Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,234 --> 00:00:03,335
(opening theme playing)
2
00:00:44,144 --> 00:00:45,144
(fish screams)
3
00:00:45,146 --> 00:00:46,245
Excellent!
4
00:00:49,482 --> 00:00:50,682
(gasps)
delightful!
5
00:00:51,651 --> 00:00:52,584
(loud growling)
6
00:00:55,789 --> 00:00:56,789
Glorious!
7
00:00:57,557 --> 00:00:58,624
(shrieking)
8
00:01:00,493 --> 00:01:01,427
Ow! Hmm...
9
00:01:10,303 --> 00:01:12,471
How many times
do I have to tell you two?
10
00:01:12,473 --> 00:01:15,007
You gotta put the games away
when you're done.
11
00:01:15,009 --> 00:01:16,975
Now let's put them
in their proper cases.
12
00:01:16,977 --> 00:01:18,110
Titans go!
13
00:01:23,183 --> 00:01:24,383
(elevator dings)
14
00:01:24,385 --> 00:01:26,318
Greetings, friends.
15
00:01:26,320 --> 00:01:27,820
-Hey.
-Waddup?
16
00:01:27,822 --> 00:01:29,922
(chuckles) hey, starfire.
Welcome home.
17
00:01:29,924 --> 00:01:31,390
What's in the basket?
18
00:01:31,392 --> 00:01:34,560
Items I have been gathering
for a special
tamaranian tradition
19
00:01:34,562 --> 00:01:36,695
That I hope you will all
participate in.
20
00:01:36,697 --> 00:01:39,331
It is very similar to your
thanksgiving,
21
00:01:39,333 --> 00:01:41,867
Delicious food and
special friends.
22
00:01:41,869 --> 00:01:43,569
Oh, please tell me
you will join me?
23
00:01:45,071 --> 00:01:47,506
All: Um...
24
00:01:47,508 --> 00:01:49,174
I'll eat whatever you make.
25
00:01:49,176 --> 00:01:51,510
Oh, I have the happiness.
26
00:01:51,512 --> 00:01:55,447
It means so much to me
that you will all join in my
people's ancient tradition.
27
00:01:55,449 --> 00:01:57,182
Guess I'll fire up the grill.
28
00:01:57,184 --> 00:01:58,417
What's on the menu?
29
00:01:58,419 --> 00:02:00,719
Only the finest space cuisine.
30
00:02:00,721 --> 00:02:02,855
Glurk scales,
31
00:02:02,857 --> 00:02:03,789
Fried fish legs,
32
00:02:04,824 --> 00:02:06,592
And my favorite,
33
00:02:06,594 --> 00:02:07,726
Mouth worms.
34
00:02:10,530 --> 00:02:12,664
You know what?
I totally forgot...
35
00:02:12,666 --> 00:02:14,933
It's my baby cousin's
birthday today.
36
00:02:14,935 --> 00:02:16,602
Mine too.
37
00:02:16,604 --> 00:02:19,404
Oh, yeah?
Does she live downtown,
near the movie theater?
38
00:02:19,406 --> 00:02:22,040
Uh, she does indeed.
39
00:02:22,042 --> 00:02:23,442
Both: Car pool.
40
00:02:28,414 --> 00:02:30,616
Raven, would you care for
a mouth worm?
41
00:02:34,988 --> 00:02:37,122
Uh, no.
42
00:02:37,124 --> 00:02:39,358
I'll be in my room,
trying to forget
I ever saw that.
43
00:02:40,326 --> 00:02:41,693
I'll try one, star.
44
00:02:41,695 --> 00:02:45,164
Oh, joy! Now these are best
when eaten raw.
45
00:02:48,401 --> 00:02:50,636
(gulps)
so, uh...
46
00:02:50,638 --> 00:02:52,871
I just eat the whole
thing, huh?
47
00:02:52,873 --> 00:02:55,374
-Yes.
-Like the whole thing?
In my mouth?
48
00:02:55,376 --> 00:02:57,009
Yes, the whole thing.
49
00:02:57,011 --> 00:02:58,977
Huh! Okay. Ah...
50
00:02:58,979 --> 00:03:00,379
Down the hatch.
51
00:03:05,084 --> 00:03:07,319
(both screaming)
52
00:03:15,195 --> 00:03:16,495
(coughing)
53
00:03:17,664 --> 00:03:18,630
Robin?
54
00:03:21,201 --> 00:03:22,701
Oh, silky.
55
00:03:22,703 --> 00:03:24,736
At least you are always
here for me.
