Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:24,301 --> 00:01:25,344
ayu
2
00:01:25,345 --> 00:01:26,653
Go in and sleep
3
00:01:26,920 --> 00:01:27,920
oh it's cold
4
00:01:32,025 --> 00:01:33,944
uh, hey
your friends go, friends
5
00:01:33,945 --> 00:01:35,062
say 'hello'
6
00:01:35,063 --> 00:01:37,164
hello, uh
7
00:01:39,266 --> 00:01:41,337
Anyway, man, huh?
8
00:01:41,785 --> 00:01:44,164
Hey, people live
man, what is that?
9
00:01:44,165 --> 00:01:46,936
under the same roof
If you eat the same rice
10
00:01:46,937 --> 00:01:49,585
there or here
everything is the same, it's okay
11
00:01:49,586 --> 00:01:52,179
Oh, if there
Does the detective live there?
12
00:01:52,180 --> 00:01:55,098
under the same roof
While eating jjambab
13
00:01:55,459 --> 00:01:57,498
Ayu, even if I want to go
can't go there
14
00:01:57,813 --> 00:01:59,221
Babies like you
too many
15
00:01:59,222 --> 00:02:01,968
Aww, our detective
You're very energetic
16
00:02:01,969 --> 00:02:03,248
oh, it looks nice, yeah
17
00:02:03,249 --> 00:02:04,900
Because you usually buy it like that
18
00:02:04,901 --> 00:02:07,937
I look at the smiling faces every day
Don't be servile
19
00:02:07,938 --> 00:02:08,843
look at that
20
00:02:08,844 --> 00:02:11,246
That turtle's neck is done
21
00:02:12,948 --> 00:02:15,068
Ayu, Mr., this bastard
From now on, this is really...
22
00:02:17,594 --> 00:02:18,594
Are you here?
23
00:02:30,820 --> 00:02:32,563
- What is it?
- 'What'?
24
00:02:32,564 --> 00:02:34,418
This baby
don't you sit upright?
25
00:02:34,649 --> 00:02:37,433
oh what
Was it like this here?
26
00:02:37,434 --> 00:02:38,934
- Sit, hey, sit
- Oh really?
27
00:02:38,935 --> 00:02:40,550
Can I do this, prosecutor?
a detective?
28
00:02:40,551 --> 00:02:41,828
Oh, if this
call me a lawyer
29
00:02:41,829 --> 00:02:43,248
Give me the phone, okay?
30
00:02:43,249 --> 00:02:45,315
- I can't stand violence again
- sit down
31
00:02:47,082 --> 00:02:50,359
we mess with each other
Let's not go, huh?
32
00:02:52,491 --> 00:02:54,390
no, i mean
33
00:02:54,391 --> 00:02:57,077
Like a gentleman, huh?
You can go gentle
34
00:02:57,284 --> 00:02:59,162
I often beat people
35
00:03:01,738 --> 00:03:02,738
kid...
36
00:03:03,800 --> 00:03:05,670
Isn't this a bit much?
37
00:03:06,203 --> 00:03:08,030
This kid is so...
38
00:03:08,031 --> 00:03:10,299
Hey, get over it
torn
39
00:03:16,658 --> 00:03:18,348
if what you say is true
40
00:03:20,193 --> 00:03:21,852
try it again
41
00:03:22,789 --> 00:03:24,116
like a gentleman
42
00:04:53,779 --> 00:04:55,195
there are days like that
43
00:04:55,771 --> 00:04:58,826
Something like an affair
A day I don't really want to take on
44
00:05:05,830 --> 00:05:09,312
But to a friend I work with
A call came in for a referral.
45
00:05:10,394 --> 00:05:11,628
hello?
46
00:05:11,913 --> 00:05:13,463
Is there a place of excitement there?
47
00:05:14,855 --> 00:05:17,522
boyfriend who broke up
I have my dog
48
00:05:17,523 --> 00:05:20,418
What, the boyfriend who broke up
don't give the dog back
49
00:05:20,419 --> 00:05:22,749
My puppy to that baby
I have to get it
50
00:05:22,750 --> 00:05:24,411
well, something like that
let's go get it together
51
00:05:24,412 --> 00:05:26,306
like that
52
00:05:27,783 --> 00:05:29,056
That's where I was supposed to go
53
00:05:29,057 --> 00:05:32,190
with me
can you go?
54
00:05:39,495 --> 00:05:41,074
Yes, have you arrived?
