Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,230 --> 00:00:07,956
Raz
rokovania zlyhali,
2
00:00:07,980 --> 00:00:09,740
mali sme malý výber.
3
00:00:09,940 --> 00:00:11,950
Padlo rozhodnutie
aby sme vložili plyn
4
00:00:12,150 --> 00:00:14,870
v snahe prinútiť ich
na vnútornej strane vyjsť.
5
00:00:16,910 --> 00:00:20,130
Postupovali sme protokolom do T.
6
00:00:20,330 --> 00:00:23,460
Davidiáni pršali
utlmiť streľbu na mojich mužov.
7
00:00:23,660 --> 00:00:25,436
Vyzeralo to ako na Vianoce
tam s guľkami zasahovať
8
00:00:25,460 --> 00:00:28,640
naše tanky a moji muži
prejavil takú zdržanlivosť.
9
00:00:28,840 --> 00:00:32,760
Nebol ani jeden výstrel
sa vrátil z FBI.
10
00:00:32,960 --> 00:00:35,600
Teraz s tou bytosťou
povedal, existuje taktika
11
00:00:35,800 --> 00:00:38,180
alebo rozhodnutia, ktoré si
urobil by si to inak?
12
00:00:40,430 --> 00:00:41,770
Nie jeden.
13
00:00:43,100 --> 00:00:44,440
Ani jeden, čo?
14
00:00:44,640 --> 00:00:46,280
Toto
nie je útok.
15
00:00:46,390 --> 00:00:48,570
Obliehanie sa teraz skončilo.
16
00:00:51,530 --> 00:00:54,740
Plyn, ktorý budete cítiť
je nesmrtiaci slzný plyn.
17
00:00:54,940 --> 00:00:56,620
Opustite zlúčeninu.
18
00:00:56,820 --> 00:00:58,260
vozidlo M60,
19
00:00:58,320 --> 00:00:59,830
toto bojové ženijné vozidlo,
20
00:01:00,030 --> 00:01:01,500
ehm, pumpovaný slzný plyn...
21
00:01:04,790 --> 00:01:07,470
Gary, Davidiáni
mal túžbu po smrti.
22
00:01:07,670 --> 00:01:09,510
To nie je na FBI.
23
00:01:09,710 --> 00:01:12,026
Táto vec sa nikdy neotočí
von inak, ako to bolo.
24
00:01:12,050 --> 00:01:13,890
Keby niečo, my
mal ísť skôr,
25
00:01:13,960 --> 00:01:15,520
raz sme si uvedomili
že rokovania
26
00:01:15,720 --> 00:01:16,880
nepriniesli žiadne výsledky.
27
00:01:17,010 --> 00:01:18,810
- Žiadne výsledky?
- Áno.
28
00:01:20,720 --> 00:01:25,020
Vieš, že si spomínam
vyjednávanie 35 ľudí
29
00:01:25,230 --> 00:01:27,900
tej budovy bezpečne,
vrátane 21 detí.
30
00:01:28,100 --> 00:01:30,530
Správaš sa, akoby sme sa ponáhľali.
31
00:01:30,730 --> 00:01:33,910
Čakali sme 51 dní,
dali sme vám 51 dní
32
00:01:34,110 --> 00:01:36,370
pokúsiť sa ich prehovoriť,
a ty si to nedokázal.
33
00:01:40,160 --> 00:01:42,680
Prečo nikto nevychádza?
Mali by vychádzať.
34
00:01:43,370 --> 00:01:44,570
Nie!
35
00:01:46,080 --> 00:01:47,880
vnútri tejto budovy.
36
00:01:47,910 --> 00:01:49,630
Sedemnásť z nich
95 ľudí, deti.
37
00:01:49,750 --> 00:01:50,550
Asi 30...
38
00:01:53,800 --> 00:01:55,890
- Vzdávame sa. vzdávame sa.
- Dobre.
39
00:01:56,090 --> 00:01:57,090
Pomôžte mi niekto!
40
00:01:57,130 --> 00:01:58,730
Máme tu dole ľudí!
41
00:01:58,930 --> 00:02:01,480
Počkaj! Počkaj!
42
00:02:01,680 --> 00:02:04,730
Zlyhal si, neurobil si svoje
prácu, tak sme si museli urobiť svoju.
43
00:02:04,930 --> 00:02:07,070
Páni, prečo
nedáme si všetci pauzu?
44
00:02:07,270 --> 00:02:08,570
Hmm?
45
00:02:08,770 --> 00:02:11,740
Dajte všetkým a
možnosť ochladiť sa.
46
00:02:11,940 --> 00:02:14,700
Gary, musíš sa dostať
vaše sračky spolu.
47
00:02:14,900 --> 00:02:16,240
Musíme očistiť, Alan.
48
00:02:16,440 --> 00:02:18,040
- Oh.
- Ľudia sa hnevajú
49
00:02:18,240 --> 00:02:19,926
o tom, čo sa stalo v
Waco, a majú strach
50
00:02:19,950 --> 00:02:23,160
lebo si to myslia
urobili sme to naschvál.
51
00:02:24,200 --> 00:02:25,670
A sme príliš vystrašení
52
00:02:25,870 --> 00:02:27,226
povedať im pravdu,
že sa mýlia.
53
00:02:27,250 --> 00:02:29,420
Nebolo to súčasťou
nejaký hlavný plán.
54
00:02:29,620 --> 00:02:32,100
Bola to len kopa zla
rozhodnutia a nekompetentnosť.
55
00:02:32,170 --> 00:02:33,930
Hovor za
seba, Gary.
56
00:02:34,130 --> 00:02:35,890
Vaši muži môžu
boli nekompetentní.
57
00:02:36,090 --> 00:02:38,220
Moje určite neboli.
58
00:02:38,420 --> 00:02:40,270
Ó áno.
59
00:02:40,470 --> 00:02:43,770
No,
medaila je v pošte, Mitch.
60
00:02:43,970 --> 00:02:45,786
Slnečno
dnešný deň. Môžeme očakávať
61
00:02:45,810 --> 00:02:47,906
oveľa, oveľa viac toho istého
v priebehu niekoľkých nasledujúcich dní.
62
00:02:47,930 --> 00:02:49,786
Možno budete chcieť urobiť niečo z toho
tie outdoorové aktivity
63
00:02:49,810 --> 00:02:51,456
- šetril si na.
- Ďakujem, Sammy.
64
00:02:51,480 --> 00:02:52,576
Nasleduje,
65
00:02:52,600 --> 00:02:53,910
skúšobný proces Waco Five
66
00:02:54,110 --> 00:02:55,780
začína v San Antoniu tento týždeň
67
00:02:55,980 --> 00:02:58,700
ako federálna veľká porota
obvinili piatich z preživších
68
00:02:58,900 --> 00:03:02,040
Odvetvie davidiánov za nezákonné
držba strelných zbraní,
69
00:03:02,240 --> 00:03:05,080
a napomáhanie pri vražde
federálnych dôstojníkov.
70
00:03:05,280 --> 00:03:06,880
Ty sa ma pýtaš,
71
00:03:07,080 --> 00:03:08,766
mala by to byť FBI
stáť pred súdom,
72
00:03:08,790 --> 00:03:10,800
nie tie náboženské oriešky.
73
00:03:11,000 --> 00:03:12,920
Naša vláda
práve tam vošiel,
74
00:03:13,120 --> 00:03:15,640
spálil tých ľudí
nažive, ženy a deti.
75
00:03:15,840 --> 00:03:17,800
Myslím, že každý
ATF a agent FBI
76
00:03:18,000 --> 00:03:20,050
vo Waco by mal jsť do väzenia.
77
00:04:35,590 --> 00:04:37,050
- Noesner.
- Áno.
78
00:04:37,250 --> 00:04:38,550
Už je to nejaký čas.
79
00:04:38,750 --> 00:04:40,316
Ach áno, jasné
má, od čoho?
80
00:04:40,340 --> 00:04:42,010
Nepokoje vo väzení Atlanta?
81
00:04:42,210 --> 00:04:43,686
Nie, mám pocit
Odvtedy som ťa videl.
82
00:04:43,710 --> 00:04:46,390
Ó áno? Takže, uh, čo je
dnes v menu?
83
00:04:46,590 --> 00:04:49,520
No, máme štyroch chlapov
v maskách bývalých prezidentov.
84
00:04:49,720 --> 00:04:52,860
Oh, ako ten film Point Break?
85
00:04:53,060 --> 00:04:54,610
Nikdy nepovedali , že sú originálne.
86
00:04:54,810 --> 00:04:56,826
Nie, títo chlapci boli
pobehovať všade okolo,
87
00:04:56,850 --> 00:04:58,700
vykrádanie banky v Oklahome,
88
00:04:58,900 --> 00:05:01,910
Arkansas, celkovo 21.
89
00:05:02,110 --> 00:05:05,580
Sú efektívne, viete,
inteligentný, dnu a von, 90 sekúnd,
90
00:05:05,780 --> 00:05:08,290
tak mali miestne úrady
mal problém zistiť
91
00:05:08,490 --> 00:05:11,380
kde sú dodnes
keď sme dostali tip na poslednú chvíľu
92
00:05:11,580 --> 00:05:14,550
tá banka by chcela
byť ich ďalším cieľom.
93
00:05:14,750 --> 00:05:16,476
Teraz sa nám to podarilo
chyť troch chlapov,
94
00:05:16,500 --> 00:05:18,970
ale jeden z nich má
zabarikádoval sa vo vnútri,
95
00:05:19,170 --> 00:05:20,550
a má rukojemníkov.
