- Ο Ντρέικ είναι.
45
00:02:33,639 --> 00:02:34,639
Τι?
46
00:02:34,719 --> 00:02:36,840
Ο Drake είναι το ραπ με τις περισσότερες πωλήσεις...
Τον ξεπεράσαμε.
47
00:02:36,919 --> 00:02:38,080
- Οταν?
- Αυτή την χρονιά.
48
00:02:38,159 --> 00:02:42,000
Είναι Εβραίος, ούτως ή άλλως.
Είμαι σαν τον Eminem, μόνο που είμαι υγιής.
49
00:02:42,719 --> 00:02:45,759
Και, σαν, γλυκό.
Είμαι, σαν, ένας γλυκός άνθρωπος.
50
00:02:46,199 --> 00:02:48,400
Οποιοδήποτε 12χρονο κορίτσι στην Αμερική
θα με κοιτάξει και θα γίνει σαν,
51
00:02:48,479 --> 00:02:50,520
"Ω Θεέ μου,
Θα μπορούσα να παντρευτώ αυτόν τον άντρα».
52
00:02:50,599 --> 00:02:52,400
Και παρεμπιπτόντως, δεν θα το έκανα
παντρευτεί ένα 12χρονο κορίτσι.
53
00:02:52,479 --> 00:02:55,719
Απλά λέω,
θα θέλουν να με παντρευτούν. Διανοητικά.
54
00:02:55,800 --> 00:02:57,800
Δεν θα έχουν ποτέ την ευκαιρία
γιατί δεν είμαι παιδόφιλος.
55
00:02:57,879 --> 00:03:01,439
- Συνέχισε. Απλά συνέχισε να προχωράς.
- Και αυτό με φέρνει στο επόμενο σημείο.
56
00:03:01,520 --> 00:03:02,960
Η σωματικότητά μου.
57
00:03:03,039 --> 00:03:06,439
Απλώς, διάβασα όλα τα σχόλια,
και τα βλέπω όλα, και δεν τα είδα...
58
00:03:06,520 --> 00:03:08,120
- Δεν ήταν πάντα έτσι.
- Οχι.
59
00:03:08,199 --> 00:03:11,199
Αν κοιτάξεις το πρόσωπό μου τώρα, δεν θα το έκανες ποτέ
συνειδητοποίησε πώς έμοιαζα παλιά.
60
00:03:11,280 --> 00:03:16,120
Όταν ήμουν παιδί, το πρόσωπό μου ήταν στοιχειωμένο.
Ο κόσμος με ούρλιαζε.
61
00:03:17,560 --> 00:03:20,039
Και εσύ τι θα γίνεις
τελικά συμβαίνει, σωστά;
62
00:03:21,000 --> 00:03:24,759
- Το φαινόμενο Zayn. Ποιος είναι ο Zayn;
- Zayn Malik;
63
00:03:24,840 --> 00:03:26,560
Δεν ξέρω καν τι
η μουσική αυτού του άντρα ακούγεται σαν,
64
00:03:26,639 --> 00:03:28,800
αλλά δεν έχει καν σημασία,
είναι τόσο ζεστός.
65
00:03:28,879 --> 00:03:30,319
- Ναι. Είναι καυτός.
- Ειναι πολυ καλο.
66
00:03:30,400 --> 00:03:31,560
- Είναι πολύ ζεστός.
- Ναι.
67
00:03:31,639 --> 00:03:35,599
Τέλος πάντων, βάζεις και τα τρία αυτά
μαζί και έχετε τον Lil Dicky.
68
00:03:35,680 --> 00:03:37,960
Είμαι ο Dave Burd.
Είμαι επίσης ένας απελπισμένος ρομαντικός.
69
00:03:38,039 --> 00:03:40,879
Μόλις έμαθα ότι υποτίθεται ότι είσαι
για να ονομάσουμε τους Ισπανούς Λα-τινξ.
70
00:03:40,960 --> 00:03:43,960
Και μου αρέσουν τα δάχτυλα κοτόπουλου
με μια πλευρά από honeymu-stard.
71
00:03:44,039 --> 00:03:46,280
Ας κάνουμε ένα δισεκατομμύριο δολάρια.
Ευχαριστώ.
72
00:03:49,599 --> 00:03:54,159
Πιστεύουμε ότι έχετε τις δυνατότητες
να είναι το επόμενο Lonely Island.
73
00:03:55,759 --> 00:03:57,159
Ναι.
74
00:03:57,599 --> 00:04:00,759
- Η μουσική μου είναι αστείο για εσάς;
- Ναι, είναι τόσο αστείο.
75
00:04:00,840 --> 00:04:01,960
Εύθυμος.
76
00:04:02,039 --> 00:04:04,919
Είμαι ένας από τους πέντε καλύτερους ράπερ εν ζωή,
πιθανώς.
77
00:04:06,159 --> 00:04:10,400
Λοιπόν, υποθέτω ότι δεν είμαι καλύτερος από τον Νας,
ή, όπως, ο Lil Wayne. Ναι.
78
00:04:10,479 --> 00:04:11,919
- Young Thug, είτε.
- Οχι.
79
00:04:12,000 --> 00:04:13,759
Πρέπει να τα γράψω όλα...
Δεν γνωρίζω.
80
00:04:13,840 --> 00:04:15,719
Αλλά λέω ότι είναι σαν...
Δεν είναι... Όπως, Lonely Island.
81
00:04:15,800 --> 00:04:19,079
Λυπάμαι πολύ. Δεν είχα σκοπό να κατέβω
σε λάθος πόδι.
82
00:04:19,160 --> 00:04:23,399
- Με τι άλλο ασχολείσαι;
- Δουλεύω πάνω σε ένα άλμπουμ.
83
00:04:23,480 --> 00:04:24,839
Αυτό είναι υπέροχο.
84
00:04:25,240 --> 00:04:27,120
Λέγεται Penith.
85
00:04:29,600 --> 00:04:31,000
Πένιθ;
86
00:04:35,360 --> 00:04:37,839
- Είναι τόσο αστείος. Πένιθ;
- Το κατάλαβαν.
87
00:04:37,920 --> 00:04:39,480
Όχι. Ξέρεις καν
τι σημαίνει "ζενίθ";
88
00:04:39,560 --> 00:04:41,040
Ξέρεις καν
με τι γελάς
89
00:04:41,120 --> 00:04:42,199
Είπες «πένηθ».
90
00:04:43,000 --> 00:04:45,720
Παιδιά δεν ξέρετε καν
τι γελάς.
91
00:04:48,040 --> 00:04:50,079
Ντέιβ, θα κόψω
στο κυνηγητό εδώ.
92
00:04:50,160 --> 00:04:54,879
Είσαι ξεκαρδιστικός,
αλλά είμαστε δισκογραφική.
93
00:04:54,959 --> 00:04:58,160
Κάνουμε μουσική,
και η μουσική σου είναι αυτό που θέλουμε.
94
00:04:58,560 --> 00:05:00,360
Το ραπ σου είναι καταπληκτικό.
95
00:05:00,439 --> 00:05:02,399
- Ναι. Είναι καλό, σωστά;
- Ναι.
96
00:05:02,480 --> 00:05:05,279
- Ναι, μας αρέσει.
- Είμαι απίστευτος ράπερ.
97
00:05:05,360 --> 00:05:06,720
-Συμφωνούμε.
- Ετσι νομίζω.
98
00:05:06,800 --> 00:05:07,879
Ευχαριστώ.
99
00:05:07,959 --> 00:05:10,720
Το ερώτημα είναι αν είσαι πρόθυμος
να συμβιβαστείτε με αυτό;
100
00:05:10,800 --> 00:05:13,439
- Πόσο μακριά θέλεις να φτάσεις;
- Εντάξει, κόψε το σκατά.
101
00:05:13,519 --> 00:05:16,480
Αν ποτέ υπογράψω με μια ετικέτα, θα ήταν μόνο
να τα χρησιμοποιήσει ως μηχανή.
102
00:05:16,560 --> 00:05:19,079
Όπως, δεν θα σε ήθελα ποτέ
παιδιά που αγγίζουν το δημιουργικό.
103
00:05:19,160 --> 00:05:22,120
Δεν υπάρχει ιδέα ότι θα μπορούσες να μου το δώσεις
Δεν θα γνώριζα ήδη τον εαυτό μου καλύτερα.