55
00:05:41,492 --> 00:05:44,347
yes, the national bank
Turn around and cross the intersection
56
00:05:44,348 --> 00:05:45,579
See the high mart?
57
00:05:46,016 --> 00:05:46,788
yes
58
00:05:46,935 --> 00:05:47,956
be there
59
00:05:50,988 --> 00:05:52,322
what? clothes?
60
00:05:53,426 --> 00:05:55,672
Ai, my boss really
61
00:05:55,824 --> 00:05:57,447
Looking at you
62
00:05:57,765 --> 00:06:00,177
oh, the eyes
Sophisticated
63
00:06:02,669 --> 00:06:03,669
president
64
00:06:04,016 --> 00:06:05,248
this
65
00:06:05,249 --> 00:06:07,230
It's dangerous to leave this here
66
00:06:11,422 --> 00:06:12,422
30,000 won
67
00:06:13,482 --> 00:06:15,275
Oh, if you work
i have to pay
68
00:06:19,761 --> 00:06:21,303
hey hey
69
00:06:21,722 --> 00:06:23,187
person that
if you do me a favor
70
00:06:23,188 --> 00:06:25,285
I have to respond politely
this man
71
00:06:25,656 --> 00:06:26,730
give it quickly
72
00:06:27,596 --> 00:06:28,955
hey hey
73
00:06:29,541 --> 00:06:32,417
I heard a lot of fun
74
00:06:34,465 --> 00:06:35,465
uh, wait
75
00:06:35,922 --> 00:06:36,922
president
76
00:06:37,918 --> 00:06:39,049
I ate well
77
00:06:40,129 --> 00:06:41,525
Korean police
78
00:06:41,526 --> 00:06:44,297
That, what is assigned to each person
over 500
79
00:06:44,298 --> 00:06:45,951
Oh, so
80
00:06:45,952 --> 00:06:48,057
therefore
that the cops can't find
81
00:06:48,058 --> 00:06:49,927
It's what people like us are looking for
82
00:06:50,606 --> 00:06:54,065
But I don't even know the context
As for tailing, yes?
83
00:06:54,066 --> 00:06:55,436
Step on the brake in the wrong place
84
00:06:55,437 --> 00:06:57,565
Step on the accelerator somewhere
so yes
85
00:06:57,566 --> 00:06:59,221
Ai, anyway, in the first place
86
00:06:59,222 --> 00:07:01,508
losing shape
I don't even want to start
87
00:07:01,509 --> 00:07:02,836
hey, think about it
88
00:07:02,837 --> 00:07:04,940
feel at ease
when you can talk
89
00:07:04,941 --> 00:07:07,744
yes
Please feel free to contact me then
90
00:07:07,990 --> 00:07:09,977
yes, feel free
91
00:07:10,967 --> 00:07:14,034
oh boy, what are you doing
Dangerously, tsk, Mr.
92
00:07:14,583 --> 00:07:15,583
hey!
93
00:07:22,966 --> 00:07:24,482
Oh, so how old are you?
94
00:07:33,572 --> 00:07:34,729
kid, anyway
95
00:07:34,980 --> 00:07:36,556
he, he
I don't want to give you a puppy
96
00:07:36,557 --> 00:07:38,184
at there
Don't fight, huh?
97
00:07:38,185 --> 00:07:39,195
I mean, call me right away
98
00:07:39,196 --> 00:07:41,341
next i
You want to know, huh?
99
00:07:41,342 --> 00:07:42,656
don't be too scared
100
00:07:51,384 --> 00:07:53,021
Because it's 9:30 now
101
00:07:53,022 --> 00:07:55,653
by 10 o'clock
If you don't come out, I will go in.
102
00:07:55,915 --> 00:07:57,669
will come out before then
103
00:08:12,164 --> 00:08:15,677
Aww, that's some money
I have to
104
00:08:15,678 --> 00:08:18,099
I'm coming to look for a puppy, yeah
105
00:08:24,614 --> 00:08:26,806
Ah, this...
106
00:08:34,831 --> 00:08:35,602
ah, Mr.
107
00:08:35,603 --> 00:08:38,793
excuse me
108
00:08:40,233 --> 00:08:41,864
Aren't you there?
109
00:08:43,405 --> 00:08:44,466
what?
110
00:08:49,512 --> 00:08:50,908
damn
111
00:09:13,127 --> 00:09:14,127
what?