96
00:05:20,750 --> 00:05:22,066
Cítime všetky štyri
títo chlapci sú členmi
97
00:05:22,090 --> 00:05:23,850
árijskej republikánskej armády.
98
00:05:24,050 --> 00:05:26,680
Skvelé. nacisti.
99
00:05:31,810 --> 00:05:33,560
Čo?
100
00:05:33,760 --> 00:05:35,036
Ahoj, volám sa Gary.
101
00:05:35,060 --> 00:05:36,110
S kým hovorím ?
102
00:05:36,310 --> 00:05:38,110
Ľudia ma volajú "Divoký Bill".
103
00:05:39,900 --> 00:05:41,540
No, Divoký Bill, som
tu, aby sme vám pomohli.
104
00:05:41,650 --> 00:05:43,296
áno?
No, môžeš mi pomôcť
105
00:05:43,320 --> 00:05:44,410
tým, že mi zaobstaráte vrtuľník,
106
00:05:44,610 --> 00:05:45,790
a chcem to teraz
107
00:05:45,990 --> 00:05:47,470
alebo začnem ja
zabíjanie ľudí.
108
00:05:47,650 --> 00:05:49,636
A ani neuvažuj
snažím sa sem dostať
109
00:05:49,660 --> 00:05:51,136
pretože som dostal fajku
bomba a ja fúknem
110
00:05:51,160 --> 00:05:52,960
toto miesto nebo
vysoká, ak to skúsite.
111
00:05:53,160 --> 00:05:54,346
Dovoľte mi nahliadnuť
dostaneš ten vrtuľník.
112
00:05:54,370 --> 00:05:55,920
Myslím to vážne!
113
00:05:56,120 --> 00:05:58,080
beriem ťa
vážne, Divoký Bill.
114
00:05:58,210 --> 00:06:00,680
- Je prítomný Bomb Squad?
- Uh-hmm.
115
00:06:00,880 --> 00:06:02,260
Dobre. Majte ich pripravené.
116
00:06:04,170 --> 00:06:05,856
Dobre. Takže, uh,
budú potrebovať
117
00:06:05,880 --> 00:06:07,486
získať trochu času
ty ten vrtuľník.
118
00:06:07,510 --> 00:06:09,390
- Nie. Chcem to hneď!
- Aj ja.
119
00:06:09,590 --> 00:06:11,590
Ale momentálne jediný
dostupný vrtuľník
120
00:06:11,640 --> 00:06:13,100
je 50 míľ ďaleko.
121
00:06:13,300 --> 00:06:14,786
Medzitým,
možno mi môžeš povedať
122
00:06:14,810 --> 00:06:16,400
ako ste sa dostali do tohto poriadku?
123
00:06:17,690 --> 00:06:19,820
Áno. Dostal som sa do tohto poriadku
124
00:06:20,020 --> 00:06:23,700
lebo niekto
musí sa brániť.
125
00:06:23,900 --> 00:06:26,990
Zatiaľ môžete postrčiť len ľudí.
126
00:06:27,190 --> 00:06:28,620
To je veľká pravda.
127
00:07:29,050 --> 00:07:31,930
Kto ti dal povolenie
použiť tú vec tu?
128
00:07:32,130 --> 00:07:35,560
Som veľký chlapec, dal som
moje povolenie.
129
00:07:35,760 --> 00:07:38,730
Stroje nie sú povolené
tu bez súdneho príkazu.
130
00:07:38,930 --> 00:07:41,650
Dobre. Tu je môj súdny príkaz.
131
00:07:41,850 --> 00:07:43,070
Smiešne.
132
00:07:43,270 --> 00:07:45,570
Nevidím svoje
podpis na tom.
133
00:07:48,530 --> 00:07:49,870
sudca Smith.
134
00:07:50,070 --> 00:07:54,080
Som Dan Cogdell. ja
predstavujú Clivea Doyla.
135
00:07:54,280 --> 00:07:56,790
Ty nikoho neobhajuješ
s tou vecou tu.
136
00:07:56,990 --> 00:07:59,710
Chcem, aby to prešlo
čas, kedy začíname.
137
00:07:59,910 --> 00:08:03,050
Ale, Vaša ctihodnosť, ja
mať v nej všetky moje poznámky.
138
00:08:03,250 --> 00:08:04,686
Potom som
navrhnite, aby ste našli cestu
139
00:08:04,710 --> 00:08:06,590
aby ste z nej dostali svoje poznámky.
140
00:08:10,340 --> 00:08:12,720
Sakra.
141
00:08:19,970 --> 00:08:22,320
Vrahovia detí!
142
00:08:22,520 --> 00:08:23,940
Ako to že nás tak veľmi nenávidia?
143
00:08:24,140 --> 00:08:25,360
Ani nás nepoznajú.
144
00:08:28,650 --> 00:08:30,030
Budeme v poriadku...
145
00:08:31,700 --> 00:08:33,200
nejako.
146
00:08:39,250 --> 00:08:41,130
Chcel si
predložiť návrh?
147
00:08:41,870 --> 00:08:43,800
Urobil som, Vaša Ctihodnosť.
148
00:08:44,000 --> 00:08:47,800
Poprosil by som o preddefinovanie
vznetlivé slová.
149
00:08:48,000 --> 00:08:49,300
Zápalné slová?
150
00:08:49,500 --> 00:08:50,800
Áno, Vaša Ctihodnosť, presťahovali by sme sa
151
00:08:51,000 --> 00:08:52,640
uistiť sa
slová neprípustné.
152
00:08:52,840 --> 00:08:56,140
Aké slová by ste
odporúčame vám zakázať, pán Cogdell?
153
00:08:57,100 --> 00:08:59,900
No, napríklad
154
00:09:00,100 --> 00:09:02,900
by sme navrhli vylúčiť
slovo "zlúčenina"
155
00:09:03,100 --> 00:09:05,400
pri odkaze na
domov na hore Karmel,
156
00:09:05,600 --> 00:09:07,950
ako má slovo „zlúčenina“.
militaristické konotácie.
157
00:09:08,150 --> 00:09:10,410
V tomto bode slovo
"zlúčenina".
158
00:09:10,610 --> 00:09:12,870
miliónkrát až
odkazovať na horu Karmel.
159
00:09:13,070 --> 00:09:15,080
Ale k obžalovaným
toto nebola zlúčenina,
160
00:09:15,280 --> 00:09:16,620
toto bol ich domov
161
00:09:16,820 --> 00:09:18,420
kde bývali
a vychované deti,
162
00:09:18,570 --> 00:09:20,346
kde mali Bohom dané
právo praktizovať...
163
00:09:20,370 --> 00:09:23,000
Uložte si to na
súd, pán Cogdell.
164
00:09:23,200 --> 00:09:24,920
Odmietnuté. Ďalšie.
165
00:09:25,120 --> 00:09:26,516
Radi by sme
vylúčiť termín
166
00:09:26,540 --> 00:09:27,920
„Pobočka Davidians“.
167
00:09:28,120 --> 00:09:29,646
Nikdy nevolajú
sami pod tým menom.
168
00:09:29,670 --> 00:09:31,090
Námietka.
169
00:09:31,290 --> 00:09:32,816
Ak im nemôžeme zavolať
Odbočka davidiánov,
170
00:09:32,840 --> 00:09:34,606
čo sme potom
mal im zavolať?
171
00:09:34,630 --> 00:09:36,106
- Na obede?
- No, myslím
172
00:09:36,130 --> 00:09:37,520
s týmto označením môžeme všetci súhlasiť
173
00:09:37,720 --> 00:09:39,196
bolo dôkladne
pošpinené médiami.
174
00:09:39,220 --> 00:09:40,616
The
výraz "pobočka Davidian"
175
00:09:40,640 --> 00:09:42,610
bol poškvrnený tým
svoje vlastné činy.
176
00:09:42,810 --> 00:09:45,020
Ale, Vaša ctihodnosť,
nie sú súdení
177
00:09:45,220 --> 00:09:46,650
za svoje náboženské vierovyznania.
178
00:09:46,850 --> 00:09:48,616
Obrana využila
výraz "branch Davidians"
179
00:09:48,640 --> 00:09:49,640
vo vlastných podaniach.
180
00:09:49,730 --> 00:09:50,820
Mám tu podaný návrh
181
00:09:51,020 --> 00:09:52,260
od Rocket Rosen z obrany.
182
00:09:52,400 --> 00:09:53,820
Kto je Rocket Rosen?
183
00:09:54,020 --> 00:09:56,200
Som, Vaša Ctihodnosť.
184
00:09:56,400 --> 00:09:57,200
Voláš sa Rocket?
185
00:09:57,400 --> 00:09:58,450
Áno, Vaša Ctihodnosť.
186
00:09:58,650 --> 00:10:00,210
Narodil som sa 4. júla,
187
00:10:00,410 --> 00:10:02,040
tak môj ocko ma pomenoval Raketa.
188
00:10:02,240 --> 00:10:06,710
No narodil som sa 26.10.
tak ma môj otec pomenoval Walter.
189
00:10:08,130 --> 00:10:10,010
- Podali ste tento návrh?
- Urobil som.
190
00:10:10,210 --> 00:10:12,476
- Ale to bola chyba.
- Návrh zamietnutý.
191
00:10:12,500 --> 00:10:14,220
Ďalšie.
192
00:10:14,420 --> 00:10:16,220
Slovo "kult".
193
00:10:16,420 --> 00:10:19,060
Či si ešte neuvedomujú
že to bol kult?
194
00:10:19,260 --> 00:10:20,520
Toto nie je kult.
195
00:10:20,720 --> 00:10:21,890
Bol to obecný kostol
196
00:10:22,090 --> 00:10:23,730
a David Koresh
bol ich pastor.