104
00:05:22,199 --> 00:05:25,120
Απολύτως.
Ερχόμαστε σαν συνεργάτες.
105
00:05:25,199 --> 00:05:27,800
- Τίποτα δημιουργικό. Μόνο αυτό είσαι εσύ.
- Ναι, κάνεις το δικό σου.
106
00:05:27,879 --> 00:05:30,279
Απλώς σκεφτείτε μας ως πλανήτες
γύρω από τον ήλιο σου.
107
00:05:30,720 --> 00:05:34,480
Πιστεύω στην προσομοίωση
θεωρία αυτή τη στιγμή, άρα αυτό είναι...
108
00:05:34,560 --> 00:05:37,519
Πες μου, στην πραγματικότητα,
πώς θα προσθέσετε αξία.
109
00:05:37,600 --> 00:05:40,319
Εχεις ποτέ ακούσει
των New Music Fridays στο Spotify;
110
00:05:40,399 --> 00:05:43,759
Οχι.
Φυσικά και το έχω ακούσει. Όλοι είναι...
111
00:05:43,839 --> 00:05:46,360
Εκεί μπαίνουμε.
Αυτή είναι η δουλειά μας, τα βαρετά πράγματα,
112
00:05:46,439 --> 00:05:47,920
για να σε βάλω σε εκείνο το πρωτοσέλιδο.
113
00:05:48,000 --> 00:05:49,439
Αυτό θα ήταν χρήσιμο.
114
00:05:49,519 --> 00:05:53,600
- Ναι. Για αυτό τα χρειάζεσαι.
- Μια ετικέτα αφορά τη διασταυρούμενη επικονίαση.
115
00:05:53,680 --> 00:05:55,120
Πρόκειται για συνεργασία.
116
00:05:55,199 --> 00:05:58,720
Σωστά. Και δεν έχεις δουλέψει
με άλλους ράπερ, σωστά;
117
00:05:58,800 --> 00:06:01,120
Δεν είναι εύκολο να απλά
συνεργαστείτε με άλλους ράπερ.
118
00:06:01,199 --> 00:06:04,519
- Δεν είμαι καλύτερος φίλος με αυτούς τους τύπους.
- Ναι, αλλά μπορούμε να σας διευκολύνουμε.
119
00:06:04,600 --> 00:06:06,920
Ανοίγουμε πόρτες, φίλε.
Αυτό κάνουμε εδώ.
120
00:06:07,000 --> 00:06:09,439
Θα γίνουμε οι πόρνες σου,
το εκμεταλλεύεσαι.
121
00:06:09,519 --> 00:06:10,639
Πόρνες μου;
122
00:06:10,720 --> 00:06:12,560
- Πόρνες.
- Για σενα.
123
00:06:12,639 --> 00:06:15,480
Είναι μια μεταφορική πόρνη, όπως, δεν το κάνω
σημαίνει ότι ρομαντικά με οποιονδήποτε τρόπο.
124
00:06:15,560 --> 00:06:17,800
- Ναι, οπωσδήποτε.
- Δεν νομίζω ότι το πήρε σεξιστικά.
125
00:06:17,879 --> 00:06:20,680
- Και δεν το πήρα ετεροσεξιστικά.
- Έχω δει πολλές πόρνες.
126
00:06:20,759 --> 00:06:24,480
Και δεν θα επιχειρήσετε καν να βάλετε
ένα δάχτυλο στο δημιουργικό με οποιονδήποτε τρόπο;
127
00:06:24,560 --> 00:06:26,360
- Οχι.
- Ναι.
128
00:06:26,439 --> 00:06:29,680
Τούτου λεχθέντος, δεν θα με πείραζε να ρυθμίσω
είσαι με τον Μπένι Μπλάνκο.
129
00:06:29,759 --> 00:06:31,600
Είναι φίλος υπερπαραγωγός
δικά μας.
130
00:06:31,920 --> 00:06:35,560
Κάθε ποπ επιτυχία που βλέπετε στο Billboard,
αυτός είναι ο Μπένυ.
131
00:06:35,639 --> 00:06:40,600
- Αυτός ο τύπος είναι μια ιδιοφυΐα που δεν ξεφεύγει.
- Τι κάνεις? Κάτσε κάτω.
132
00:06:40,680 --> 00:06:42,160
Τι κάνεις?
133
00:06:42,240 --> 00:06:44,800
Πραγματοποιείται ειδοποίηση όχι στην ίδια σελίδα
μακριά τώρα παιδιά. Συγνώμη.
134
00:06:44,879 --> 00:06:46,800
- Ποιο είναι το θέμα;
- Δεν κάνω ποπ μουσική.
135
00:06:46,879 --> 00:06:48,240
Είμαι ράπερ. Μισώ την ποπ μουσική.
136
00:06:48,319 --> 00:06:49,959
Γιατί θα ήθελα να δουλέψω
με ποπ παραγωγό;
137
00:06:50,040 --> 00:06:53,279
Ο Μπένι δεν δουλεύει απλώς
με τραγουδιστές της ποπ.
138
00:06:53,360 --> 00:06:56,920
Συνεργάζεται επίσης με ράπερ. Αυτός στην πραγματικότητα
μόλις δούλεψα ένα τραγούδι με τον Swae Lee.
139
00:06:57,000 --> 00:06:59,720
- Μόλις έκανε τον Kanye.
- Δουλεύει με τον Kanye;
140
00:07:00,120 --> 00:07:03,240
Εγγέγραψέ με. Θα κάνω ό,τι πει αυτός ο άνθρωπος
αν δούλευε με τον Κάνιε.
141
00:07:03,319 --> 00:07:04,319
Δροσερός.
142
00:07:04,399 --> 00:07:06,160
Ξέρετε, παιδιά,
στην αρχή αυτής της συνάντησης,
143
00:07:06,240 --> 00:07:07,920
ήμουν στην πραγματικότητα
σκεφτείτε να πάρετε αυτό το ποτήρι
144
00:07:08,000 --> 00:07:09,079
και απλώς το εκσφενδόνισε
μέσα από το παράθυρο.
145
00:07:09,160 --> 00:07:10,519
Γιατί να τους το πεις αυτό;
Αυτό είναι...
146
00:07:10,600 --> 00:07:11,959
Απλά για να βάλω τον τόνο.
147
00:07:12,040 --> 00:07:16,240
- Μα τώρα, με ακούς.
- Θα κάνουμε αυτή τη συνάντηση.
148
00:07:26,199 --> 00:07:29,879
Κάποιος με ξαπλώνει,
ρίξτε βουτυρόγαλα παντού,
149
00:07:29,959 --> 00:07:34,680
ξεσκονίστε με σε ένα ελαφρύ ξεσκόνισμα από νιφάδες καλαμποκιού,
βάλε με μπροστά σε μια φριτέζα,
150
00:07:34,759 --> 00:07:37,839
φτύσε τον μαλάκα μου,
γυρίστε με πίσω,
151
00:07:37,920 --> 00:07:42,519
σπρώξτε το wasabi στην τρύπα μου,
βάλε μου γαμημένο σασίμι,
152
00:07:42,839 --> 00:07:49,000
άναψε με φωτιά, απαλά... ξεφύσηξε με
και γλείφω σαν το σώμα μου να είναι λαβύρινθος
153
00:07:49,079 --> 00:07:51,480
μέχρι να φτάσεις στον πάτο,
ακριβώς εκεί,
154
00:07:51,560 --> 00:07:53,920
και θέλω να με ρουφήξεις,
τώρα αμέσως.
155
00:07:54,000 --> 00:07:56,319
Πως πάει φίλε? Μπένι Μπλάνκο.
156
00:07:56,680 --> 00:07:58,800
Υπέροχο σημείο.
157
00:08:00,120 --> 00:08:02,399
Ωραία διακόσμηση.
Ωραία ατμόσφαιρα εδώ μέσα.
158
00:08:02,480 --> 00:08:05,240
Ευχαριστώ φίλε. Σκατά. Μόλις τελειώνω
μια συνεδρία, εντάξει; Έτσι ακριβώς όπως...
159
00:08:05,319 --> 00:08:07,040
Εντάξει. Περίμενε ένα λεπτό.