112
00:09:22,611 --> 00:09:23,626
this kid...
113
00:09:24,837 --> 00:09:26,158
uh what
114
00:09:31,720 --> 00:09:33,749
What are you, this baby
uh?
115
00:09:44,305 --> 00:09:45,976
what the fuck
116
00:09:46,527 --> 00:09:47,862
damn
117
00:09:57,709 --> 00:09:59,017
what is it, Mr.
118
00:10:05,548 --> 00:10:06,548
what?
119
00:10:09,731 --> 00:10:10,969
damn
120
00:10:21,733 --> 00:10:22,820
raise your hand
121
00:10:26,826 --> 00:10:27,986
I'm not
122
00:10:28,925 --> 00:10:29,946
what is not
123
00:10:30,240 --> 00:10:31,516
yes, not anyway
124
00:10:31,517 --> 00:10:32,699
kid fuck
125
00:10:37,907 --> 00:10:39,564
what are you talking about
Did you catch it yourself?
126
00:10:40,709 --> 00:10:42,792
I'm sitting in the back seat
with a dog
127
00:10:42,964 --> 00:10:44,017
Isn't it one guy?
128
00:10:45,641 --> 00:10:46,641
no
129
00:10:46,838 --> 00:10:49,090
a real dog
I'm holding you
130
00:10:49,343 --> 00:10:50,902
What happened?
131
00:10:50,903 --> 00:10:52,302
Are you a prosecutor?
132
00:10:52,481 --> 00:10:54,844
The road is blocked right here
can't go out
133
00:10:54,845 --> 00:10:56,499
but there
She's not just about one kid
134
00:10:56,500 --> 00:10:59,302
She is with some girl in the same place
I got a kidnapping report.
135
00:10:59,303 --> 00:11:01,412
Unmanned Pension
Wearing a suit, in his 30s
136
00:11:01,413 --> 00:11:02,343
big wound on shoulder
137
00:11:02,344 --> 00:11:04,595
me then
138
00:11:04,596 --> 00:11:06,908
This baby
Can I do whatever I want?
139
00:11:06,909 --> 00:11:09,859
Oh, this baby
I got into an accident and was put on probation
140
00:11:09,860 --> 00:11:12,658
I came to ask for a king
touch it well
141
00:11:12,659 --> 00:11:13,846
I trust you and go on vacation
142
00:11:13,847 --> 00:11:15,060
yes please go
143
00:11:15,061 --> 00:11:16,159
okay
144
00:11:16,574 --> 00:11:18,745
- Prosecutor
- Oh, fuck, it's a surprise.
145
00:11:19,023 --> 00:11:20,705
hey you sit upright
146
00:11:22,329 --> 00:11:23,708
child, me, inspector
147
00:11:23,945 --> 00:11:26,623
something tight now
I think you have a misunderstanding
148
00:11:27,077 --> 00:11:28,463
sit upright
149
00:11:31,966 --> 00:11:32,967
you
150
00:11:33,953 --> 00:11:35,848
only answer what i ask
151
00:11:36,436 --> 00:11:37,436
yes
152
00:11:37,817 --> 00:11:39,460
What's your relationship with that girl?
153
00:11:40,245 --> 00:11:41,351
relationship?
154
00:11:42,378 --> 00:11:44,240
oh i just
155
00:11:44,241 --> 00:11:47,565
the girl here
'Cause she's the only one I brought
156
00:11:47,840 --> 00:11:48,961
Did you see it for the first time today?
157
00:11:48,962 --> 00:11:51,257
no that
It's our job
158
00:11:51,258 --> 00:11:56,157
Help the person I saw for the first time today
It's all about getting money and hanging out with each other
159
00:11:56,573 --> 00:11:58,742
Oh, that, someone who knows
why do you
160
00:11:58,743 --> 00:12:00,606
kid, someone like me
See you first?
161
00:12:00,607 --> 00:12:01,794
Then she is the dog?
162
00:12:03,040 --> 00:12:04,791
Is that the dog you saw for the first time today?
163
00:12:07,083 --> 00:12:08,521
kid, he
164
00:12:08,522 --> 00:12:10,505
I'm not particularly shy
165
00:12:11,833 --> 00:12:12,514
Mr., don't do it, Mr.
166
00:12:12,514 --> 00:12:13,398
hey
167
00:12:13,399 --> 00:12:16,795
i have to believe you
tell me one reason
168
00:12:18,675 --> 00:12:19,675
huh?