197
00:10:23,930 --> 00:10:26,900
Keď si ten farár vezme 20 manželiek
198
00:10:27,100 --> 00:10:28,940
a vedie svoju cirkev
k masovej samovražde,
199
00:10:29,140 --> 00:10:31,360
Povedal by som to slovo
platí „kult“.
200
00:10:31,560 --> 00:10:35,120
Obžalovaní však nie sú
súdený za hromadnú samovraždu.
201
00:10:35,320 --> 00:10:37,586
To si nikto nemyslí
z nich mali čo robiť
202
00:10:37,610 --> 00:10:40,370
s akýmkoľvek ohňom resp
mal viacero manželiek
203
00:10:40,570 --> 00:10:42,580
alebo vzal dieťa
nevesty alebo čokoľvek z toho.
204
00:10:42,780 --> 00:10:44,710
Používanie slova
"kult" je pokus
205
00:10:44,910 --> 00:10:47,290
vyskúšať našich klientov
hriechy iného človeka.
206
00:10:47,500 --> 00:10:48,620
Pohyb bol zamietnutý.
207
00:10:48,660 --> 00:10:49,740
Môj klient Clive Doyle
208
00:10:49,830 --> 00:10:50,880
bol tam 15 rokov
209
00:10:51,080 --> 00:10:52,880
pred príchodom Davida Koresha.
210
00:10:55,090 --> 00:10:57,840
Ruža a tŕň, Karen?
211
00:10:59,340 --> 00:11:02,560
Mojím ostňom je nespal som
212
00:11:02,760 --> 00:11:06,520
veľmi dobre, pretože Shari sa zachovala
ukradnúť všetky kryty.
213
00:11:06,720 --> 00:11:10,280
A ruža, mám navyše
ovsené vločky na raňajky.
214
00:11:10,480 --> 00:11:13,610
No a čo ty, Shari?
215
00:11:13,810 --> 00:11:16,070
Rose, hrá sa.
216
00:11:16,270 --> 00:11:17,950
Thorn, Karen.
217
00:11:20,150 --> 00:11:21,620
A čo ty, ocko?
218
00:11:21,820 --> 00:11:26,210
Thorn je môj chrbát
opäť ma to bolelo.
219
00:11:26,410 --> 00:11:31,170
Moja ruža je tá, ku ktorej sa dostanem
stráviť túto chvíľu práve teraz
220
00:11:31,370 --> 00:11:35,260
s mojimi dvoma obľúbenými ľuďmi
na celom svete, vy dvaja.
221
00:11:35,460 --> 00:11:37,430
Nikdy som
zaváhal nad tým, George,
222
00:11:37,630 --> 00:11:40,810
nenosíš bočnú zbraň
na sobotnú službu.
223
00:11:41,010 --> 00:11:43,140
Prečo si myslíš, že si
také špeciálne, mami?
224
00:11:43,340 --> 00:11:44,816
Ku ktorému sa dostanete
urobiť všetky pravidlá?
225
00:11:44,840 --> 00:11:47,020
Pretože som váš prorok.
226
00:12:11,790 --> 00:12:13,170
Nevadí mu.
227
00:12:14,380 --> 00:12:16,970
Volám sa Vernon Howell.
228
00:12:17,170 --> 00:12:20,760
Hľadám
Prorok Lois Roden.
229
00:12:22,050 --> 00:12:23,180
Vstúpte.
230
00:12:24,970 --> 00:12:26,930
Služba sa spúšťa.
231
00:12:31,140 --> 00:12:32,366
To je to, čo nedostanete.
232
00:12:32,390 --> 00:12:33,860
Ide o byť patriotom
233
00:12:34,060 --> 00:12:36,150
pretože táto krajina
stratil smer.
234
00:12:36,350 --> 00:12:38,530
Obrátilo sa to proti ľuďom
235
00:12:38,730 --> 00:12:40,046
kto to urobil skvele
na prvom mieste.
236
00:12:40,070 --> 00:12:41,270
Čo teda máme robiť ?
237
00:12:41,360 --> 00:12:42,376
Počkajte, kým sa veci zmenia
238
00:12:42,400 --> 00:12:43,660
alebo sa bránime?
239
00:12:43,860 --> 00:12:45,580
A vo vašich očiach vykrádanie bánk
240
00:12:45,780 --> 00:12:47,540
je spôsob odrážky ?
241
00:12:47,740 --> 00:12:50,080
Nie, lúpež
o bankách nikdy nešlo.
242
00:12:50,280 --> 00:12:51,660
Čo je potom?
243
00:12:53,670 --> 00:12:55,670
Áno. Uvidíte.
244
00:12:58,170 --> 00:12:59,510
Áno, odplata sa blíži.
245
00:12:59,710 --> 00:13:01,300
Príde to skôr
než si myslíš.
246
00:13:04,590 --> 00:13:08,260
Pozri, boli sme
hovoríme už 20 hodín.
247
00:13:09,970 --> 00:13:11,560
A zdá sa
ja, že ty a ja
248
00:13:11,760 --> 00:13:12,826
sa nebudú veľa dohodnúť.
249
00:13:12,850 --> 00:13:15,690
Možno by sme sa teda mohli sústrediť
250
00:13:15,890 --> 00:13:17,070
na čo sa dohodneme.
251
00:13:18,780 --> 00:13:20,190
Áno, ako čo?
252
00:13:21,650 --> 00:13:23,586
Rovnako ako vy a
vaši priatelia okradli
253
00:13:23,610 --> 00:13:24,990
21 úspešných bánk,
254
00:13:25,190 --> 00:13:26,750
nikto nebol zranený, perfektne vykonaný.
255
00:13:26,950 --> 00:13:28,750
Nie, nepriznávam sa
ostatné banky.
256
00:13:28,950 --> 00:13:30,870
nepýtam sa
aby si to urobil.
257
00:13:31,080 --> 00:13:35,250
Ale ty vidíš k svetu
práve teraz si legenda.
258
00:13:35,450 --> 00:13:38,170
Si Robin Hood, 22
banky a ty nie
259
00:13:38,370 --> 00:13:40,840
ublížiť jednej osobe.
260
00:13:41,040 --> 00:13:43,220
Teraz ich urobíte niekoľko
rokov určite.
261
00:13:43,420 --> 00:13:45,260
Ale potom, kto vie?
262
00:13:45,460 --> 00:13:47,770
Možno by ste predali
vaše filmové práva
263
00:13:47,970 --> 00:13:50,480
do Hollywoodu a choďte popíjať
margarity na pláži.
264
00:13:52,510 --> 00:13:56,650
Ale to druhé
berieš niekomu život,
265
00:13:56,850 --> 00:13:59,360
ste iný ďalší vrah.
266
00:14:00,780 --> 00:14:02,820
A nikoho to nebude zaujímať
267
00:14:03,020 --> 00:14:05,620
čo budete budete musieť ešte niekedy povedať.
268
00:14:05,820 --> 00:14:09,660
Vyjdete z tej banky a
budeš mať možnosti.
269
00:14:09,860 --> 00:14:13,210
Vychádzaš z tej banky,
budeš mať budúcnosť.
270
00:14:13,410 --> 00:14:16,880
Chcete, aby ľudia počuli
čo máš povedať,
271
00:14:17,080 --> 00:14:18,960
potom vyjdite z banky.
272
00:14:26,840 --> 00:14:31,060
nie
strieľať! Neozbrojený! Neozbrojený!
273
00:14:31,260 --> 00:14:33,390
Jasný!
Kľaknite si na kolená.
274
00:14:34,850 --> 00:14:36,560
Ruky na hlavu.
275
00:14:37,770 --> 00:14:39,310
Preložte si prsty.
276
00:14:44,070 --> 00:14:46,330
Naša najlepšia stratégia je
bude presvedčiť
277
00:14:46,530 --> 00:14:49,450
porota, že David
Koresh bol nepochopený.
278
00:14:49,650 --> 00:14:51,490
Musíme sa humanizovať
nech sa zdá menej
279
00:14:51,530 --> 00:14:53,540
ako boogeyman,
príbuznejší.
280
00:14:53,740 --> 00:14:55,040
David Koresh bol
281
00:14:55,240 --> 00:14:57,540
oportunistický
narcistický kus sračky.
282
00:14:57,750 --> 00:15:00,630
Nie sme v biznise
na obranu Koresha.
283
00:15:00,830 --> 00:15:02,340
On je mŕtvy.
284
00:15:02,540 --> 00:15:03,760
Ak sa takto cítite,
285
00:15:03,960 --> 00:15:05,266
tak prečo si to urobil
vziať tento prípad?
286
00:15:05,290 --> 00:15:07,300
Problém nemôže
byť či nie
287
00:15:07,500 --> 00:15:08,760
Koresh bol mesiáš.
288
00:15:08,960 --> 00:15:11,390
Ak je to náš prípad,
potom vyhrajú,
289
00:15:11,590 --> 00:15:13,140
pretože hádajte čo?
290
00:15:13,340 --> 00:15:14,560
Nebol.
291
00:15:14,760 --> 00:15:16,860
Náš prípad musí
byť o skutočnosti
292
00:15:17,060 --> 00:15:18,650
vláda Spojených štátov
293
00:15:18,850 --> 00:15:21,190
prepadol týchto ľudí
domov bez príčiny.
294
00:15:21,390 --> 00:15:23,950
A bolo to ich
presah, ich arogancia
295
00:15:24,150 --> 00:15:27,120
čo viedlo k smrti 76
ľudí vrátane 17 detí.