Γιατί είναι το τραγούδι μου... Αυτό είναι το τραγούδι μου.
160
00:08:07,120 --> 00:08:10,000
Ο Ντίκυ. Γεια σου, "αδερφέ.
Απλώς βλέπω το βίντεο σου.
161
00:08:10,759 --> 00:08:12,480
- Είναι πραγματικά άρρωστο, φίλε.
- Ω Θεέ μου.
162
00:08:12,560 --> 00:08:13,800
Ναι. Γεια σου. Πώς είσαι;
163
00:08:13,879 --> 00:08:15,439
- Όχι, είμαι πολύ καλά. Ναι.
- Καλα καλα.
164
00:08:15,519 --> 00:08:17,040
Το καλύτερο που υπήρξα ποτέ στη ζωή μου,
Νομίζω.
165
00:08:17,120 --> 00:08:19,199
Πρέπει να κυλήσω.
Θα έρθεις απόψε, σωστά;
166
00:08:19,279 --> 00:08:20,360
- Ναι, φυσικά, φίλε.
- Δροσερός.
167
00:08:20,439 --> 00:08:21,839
Πάρτι απόψε.
Ελα στο σπίτι μου.
168
00:08:21,920 --> 00:08:23,959
- Το πάρτι του σπιτιού σου;
- Ναι. Το πάρτι του σπιτιού μου. Έλα, κρεμάστε.
169
00:08:24,040 --> 00:08:26,920
Άσε με να σκεφτώ τι συνέβαινα,
και το έχω σκεφτεί. Δεν υπάρχει τίποτα.
170
00:08:27,000 --> 00:08:29,360
- Τίποτα;
- Ναι, στην πραγματικότητα θα έκανα τον PIBE.
171
00:08:29,439 --> 00:08:31,759
- PIBE;
- Ναι, PIBE. Παίξτε το με το αυτί.
172
00:08:31,839 --> 00:08:34,840
Είναι ένα νέο αρκτικόλεξο που δοκιμάζω
να κατέβει από το έδαφος.
173
00:08:34,919 --> 00:08:37,759
- Δεν έχει ακόμα πόδια.
- Τίποτα.
174
00:08:37,840 --> 00:08:39,480
Αν το πιέσεις,
ποιος ξέρει, αλλά...
175
00:08:39,559 --> 00:08:41,759
Και παρεμπιπτόντως, η κοπέλα μου
είναι ο μεγαλύτερος θαυμαστής σου.
176
00:08:41,840 --> 00:08:43,039
- Έχει εμμονή.
- Ο μεγαλύτερος θαυμαστής.
177
00:08:43,120 --> 00:08:44,679
Ναι, δεν το είχα ξανακούσει αυτό.
Όχι, είμαι απλά...
178
00:08:44,759 --> 00:08:46,799
Πολύ καλή ιδέα φίλε.
Έχεις κάτι άλλο;
179
00:08:46,879 --> 00:08:49,720
Μάλλον θα θυμάται
αυτό το υπόλοιπο της ζωής του.
180
00:08:49,799 --> 00:08:51,679
-Πρέπει να κυλήσω...
- Απολύτως.
181
00:08:51,759 --> 00:08:54,200
αλλά ναι, απόψε,
πρέπει να έρθεις.
182
00:08:54,279 --> 00:08:57,000
- Θα ερθω.
- Ναι. Δροσερό, δροσερό. Εντάξει. Ναι.
183
00:08:57,080 --> 00:08:58,399
- Δροσερός.
- Ναι. Θα τα πούμε.
184
00:08:58,480 --> 00:09:01,200
- Ειρηνικός άνθρωπος.
- Ναι. Biebs έξω. Πλάκα κάνω.
185
00:09:01,279 --> 00:09:03,320
Στην πραγματικότητα δεν το λέω αυτό.
Είμαι αρκετά φυσιολογικός. Εντάξει.
186
00:09:03,399 --> 00:09:06,039
Ναι. Κι εγώ είμαι κανονικός τύπος,
αν θέλετε να χαλαρώσετε ή...
187
00:09:06,120 --> 00:09:09,120
- Εντάξει. Αντίο, Μπένυ!
- Εντάξει, ειρήνη!
188
00:09:09,559 --> 00:09:11,840
Μπορείς να είσαι τόσο μεγάλος όσο αυτός,
όπως, πολύ εύκολα.
189
00:09:12,360 --> 00:09:14,440
Ναί.
Πάντα το σκεφτόμουν αυτό.
190
00:09:14,519 --> 00:09:19,360
Κοίτα, το ένα πρόβλημα είναι,
Η μουσική σου αυτή τη στιγμή είναι χάλια, είναι τρομερό.
191
00:09:20,639 --> 00:09:22,360
Εντάξει. Νομίζω ότι η μουσική σου είναι χάλια.
192
00:09:22,440 --> 00:09:24,480
Φτιάχνεις χαζή ποπ μουσική
για κορίτσια 14 ετών.
193
00:09:24,559 --> 00:09:26,840
Ναι. Πόσα νούμερα
έχεις πάλι;
194
00:09:26,919 --> 00:09:28,639
Νούμερο ένα;
Δηλαδή τι σημαίνει αυτό;
195
00:09:28,720 --> 00:09:30,399
Όπως, ποιος μπορεί να ορίσει
τι είναι το νούμερο ένα;
196
00:09:30,480 --> 00:09:33,679
Ω, φίλε, υπάρχει μια μικρή εταιρεία
κάτω στο δρόμο, λέγεται Billboard.
197
00:09:33,759 --> 00:09:35,879
Πόσα Billboard Νούμερο ένα
έχεις?
198
00:09:36,759 --> 00:09:40,799
Δεν ελέγχω αυτή τη δημοσίευση,
αλλά ξέρω ότι η απάντηση δεν είναι καμία.
199
00:09:40,879 --> 00:09:43,240
- Ναι, η απάντηση είναι καμία.
- Γιατί? Πόσα έχεις?
200
00:09:43,320 --> 00:09:45,799
Σταμάτησα να μετράω στο, όπως,
20 ή κάτι τέτοιο.
201
00:09:46,480 --> 00:09:47,799
- Σωστά.
- Ναι.
202
00:09:47,879 --> 00:09:51,279
Εντάξει, αυτό είναι καταθλιπτικό.
Απλώς, όπως... παίξτε μου λίγη από τη μουσική σας.
203
00:09:51,360 --> 00:09:52,840
Όπως, ακυκλοφόρητη μουσική;
204
00:09:53,960 --> 00:09:55,919
Ναι ρε φιλε. θέλω να
ακούστε κάποια ακυκλοφόρητη μουσική.
205
00:09:56,000 --> 00:09:57,200
Έχεις, για παράδειγμα, δύο τραγούδια.
206
00:09:57,279 --> 00:10:00,320
Εντάξει. Αυτό είναι μόνο ένα
από τα πολλά που είμαι...
207
00:10:01,320 --> 00:10:03,679
Η ροή μου είναι τρελή,
Δεν φτύνω τίποτα βασικό
208
00:10:03,759 --> 00:10:05,159
Για παράδειγμα, θα μπορούσα να είμαι σαν,
δεν είναι κανείς
209
00:10:05,240 --> 00:10:06,720
Γαμώ με τον Lil Dickey
όταν σηκώνονται στα σκατά
210
00:10:06,799 --> 00:10:09,120
Και φτύνω το πραγματικά γελοίο, σκίζω'
το σκατά που δεν έχει γίνει ποτέ...
211
00:10:09,200 --> 00:10:12,200
Εντάξει, σταματήστε εδώ.
Σαν, γιατί είσαι, σαν...
212
00:10:13,360 --> 00:10:15,480
Σαν τι
προσπαθείς να αποδείξεις;
213
00:10:15,559 --> 00:10:17,039
Προσπαθώ να δείξω
ότι είμαι μεγάλος ράπερ.
214
00:10:17,120 --> 00:10:18,879
Φίλε, είναι λεκτική διάρροια.
215
00:10:18,960 --> 00:10:22,559
Απλώς πλήττομαι από πληροφορίες
ξανά και ξανά στο κεφάλι μου.
216
00:10:22,639 --> 00:10:24,639
Ακούγαμε μόνο
σε μέρος του, αλλά...