56
00:03:25,271 --> 00:03:25,270
Mouth worm?
57
00:03:28,374 --> 00:03:31,243
Is there no one with whom
to share my traditions?
58
00:03:31,644 --> 00:03:32,544
(sighs)
59
00:03:33,112 --> 00:03:33,979
(worm screams)
60
00:03:39,185 --> 00:03:40,986
(pulsating noise)
61
00:03:43,656 --> 00:03:44,856
What's that?
62
00:03:44,858 --> 00:03:46,825
You would love to be
a part of feast day?
63
00:03:47,627 --> 00:03:49,561
Oh, what wonderful news.
64
00:03:52,665 --> 00:03:54,600
You really think I can
pull off skinny jeans,
65
00:03:54,602 --> 00:03:56,001
I mean, I know I can
get them on
but can I pull them off?
66
00:03:56,003 --> 00:03:57,636
Greetings, titans.
67
00:03:57,638 --> 00:03:59,238
(all scream)
68
00:04:01,107 --> 00:04:04,576
Uh, you know there is
something going on
in your stomach region there.
69
00:04:06,346 --> 00:04:08,080
Oh. This nothing.
70
00:04:08,082 --> 00:04:08,981
It's just parry.
71
00:04:11,584 --> 00:04:12,884
Parry?
72
00:04:12,886 --> 00:04:17,656
Yes, my adorable little
space parasite.
73
00:04:17,658 --> 00:04:19,691
He appeared on my belly
last night
74
00:04:19,693 --> 00:04:21,793
And now wants to join me
for the feast day dinner.
75
00:04:23,429 --> 00:04:24,997
It just moved. I saw it move.
76
00:04:25,865 --> 00:04:27,899
Everyone stand back!
77
00:04:27,901 --> 00:04:30,469
This is a level nine
bio-hazard.
78
00:04:30,471 --> 00:04:33,272
I assure you,
parry is perfectly harmless.
79
00:04:33,274 --> 00:04:34,973
If we don't act now, starfire,
80
00:04:34,975 --> 00:04:37,376
This whole thing is going to
spiral out of control
81
00:04:37,378 --> 00:04:40,479
And we'll end up on the other
side of the galaxy
fighting a spider-alien.
82
00:04:42,115 --> 00:04:43,415
Or something.
83
00:04:43,417 --> 00:04:45,050
(parry pulsating)
84
00:04:45,052 --> 00:04:47,819
Parry says you are being
quite rude, robin.
85
00:04:47,821 --> 00:04:51,823
Uh, I don't think parry can
say anything.
86
00:04:51,825 --> 00:04:53,625
We are communicating
through my brain.
87
00:04:53,627 --> 00:04:56,328
Uh, star, this is not normal.
88
00:04:56,863 --> 00:04:56,862
Not normal.
89
00:04:56,864 --> 00:05:02,067
It seems that is something
I'm often accused of being
by my fellow titans.
90
00:05:03,403 --> 00:05:05,904
She is out of her mind, silky.
91
00:05:05,906 --> 00:05:07,839
(sing-songy)
out of her mind.
92
00:05:07,841 --> 00:05:11,176
(laughing) I mean, she's
talking to a parasite,
a parasite!
93
00:05:11,178 --> 00:05:12,911
(whistles) crazy.
94
00:05:15,148 --> 00:05:17,582
Oh, come on. Don't tell me
you buy her story?
95
00:05:18,685 --> 00:05:19,651
Here, let me
show you something.
96
00:05:21,154 --> 00:05:22,054
(gasps)
97
00:05:24,324 --> 00:05:25,057
No one must know about that.
98
00:05:26,326 --> 00:05:27,959
According to my research,
99
00:05:27,961 --> 00:05:30,595
Parry has no ability
to communicate with its host
100
00:05:30,597 --> 00:05:32,331
And is most definitely
not friendly.
101
00:05:34,334 --> 00:05:37,169
I think star was so sad
no one wanted to
celebrate feast day
102
00:05:37,171 --> 00:05:39,971
That she created a personality
for this disgusting mass
103
00:05:39,973 --> 00:05:41,373
As a coping mechanism.
104
00:05:41,375 --> 00:05:42,374
We better tell the others.
105
00:05:43,509 --> 00:05:45,644
Guys, guys! We have to talk.
106
00:05:45,646 --> 00:05:47,245
-It's about...
-Hey, hey. (shushing)
107
00:05:47,247 --> 00:05:48,947
Hold up, robin.