296
00:15:27,320 --> 00:15:29,200
A v Amerike vy
nerob to
297
00:15:29,400 --> 00:15:31,676
pretože ak môžu
čo urobili našim klientom
298
00:15:31,700 --> 00:15:33,710
a preč s tým,
dá to každému
299
00:15:33,910 --> 00:15:36,460
s odznakom a zbraňou od
strážca Wackenhutu
300
00:15:36,660 --> 00:15:38,540
na Janet Reno úrad
301
00:15:38,740 --> 00:15:40,210
robiť, čo chcú,
302
00:15:40,410 --> 00:15:41,410
komu chcú,
303
00:15:41,580 --> 00:15:43,130
akokoľvek chcú.
304
00:15:44,500 --> 00:15:46,550
A to je ten argument
musíme urobiť.
305
00:15:46,750 --> 00:15:48,390
- Amen.
- Áno.
306
00:15:48,590 --> 00:15:52,310
Čo do pekla je
ten debil čo tu robí?
307
00:15:52,510 --> 00:15:54,030
stratíš sa,
Johnston, alebo si ty,
308
00:15:54,180 --> 00:15:56,230
ehm, tu prosiť o milosť?
309
00:15:56,430 --> 00:16:00,440
Ani jedno. mám
ponuka pre vás.
310
00:16:00,640 --> 00:16:03,690
Ponúkajú 15 rokov
s možnosťou podmienečného prepustenia.
311
00:16:03,890 --> 00:16:06,740
Čo by som mal robiť
ak by som prijal dohodu?
312
00:16:06,940 --> 00:16:09,240
Musel by si prosiť
vinný a potom svedčiť
313
00:16:09,440 --> 00:16:11,870
proti tomu druhému
členov vašej skupiny.
314
00:16:12,070 --> 00:16:14,200
Nie, počkajte, počkajte, počkajte.
315
00:16:14,400 --> 00:16:15,840
Pred zatvorením
tvoju myseľ na to,
316
00:16:15,990 --> 00:16:17,550
mali by ste vedieť
ktoré ponúkli
317
00:16:17,740 --> 00:16:19,420
rovnakú dohodu
vás všetkých päť.
318
00:16:19,620 --> 00:16:21,710
Ak to neprijmeš,
čelíte možnosti
319
00:16:21,910 --> 00:16:23,500
života bez podmienečného prepustenia.
320
00:16:24,750 --> 00:16:27,260
Ale neurobil som nič.
321
00:16:27,460 --> 00:16:30,350
Clive, bohužiaľ,
to je jedno.
322
00:16:30,550 --> 00:16:32,260
Ide o konšpiráciu.
323
00:16:32,460 --> 00:16:35,390
Ak niektorý z nich
ste uznaný vinným,
324
00:16:35,590 --> 00:16:37,730
potom ste všetci vinní.
325
00:16:37,930 --> 00:16:40,940
Ak niekto z vás ťahal
spúšť pištole,
326
00:16:41,140 --> 00:16:43,110
potom ste všetci stlačili spúšť.
327
00:16:43,310 --> 00:16:45,280
Vstaneš
a padnú spolu.
328
00:16:45,480 --> 00:16:47,780
Máte čas do otvorenia
výroky rozhodnúť
329
00:16:47,980 --> 00:16:50,530
a potom dohoda
zo stola.
330
00:16:52,030 --> 00:16:54,370
Tu je
čo sa stane.
331
00:16:54,570 --> 00:16:56,790
Namiesto hádky
o tomto porotcovi
332
00:16:56,990 --> 00:16:58,250
alebo ten porotca,
333
00:16:58,450 --> 00:17:01,040
ísť späť a
ďalej ty, potom ty.
334
00:17:01,240 --> 00:17:04,800
Ja nás zachránim
veľa času
335
00:17:05,000 --> 00:17:06,470
a amerického daňového poplatníka
336
00:17:06,670 --> 00:17:08,630
veľa peňazí a pomoci
porotu si vyberiem sám.
337
00:17:08,710 --> 00:17:09,760
Takže môžete všetci oddýchnuť si.
338
00:17:09,960 --> 00:17:11,640
Námietka, Vaša ctihodnosť.
339
00:17:11,840 --> 00:17:13,810
Nemôžete namietať
ja. Ja som sudca.
340
00:17:14,010 --> 00:17:15,850
No, potom, uh, výnimka.
341
00:17:17,220 --> 00:17:18,350
Poznamenané.
342
00:17:22,220 --> 00:17:23,390
Môže to urobiť?
343
00:17:28,020 --> 00:17:30,530
Čo si myslíte o
ľudia, ktorí sa pripájajú ku kultu?
344
00:17:30,730 --> 00:17:31,780
Námietka.
345
00:17:31,980 --> 00:17:34,990
Výnimka, váš drahý... do riti.
346
00:17:35,190 --> 00:17:36,296
Ako sa cítiš
347
00:17:36,320 --> 00:17:37,960
o ľuďoch, ktorí sa pripájajú
348
00:17:38,160 --> 00:17:40,420
extrémistické náboženské skupiny?
349
00:17:40,620 --> 00:17:43,170
Mám negatívne
pocity voči ľuďom
350
00:17:43,370 --> 00:17:47,010
ktorí zneužívajú deti ak
to sa pýtaš.
351
00:17:47,210 --> 00:17:48,930
Alebo ľudia, ktorí dávajú
ich zmysel pre voľbu
352
00:17:49,000 --> 00:17:51,340
k falošným prorokom.
353
00:17:51,540 --> 00:17:53,180
Môžete zostať.
354
00:17:53,380 --> 00:17:55,680
Tak, Clive, ako na to
prišiel si sem?
355
00:17:55,880 --> 00:17:58,230
Moja mama a ja sme niečo počuli
Loisinho učenia,
356
00:17:58,430 --> 00:18:00,680
tak sme to nasledovali
správu až sem.
357
00:18:01,600 --> 00:18:03,440
Bolo to pred 15 rokmi.
358
00:18:03,640 --> 00:18:04,946
Všetko
cesta z Australie?
359
00:18:04,970 --> 00:18:07,030
Nemyslím si, že kedy odídem.
360
00:18:07,230 --> 00:18:08,690
Wow.
361
00:18:10,780 --> 00:18:13,450
A čo ty? Čo
priviedol ťa sem?
362
00:18:13,650 --> 00:18:14,900
ja?
363
00:18:16,320 --> 00:18:19,080
No naučil som sa čítať
čítaním Biblie.
364
00:18:19,280 --> 00:18:21,670
Nevidím tak dobre, ty
vieš, všetky písmená
365
00:18:21,870 --> 00:18:24,840
pomiešať sa a tak, tak ja
mať problémy s čítaním kníh,
366
00:18:25,040 --> 00:18:26,960
ale Bibliu.
367
00:18:27,160 --> 00:18:29,500
Človeče, mohol som len sedieť
a čítať to ako kúzlo.
368
00:18:31,550 --> 00:18:32,800
A vie čo mňa napadlo ?
369
00:18:33,000 --> 00:18:35,350
Huh.
370
00:18:35,550 --> 00:18:38,180
Teda roky, pýtal som sa
kto by mohol vedieť,
371
00:18:38,380 --> 00:18:40,560
"Hej, čo sa stalo
všetci tí starí proroci?
372
00:18:40,760 --> 00:18:42,310
Žijú teraz ešte nejaké ?
373
00:18:42,510 --> 00:18:45,060
Alebo sa všetci zasekli
tu v tejto starej knihe?"
374
00:18:45,260 --> 00:18:46,730
A povedali „Ticho, chlapče.
375
00:18:46,930 --> 00:18:48,206
Sadnite si a počúvajte
čo učíme."
376
00:18:49,940 --> 00:18:51,916
Ale nikto nemohol
odpovedz na jednu otázku.
377
00:18:51,940 --> 00:18:54,410
Tak som sa obrátil k Bohu
a spýtal som sa Ho,
378
00:18:54,610 --> 00:18:58,910
"Prosím, ak je tu prorok,
prosím, zaveď ma tam."
379
00:19:00,490 --> 00:19:02,540
Potom o tri dni neskôr,
z ničoho nič,
380
00:19:02,740 --> 00:19:04,506
hovorí mi o tom moja stará mama
nejaký prorok tu vonku
381
00:19:04,530 --> 00:19:06,330
na pláni Waco.
382
00:19:06,540 --> 00:19:08,340
Volala sa Lois Roden,
383
00:19:08,540 --> 00:19:10,630
a bývala na mieste
s názvom Hora Karmel.
384
00:19:13,050 --> 00:19:15,340
Išiel do mojej izby,
zbalil som si veci,
385
00:19:15,540 --> 00:19:17,130
som sa sem dostal tak rýchlo, ako som mohol.
386
00:19:19,140 --> 00:19:22,510
To je... ako zázrak.
387
00:19:24,020 --> 00:19:27,190
Áno, to som si myslel aj ja.
388
00:19:35,320 --> 00:19:37,700
Ponúkli vám?
všetky dohody o vine a treste tiež?
389
00:19:43,870 --> 00:19:45,310
Povedal mi to môj právnik
najhoršia vec
390
00:19:45,450 --> 00:19:46,676
to sa môže stať
je niekto iný
391
00:19:46,700 --> 00:19:48,210
prijatie obchodu ak nie
392
00:19:50,330 --> 00:19:54,630
Človeče, vláda chce
ich kilo mäsa
393
00:19:54,830 --> 00:19:56,220
a dostanú to
394
00:19:56,420 --> 00:19:58,066
ak nezostaneme silní
a držať spolu.
395
00:19:58,090 --> 00:19:59,810
Rozhliadnite sa po tejto miestnosti.