217
00:10:24,720 --> 00:10:27,399
Παρεμπιπτόντως, ποιος τα κάνει αυτά τα μπιτ;
Είναι τόσο λευκά.
218
00:10:28,039 --> 00:10:32,120
Ο φίλος μου από την κατασκήνωση
κάνει τους ρυθμούς μου. Και είναι μαύρος.
219
00:10:32,200 --> 00:10:33,279
Μωρό.
220
00:10:36,480 --> 00:10:40,440
Γεια. Πρέπει να πάω για καφέ.
Θέλετε κάτι?
221
00:10:41,000 --> 00:10:43,720
Όχι, είμαι καλά.
Θέλεις τίποτα, Ντέιβ;
222
00:10:43,799 --> 00:10:45,440
Οχι ειμαι...
223
00:10:46,919 --> 00:10:48,399
Είμαι καλά.
224
00:10:52,960 --> 00:10:54,399
Ξέρω τι σκέφτεσαι.
225
00:10:55,000 --> 00:10:59,360
Πώς είναι ένας τύπος σαν τον André the Giant
συναντά τον Danny DeVito τραβά ένα κορίτσι σαν αυτό;
226
00:10:59,440 --> 00:11:01,159
Ειλικρινά αυτό αναρωτιόμουν.
227
00:11:01,240 --> 00:11:05,639
Τα χαρακτηριστικά μου είναι τόσο γκροτέσκα, μου αρέσει
ένα επιστημονικό πείραμα πήγε στραβά.
228
00:11:05,960 --> 00:11:09,879
Και απλά, δεν ξέρω, πυροβόλησα
έξω από την άλλη πλευρά, και τώρα είμαι ζεστός.
229
00:11:09,960 --> 00:11:13,279
Σκάσε. Δεν ξέρω γιατί λες
αυτά τα πράγματα. Δεν είσαι άσχημος.
230
00:11:14,279 --> 00:11:16,679
Εσείς στην πραγματικότητα
μοιάζουν με αδέρφια.
231
00:11:16,759 --> 00:11:18,919
- Αυτό είναι γιατί είμαστε και οι δύο Εβραίοι.
- Εβραίος.
232
00:11:19,000 --> 00:11:20,039
Σωστά.
233
00:11:22,679 --> 00:11:29,320
Σωστά, με κάλεσε ο Τζάστιν Μπίμπερ
σε ένα πάρτι απόψε.
234
00:11:30,000 --> 00:11:31,559
Θα πάω.
Ναι.
235
00:11:31,639 --> 00:11:33,279
Σας είπα ότι η συνάντηση ήταν
καλή ιδέα, Ντέιβ.
236
00:11:33,360 --> 00:11:35,519
Σίγουρα το έκανες. Είχες δίκιο.
Όταν έχεις δίκιο, έχεις δίκιο, Μάικ.
237
00:11:35,600 --> 00:11:37,159
Ναι ήμουν.
Πάω να πάρω την καλή λαβίδα.
238
00:11:37,240 --> 00:11:39,240
Παίρνετε την καλή λαβίδα.
Μου αρέσει όταν τα παίρνεις.
239
00:11:39,320 --> 00:11:42,559
Θα γνωρίσω τον Justin Bieber
απόψε?
240
00:11:43,039 --> 00:11:45,919
Θεέ μου, νομίζεις
οι Καρντάσιανς θα είναι εκεί;
241
00:11:46,000 --> 00:11:48,159
Δεν νομίζω ότι μπορώ να φέρω
κανείς σε αυτό το πράγμα.
242
00:11:48,240 --> 00:11:49,840
- Τι?
- Δεν πρέπει να φέρω κάποιον.
243
00:11:49,919 --> 00:11:51,639
Δεν μπορείς να φέρεις κόσμο
σε ένα πάρτυ?
244
00:11:52,279 --> 00:11:54,399
Είμαι σίγουρος ότι θα μπορούσα,
αλλά δεν ξέρω ότι μπορώ,
245
00:11:54,480 --> 00:11:56,039
και δεν θέλω
να τον χτυπήσω και να τον ρωτήσω,
246
00:11:56,120 --> 00:11:58,639
γιατί είναι ολόκληρο, δεν ξέρω,
την εθιμοτυπία, οπότε θα το παίξω ασφαλής.
247
00:11:58,720 --> 00:12:01,360
Το τελευταίο πράγμα που θέλω να κάνω
είναι να πάω σε ένα πάρτι στο Bieber's.
248
00:12:01,440 --> 00:12:02,919
Αντίστροφη ψυχολογία.
249
00:12:03,000 --> 00:12:05,080
- Εντάξει. Θα το σκεφτώ.
- Γεια, αδερφέ.
250
00:12:05,159 --> 00:12:07,000
- Ποια είναι τα νέα σου?
- Ούτε εγώ προσπαθώ να πάω, νίγγα μου.
251
00:12:07,080 --> 00:12:08,799
Μεγάλα γεγονότα. Είναι ένα...
Δεν θα πας.
252
00:12:08,879 --> 00:12:13,120
Μπορείτε τουλάχιστον να μου κάνετε τη χάρη να δίνω
κάθε λεπτομέρεια για αυτόν;
253
00:12:13,200 --> 00:12:14,960
Πες μου σε παρακαλώ ακριβώς
τι μυρίζει.
254
00:12:15,039 --> 00:12:16,960
Εντάξει περίμενε,
άσε με να γυρίσω...
255
00:12:17,039 --> 00:12:19,559
Είμαι εκεί. Εσπεριδοειδές.
Μυρίζει εσπεριδοειδή.
256
00:12:20,080 --> 00:12:23,480
Σαγόνι λαξευμένο. Προεξέχει.
Είναι, λες και είναι ο Τομ Κρουζ-ιαν.
257
00:12:23,559 --> 00:12:26,960
Είναι ακριβώς αυτό που διαβάζετε.
Το μελάνι σκάει από το σώμα αυτού του άντρα.
258
00:12:27,039 --> 00:12:29,240
Μοιάζει με
υψηλής ποιότητας ταπετσαρία αυτοπροσώπως.
259
00:12:29,320 --> 00:12:32,960
- Αδερφέ, ποιος νοιάζεται για τον Τζάστιν Μπίμπερ;
- Όλοι στον πλανήτη.
260
00:12:33,039 --> 00:12:36,200
Ξέρεις ποιος με νοιάζει;
Μπένι Μπλάνκο.
261
00:12:36,279 --> 00:12:38,200
Λοιπόν, πες μου για
ο ΛεΜπρόν Τζέιμς της παραγωγής.
262
00:12:38,279 --> 00:12:41,799
- Μίλησε για τους ρυθμούς σου.
- Βλέπεις? Περίμενε.
263
00:12:41,879 --> 00:12:43,559
Αφήστε με να απολαύσω το μεγαλείο μου.
264
00:12:43,639 --> 00:12:49,639
Και είπε: «Ποιος έφτιαξε τους ρυθμούς σου;
Είναι χάλια και είναι πολύ λευκά».
265
00:12:50,559 --> 00:12:53,120
Σου λέω αυτό που είπε.
Είπε ότι ήταν πολύ λευκά.
266
00:12:53,200 --> 00:12:54,519
Είπε ότι και εγώ είμαι χάλια, οπότε...
267
00:12:54,600 --> 00:12:57,360
Είπε ότι είσαι χάλια που δεν έφερες το δικό σου
φίλη στο πάρτι των ονείρων της;
268
00:12:57,440 --> 00:12:59,399
- Αυτό είπε;
- Είμαι εκεί για να δικτυωθώ.
269
00:12:59,480 --> 00:13:01,399
Πήρα αυτή τη συνάντηση από μια εταιρεία.
270
00:13:01,480 --> 00:13:03,799
Στην πραγματικότητα, αποφάσισα ότι κάπως
δεν σε νοιάζει πραγματικά,
271
00:13:03,879 --> 00:13:07,399
γιατί έχω λίγη ψυχραιμία
πολύ ωραία σχέδια με τον φίλο μου τον Elz.
272
00:13:07,480 --> 00:13:09,600
Θα πάμε να δούμε
οι Pats-Birds σε ένα μπαρ, έτσι...
273
00:13:09,679 --> 00:13:11,679
Θα πας να το δεις σε ένα μπαρ;
Μεταδίδεται σε εθνικό επίπεδο.