169
00:13:49,753 --> 00:13:51,525
This morning at a pension near Sokcho
170
00:13:51,526 --> 00:13:53,814
kidnapping case
This is the news that happened
171
00:13:53,815 --> 00:13:56,197
according to the police
With the missing aunt
172
00:13:56,198 --> 00:13:58,739
ride a jeep
The suspect who came to this pension
173
00:13:58,740 --> 00:14:00,198
arrested on the spot
174
00:14:00,199 --> 00:14:01,947
can't find the missing woman
175
00:14:01,948 --> 00:14:04,325
the current police
We're gathering our investigative powers.
176
00:14:04,326 --> 00:14:06,329
The suspect's identity and motive for the crime
177
00:14:06,330 --> 00:14:10,955
oh shit, life is real
178
00:14:22,374 --> 00:14:25,359
Ayu, seating chart
messed up, this
179
00:15:02,121 --> 00:15:03,798
both ID's
I don't think
180
00:15:03,799 --> 00:15:05,933
- Here's your ID.
- Is this?
181
00:15:05,934 --> 00:15:07,602
okay
Just by looking at it, this is the inspection
182
00:15:07,603 --> 00:15:09,100
wearing a suit
183
00:15:10,055 --> 00:15:12,314
Just by looking at it, this is the inspection
wearing a suit
184
00:15:14,687 --> 00:15:16,125
uh?
185
00:15:16,126 --> 00:15:18,071
- Are you awake?
- Oh, yes.
186
00:15:18,072 --> 00:15:20,987
maybe here
Didn't a dog come in?
187
00:15:21,272 --> 00:15:22,905
Oh yeah, I didn't see it
188
00:15:23,448 --> 00:15:24,782
where did you go
189
00:15:25,602 --> 00:15:27,554
Do you have any pain anywhere?
Prosecutor?
190
00:15:29,721 --> 00:15:30,830
ah...
191
00:15:31,250 --> 00:15:33,288
write, there, but
192
00:15:33,289 --> 00:15:36,202
who came with me
How did it go?
193
00:15:36,203 --> 00:15:38,086
Oh, is it him?
194
00:15:38,087 --> 00:15:40,920
anterior knee joint
When colliding with the femur
195
00:15:40,921 --> 00:15:43,823
femoral head acetabular
You broke me
196
00:15:43,824 --> 00:15:45,928
joint 180 degrees
I mean he died
197
00:15:45,929 --> 00:15:50,432
Concurrent subconjunctival hemorrhage
Traumatic anterior hemorrhage was also seen.
198
00:15:50,433 --> 00:15:52,052
Your eyeballs bulged out
199
00:15:52,053 --> 00:15:54,312
damage to the spine and internal organs
200
00:15:54,313 --> 00:15:56,968
you're bleeding too much
How did it go?
201
00:15:56,969 --> 00:15:58,066
die?
202
00:15:58,067 --> 00:16:00,241
no
There is no limit to life
203
00:16:00,242 --> 00:16:01,363
Ah yes
204
00:16:01,364 --> 00:16:03,837
about a week
I don't think you'll wake up
205
00:16:03,838 --> 00:16:05,494
- A week?
- yes
206
00:16:05,994 --> 00:16:08,032
Anyway, get some rest
207
00:16:08,033 --> 00:16:09,033
yes
208
00:16:09,743 --> 00:16:11,850
Oh, where did he go?
209
00:16:13,251 --> 00:16:14,832
Aigoo, thank you
210
00:16:15,300 --> 00:16:17,560
- oh my
- Oh, you're here now.
211
00:16:20,337 --> 00:16:22,590
Gangwon-seo, this is class president.
I called earlier
212
00:16:24,843 --> 00:16:26,222
Oh, Detective
What I'm going to tell you is...
213
00:16:26,223 --> 00:16:27,683
we have no face
214
00:16:27,684 --> 00:16:29,847
should have arrived first
215
00:16:30,102 --> 00:16:31,363
Because the tunnel is blocked
216
00:16:31,364 --> 00:16:32,419
- Yes, yes, I did.
- what...
217
00:16:32,420 --> 00:16:34,229
What, freeze
I thought I couldn't
218
00:16:34,230 --> 00:16:35,980
suspect consciousness
I'm dying to come back
219
00:16:35,981 --> 00:16:38,766
If it's only for a week
'Cause I'm good enough to talk
220
00:16:38,767 --> 00:16:41,234
before that we
I'm going to finish it
221
00:16:42,776 --> 00:16:43,776
finish?