396
00:20:00,010 --> 00:20:02,640
Očakávate, že niekto je
vlastne idem premýšľať
397
00:20:02,840 --> 00:20:05,390
Clive zastrelil federálneho
chladnokrvne agentov?
398
00:20:06,430 --> 00:20:08,150
Alebo Ruth?
399
00:20:08,350 --> 00:20:10,570
To je jedno
čo si myslia.
400
00:20:10,770 --> 00:20:13,070
Ak si myslia niekoho z nás
urobili to, potom sme to urobili všetci.
401
00:20:13,270 --> 00:20:14,650
Ja som tam ani nebol.
402
00:20:14,850 --> 00:20:18,410
Myslíte si, že niektorý z
tu ide o pravdu?
403
00:20:18,610 --> 00:20:20,660
Alebo férovosť? Alebo spravodlivosť?
Lebo nie je.
404
00:20:20,860 --> 00:20:22,580
Ide o hnev.
405
00:20:22,780 --> 00:20:26,500
Budú sa prevracať
bez ohľadu na to, čo robíme.
406
00:20:26,700 --> 00:20:27,886
Môžeme teda aj my
dostať cez toto
407
00:20:27,910 --> 00:20:30,290
s neporušenou našou dôstojnosťou.
408
00:20:32,120 --> 00:20:34,670
Vláda sa dokáže vyrovnať
aký príbeh chcú
409
00:20:34,870 --> 00:20:37,130
o tom, čo sa stalo
vnútri hory Karmel,
410
00:20:37,330 --> 00:20:39,470
ale nik nevie čo ste spravili
411
00:20:39,670 --> 00:20:41,850
alebo nerobil pozadu
zatvorené dvere,
412
00:20:42,050 --> 00:20:44,980
nikto okrem
ľudí v tejto miestnosti.
413
00:20:45,180 --> 00:20:47,140
Ak teda zostaneme jednotní
414
00:20:47,340 --> 00:20:49,730
a vyvrátiť ich príbeh, potom...
415
00:20:52,440 --> 00:20:54,020
možno máme možnosť.
416
00:21:17,670 --> 00:21:19,460
Sakra.
417
00:21:23,130 --> 00:21:26,060
Hej, Dusty, nevadí, ak si vyberiem
tvoj mozog o niečom?
418
00:21:26,260 --> 00:21:28,640
Pozeral som sa
Spis Divokého Billa.
419
00:21:28,840 --> 00:21:30,736
prečo? My už
dať ho do väzenia.
420
00:21:30,760 --> 00:21:34,230
No Divoký Bill a jeho kamaráti
úspešne vykradli 21 bánk.
421
00:21:34,430 --> 00:21:35,610
Ale v ich súboroch
422
00:21:35,810 --> 00:21:36,916
nezdá sa
hoci urobili
423
00:21:36,940 --> 00:21:39,400
akékoľvek nápadné nákupy.
424
00:21:39,600 --> 00:21:41,910
To v kombinácii s jeho
komentár o „náhrade“
425
00:21:42,110 --> 00:21:43,580
vadilo mi to
426
00:21:43,780 --> 00:21:45,216
a chcel som sa uistiť
Nič mi nechýbalo.
427
00:21:45,240 --> 00:21:48,870
Pristúpil som teda bližšie
pozri a našiel som toto.
428
00:21:49,070 --> 00:21:50,410
Na čo sa pozerám?
429
00:21:51,370 --> 00:21:52,960
Vidíte tú vlajku?
430
00:21:53,160 --> 00:21:56,420
To je tá istá vlajka ako oni
preletel na vrch Karmel.
431
00:21:56,620 --> 00:21:58,800
David Koresh
navrhol sám.
432
00:21:59,000 --> 00:22:00,380
Huh.
433
00:22:00,580 --> 00:22:04,300
Mal nejaký Divoký Bill?
spojenie s Waco?
434
00:22:04,500 --> 00:22:06,100
pochybujem.
435
00:22:06,300 --> 00:22:09,100
Pravdepodobne sa používa vlajka
skôr ako náborový nástroj
436
00:22:09,300 --> 00:22:11,850
na rozpálenie ľudí.
437
00:22:12,050 --> 00:22:14,440
Akýkoľvek zmysel
kde bola urobená tá fotka?
438
00:22:14,640 --> 00:22:16,020
V súbore to nie je uvedené.
439
00:22:17,730 --> 00:22:19,360
Mne to pripadá ako mesto Elohim.
440
00:22:19,560 --> 00:22:21,030
Je to mesto svojho druhu.
441
00:22:21,230 --> 00:22:24,570
Začalo to začiatkom 70-tych rokov
skupina bývalých mennonitov,
442
00:22:24,770 --> 00:22:26,930
ktorá porodila
hnutie kresťanskej identity,
443
00:22:26,990 --> 00:22:28,250
čo je v podstate...
444
00:22:28,450 --> 00:22:29,546
Kresťanstvo pre
Bieli rasisti.
445
00:22:29,570 --> 00:22:31,210
Uh-hmm.
446
00:22:31,410 --> 00:22:33,386
Potrebovali by sme seriózny príkaz a
malá armáda tam ísť.
447
00:22:33,410 --> 00:22:35,806
Niečo, čo som po Wacovi ja
nemysli na nikoho z našich šéfov
448
00:22:35,830 --> 00:22:37,540
by bol ochotný
využiť šancu.
449
00:22:42,090 --> 00:22:44,670
Clive Doyle,
máte návštevu.
450
00:22:46,720 --> 00:22:48,140
Poďme.
451
00:22:52,930 --> 00:22:54,310
Niektoré ďalšie rodiny
452
00:22:54,510 --> 00:22:56,150
spomenul niečo
o dohode o vine a treste?
453
00:23:00,440 --> 00:23:03,200
Je to pravda. Jeden ponúkli.
454
00:23:03,400 --> 00:23:06,530
Nie som si istý, či to urobím
prijmi dohodu, Karen.
455
00:23:07,410 --> 00:23:08,450
Prečo nie?
456
00:23:10,990 --> 00:23:13,960
Pretože to od nás chcú
povedať, že to bola naša chyba.
457
00:23:14,160 --> 00:23:15,160
A nebolo.
458
00:23:15,330 --> 00:23:17,160
Len vypadni, ocko.
459
00:23:18,790 --> 00:23:22,760
Shari je preč, všetko je preč.
460
00:23:22,960 --> 00:23:25,180
O koľko viac sa cítite
akože musíš trpieť?
461
00:23:25,380 --> 00:23:27,760
Aj ja som milovala Davida,
ale je koniec!
462
00:23:27,960 --> 00:23:28,960
Potrebujem späť otca.
463
00:23:29,050 --> 00:23:30,640
Ja viem ale...
464
00:23:30,840 --> 00:23:33,100
Už si prehral, ocko.
465
00:23:34,720 --> 00:23:36,680
Viac už nie je
má zmysel s tým bojovať.
466
00:23:39,480 --> 00:23:40,770
Anne...
467
00:23:42,650 --> 00:23:44,530
potrebuje svojho starého otca.
468
00:23:46,860 --> 00:23:48,110
Čo?
469
00:23:49,660 --> 00:23:52,620
naozaj?
470
00:23:58,710 --> 00:24:00,500
Tu je tvoja ruža.
471
00:24:02,330 --> 00:24:03,550
Je to tak?
472
00:24:28,860 --> 00:24:30,700
Je 15
roky vernosti,
473
00:24:30,900 --> 00:24:33,750
15 rokov nasadzovania svojho života
na linke a potom načo?
474
00:24:33,950 --> 00:24:35,160
Prečo?
475
00:24:35,360 --> 00:24:36,596
Hej, hej, vezmi si svoje
ruky preč odo mňa, človeče.
476
00:24:36,620 --> 00:24:37,830
Zlez zo mňa.
477
00:24:45,210 --> 00:24:47,170
- Neboli ste...
- Áno.
478
00:24:48,380 --> 00:24:49,890
Áno, áno, stretli sme sa.
479
00:24:50,090 --> 00:24:51,380
Správny.
480
00:24:56,220 --> 00:24:57,720
Chceš si napiť?
481
00:24:59,020 --> 00:25:00,190
Na ohnivých mravcoch?
482
00:25:00,390 --> 00:25:02,860
Na prekliate ohnivé mravce.
483
00:25:03,060 --> 00:25:05,240
Oh, Ježiš.
484
00:25:05,440 --> 00:25:07,536
Teda, prečo by niekto
budovať ich raj na zemi
485
00:25:07,560 --> 00:25:11,150
na vrchole prekliateho ohňa
mravenisko je mimo mňa.
486
00:25:14,570 --> 00:25:15,966
No tak, prečo...
prečo si...
487
00:25:15,990 --> 00:25:17,370
Prečo ste sa ma spýtali tu ?
488
00:25:17,570 --> 00:25:19,750
Poď, viem, že to tak nebolo
hovoriť o ohnivých mravcoch.
489
00:25:22,290 --> 00:25:24,420
Pretože moja žena si myslí
Mal by som sa s niekým porozprávať
490
00:25:24,620 --> 00:25:25,710
a, uh...
491
00:25:27,250 --> 00:25:28,550
nie je veľa ľudí
492
00:25:28,750 --> 00:25:30,760
ktovie čo to bolo
rád som tam.
493
00:25:30,960 --> 00:25:33,470
Ľutuješ?
494
00:25:33,670 --> 00:25:36,640
Len ma stále zaujíma, či
Urobil som to inak
495
00:25:36,840 --> 00:25:38,480
alebo ak to poviem ináč,
496
00:25:38,680 --> 00:25:41,200
potom možno veci mohli byť
dopadlo to inak, vieš.