274
00:13:11,759 --> 00:13:15,080
Γιατί θα επιλέξατε να περιβάλλετε
τον εαυτό σου με όλους να διεκδικούν μια θέση
275
00:13:15,159 --> 00:13:18,879
και ο ήχος ακούγεται παντού,
καμία πραγματική σαφήνεια, όπως...
276
00:13:18,960 --> 00:13:21,879
Γιατί είσαι τόσο παθιασμένος
για τα λιγότερο σημαντικά πράγματα;
277
00:13:21,960 --> 00:13:24,320
Ξέρεις τι? Συγγνώμη.
Κάντε ένα βήμα πίσω.
278
00:13:24,399 --> 00:13:26,080
Έχω συνηθίσει να μιλάω με τον Τζάστιν
ένα συγκεκριμένο τρόπο.
279
00:13:26,159 --> 00:13:29,679
Πρέπει να επικεντρωθώ ξανά στον εαυτό μου... Είμαι τριγύρω
η παλιά μου ομάδα φίλων... επαναβαθμονόμησε.
280
00:13:29,759 --> 00:13:32,960
Δεν πειράζει. Κάνε αυτό που θέλεις να κάνεις.
Διασκεδάστε στο αθλητικό μπαρ.
281
00:13:33,039 --> 00:13:35,200
Εντάξει. Αυτές οι μπριζόλες
σχεδόν τελειώσαμε παιδιά.
282
00:13:35,279 --> 00:13:38,799
Σκατά. Παραλιγο να το ξεχασω.
Πήρα λίγο σολομό εδώ, αδερφέ.
283
00:13:38,879 --> 00:13:40,279
Φρεσκάρετε τον Ατλαντικό.
284
00:13:40,360 --> 00:13:42,080
- Σολομός;
- Ναι, σολομό, αδερφέ.
285
00:13:42,159 --> 00:13:43,519
Είχες σολομό στο σακίδιο σου;
286
00:13:43,600 --> 00:13:46,840
Θα είναι πραγματικά...
ένα όνειρο.
287
00:13:46,919 --> 00:13:48,639
Τι συμβαίνει, αδερφέ, θα μαγειρέψεις
αυτό το χάλι για μένα ή όχι;
288
00:13:48,720 --> 00:13:51,879
Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. δεν βάζω
σακίδιο σολομός στη σχάρα μου.
289
00:13:51,960 --> 00:13:54,440
Αυτό το σκατά δεν λήγει
για άλλες δυο μέρες, λέει.
290
00:13:54,519 --> 00:13:56,399
Γάτα, εντάξει, συγγνώμη,
Δεν το κάνω αυτό, εντάξει;
291
00:13:56,480 --> 00:13:57,720
Γιατί όχι παιδιά
έλα εδώ,
292
00:13:57,799 --> 00:14:00,679
πιείτε σπιτικό παγωμένο τσάι
από το δικό σου αλήθεια, εντάξει;
293
00:14:02,720 --> 00:14:06,080
Τι στο διάολο;
Έχετε μια τρύπα από το τραπέζι;
294
00:14:07,039 --> 00:14:12,000
Ναι. Είναι για άρμεγμα.
Και δεν το χαιρόμαστε, σωστά;
295
00:14:21,320 --> 00:14:22,399
Γαμώ!
296
00:14:22,480 --> 00:14:26,159
Αδερφέ, μπορείς να πιστέψεις ότι αυτός ο τύπος
Ο Μπένι Μπλάνκο λέει ότι τα χτυπήματά μου είναι λευκά;
297
00:14:26,240 --> 00:14:28,519
Πες το στη μαμά και στον μπαμπά μου,
ξέρεις τι εννοώ?
298
00:14:29,159 --> 00:14:30,840
Μπορώ να σε ρωτήσω κάτι?
299
00:14:32,080 --> 00:14:34,919
Νομίζεις ότι θα γίνει ο Ντέιβ
όσο μεγάλος νομίζει ότι είναι;
300
00:14:36,600 --> 00:14:38,399
Είτε θα είναι
όπως λέει ότι είναι
301
00:14:38,480 --> 00:14:40,120
και θα γίνει
το μεγαλύτερο αστέρι στον κόσμο,
302
00:14:40,200 --> 00:14:45,240
ή δεν είναι, και θα είναι κάποιος
λυπημένο Εβραίο παιδί που κλαίει όπου κι αν πάμε.
303
00:14:45,960 --> 00:14:47,480
Touchdown!
304
00:14:49,600 --> 00:14:52,080
Τζάστιν, πώς το παίρνεις
το μυαλό σου είναι καλλιτέχνης;
305
00:14:52,159 --> 00:14:56,559
Γιατί, ξέρεις, βρίσκω... Ω, εγώ;
Κάνω τσέρκι, ψήνω κοτόπουλο, μάγκα.
306
00:14:57,320 --> 00:14:59,679
Λέων, δεν θα πήγαινα
σε εκείνο το μπάνιο.
307
00:14:59,759 --> 00:15:02,639
Η Ρενέ Ζελβέγκερ απλά, νομίζω ότι σκάει
το παντελόνι της, για να είμαι ειλικρινής, αδερφέ.
308
00:15:02,720 --> 00:15:06,759
Ναι, Key and Peele, είναι πολύ συνηθισμένο
για να ανέβουν τα μαλλιά μέχρι το στέλεχος ενός άντρα.
309
00:15:07,320 --> 00:15:08,879
είμαι έκπληκτος
δεν το ήξερες αυτό.
310
00:15:08,960 --> 00:15:11,200
ΛεΜπρόν, είσαι στο Propecia;
Είμαι.
311
00:15:11,559 --> 00:15:14,120
Ρι-Ρι! Τι γίνεται κοπελιά?
Τι κάνεις?
312
00:15:14,200 --> 00:15:16,679
Θέλετε να πάτε στο Met Gala του χρόνου
και να ντυθείς σαν σφήνες σαλάτες;
313
00:15:16,759 --> 00:15:18,080
ΕΜΜΑ ΣΤΟΟΥΝ...
Η Μπιγιονσέ...
314
00:15:18,159 --> 00:15:21,600
Τι είναι αυτό, Σακ;
Timothée, είδα να με φωνάζεις με το όνομά σου,
315
00:15:21,679 --> 00:15:23,720
και όντως πήρα
ένας γεμάτος όρεξη στο θέατρο.
316
00:15:23,799 --> 00:15:26,320
Και δεν είμαι καν γκέι.
Είναι τόσο καλή υποκριτική.
317
00:15:26,399 --> 00:15:28,039
Πραγματικά καλή σεξουαλική ενέργεια,
αδελφός.
318
00:15:28,120 --> 00:15:30,559
Elon, ποιο είναι το εθνικό σου υπόβαθρο;
Είσαι Κορεάτης, φίλε;
319
00:15:30,639 --> 00:15:33,320
Τομ Κλάνσι, δεν διαβάζω,
αλλά, ξέρεις, ο κόσμος σε αγαπάει.
320
00:15:33,399 --> 00:15:37,519
Κύριε Τσανγκ, μέχρι το τέλος του απόψε χρειάζομαι
μια δέσμευση που μπορώ να σε αποκαλώ Π.Φ.
321
00:15:37,879 --> 00:15:39,799
Τι λες?
Θα σου βάλω στοίχημα ένα πιάτο lo mein.
322
00:15:39,879 --> 00:15:42,279
Justin, άνθρωπος με άντρα,
ποια είναι η τρελή σου ζωή;
323
00:15:42,360 --> 00:15:45,039
Κύριε Σπέισι...
πρέπει να πας.
324
00:15:57,000 --> 00:15:58,240
Γεια σου, Ντέιβ!
325
00:15:59,399 --> 00:16:00,600
Γεια σου!
326
00:16:01,200 --> 00:16:05,240
Κάποιος με ξαπλώνει,
sous vide με στους δικούς μου χυμούς,
327
00:16:05,679 --> 00:16:07,600
ανάψτε μια σχάρα hibachi,
328
00:16:07,679 --> 00:16:10,879
βάλε λίγο από το στήθος μου
σε ένα μύλο πιπεριάς,
329
00:16:10,960 --> 00:16:13,960
με πιπέρι με τα δικά μου βυζιά,
και να με ρουφήξει.