222
00:16:44,004 --> 00:16:45,351
- What ending?
- ah
223
00:16:45,352 --> 00:16:47,720
Found this on the spot
224
00:16:48,177 --> 00:16:49,166
oh, here it is
225
00:16:49,166 --> 00:16:50,044
let's see
226
00:16:50,045 --> 00:16:51,614
'Cause I've been given fingerprints
227
00:16:51,615 --> 00:16:53,833
It will be sorted out soon
228
00:16:53,834 --> 00:16:54,707
by the way
229
00:16:54,708 --> 00:16:57,260
She is the woman who went missing at the scene
Have you not seen it?
230
00:16:59,631 --> 00:17:01,129
Here, call...
231
00:17:01,659 --> 00:17:02,568
oh yes
232
00:17:02,569 --> 00:17:04,465
I'll take a call and come
sorry
233
00:17:08,973 --> 00:17:09,973
Aigoo, are you sick?
234
00:17:10,787 --> 00:17:12,058
It's about that way
235
00:17:12,059 --> 00:17:13,732
this way
I'll be fine, yeah
236
00:17:14,266 --> 00:17:15,195
get some rest...
237
00:17:15,196 --> 00:17:16,389
rest
oops, waist
238
00:17:16,390 --> 00:17:17,937
ah, me, me
me, but
239
00:17:18,415 --> 00:17:19,785
that fingerprint
240
00:17:20,923 --> 00:17:23,069
must be the culprit
Couldn't it be?
241
00:17:23,070 --> 00:17:24,070
yes?
242
00:17:24,125 --> 00:17:25,125
okay
243
00:17:27,701 --> 00:17:30,939
Captain, this is that
Suspect's vehicle found at the scene
244
00:17:30,940 --> 00:17:32,326
It's a cannon vehicle.
245
00:17:32,903 --> 00:17:34,669
this probably
I'll have to go get my fingerprints checked.
246
00:17:34,670 --> 00:17:36,664
I think this will be identified.
how, what
247
00:17:36,665 --> 00:17:38,371
Do you do a call list lookup?
248
00:17:38,753 --> 00:17:40,751
I should do a look
249
00:17:40,993 --> 00:17:42,793
- But you have that cell phone.
- yes
250
00:17:42,794 --> 00:17:43,663
aww, that
251
00:17:43,664 --> 00:17:45,564
- It's a hundred pro cannon phone
- Yes?
252
00:17:45,565 --> 00:17:46,802
You're robbing those guys
253
00:17:46,803 --> 00:17:50,715
Then just like sweet potato stems
What kind of crimes come out?
254
00:17:50,716 --> 00:17:52,758
no, over there
no, but so
255
00:17:53,125 --> 00:17:54,734
the words you said earlier
Let's do it again...
256
00:17:54,735 --> 00:17:56,890
cannon phone, cannon car
Guys who write this
257
00:17:56,891 --> 00:17:57,827
Even with a guilty conscience
258
00:17:57,828 --> 00:18:00,021
You have to be punished four times more severely
Right, prosecutor?
259
00:18:00,022 --> 00:18:01,918
what's your stomach
I have to hit it for 40 years
260
00:18:01,919 --> 00:18:03,551
baby, you sweat a lot
261
00:18:04,135 --> 00:18:06,337
- Hey, draw the curtains.
- Oh, okay.
262
00:18:07,334 --> 00:18:08,861
in about a week
Because I'm waking up
263
00:18:08,862 --> 00:18:10,833
From then on, let's investigate properly together.
264
00:18:11,346 --> 00:18:12,373
rest
265
00:18:12,605 --> 00:18:13,832
- Detective Cha
- yes!
266
00:18:14,410 --> 00:18:15,703
rest!
267
00:18:31,420 --> 00:18:32,875
just a dog
268
00:18:32,876 --> 00:18:34,289
It's just a dog
269
00:18:34,782 --> 00:18:37,191
However, a bowl or two
even come out
270
00:18:38,070 --> 00:18:40,065
where are you?
271
00:18:40,923 --> 00:18:42,939
come out
272
00:18:50,691 --> 00:18:52,501
aww, this guy
273
00:18:52,502 --> 00:18:54,992
Where are you hiding?