497
00:25:41,350 --> 00:25:43,390
Áno, robím to tiež.
498
00:25:45,270 --> 00:25:47,900
A potom sú také chvíle
Zaujímalo by ma, či si bol len...
499
00:25:49,230 --> 00:25:51,410
len od začiatku prekliate.
500
00:25:51,610 --> 00:25:53,050
Neboli sme zatratení
od začiatku.
501
00:25:53,190 --> 00:25:55,450
Zatratili sme samých seba
cez našu vlastnú hlúposť.
502
00:25:56,120 --> 00:25:57,950
Mmm.
503
00:25:58,150 --> 00:26:00,120
Čo ty vieš
o Elohim City?
504
00:26:00,320 --> 00:26:03,080
Viem, že je ich kopa
rasistických debilov,
505
00:26:03,280 --> 00:26:05,556
ale okrem toho ty
ved to nie je moje oddelenie,
506
00:26:05,580 --> 00:26:07,920
tak ja naozaj nie
venujte tomu pozornosť.
507
00:26:08,120 --> 00:26:10,880
Ale tento muž z Elohim
City, bol taký nahnevaný.
508
00:26:11,080 --> 00:26:12,720
Uh-hmm.
509
00:26:12,920 --> 00:26:15,930
A ja len držím
premýšľať o...
510
00:26:16,130 --> 00:26:18,640
ľudia protestujú proti
barikády vo Waco
511
00:26:18,840 --> 00:26:21,770
a len to cítim...
512
00:26:23,890 --> 00:26:27,440
tento spodný prúd
zúrivosti v Amerike.
513
00:26:30,980 --> 00:26:33,870
A myslím, že sme pomohli
vytvoriť monštrum
514
00:26:34,070 --> 00:26:35,860
sa snažíme prestať.
515
00:26:43,660 --> 00:26:46,210
Pozri, poznám niekoho, kto pracuje
prípad Elohim City.
516
00:26:46,410 --> 00:26:48,670
A možno budem
schopný vás nastaviť.
517
00:26:55,130 --> 00:26:57,470
Toto je rúhanie!
518
00:26:58,590 --> 00:27:00,520
Nebudem za tým stáť.
519
00:27:00,720 --> 00:27:02,020
Hovorím pravdu.
520
00:27:02,220 --> 00:27:03,650
Boh rieši následky.
521
00:27:03,850 --> 00:27:07,270
Juraj, Svätý
Duch je ženský.
522
00:27:07,470 --> 00:27:09,610
Bývame v samčeku
ovládal spoločnosť
523
00:27:09,810 --> 00:27:12,280
a výsledkom je a
mužský preklad
524
00:27:12,480 --> 00:27:13,820
z Biblie.
525
00:27:14,020 --> 00:27:17,280
Tam je Otec,
tam je Syn,
526
00:27:17,480 --> 00:27:18,910
a Duch svätý je matka.
527
00:27:20,530 --> 00:27:21,870
Lois má pravdu.
528
00:27:24,500 --> 00:27:25,830
Čo si to povedal?
529
00:27:27,290 --> 00:27:29,210
Povedal som: "Lois má pravdu."
530
00:27:29,410 --> 00:27:30,960
Nikdy predtým som to nevidel
531
00:27:31,160 --> 00:27:33,300
ale spomenula všetko
nad Starým zákonom.
532
00:27:33,500 --> 00:27:35,050
Príslovia 31:25,
533
00:27:35,250 --> 00:27:36,856
„Je oblečená
silu a dôstojnosť,
534
00:27:36,880 --> 00:27:38,970
a smeje sa bez neho
strach z budúcnosti."
535
00:27:39,170 --> 00:27:40,430
Príslovia 31:10,
536
00:27:40,630 --> 00:27:42,106
„Je oveľa viac
vzácnejšie ako drahokamy."
537
00:27:42,130 --> 00:27:43,600
Žalmy 46:5,
538
00:27:43,800 --> 00:27:46,120
„Boh je uprostred nej;
nebude pohnutá."
539
00:27:46,300 --> 00:27:48,190
- Ticho!
- Príslovia 31:26,
540
00:27:48,390 --> 00:27:50,190
“ Otvára ju
ústa s múdrosťou,
541
00:27:50,390 --> 00:27:53,190
a vyučovanie o
láskavosť má na jazyku."
542
00:27:53,390 --> 00:27:56,070
Matúš 11:19, Lukáš 3:22.
543
00:27:56,270 --> 00:27:57,916
Sú ich desiatky
príklady v Biblii
544
00:27:57,940 --> 00:28:00,740
kde Duch Svätý
sa označuje ako „ona“.
545
00:28:00,940 --> 00:28:03,100
Myslím, George, si ty?
povedať, že Biblia je nesprávna?
546
00:28:03,200 --> 00:28:05,790
Nie
547
00:28:05,990 --> 00:28:08,590
Samozrejme, nehovorím
biblia sa mýli.
548
00:28:31,190 --> 00:28:32,530
Pravdepodobne vás nenecháme
549
00:28:32,730 --> 00:28:34,520
ale urobí ťa to
vyzerať slušnejšie.
550
00:28:38,070 --> 00:28:41,490
Rozhodol si sa
na dohodu o vine a treste?
551
00:28:41,690 --> 00:28:44,000
Toto je vaša posledná
šancu vziať to.
552
00:28:44,200 --> 00:28:47,080
Mali by ste byť
opatrnejšie s Georgom.
553
00:28:50,210 --> 00:28:51,790
Vie byť dosť zlý.
554
00:28:53,790 --> 00:28:56,300
Nemám obavy
starý George Roden.
555
00:28:56,500 --> 00:28:58,140
Nie je prvý
tyran, s ktorým som sa zaoberal.
556
00:28:58,210 --> 00:29:00,720
Som si istý, že nebude posledný.
557
00:29:00,920 --> 00:29:02,810
"Tak sa neboj,
lebo som s tebou.
558
00:29:03,010 --> 00:29:05,140
Nebuď zhrozený,
lebo ja som tvoj Boh.
559
00:29:05,340 --> 00:29:07,690
posilním ťa
a ja ti pomôžem.
560
00:29:07,890 --> 00:29:10,900
Budem vás podporovať
moja spravodlivá pravica."
561
00:29:11,100 --> 00:29:13,270
Izaiáš to povedal.
562
00:29:13,470 --> 00:29:15,530
Môžete sa schovať celý život,
563
00:29:15,730 --> 00:29:17,200
ale potom celý svet
564
00:29:17,400 --> 00:29:19,950
skončí beží podľa
George Rodens všade.
565
00:29:20,150 --> 00:29:21,620
Takto to nejde
prosím Pána.
566
00:29:21,820 --> 00:29:22,910
Nie
567
00:29:23,110 --> 00:29:24,790
Musíte ukázať tú vieru.
568
00:29:24,990 --> 00:29:26,790
Musíš sa ukázať
tým, že sa postavím,
569
00:29:26,990 --> 00:29:29,830
tým, čo je správne,
570
00:29:30,030 --> 00:29:31,466
bez ohľadu na to, čo
všetci tí násilníci
571
00:29:31,490 --> 00:29:33,170
povedať, čo oni
myslíš, že by si mal urobiť.
572
00:29:34,630 --> 00:29:36,766
Je to len toto
Georgovi je zle na hlavu.
573
00:29:36,790 --> 00:29:38,220
Je... je násilný.
574
00:29:38,420 --> 00:29:40,510
Nerozumieš
čoho je schopný.
575
00:29:52,890 --> 00:29:55,310
Nevie čo
Som schopný oboch.
576
00:29:58,360 --> 00:30:00,360
Som silnejší než si uvedomujú.
577
00:30:02,150 --> 00:30:05,200
A tiež vy, Clive Doyle.
578
00:30:09,370 --> 00:30:11,160
Nepoddávam násilníkom.
579
00:30:12,870 --> 00:30:16,710
Je našou úlohou urobiť to, čo je správne.
580
00:30:16,910 --> 00:30:19,210
A je to Božia práca
vyriešiť zvyšok.
581
00:30:20,630 --> 00:30:24,050
Dobre, tak poďme
choď im dať peklo.
582
00:30:50,950 --> 00:30:52,296
Takže mám
práve raňajkoval
583
00:30:52,320 --> 00:30:53,920
s obžalovaným Schroederom,
584
00:30:54,120 --> 00:30:56,266
a bude sa hrať
teraz pre domáci tím,
585
00:30:56,290 --> 00:30:58,880
tak získaj nejaké vyjadrenia
cez...
586
00:30:59,080 --> 00:31:01,800
Ale ja som len chcel
dajte vedieť zatiaľ.
587
00:31:02,000 --> 00:31:03,840
Dobre
mimochodom ráno.
588
00:31:12,680 --> 00:31:14,440
Kathy Schroeder práve otočila.
589
00:31:14,640 --> 00:31:15,730
Prijala prosnú dohodu
590
00:31:15,930 --> 00:31:18,150
a ona sa otáča
štátny svedok.
591
00:31:18,350 --> 00:31:20,150
Kathy sa chystá
svedčiť proti nám?
592
00:31:20,350 --> 00:31:21,350
Áno.
593
00:31:30,700 --> 00:31:32,910
Teraz je toto
jednoduchý príbeh...
594
00:31:33,790 --> 00:31:35,620
s dvoma jasnými stranami.
595
00:31:36,830 --> 00:31:38,880
Vládni zástupcovia
596
00:31:39,080 --> 00:31:42,040
ktorý vošiel slúžiť a
zákonná prehliadka...