330
00:16:15,120 --> 00:16:17,080
- Πως πάει φίλε?
- Γεια σου φίλε.
331
00:16:17,399 --> 00:16:21,879
Θα κατέβω κοντά σου. Απλά συναντηθείτε
εγώ πίσω από το τέταρτο τραπέζι του πινγκ-πονγκ.
332
00:16:23,120 --> 00:16:24,159
Εντάξει.
333
00:16:24,480 --> 00:16:28,320
Γεια σου φίλε, ωραίο παλτό. δεν το κατάλαβα
ήσουν στους Πειρασμούς.
334
00:16:28,399 --> 00:16:29,960
Αυτό το σπίτι είναι τόσο δροσερό.
335
00:16:30,639 --> 00:16:34,000
Μάλλον νιώθω σαν τον Μπίμπερ
φίλησε γυναίκες σε κάθε χαραμάδα του.
336
00:16:34,080 --> 00:16:37,200
Φίλε, αυτό το σπίτι είναι χάλια. Δείτε την τέχνη.
Δεν το κατέχει καν.
337
00:16:37,279 --> 00:16:40,080
- Η Universal πληρώνει για το όλο θέμα.
- Μετακίνηση.
338
00:16:40,159 --> 00:16:42,559
Μιλώντας για τη Universal, πώς...
339
00:16:42,639 --> 00:16:44,919
Προσπαθώ να αποφασίσω αν
πρέπει να υπογράψει με ετικέτα ή όχι.
340
00:16:45,000 --> 00:16:48,519
- Έχεις καμιά συμβουλή εκεί;
- Κοίτα, υπάρχουν υπέρ και κατά.
341
00:16:48,600 --> 00:16:51,320
- Εξαρτάται μόνο από τον καλλιτέχνη.
- Είμαι ο καλλιτέχνης, φίλε.
342
00:16:51,399 --> 00:16:53,039
Προφανώς ρωτάω
για αυτόν τον λόγο.
343
00:16:53,120 --> 00:16:54,519
Θα ήθελα πολύ να πάρω
στις λεπτομέρειες μαζί σας.
344
00:16:54,600 --> 00:16:56,759
Ναι, φίλε, νομίζω ότι είδα
μερικά καταστήματα εκεί
345
00:16:56,840 --> 00:16:58,600
όπου θα μπορούσαμε να συνδεθούμε
μερικούς υπολογιστές
346
00:16:58,679 --> 00:17:00,240
και κάνε λίγο
Παρουσίαση powerpoint.
347
00:17:00,320 --> 00:17:02,279
Θα έπρεπε να είχα φέρει τον Τζάστιν,
σαν, ένα μπουκάλι κρασί;
348
00:17:02,360 --> 00:17:04,400
- Δεν ξέρω την εθιμοτυπία.
- Ενα μπουκάλι κρασί?
349
00:17:04,480 --> 00:17:08,359
Είναι νηφάλιος, είναι άνθρωπος του Χριστού.
Επιπλέον, δεν θα είναι καν εδώ.
350
00:17:08,440 --> 00:17:10,119
Τι εννοείς δεν είναι
θα είσαι εδώ; Είναι το πάρτι του.
351
00:17:10,200 --> 00:17:11,960
Τις μισές φορές δεν το κάνει
ακόμη και να έρθει σε αυτά τα πράγματα.
352
00:17:12,039 --> 00:17:13,720
Μερικές φορές απλώς βγαίνει έξω
σε μια ιδιοτροπία
353
00:17:13,799 --> 00:17:16,880
και παίρνει ένα τζετ και πάει
στο Περού ή στο Βέγκας ή κάτι τέτοιο.
354
00:17:16,960 --> 00:17:19,480
Και μετά, μερικές φορές δεν θέλει
να έρθουν και να βγάλουν φωτογραφίες
355
00:17:19,559 --> 00:17:21,799
με εννέα εκατομμύρια ανθρώπους
δεν ξέρει.
356
00:17:21,880 --> 00:17:23,400
- Μωρό?
- Είναι τόσο λυπηρό.
357
00:17:23,480 --> 00:17:24,799
Γεια.
358
00:17:24,880 --> 00:17:26,279
Τι εννοείς?
Αυτός θα είσαι εσύ.
359
00:17:26,359 --> 00:17:27,839
- Γεια.
- Γεια σου.
360
00:17:27,920 --> 00:17:29,559
- Λατρεύω αυτό το σακάκι.
- Ναι?
361
00:17:29,640 --> 00:17:32,039
Μου έκανε σκατά για αυτό,
αλλά δεν έχει γούστο.
362
00:17:32,119 --> 00:17:35,000
Υπάρχει ένα σωρό πραγματικά
όμορφα κορίτσια εδώ.
363
00:17:35,079 --> 00:17:36,400
- Πραγματικά?
- Ναι.
364
00:17:36,480 --> 00:17:40,839
Είμαι ένας πιασμένος άνθρωπος. Έτσι πήρα μια κοπέλα.
Αλλά θα παρατηρήσω, σίγουρα.
365
00:17:40,920 --> 00:17:43,599
Εχετε ένα...
Γιατί δεν την έφερες;
366
00:17:44,039 --> 00:17:47,480
Δεν ήξερα την κατάσταση
από την άποψη, όπως, να φέρουμε ανθρώπους.
367
00:17:47,559 --> 00:17:50,319
Δεν ήθελα να σε χτυπήσω και να είμαι σαν,
«Ναι, πρέπει να φέρω φίλους».
368
00:17:50,400 --> 00:17:55,200
Είναι κάπως η πρώτη μας εισβολή στο R.W.
Πραγματικό κόσμο.
369
00:17:55,559 --> 00:17:57,160
- Θέλεις να πάμε στο μπαρ των ζιζανίων;
- Ναι.
370
00:17:57,240 --> 00:18:00,359
- Εντάξει, θα σε δω σε λίγο, φίλε.
- Φυσάω γκάζι.
371
00:18:06,920 --> 00:18:09,599
Εντάξει, μπορούμε...
Εδώ είναι το νέο σχέδιο.
372
00:18:09,680 --> 00:18:12,799
- Μπορούμε να μαυρίσουμε απόψε;
- Ναι κυρία μου.
373
00:18:14,000 --> 00:18:15,559
- Ναί!
- Εσυ τι θελεις?
374
00:18:15,640 --> 00:18:17,079
- Κάνε μου έκπληξη.
- Εντάξει.
375
00:18:19,319 --> 00:18:21,640
Γιο, Μπέλιτσικ.
Πώς σου αρέσει αυτό το χάλι;
376
00:18:22,599 --> 00:18:24,000
Είμαι ο Belichick;
377
00:18:24,960 --> 00:18:28,240
Είμαι ο Τομ Μπρέιντι. Ο Belichick δεν θα το έκανε
ακόμα και με φανέλα, οπότε...
378
00:18:28,319 --> 00:18:29,759
Πιθανόν περισσότερο να είναι ένας τύπος με κουκούλα.
379
00:18:29,839 --> 00:18:33,000
Ναι, ένα κουκούλα, και θα έκοβε
τα μανίκια σαν κακιά.
380
00:18:33,079 --> 00:18:34,880
- Ετσι...
- Γαμώτο.
381
00:18:35,559 --> 00:18:39,680
- Αλήθεια ξέρεις για αθλήματα;
- Ω, Θεέ μου, είναι τόσο τρελό, σωστά;
382
00:18:39,759 --> 00:18:42,799
- Είναι τρελό.
-Ναι. Πόσο όχι τυπικό για κορίτσι.
383
00:18:42,880 --> 00:18:46,759
Όχι, ξέρω, κανονικά θα πουν
το ροζ καπέλο, ξέρεις τι εννοώ;
384
00:18:46,839 --> 00:18:49,079
- Μα εσύ ξέρεις πολύ καλά τι συμβαίνει.
- Ναι, ξέρω πολύ καλά τι συμβαίνει.
385
00:18:49,160 --> 00:18:52,519
- Αυτό είναι καταπληκτικό.
- Ναι. Φαίνεσαι σαν να είσαι ο χειρότερος.
386
00:18:53,400 --> 00:18:54,400
Είμαι μπερδεμένος.
387
00:18:54,480 --> 00:18:56,319
Επειδή ήσουν πολύ κουλ και
τώρα είσαι μια τεράστια σκύλα.