108
00:05:48,949 --> 00:05:50,782
Parry was just
finishing up a story.
109
00:05:51,384 --> 00:05:52,684
Go on, parry.
110
00:05:55,254 --> 00:05:56,722
(laughing)
111
00:05:56,724 --> 00:06:00,459
What does, "throb, ooze, puss,
glow, glow," mean, star?
112
00:06:00,461 --> 00:06:03,161
-(laughing)
-hopefully, I can relay
it correctly.
113
00:06:03,163 --> 00:06:05,063
"and then she was all like,
114
00:06:05,065 --> 00:06:07,733
"I have no idea
where the eggs are!"
115
00:06:07,735 --> 00:06:08,900
(all laughing)
116
00:06:10,370 --> 00:06:13,405
Oh, eggs. Love it!
117
00:06:13,407 --> 00:06:15,073
Uh, yeah, did I miss something
118
00:06:15,075 --> 00:06:18,143
Or did you all just become
best buds with an open sore?
119
00:06:18,145 --> 00:06:21,179
As you can see, robin,
you have misjudged parry.
120
00:06:21,181 --> 00:06:23,081
Yeah, robin. He's great!
121
00:06:23,083 --> 00:06:24,516
Even raven likes him.
122
00:06:24,518 --> 00:06:25,717
Whatever. He's fine.
123
00:06:27,120 --> 00:06:29,054
(parry pulsating)
124
00:06:29,056 --> 00:06:32,391
I am sorry, parry.
But I already asked them
and they declined.
125
00:06:32,393 --> 00:06:34,626
Wait! What he say?
What he say?
126
00:06:34,628 --> 00:06:37,429
He asked if you all would
join us for feast day.
127
00:06:37,431 --> 00:06:38,897
-I told him...
-All: I'm in!
128
00:06:39,432 --> 00:06:41,066
What about you, robin?
129
00:06:41,068 --> 00:06:42,234
Oh, I'll be there.
130
00:06:42,236 --> 00:06:43,602
To keep an eye
on that filthy parasite.
131
00:06:45,938 --> 00:06:47,439
Wonderful!
132
00:06:47,441 --> 00:06:50,709
Now, I promised to show
parry around the city.
133
00:06:50,711 --> 00:06:53,612
We will be back in time
for tonight's feast.
134
00:06:53,614 --> 00:06:55,247
I don't like this, titans.
135
00:06:55,249 --> 00:06:56,948
I'd better follow them
to make sure nothing happens.
136
00:06:59,485 --> 00:07:02,487
(sighs) I wish my tape worm
was more like parry.
137
00:07:02,489 --> 00:07:03,755
(growling)
138
00:07:12,465 --> 00:07:15,867
I followed them all day
just waiting for that thing to
mutate into the giant spider
139
00:07:15,869 --> 00:07:17,536
We'll end up fighting on
the other side of the galaxy.
140
00:07:17,538 --> 00:07:19,070
But no dice.
141
00:07:19,072 --> 00:07:20,806
He's a more fiendish
opponent then I thought.
142
00:07:20,808 --> 00:07:23,742
Or parry's just
a friendly parasite
143
00:07:23,744 --> 00:07:26,311
And you're a creepy guy
in the bushes with a camera.
144
00:07:26,313 --> 00:07:28,580
Hmm... Creepy camera guy.
145
00:07:29,882 --> 00:07:31,249
No!
146
00:07:31,251 --> 00:07:34,786
I am certain this will be
the best feast day ever.
147
00:07:34,788 --> 00:07:35,987
(parry pulsating)
148
00:07:35,989 --> 00:07:38,190
Parry would like to
make a toast.
149
00:07:38,192 --> 00:07:39,791
(pulsates)
150
00:07:39,793 --> 00:07:41,993
He says he would like
to thank you
151
00:07:41,995 --> 00:07:44,563
For welcoming him into
your home.
152
00:07:44,565 --> 00:07:46,631
Uh, I'd like to make
a toast too.
153
00:07:46,633 --> 00:07:48,767
We've got to separate
that thing from you
before it kills you.
154
00:07:49,302 --> 00:07:51,169
Take it easy.
155
00:07:51,171 --> 00:07:53,338
Parry doesn't exist.
156
00:07:53,340 --> 00:07:55,874
Don't you see?
He's a figment of
starfire's imagination.
157
00:07:55,876 --> 00:07:57,509
It has got to go.
158
00:07:57,511 --> 00:07:59,544
He is never leaving, robin.
159
00:07:59,546 --> 00:08:02,481
We are the best friends.