597
00:31:43,460 --> 00:31:47,300
a odvetvových Davidiánov,
pod vedením Davida Koresha,
598
00:31:47,500 --> 00:31:51,680
ktorý sa držal a
filozofia smrti.
599
00:31:51,880 --> 00:31:54,190
Filozofia, ktorá viedla Koresha
600
00:31:54,390 --> 00:31:57,060
aby trénoval svojich ľudí na bitku
601
00:31:57,260 --> 00:31:58,730
a vyzbrojiť na vojnu,
602
00:31:58,930 --> 00:32:02,320
takže keď tí agenti
blížil sa k hore Karmel
603
00:32:02,520 --> 00:32:05,660
plniť svoju zákonnú povinnosť,
604
00:32:05,860 --> 00:32:09,700
obžalovaní čakali
so zbraňami v rukách.
605
00:32:09,900 --> 00:32:12,290
A keď agenti
dosť blízko,
606
00:32:12,490 --> 00:32:15,040
pobočka Davidiánov
spustil paľbu,
607
00:32:15,240 --> 00:32:18,380
zavraždiť štyroch federálnych dôstojníkov
608
00:32:18,580 --> 00:32:20,380
chladnokrvne.
609
00:32:20,580 --> 00:32:22,790
Títo muži a ženy
nie sú vrahovia.
610
00:32:24,340 --> 00:32:25,710
Sú to obete.
611
00:32:28,090 --> 00:32:32,470
Po prvé, boli
obeťou Davida Koresha,
612
00:32:32,670 --> 00:32:36,810
charizmatický podvodník
ktorí im vymyli mozgy
613
00:32:38,520 --> 00:32:41,730
aby veril, že bol
mesiáš na zemi.
614
00:32:49,700 --> 00:32:52,410
A potom boli
obeťami ATF,
615
00:32:53,530 --> 00:32:55,870
kto viedol nepotrebné
616
00:32:56,070 --> 00:32:58,120
neuvážený útok
na ich dome
617
00:32:58,320 --> 00:33:01,380
zostalo ich 76
priatelia a rodina,
618
00:33:01,580 --> 00:33:04,380
a dokonca ich deti, mŕtve.
619
00:33:04,580 --> 00:33:06,436
Ty robíš
vyzeráme ako ovce,
620
00:33:06,460 --> 00:33:08,130
ako my len naslepo
nasledoval Davida
621
00:33:08,330 --> 00:33:09,800
bez nášho vlastného myslenia.
622
00:33:10,000 --> 00:33:11,856
Toto nie je stratégia
o ktorých sme hovorili predtým.
623
00:33:11,880 --> 00:33:13,260
Neboli nám vymyté mozgy.
624
00:33:13,460 --> 00:33:15,560
Bránili sme sa
niečo skutočné.
625
00:33:15,760 --> 00:33:16,890
Všetci sme verili
626
00:33:17,090 --> 00:33:18,196
lebo sme to videli
na vlastné oči.
627
00:33:18,220 --> 00:33:21,270
Môj manžel bol zastrelený
628
00:33:21,470 --> 00:33:22,770
a roztrhané na kusy
629
00:33:22,970 --> 00:33:25,610
vládnym tankom
kvôli tým presvedčeniam.
630
00:33:25,810 --> 00:33:27,780
Nejde len o štyri
z nás tu súdených.
631
00:33:27,980 --> 00:33:31,950
Keď hovoríš, že čo
veríme, že je hlúpe,
632
00:33:32,150 --> 00:33:34,040
hovoríš, že
ľudí, ktorých sme milovali
633
00:33:34,240 --> 00:33:37,200
kto v tom zhorel
budova zomrela pre nič za nič.
634
00:33:37,410 --> 00:33:39,420
Nedávam potkana
prdel o svojom náboženstve.
635
00:33:39,620 --> 00:33:42,040
A úprimne povedané, ani nie
staraj sa o to, či vyzeráš rozumne.
636
00:33:43,670 --> 00:33:46,630
Jediné na čom mi záleží je
drží ťa mimo väzenia.
637
00:33:46,830 --> 00:33:48,210
To je moje jediné zameranie tu.
638
00:33:49,760 --> 00:33:51,970
A naša obrana
treba zmeniť taktiku,
639
00:33:52,170 --> 00:33:54,340
pretože Kathy Schroeder
obrátil sa na teba.
640
00:33:56,050 --> 00:33:58,100
Predtým si bol
celý jednotný front,
641
00:33:58,300 --> 00:34:01,020
čokoľvek povedal prokurátor
sa stalo na hore Karmel,
642
00:34:01,220 --> 00:34:03,020
bola špekulácia.
643
00:34:03,220 --> 00:34:06,320
Teraz ide jeden z vašich
aby potvrdili svoje tvrdenia.
644
00:34:06,520 --> 00:34:08,900
Kathy to povie porote
že rozdala zbrane
645
00:34:09,100 --> 00:34:11,140
každému jednému
z vás počas obliehania.
646
00:34:11,270 --> 00:34:13,200
Ja som tam ani nebol.
647
00:34:13,400 --> 00:34:15,530
No, potom to urobí
povedz, že si kúpil zbrane,
648
00:34:15,740 --> 00:34:17,676
urobiť z teba náruč
díler so želaním smrti.
649
00:34:17,700 --> 00:34:21,830
Otočí zvyšok
ideš do armády po krv.
650
00:34:22,030 --> 00:34:26,130
Takže ak-ak nemôžeme povedať
nikdy si nedržal zbraň,
651
00:34:26,330 --> 00:34:28,090
musíme porotu uveriť
652
00:34:28,290 --> 00:34:30,760
že si nemal na výber
ale vyzdvihnúť jeden.
653
00:34:30,960 --> 00:34:34,010
Nemal si inú možnosť
chrániť sa,
654
00:34:34,210 --> 00:34:37,260
pretože David Koresh
podmienil vás
655
00:34:37,470 --> 00:34:39,180
aby urobil čokoľvek povedal,
656
00:34:39,380 --> 00:34:41,980
a vláda obvinila
pokúšať sa zabiť vaše deti.
657
00:34:42,140 --> 00:34:44,520
Ale nerobili sme to len tak
čokoľvek nám povedal, aby sme urobili.
658
00:34:44,720 --> 00:34:46,400
- Rozhodli sme sa.
- Áno, pozri,
659
00:34:46,470 --> 00:34:48,610
môžeš byť naštvaný ako
chceš ma tu mať,
660
00:34:48,810 --> 00:34:50,320
ale keď sme tam
tá súdna sieň,
661
00:34:50,520 --> 00:34:54,490
musíte tam sedieť a
musíš sa ľutovať.
662
00:34:54,690 --> 00:34:56,580
Treba prestať
krútiť hlavou
663
00:34:56,780 --> 00:34:59,450
a-a prestaň sa mračiť
u prokurátorov.
664
00:34:59,650 --> 00:35:03,170
A ty potrebuješ
obliecť si šaty.
665
00:35:03,370 --> 00:35:05,630
Áno, niečo také
vyzeráte jemnejšie
666
00:35:05,830 --> 00:35:07,250
a zraniteľnejšie.
667
00:35:07,450 --> 00:35:08,670
Nenosím šaty.
668
00:35:08,870 --> 00:35:10,390
Dobre teda
my vám jednu prinesieme.
669
00:35:10,540 --> 00:35:12,220
Ale treba začať
robiť svoju časť.
670
00:35:12,420 --> 00:35:15,090
Treba začať
správať sa ako obeť.
671
00:35:17,340 --> 00:35:19,800
Musíte byť
úprimný o tom, kto si.
672
00:35:20,720 --> 00:35:22,850
O tomto hovoria príslovia,
673
00:35:23,050 --> 00:35:24,770
žiadať o informácie,
674
00:35:24,970 --> 00:35:28,440
nebáť sa
požiadať o pomoc,
675
00:35:28,640 --> 00:35:30,980
aby sme mohli lepšie
porozumieť sebe.
676
00:35:33,480 --> 00:35:36,700
Vernon, čo sú?
bojuješ s?
677
00:35:36,900 --> 00:35:38,240
Ako vám môžeme pomôcť?
678
00:35:40,870 --> 00:35:45,080
Bojujem s vlastnými prianiami,
679
00:35:45,280 --> 00:35:47,580
čo tak cítim
niekedy silný.
680
00:35:48,670 --> 00:35:50,420
Aký druh želaní?
681
00:35:52,130 --> 00:35:53,670
Potešenie z telesa.
682
00:35:55,800 --> 00:35:57,850
Niekedy je to také silné,
683
00:35:58,050 --> 00:36:00,470
Musím to odbremeniť
tlak niekoľkokrát denne.
684
00:36:00,670 --> 00:36:01,670
Oh!
685
00:36:01,720 --> 00:36:04,350
Je to v poriadku. Je to v poriadku.
686
00:36:04,550 --> 00:36:06,560
Mali by ste cítiť
pohodlné zdieľanie.
687
00:36:06,760 --> 00:36:08,270
Nemali by ste sa cítiť trápne.
688
00:36:08,470 --> 00:36:10,350
Nikdy som nepovedal, že som sa hanbil.
689
00:36:13,650 --> 00:36:15,820
Každý má svoje
vlastné boje.
690
00:36:16,940 --> 00:36:19,240
Žiadne pokušenie vás neprekonalo
691
00:36:19,440 --> 00:36:21,990
to nie je pre človeka bežné.
692
00:36:22,190 --> 00:36:23,870
Boh je verný.
693
00:36:24,070 --> 00:36:26,546
Nenechá vás pokúšať
nad tvoje schopnosti, ale...
694
00:36:26,570 --> 00:36:27,830
Ale s tým pokušením
695
00:36:28,030 --> 00:36:29,870
Ten tiež zabezpečí
spôsob úniku.