388
00:18:56,400 --> 00:18:58,279
Έχασα κάτι κάπου;
389
00:18:58,359 --> 00:19:02,039
Ναι, έχασες το μέρος όπου
ήσασταν απλά ένας γεμάτος ντους.
390
00:19:02,119 --> 00:19:04,799
Βλέπω πού πάει αυτό. Εχουμε
μια σαπουνόκουτα μπορούμε να σας πάρουμε;
391
00:19:04,880 --> 00:19:06,599
Θα σηκωθείς και θα μου πεις
πόσο πιπιλίζουν οι άντρες,
392
00:19:06,680 --> 00:19:07,839
αυτό θα γίνει εδώ;
393
00:19:07,920 --> 00:19:10,079
Όχι, δεν θέλω να σου πω τίποτα.
Δεν θέλω να σου μιλήσω.
394
00:19:10,160 --> 00:19:12,720
Ναι, όχι, είναι πολύ ωραίο όμως. Ναι,
απλά συνεχίζεις να είσαι όπως είσαι.
395
00:19:12,799 --> 00:19:15,799
- Δύο νέες ξεφουσκωμένες μπάλες. Γάμησέ σε...
- Και οι Πατριώτες!
396
00:19:15,880 --> 00:19:17,079
- Και οι Πατριώτες.
- Ω Θεέ μου!
397
00:19:17,160 --> 00:19:20,000
Αυτο λεω.
Χτύπημα στο στήθος, μωρό μου!
398
00:19:20,079 --> 00:19:21,400
- Πάμε!
- Πάμε!
399
00:19:22,079 --> 00:19:24,359
- Ω Θεέ μου.
- Θέλω να του βάλω κλειδί στο αμάξι.
400
00:19:24,440 --> 00:19:26,079
- Ντούζες.
- Ντουζ.
401
00:19:28,359 --> 00:19:29,599
Ω Θεέ μου.
402
00:19:30,519 --> 00:19:32,559
Κάντε το όλο πράγμα.
Μην είσαι σκύλα.
403
00:19:38,960 --> 00:19:42,599
- Θα έκανα σίγουρα άλλο μωρό.
- Πραγματικά?
404
00:19:42,920 --> 00:19:45,759
Όταν τράβηξα τον Μέισον
έξω από τον κόλπο μου,
405
00:19:46,400 --> 00:19:51,599
Είχα αυτή τη μητρική υποχρέωση
να κάνω το ίδιο με τα άλλα δύο παιδιά μου.
406
00:19:51,680 --> 00:19:55,599
- Το να γεννάς είναι τόσο βαρύγδουπο.
- Όχι, είναι τόσο καλή εμπειρία.
407
00:19:55,920 --> 00:19:59,200
- Είναι πραγματικά πολύ διασκεδαστικό.
- Μακάρι να μπορούσα να γεννήσω.
408
00:19:59,839 --> 00:20:03,119
Τίποτα δεν είναι... Όπως, σκέψου,
έχετε, για παράδειγμα, μια σφαίρα στο...
409
00:20:03,200 --> 00:20:04,599
Ναι.
Δεν είναι σφαίρα.
410
00:20:04,680 --> 00:20:05,920
Προφανώς, πρέπει να είναι χάλια
411
00:20:06,000 --> 00:20:09,279
από την άποψη του κόλπου είναι
μόλις άνοιξε ή οτιδήποτε άλλο.
412
00:20:09,359 --> 00:20:13,400
Αλλά για να κουβαλάς ζωή και...
Σκεφτείτε, για παράδειγμα, μια έγκυο γυναίκα.
413
00:20:14,240 --> 00:20:15,440
Όλη η μάζα.
414
00:20:15,880 --> 00:20:18,960
Ένας άντρας πράγματι γέννησε.
Θα μπορούσες να το κάνεις.
415
00:20:20,119 --> 00:20:22,359
- Τι?
- Ήταν πριν από μερικά χρόνια.
416
00:20:22,440 --> 00:20:24,400
- Ήταν στην Όπρα.
- Όπρα;
417
00:20:24,480 --> 00:20:27,039
- Νιώθω ότι το CNN θα είχε αυτή την ιστορία...
- Όχι, νομίζω ότι ήταν παντού.
418
00:20:27,119 --> 00:20:28,960
Νομίζω ότι ήταν
στα εξώφυλλα των περιοδικών...
419
00:20:29,039 --> 00:20:33,200
Οποιαδήποτε οθόνη στον κόσμο
θα ήταν σαν, "Τρα νέα!"
420
00:20:33,279 --> 00:20:34,480
Όπως, «όλα είναι
διαφορετικά τώρα».
421
00:20:34,559 --> 00:20:35,960
- Θα είχες...
- Γάμα σου, το γκουγκλάρω.
422
00:20:36,039 --> 00:20:37,759
Ναι, google το,
google "ο άνθρωπος γεννά."
423
00:20:37,839 --> 00:20:39,559
Θα πρέπει να εμφανιστεί
παντού.
424
00:20:39,640 --> 00:20:41,960
- «Ο άνθρωπος... γεννάει».
- Ναι, ένας άντρας γέννησε.
425
00:20:42,039 --> 00:20:43,960
- Οχι.
- Ένας άντρας γέννησε, 100%.
426
00:20:44,039 --> 00:20:45,359
- Οχι!
- 2007.
427
00:20:45,440 --> 00:20:48,400
- 2007, τι; Δεν υπάρχει περίπτωση.
- Ένας τρανς άντρας.
428
00:20:49,920 --> 00:20:52,359
- «Ένας τρανς άντρας»;
- Ένα τρανσέξουαλ.
429
00:20:52,960 --> 00:20:57,440
Τρανσέξουαλ, λοιπόν...
Και παρεμπιπτόντως, είμαι εντελώς...
430
00:20:58,480 --> 00:21:00,359
γνωρίζεις ότι έχεις
transgender οικογένεια,
431
00:21:00,440 --> 00:21:03,880
και δεν εννοώ τίποτα με αυτό, αλλά
για χάρη αυτού του επιχειρήματος,
432
00:21:04,519 --> 00:21:05,960
Δεν μπορώ να γεννήσω.
433
00:21:06,039 --> 00:21:08,759
- Δεν μπορείς να γεννήσεις, οπότε...
- Και αυτή ήταν η ρίζα του...
434
00:21:08,839 --> 00:21:10,160
Ήταν σαν να έλεγα,
«Θέλω να γεννήσω».
435
00:21:10,240 --> 00:21:14,119
- Λοιπόν θα σας αφήσω να το πάρετε αυτό.
- Ευχαριστώ, Kourtney Kardashian.
436
00:21:14,759 --> 00:21:15,920
Ναι, ξέρω το πλήρες όνομά σου.
437
00:21:16,000 --> 00:21:17,559
Δεν ξέρω το μεσαίο σου όνομα
ή αν έχετε ένα ή...
438
00:21:17,640 --> 00:21:19,160
- Χαίρομαι που σε γνωρίζω.
- Ντέιβ.
439
00:21:19,240 --> 00:21:21,160
- Το μεσαίο μου όνομα είναι Μαίρη.
- Να σε ρωτήσω αυτό.
440
00:21:21,240 --> 00:21:23,480
Με τι μοιάζει
για όλη την οικογένειά σας
441
00:21:23,559 --> 00:21:26,759
να είναι τα πιο διάσημα άτομα
στον κόσμο ταυτόχρονα μαζί;
442
00:21:27,640 --> 00:21:32,240
Θα προτιμούσα να το κάνω με όλη μου την οικογένεια
παρά να το κάνεις μόνος σου.
443
00:21:32,720 --> 00:21:35,279
Σωστά...
Καυστικός.
444
00:21:36,000 --> 00:21:37,839
Και παρεμπιπτόντως, αν μπορούσα να γεννήσω,
445
00:21:37,920 --> 00:21:40,720
Θα το έβγαζα από τη μαλάκα μου,
με τον ίδιο τρόπο που κάνετε.
446
00:21:53,440 --> 00:21:57,400
Γεια σου, Ντέιβ! Κοίτα ποιον μόλις βρήκα
προσπαθώντας να μπω χρησιμοποιώντας το όνομά μου.