160
00:08:02,483 --> 00:08:06,585
Well, if parasites are
so great,
then everyone should have one.
161
00:08:06,587 --> 00:08:08,687
Good thing, I brought some
for the occasion.
162
00:08:11,557 --> 00:08:13,592
Uh... What are you doing?
163
00:08:13,594 --> 00:08:15,060
Apparently,
I'm making friends.
164
00:08:19,532 --> 00:08:20,866
Ooh!
165
00:08:20,868 --> 00:08:23,101
This is so great!
166
00:08:23,103 --> 00:08:25,904
(groggily) I love
sharing my nutrients.
167
00:08:27,206 --> 00:08:28,807
I love how weak
they make me feel.
168
00:08:29,942 --> 00:08:32,010
Why didn't I get parasite
years ago?
169
00:08:33,579 --> 00:08:34,679
Stop it!
170
00:08:34,681 --> 00:08:36,448
Just stop!
171
00:08:36,450 --> 00:08:39,718
Parry is the only thing
that makes me feel normal.
172
00:08:42,255 --> 00:08:43,855
Nice going, dude.
173
00:08:43,857 --> 00:08:46,258
(wheezing)
someone call a doctor.
174
00:09:01,073 --> 00:09:03,608
Don't worry star.
This won't hurt a bit.
175
00:09:04,911 --> 00:09:06,311
Robin!
176
00:09:06,313 --> 00:09:08,079
What are you doing to parry?
177
00:09:08,081 --> 00:09:09,114
It's for your own good.
178
00:09:11,284 --> 00:09:12,284
(gasps)
179
00:09:15,821 --> 00:09:16,788
Parry: Hey, robin.
180
00:09:18,057 --> 00:09:19,591
You can talk.
181
00:09:19,593 --> 00:09:23,295
Yup, I communicate through
brain waves just like
starfire said.
182
00:09:23,297 --> 00:09:24,296
Who feels like a jerk now?
183
00:09:25,831 --> 00:09:28,033
Guess I should have made
an effort to understand you.
184
00:09:28,035 --> 00:09:31,036
It's not me you need to do
a better job of understanding.
185
00:09:33,472 --> 00:09:35,607
Oh! Starfire.
186
00:09:35,609 --> 00:09:38,143
Wow! You really are
the greatest.
187
00:09:38,145 --> 00:09:40,779
Here, to show you there is no
hard feelings,
188
00:09:40,781 --> 00:09:42,314
I made you a cape.
189
00:09:44,517 --> 00:09:46,551
But, we're inside my brain.
190
00:09:46,553 --> 00:09:48,787
It's a cape for your brain,
dumb-dumb.
191
00:09:48,789 --> 00:09:49,788
Oh. Cool.
192
00:09:53,392 --> 00:09:54,292
You talked to him?
193
00:09:55,261 --> 00:09:56,761
Sorry, starfire.
194
00:09:56,763 --> 00:09:58,930
Your traditions maybe
strange, but...
195
00:09:58,932 --> 00:10:01,099
Sometimes I guess
I'm not the normal one.
196
00:10:01,101 --> 00:10:03,401
More than sometimes, robin.
197
00:10:03,403 --> 00:10:04,669
(parry pulsating)
198
00:10:04,671 --> 00:10:05,837
What's wrong, parry?
199
00:10:10,543 --> 00:10:11,710
Do you have to leave?
200
00:10:16,349 --> 00:10:18,750
Goodbye, parry.
201
00:10:18,752 --> 00:10:20,018
(sobbing)
don't leave, man!
202
00:10:20,020 --> 00:10:22,220
I'm gonna miss you so bad.
203
00:10:23,122 --> 00:10:25,090
That's awkward.
204
00:10:25,092 --> 00:10:27,459
I'll always cherish
my brain cape.
205
00:10:27,461 --> 00:10:28,693
(sobs)
206
00:10:30,696 --> 00:10:31,696
I love you.
207
00:10:33,699 --> 00:10:35,100
(snarling)
208
00:10:36,836 --> 00:10:37,836
(all gasps)
209
00:10:40,072 --> 00:10:42,507
Ha! Yes! What did I say?
210
00:10:42,509 --> 00:10:43,675
I knew it.
I knew it!
211
00:10:43,677 --> 00:10:45,143
I knew it all along.
212
00:10:45,145 --> 00:10:46,311
You fools just
wouldn't listen.
213
00:10:46,313 --> 00:10:47,412
I was right
and you were wrong.
14707
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