696
00:36:30,790 --> 00:36:33,260
Korinťanom 10:13.
697
00:36:33,460 --> 00:36:35,930
Ale keď to pokušenie
prichádza nado mnou,
698
00:36:36,130 --> 00:36:39,430
Zaujímalo by ma, či je niekedy známa
milujúce ruky na jej tele,
699
00:36:39,630 --> 00:36:42,140
ak by niekedy pocítila skutočné potešenie
700
00:36:43,430 --> 00:36:46,140
a prekonaný som...
701
00:36:46,340 --> 00:36:50,100
s túžbou, kým necítim
ako keby som sa mohol zblázniť.
702
00:36:54,060 --> 00:36:55,780
Bol si, uh...
703
00:36:55,980 --> 00:36:57,780
Bola si pekná
poctivý pri štúdiu Biblie.
704
00:36:57,940 --> 00:37:00,030
sľúbil som si
že keď som sem prišiel,
705
00:37:00,230 --> 00:37:02,070
nezdržal by som sa
nejaký kúsok zo seba...
706
00:37:03,490 --> 00:37:05,080
aj tie malé škaredé časti
707
00:37:05,280 --> 00:37:07,561
že radšej niekedy
len zamiesť pod koberec.
708
00:37:09,700 --> 00:37:12,790
Ja... Cítil som sa rovnako
ako keď som sem prišiel.
709
00:37:14,250 --> 00:37:16,250
Akoby som chcel
dať zo seba všetko.
710
00:37:18,840 --> 00:37:20,420
Spriaznené duše, myslím.
711
00:37:24,300 --> 00:37:26,500
- Vyzerá to tu dobre.
- Oh, potrebuješ ma?
712
00:37:27,560 --> 00:37:29,440
Ešte nie.
713
00:37:29,640 --> 00:37:32,600
Vlastne, práve som prišiel
porozprávať sa s Vernonom.
714
00:37:33,940 --> 00:37:36,490
Vernon,
715
00:37:36,690 --> 00:37:40,200
Chystám sa ísť ďalej
moja každoročná cesta do Izraela.
716
00:37:40,400 --> 00:37:42,870
A myslím, že ty
mal by sa ku mne pridať...
717
00:37:43,070 --> 00:37:44,070
študovať.
718
00:37:53,080 --> 00:37:54,600
Nič by nedalo
mám väčšiu radosť
719
00:37:54,660 --> 00:37:56,880
než sa správne učiť
z vašich rúk.
720
00:37:58,000 --> 00:37:59,050
Dobre.
721
00:38:00,460 --> 00:38:01,970
Potom je to vyriešené.
722
00:38:02,170 --> 00:38:04,050
Prehráva sa dramatická hudba
723
00:38:28,240 --> 00:38:30,920
Ahoj. Ospravedlňte sa
ja. ty si Angie?
724
00:38:31,120 --> 00:38:32,210
Jacob mi poslal.
725
00:38:32,410 --> 00:38:33,540
- Ó áno.
- Áno.
726
00:38:33,740 --> 00:38:34,740
- Gary?
- Správny.
727
00:38:34,830 --> 00:38:35,830
- Dobre. Ahoj.
- Áno.
728
00:38:37,000 --> 00:38:38,800
Takže si nakreslil
krátka slamka, čo?
729
00:38:39,000 --> 00:38:41,050
Áno. Nášho informátora
Volá sa Carol Howe.
730
00:38:41,250 --> 00:38:44,050
A my sme nevedeli
ako vážne ju brať
731
00:38:44,250 --> 00:38:47,600
lebo ona nie je najviac
spoľahlivo pôsobiaci informátor.
732
00:38:47,800 --> 00:38:49,680
Uh-hmm.
733
00:38:49,880 --> 00:38:51,560
Ako dopadla
tu v nemocnici?
734
00:38:51,640 --> 00:38:53,900
Zistili, že bola
informovať a ublížiť jej?
735
00:38:54,100 --> 00:38:55,560
Vlastne druh opačne.
736
00:38:55,760 --> 00:38:57,196
Nie, vlastne Divoký Bill
zmlátil ju dosť zle
737
00:38:57,220 --> 00:38:58,580
- pred lúpežou...
- Uh-hmm.
738
00:38:58,680 --> 00:39:00,520
A nahnevala sa,
tak nám dala tip
739
00:39:00,640 --> 00:39:02,950
- ako spôsob pomsty.
- Mmm.
740
00:39:03,150 --> 00:39:05,240
Nie je veľká
fanúšik autority,
741
00:39:05,440 --> 00:39:08,740
prinajmenšom a,
uh, je trochu nevyspytateľná.
742
00:39:08,940 --> 00:39:10,250
Ako to?
743
00:39:10,450 --> 00:39:13,370
Došľaka! Poď!
744
00:39:14,910 --> 00:39:17,170
Televízny signál je tu svinstvo, Angie.
745
00:39:20,000 --> 00:39:22,170
Ahoj, Carol. ja som Gary.
746
00:39:23,800 --> 00:39:25,510
Ako sa má Wild Bill?
747
00:39:25,710 --> 00:39:27,260
Pýtal sa na mňa?
748
00:39:27,460 --> 00:39:29,100
Obhajoval sa
celkom rýchlo hore,
749
00:39:29,170 --> 00:39:31,560
tak to úprimne neviem
na čo sa pýta.
750
00:39:31,760 --> 00:39:33,560
- Má sa dobre?
- Áno,
751
00:39:33,760 --> 00:39:36,560
pre niekoho, kto bude míňať
desať až dvadsať rokov väzenia.
752
00:39:36,760 --> 00:39:38,940
Nechcel som dostať
tak dlho bol zamknutý.
753
00:39:39,140 --> 00:39:41,536
Ale ten debil by nemal
takto na mňa položil ruky.
754
00:39:41,560 --> 00:39:43,230
Ty nepokazíš
s ženskou tvárou!
755
00:39:44,190 --> 00:39:45,240
To je správne.
756
00:39:45,440 --> 00:39:46,240
To je správne.
757
00:39:46,440 --> 00:39:47,440
Uh-hmm.
758
00:39:49,030 --> 00:39:51,410
Divoký Bill teda mal
urobil nejaké narážky
759
00:39:51,610 --> 00:39:54,250
na nejakú odplatu
proti vláde.
760
00:39:54,450 --> 00:39:57,170
Hovoril s tebou niekedy?
o niečom takom?
761
00:39:57,370 --> 00:39:59,500
Gary?
762
00:39:59,700 --> 00:40:01,590
Nie som niejaký narc.
763
00:40:01,790 --> 00:40:04,340
Som len človek, ktorý je chorý
zo sračiek jej priateľa.
764
00:40:04,540 --> 00:40:05,800
Áno, dosť.
765
00:40:06,000 --> 00:40:07,970
Ale, uh, povedal by som
je v tom rozdiel
766
00:40:08,170 --> 00:40:10,140
medzi tým, že je narc
a záchranu životov
767
00:40:10,340 --> 00:40:12,140
nevinných ľudí.
768
00:40:14,890 --> 00:40:16,600
Nikto nie je nevinný.
769
00:40:18,560 --> 00:40:19,600
naozaj?
770
00:40:21,480 --> 00:40:25,700
No a čo Elohim City?
Počuli ste tam niekoho...
771
00:40:25,900 --> 00:40:29,280
hovoriť o nejakom druhu
plánovanej návratnosti?
772
00:40:34,160 --> 00:40:35,830
Neviem o Elohim City.
773
00:40:46,880 --> 00:40:48,390
No tak, Carol,
toto je dôležité.
774
00:40:48,590 --> 00:40:50,470
Snažím sa udržať
ľudia pred zranením.
775
00:40:57,850 --> 00:40:58,850
Sakra.
776
00:41:00,520 --> 00:41:01,960
Ja nie...
ľudí, ktorých sa pýtate
777
00:41:02,100 --> 00:41:03,440
o v Elohim City,
778
00:41:03,640 --> 00:41:05,480
naozaj nie
veľa sa so mnou rozprávaj, dobre?
779
00:41:07,150 --> 00:41:09,431
A nikdy som nič nepočul
konkrétne o čomkoľvek,
780
00:41:09,610 --> 00:41:11,490
ale poviem ...
781
00:41:13,320 --> 00:41:15,006
veľa hovoria
ako vláda
782
00:41:15,030 --> 00:41:16,370
zapol ich.
783
00:41:19,700 --> 00:41:22,920
Hovoria o
svätá vojna, ktorá prichádza.
784
00:41:23,120 --> 00:41:25,760
A budú
v prvej línii.
785
00:41:25,960 --> 00:41:28,430
To však nie je samo o sebe nič.
786
00:41:28,630 --> 00:41:31,220
Vieš, poznám toho veľa
ľudia, ktorí takto hovoria.
787
00:41:33,800 --> 00:41:37,600
Ale vec o
Mesto Elohim je,
788
00:41:37,800 --> 00:41:40,560
je plná ľudí, ktorí
majú tendenciu myslieť vážne to, čo hovoria.
789
00:41:41,730 --> 00:41:43,730
Čo robí
to znamená presne?
790
00:41:46,770 --> 00:41:48,570
To znamená, že ak prichádza návratnosť,
791
00:41:48,770 --> 00:41:50,810
potom by som hádal, že áno
príde odtiaľ.
792
00:41:56,570 --> 00:41:57,660
Áno.
793
00:42:22,680 --> 00:42:27,570
Nikde
bežať do, uh, uh
794
00:42:27,770 --> 00:42:32,740
Nie je možné sa skryť
58914
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