274
00:19:03,495 --> 00:19:06,087
woke up
It was Prosecutor Kang's hospital room.
275
00:19:06,935 --> 00:19:10,091
Something went wrong after that
did you know
276
00:19:10,629 --> 00:19:14,120
if what you say is true
It's okay to tell the police the truth.
277
00:19:15,932 --> 00:19:17,557
if you told the truth
278
00:19:18,793 --> 00:19:20,387
would you have believed me?
279
00:19:21,206 --> 00:19:22,311
you guys
280
00:19:23,352 --> 00:19:25,231
I don't know anything else
281
00:19:25,878 --> 00:19:27,514
looking for people
282
00:19:29,173 --> 00:19:30,528
I was confident
283
00:19:41,768 --> 00:19:43,950
I'm looking for your mother
284
00:19:49,276 --> 00:19:50,825
at the cotton mill
Why is there no such thing as a roster?
285
00:19:50,826 --> 00:19:52,157
- Sir, there's still no warrant...
- Stay still.
286
00:19:52,158 --> 00:19:54,585
in a world like this
Who writes the list, in the motel
287
00:19:54,586 --> 00:19:55,877
bar, boss
Well, if you go in...
288
00:19:56,999 --> 00:19:58,833
Or even CCTV
please show me
289
00:19:58,834 --> 00:20:00,057
Please cooperate, please
290
00:20:00,058 --> 00:20:01,458
no, we
There is CCTV
291
00:20:01,459 --> 00:20:02,572
I don't know if I can record
292
00:20:14,122 --> 00:20:15,532
I request cooperation
If you are doing it, man
293
00:20:15,533 --> 00:20:17,470
- Have a good night next to you...
- Shh, shh
294
00:20:18,693 --> 00:20:19,693
why?
295
00:20:28,262 --> 00:20:29,202
Aigoya
296
00:20:29,203 --> 00:20:30,291
- Hey, grab that one.
- Catch
297
00:20:30,292 --> 00:20:31,380
oh yes
298
00:20:39,718 --> 00:20:40,867
what the
299
00:20:46,896 --> 00:20:48,481
Aigoya
300
00:20:49,557 --> 00:20:51,235
uh, really
301
00:20:51,236 --> 00:20:52,236
Captain
302
00:20:53,140 --> 00:20:56,217
well, courier
firefighters, police
303
00:20:56,218 --> 00:20:57,237
What are you doing, this?
304
00:20:57,238 --> 00:20:59,992
eat lunch
Come back when the identification class comes.
305
00:21:00,366 --> 00:21:01,366
All right
306
00:21:14,762 --> 00:21:15,841
hello
307
00:21:17,156 --> 00:21:18,156
yes
308
00:21:18,846 --> 00:21:19,846
Seed
309
00:21:26,909 --> 00:21:28,037
Hey, Soonkyung Kim
310
00:21:28,038 --> 00:21:30,981
If you enter
i say...
311
00:21:31,352 --> 00:21:32,566
Who are you talking to?
312
00:21:42,139 --> 00:21:44,211
Ah, hey, arms!
313
00:21:44,954 --> 00:21:47,942
the word i hate the most
It's mannerism
314
00:21:47,943 --> 00:21:51,085
In cases like this, if you do what you normally do
It's easy to miss
315
00:21:51,373 --> 00:21:52,389
come on look
316
00:21:52,887 --> 00:21:55,157
A drug report came in.
I went to the scene
317
00:21:55,158 --> 00:21:57,482
right on the spot
I got a kidnapping report.
318
00:21:57,483 --> 00:22:01,391
I went to the scene and the complainant was missing.
Only one suspect emerged.
319
00:22:01,392 --> 00:22:03,113
After that there is no trace
320
00:22:03,114 --> 00:22:04,849
Isn't it strange just looking at this?
321
00:22:05,685 --> 00:22:07,143
Let's be careful!
322
00:22:07,737 --> 00:22:09,581
- Police officer Kim, man
- yes!
323
00:22:09,989 --> 00:22:11,814
why are you so clueless
324
00:22:12,175 --> 00:22:12,943
sorry
325
00:22:12,944 --> 00:22:14,571
The child is dull, there is only a lot of passion
326
00:22:14,572 --> 00:22:16,690
The kid is nice though, yeah
327
00:22:17,702 --> 00:22:19,739
kid, so what
Did you find anything?