447
00:21:58,519 --> 00:22:00,799
- Τι στο διάολο;
- Ποια είναι τα νέα σου?
448
00:22:01,839 --> 00:22:05,519
- Γιατί είστε εδώ παιδιά;
- Το πάρτι γενεθλίων του Justin Bieber!
449
00:22:05,599 --> 00:22:06,599
Χρησιμοποίησαν το όνομά σου;
450
00:22:06,680 --> 00:22:08,440
Είναι της γιαγιάς σου
έρχονται οι θείοι της θείας;
451
00:22:08,519 --> 00:22:09,960
Πρέπει να ειδοποιήσω
κάποιοι στην πόρτα;
452
00:22:10,039 --> 00:22:11,359
Θα μπορούσα να τους στείλω μήνυμα
τώρα αν θέλεις.
453
00:22:11,440 --> 00:22:14,400
- Λυπάμαι, δεν...
- Περίμενε, μου είπε αυτό που είπες.
454
00:22:14,480 --> 00:22:17,400
Ω! ναι.
Είναι ο τύπος που μου κάνει τα beats.
455
00:22:17,480 --> 00:22:20,200
Εντάξει εντάξει.
Ειλικρινά, τα μπιτ σου, είναι χάλια.
456
00:22:20,279 --> 00:22:22,000
Μόλις τσάκισες
τα γαμημένα μου όνειρα.
457
00:22:22,079 --> 00:22:25,240
Αν έχεις υπέροχους ρυθμούς,
γιατί δεν μου τα στέλνεις;
458
00:22:25,319 --> 00:22:27,400
Δεν έχω το δικό σου
γαμημένος αριθμός, nigga.
459
00:22:27,480 --> 00:22:29,200
Θα σου το δώσω αμέσως.
460
00:22:29,759 --> 00:22:33,279
Θεέ μου, μοιάζεις
ένα βουνό που θέλω να ανέβω.
461
00:22:33,359 --> 00:22:35,880
- Δεν φαίνεται καν μεθυσμένος, φίλε.
- Ω Θεέ μου.
462
00:22:36,480 --> 00:22:37,960
Θα έχει πρόβλημα.
463
00:22:38,279 --> 00:22:40,400
Που στο διάολο το βρήκες αυτό;
464
00:22:40,480 --> 00:22:42,599
Το ΨΥΓΕΙΟ.
Είχαν κάτι καλό σε αυτό το ψυγείο.
465
00:22:42,680 --> 00:22:45,200
Το ψυγείο, τι είσαι... Αυτό θα μπορούσε να είναι
οκτώ ημερών ή κάτι τέτοιο.
466
00:22:45,279 --> 00:22:47,119
Αυτό είναι θαλασσινά.
Τι στο διάολο έχεις πάθει;
467
00:22:47,200 --> 00:22:48,799
Οκτώ μέρες; Αυτό είναι...
468
00:22:50,200 --> 00:22:52,920
Εντάξει, μην...
Ξέρω τι θα πεις.
469
00:22:53,000 --> 00:22:55,599
Ήταν αποφασισμένος
και πολύ γαμημένο.
470
00:22:55,680 --> 00:22:59,279
Δεν ήθελα λοιπόν να έρθει μόνος του
και να είναι εντελώς ντροπιαστικό...
471
00:22:59,359 --> 00:23:03,039
Συγγνώμη. Έπρεπε να σε είχα προσκαλέσει εδώ
καταρχήν.
472
00:23:03,119 --> 00:23:05,640
Είναι τόσο ανόητο που το κάνω
για το τι πιστεύει ο Justin Bieber;
473
00:23:05,720 --> 00:23:07,359
- Δεν μπορώ να ζητήσω συν-ένα;
- Περίμενε, αλήθεια;
474
00:23:07,440 --> 00:23:10,240
Σ'αγαπώ, πρέπει να με νοιάζει μόνο
τι πιστεύει η αγάπη της ζωής μου.
475
00:23:10,319 --> 00:23:12,240
- Πραγματικά?!
- Ναι, σε αγαπώ.
476
00:23:12,839 --> 00:23:14,400
- Σ'αγαπώ.
- Αυτό είναι έτσι...
477
00:23:14,480 --> 00:23:17,759
- Είναι υπέροχο που σε έχω εδώ.
- ...παραδόξως καλός εκ μέρους σου.
478
00:23:17,839 --> 00:23:22,200
- Συνήθισέ το, Tootsie Pop.
- Είναι... πού είναι;
479
00:23:22,920 --> 00:23:24,200
- Τζάστιν?
- Ναι.
480
00:23:24,279 --> 00:23:26,359
Δεν νομίζω καν ότι είναι εδώ,
για να ειμαι ειλικρινης...
481
00:23:26,440 --> 00:23:27,640
Απλά ήθελα να πω αντίο.
482
00:23:27,720 --> 00:23:29,480
- Χάρηκα πολύ που σε γνώρισα.
- Κι εσύ.
483
00:23:29,559 --> 00:23:31,680
- Αντίο. Να προσέχεις.
- Αντίο! Είσαι ο καλύτερος.
484
00:23:31,759 --> 00:23:33,039
Ευχαριστώ, Κουρτ.
485
00:23:33,480 --> 00:23:35,160
- Είσαι καλό άθλημα.
- Αντίο.
486
00:23:35,240 --> 00:23:37,119
Οπότε θέλω μόνο να ξέρεις
Είμαι ο πρώτος που το παραδέχομαι.
487
00:23:37,200 --> 00:23:38,839
Συγγνώμη.
Τι ακριβώς... τι;
488
00:23:38,920 --> 00:23:40,279
- Ω! ναι.
- Τι συνέβη μόλις τώρα?
489
00:23:40,359 --> 00:23:41,559
- Κουρτ;
- Είδες τι...
490
00:23:41,640 --> 00:23:42,880
- Κουρτ;!
- Κουρτ, ναι.
491
00:23:42,960 --> 00:23:47,640
- Μαλώσαμε που κέρδισα.
- Άκουσα τη φωνή της να τηγανίζει στα αυτιά μου.
492
00:23:47,720 --> 00:23:49,519
- Η φωνή της;
- Και κοίταξα το όμορφο δέρμα της.
493
00:23:49,599 --> 00:23:51,359
Τι είπε?
Τι είπε ακριβώς;
494
00:23:51,440 --> 00:23:53,839
Είπε, λοιπόν, νομίζω ότι είπε
σε μένα, «Είσαι ο καλύτερος».
495
00:23:53,920 --> 00:23:55,039
Ω Θεέ μου!
496
00:23:55,119 --> 00:23:58,000
Με συγχωρείς,
έρχεται γαμημένη χαριτωμένη πίτα.
497
00:23:58,359 --> 00:24:04,000
Ω, γαμ! Είναι γαμημένο το Marshmello.
Φίλε, κοίτα σε.
498
00:24:04,599 --> 00:24:06,640
Κοιτάξτε με, παιδιά,
Είμαι ο Marshmello!
499
00:24:06,720 --> 00:24:09,920
Τότε τι θα κάνετε γι 'αυτό;
Περίμενε, είσαι τραπέζι!
500
00:24:10,960 --> 00:24:12,799
- Μιλάς?!
- Είναι τελείως μαυρισμένος.
501
00:24:12,880 --> 00:24:14,599
Είσαι ρομπότ;
Γεια, φίλε, έλα.
502
00:24:14,680 --> 00:24:16,799
Είμαστε στα γαμημένα γενέθλια κάποιου
πάρτι, αδερφέ, βγάλε τη γαμημένη μάσκα.
503
00:24:16,880 --> 00:24:19,680
- Γίνε ένας κανονικός τύπος για ένα βράδυ, εντάξει;
- Τον σταματάμε;
504
00:24:19,759 --> 00:24:21,440
Γαμημένη άσχημη σκύλα.
505
00:24:26,079 --> 00:24:28,960
Ω, θεέ μου γαμημένο!
Γαμημένο Θεέ!
506
00:24:29,279 --> 00:24:30,720
Θα πρέπει να σου τηλεφωνήσω αύριο
ή κάτι.
507
00:24:30,799 --> 00:24:34,160
Γαμώ! Αδερφέ τι φταίει
μαζί σου φίλε;! Τι στο διάολο;!
63373
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Filipino
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
