Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:24,646 --> 00:00:25,886
I was worried.
2
00:02:24,412 --> 00:02:25,412
It's all right.
3
00:02:27,332 --> 00:02:28,332
It's all right.
4
00:02:32,772 --> 00:02:33,772
It's all right.
5
00:08:41,892 --> 00:08:43,692
We need to seal up the air vents!
6
00:08:53,572 --> 00:08:54,572
What's happening?
7
00:08:54,572 --> 00:08:56,652
They must have ripped out
the fuse board.
8
00:08:57,372 --> 00:08:58,452
You scared me.
9
00:09:04,412 --> 00:09:06,052
There's no other way out?
10
00:09:07,932 --> 00:09:09,852
Could we dig a tunnel to the sewers?
11
00:09:09,852 --> 00:09:12,892
With what? We have no tools.
It would take days.
12
00:09:14,692 --> 00:09:16,172
We give them what they want.
13
00:09:17,252 --> 00:09:18,412
They want to kill us.
14
00:09:18,412 --> 00:09:21,372
No. Most of all they want to live.
15
00:09:26,332 --> 00:09:27,692
You want to give him to them?
16
00:09:28,372 --> 00:09:30,572
You think he's ever
going to regain consciousness?
17
00:09:30,972 --> 00:09:32,452
Have you heard of anyone doing that?
18
00:09:33,332 --> 00:09:35,292
We can't.
There has to be another way,
19
00:09:35,292 --> 00:09:37,452
They're going to get in and kill us.
20
00:09:37,452 --> 00:09:39,892
- And then they take him anyway.
- What if it was Celine?
21
00:09:39,892 --> 00:09:40,972
Exactly.
22
00:09:41,532 --> 00:09:42,772
I'm doing this for her.
23
00:09:44,132 --> 00:09:46,092
Killing someone else's child
so yours can live?
24
00:09:46,092 --> 00:09:47,172
Yes.
25
00:09:48,652 --> 00:09:50,852
They'll use
his blood to cure themselves.
26
00:09:52,132 --> 00:09:54,652
We survive now
so they can kill us later.
27
00:09:54,652 --> 00:09:56,132
At least we survive now.
28
00:09:57,852 --> 00:09:59,052
We're giving them what they want.
29
00:10:00,572 --> 00:10:01,612
This is how they live.
30
00:10:08,412 --> 00:10:09,732
You remember Antoine?
31
00:10:12,292 --> 00:10:13,572
Who's Antoine?
32
00:10:14,772 --> 00:10:16,332
A guy I dated. He was an arsehole.
33
00:10:18,372 --> 00:10:19,932
He shared a needle.
34
00:10:21,532 --> 00:10:22,932
His blood became infected.
35
00:10:23,852 --> 00:10:24,852
It killed him.
36
00:10:30,452 --> 00:10:31,892
We do the same with him.
37
00:10:33,852 --> 00:10:35,092
We infect Tom's blood.
38
00:10:37,612 --> 00:10:39,092
And then we give him to them.
39
00:10:39,892 --> 00:10:41,412
Maybe we kill them even faster?
40
00:11:18,412 --> 00:11:19,732
You think this is a good idea?
41
00:11:22,052 --> 00:11:23,572
I think it's really smart.
42
00:11:36,932 --> 00:11:38,132
You're injecting him in his foot?
43
00:11:38,692 --> 00:11:40,732
If they look, they're less likely
to find the puncture mark.
44
00:11:42,052 --> 00:11:44,492
Addicts do it
to hide when they're using.
45
00:11:50,212 --> 00:11:51,532
Go on.
46
00:11:53,692 --> 00:11:54,892
I'm sorry.
47
00:16:31,692 --> 00:16:33,012
Can you repair it?
48
00:16:33,012 --> 00:16:34,172
There's no point.
49
00:16:34,892 --> 00:16:36,732
When they find out Tom's blood
is poisoned,
50
00:16:36,732 --> 00:16:38,572
they're going to come back
and kill us.
51
00:16:38,572 --> 00:16:40,572
You know somewhere else we can go?
52
00:16:41,372 --> 00:16:43,972
I don't know. Maybe.
We need to check it out.
53
00:16:44,892 --> 00:16:47,612
Can we take the transmitter?
I have to talk to Richard.
54
00:16:47,612 --> 00:16:50,252
You talking to your astronaut
isn't a priority right now.
55
00:16:50,252 --> 00:16:54,132
So what will you do?
We can't just find another basement
56
00:16:54,132 --> 00:16:56,492
and hide in it until they find us,
or the food runs out.
57
00:16:57,172 --> 00:16:59,252
- We can't live like that.
- You think I don't know that?
58
00:17:00,452 --> 00:17:02,052
All I can do
is get us to the next day
59
00:17:02,052 --> 00:17:03,172
and the day after that.
60
00:17:09,172 --> 00:17:10,812
When we find somewhere safe,
61
00:17:10,812 --> 00:17:12,532
I'll try
and help you rig something up.
62
00:17:15,012 --> 00:17:16,012
Thank you.
63
00:17:18,452 --> 00:17:19,532
And thank you
64
00:17:20,492 --> 00:17:22,532
for looking after my sister,
keeping her safe.
65
00:17:22,532 --> 00:17:23,692
Everything you've done for her.
66
00:17:24,692 --> 00:17:25,692
Thank you.
67
00:19:52,852 --> 00:19:53,852
Did you find somewhere?
68
00:19:56,212 --> 00:19:58,372
We thought we had. It was flooded.
69
00:19:59,812 --> 00:20:01,452
There was no time
to look for other places.
70
00:20:02,092 --> 00:20:03,252
We'll go out again tomorrow.
71
00:20:04,092 --> 00:20:06,332
And if the aliens
return before then?
72
00:20:08,452 --> 00:20:09,892
We have to hope they don't.
73
00:20:12,172 --> 00:20:13,452
You look tired.
74
00:20:15,932 --> 00:20:17,892
You had a break from this world.
75
00:20:18,892 --> 00:20:20,532
For us, it never stopped.
76
00:44:48,132 --> 00:44:49,412
Someone knocked.
77
00:44:50,652 --> 00:44:51,812
- They knocked?
- Yes.
5320
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