328
00:22:20,031 --> 00:22:22,400
Just look here
I guess there's nothing wrong
329
00:22:23,648 --> 00:22:24,925
there is a dog
330
00:22:24,926 --> 00:22:26,881
Photos found at Lee Joo-young's house
331
00:22:28,037 --> 00:22:28,876
go to the counter
332
00:22:28,877 --> 00:22:30,881
girl with dog
ask if you saw
333
00:22:31,168 --> 00:22:34,578
The forensic team took off the dog's clothes
check the victim's DNA
334
00:22:34,579 --> 00:22:36,058
send the dog to the shelter
335
00:22:49,089 --> 00:22:50,089
uh?
336
00:22:50,521 --> 00:22:51,561
fold
337
00:22:52,016 --> 00:22:53,255
Wasn't there anyone looking for me?
338
00:22:53,256 --> 00:22:54,437
there was no
339
00:22:54,438 --> 00:22:55,740
but why is this
Are you tight?
340
00:22:55,741 --> 00:22:57,111
Who was scared, yeah
341
00:22:57,112 --> 00:22:58,369
hey, take this
342
00:22:58,370 --> 00:22:59,348
oh what
343
00:22:59,349 --> 00:23:00,804
Oh, I can't touch the dog
344
00:23:00,805 --> 00:23:02,559
I mean I have an allergy
345
00:23:03,652 --> 00:23:04,727
ah, Mr.
346
00:23:10,710 --> 00:23:12,202
why? hey, call
347
00:23:13,632 --> 00:23:15,959
Who brings a dog to a PC room?
348
00:23:15,960 --> 00:23:16,960
uh?
349
00:23:19,090 --> 00:23:20,149
oh, these
350
00:23:20,150 --> 00:23:21,050
it's crazy?
351
00:23:21,051 --> 00:23:23,102
- How are you getting out of there?
- hey
352
00:23:23,103 --> 00:23:26,428
On TV, the cops go through the mountains
Because my car is out
353
00:23:26,429 --> 00:23:28,536
fuck me too
Do you feel like the real culprit?
354
00:23:28,537 --> 00:23:29,725
wish you were still there
355
00:23:29,726 --> 00:23:31,728
'Actually, I'm the culprit'
would you do?
356
00:23:31,729 --> 00:23:32,891
brother, don't do this here
357
00:23:32,892 --> 00:23:35,002
go ahead and be honest
Quickly, I'm afraid
358
00:23:35,003 --> 00:23:36,435
Hey, to be honest
359
00:23:36,436 --> 00:23:38,691
be framed as an accomplice
If I go to prison, will you take responsibility?
360
00:23:38,692 --> 00:23:39,731
Why am I taking responsibility?
361
00:23:39,732 --> 00:23:41,376
why do you take responsibility
young
362
00:23:41,377 --> 00:23:43,251
Just look at this bastard
conscience, conscience
363
00:23:43,252 --> 00:23:44,768
양심이 없어, 이 개새끼
364
00:23:44,769 --> 00:23:46,263
this is what you do
Didn't I tinker?
365
00:23:46,264 --> 00:23:48,723
My brother is embarrassing the affair
Didn't change me
366
00:23:48,724 --> 00:23:50,287
She should have said no change!
367
00:23:51,533 --> 00:23:53,499
Ay, fuck, really, Mr.
368
00:23:54,126 --> 00:23:55,126
Eh?
369
00:23:55,960 --> 00:23:57,789
oh, fuck, really, mr.
370
00:23:57,790 --> 00:23:59,296
tsk, Mr.
371
00:24:01,155 --> 00:24:03,812
Brother, this is how it happened
I think I had a good experience
372
00:24:03,813 --> 00:24:05,636
experience?
hey, kidnapping, confinement
373
00:24:06,065 --> 00:24:08,543
that too
Do you count by experience?
374
00:24:08,544 --> 00:24:09,598
then career
375
00:24:11,549 --> 00:24:13,561
- I don't know, Mr. Ba, I'm going.
- hey!
376
00:24:14,482 --> 00:24:15,942
before that girl
377
00:24:16,971 --> 00:24:18,778
i have to find it first
uh?
378
00:24:21,029 --> 00:24:24,232
Until fingerprint identification
Police can't do a good job
379
00:24:24,719 --> 00:24:27,575
Ha, that swordsman
what did he say
380
00:24:27,967 --> 00:24:30,721
sorry, excuse me
381
00:24:30,722 --> 00:24:32,329
oh what
in the posterior femoral fracture
382
00:24:32,330 --> 00:24:33,835
Eyeballs just popping out
383
00:24:33,836 --> 00:24:35,893
kid what
Anyway, there's time, a week
384
00:24:37,852 --> 00:24:39,056
inside
385
00:24:39,674 --> 00:24:41,267
surely look for
386
00:24:43,629 --> 00:24:44,629
of course
387
00:24:45,547 --> 00:24:47,098
you join too
388
00:24:52,517 --> 00:24:53,684
sorry
389
00:24:55,744 --> 00:24:57,012
one adult woman
Trying to kidnap
390
00:24:57,013 --> 00:24:58,897
I need two or three decent adults.
391
00:24:58,898 --> 00:25:00,522
Whether there is an accomplice or not
392
00:25:00,523 --> 00:25:02,671
The suspect must wake up
I guess you can tell
393
00:25:02,979 --> 00:25:04,814
Even solitary murder
I can't rule it out
394
00:25:04,815 --> 00:25:06,488
It's a bit strange
395
00:25:07,518 --> 00:25:08,416
That pair is weird too
396
00:25:08,417 --> 00:25:09,700
Shall we look for one?
397
00:25:09,954 --> 00:25:10,954
uh?
398
00:25:11,024 --> 00:25:13,704
Can you smell it, uh, uh?
399
00:25:14,264 --> 00:25:15,246
hey
400
00:25:15,246 --> 00:25:16,246
do you want to bark
401
00:25:16,627 --> 00:25:17,768
Let's bark, huh?
402
00:25:17,769 --> 00:25:18,794
bruise, bruise
403
00:25:28,095 --> 00:25:29,303
hello?
404
00:25:30,178 --> 00:25:33,952
the sea is nearby
The weather is a bit salty and humid.
405
00:25:41,969 --> 00:25:44,735
oh yeah me
Leave some business cards and bring them
406
00:25:45,518 --> 00:25:48,505
Seoul Central District Prosecutors' Office
Special Division 3 Prosecutor Kang Seung-jun
407
00:25:49,016 --> 00:25:50,016
yes?
408
00:25:51,411 --> 00:25:52,411
Is it Shi?
409
00:25:53,741 --> 00:25:55,049
oh yeah what...
410
00:25:56,872 --> 00:25:58,836
- Nice to meet you
- Oh, yes, nice to meet you.
411
00:26:01,252 --> 00:26:03,771
Oh, dig in there.
412
00:26:03,772 --> 00:26:05,673
But who is directing
did you come?
413
00:26:06,237 --> 00:26:07,662
- yes?
- without special instructions
414
00:26:07,663 --> 00:26:10,219
he will come here
Because it's not a system
415
00:26:10,486 --> 00:26:12,847
a person is gone
Does it matter who you look for?
416
00:26:12,848 --> 00:26:14,516
It's important to find out first
417
00:26:21,009 --> 00:26:24,024
me too my system
I don't like it very much
418
00:26:25,668 --> 00:26:27,048
this case
419
00:26:27,805 --> 00:26:29,571
move over to us
420
00:26:29,794 --> 00:26:31,318
The prosecutor is a little more elegant
421
00:26:31,319 --> 00:26:33,193
Well, what do you do
Wouldn't it be nice?
422
00:26:33,194 --> 00:26:34,284
Oh, oh, to find people
423
00:26:34,285 --> 00:26:36,651
nice things, bad things
Is there a separate
424
00:26:36,999 --> 00:26:40,207
This is why the people have public power
Can't you believe it?
425
00:26:43,975 --> 00:26:45,024
yes, what...
426
00:26:45,653 --> 00:26:46,592
ok then
427
00:26:46,592 --> 00:26:47,592
what?
428
00:26:49,246 --> 00:26:50,467
please continue
429
00:26:57,015 --> 00:26:59,101
child, that person
not the culprit
430
00:26:59,982 --> 00:27:01,471
There must have been more people there
431
00:27:01,472 --> 00:27:03,154
I can catch him
432
00:27:04,096 --> 00:27:06,025
Well, the evidence will tell you
433
00:27:07,503 --> 00:27:08,569
anyway
434
00:27:09,060 --> 00:27:10,904
We're in charge of this case.
435
00:27:12,568 --> 00:27:13,568
come again
436
00:27:17,599 --> 00:27:18,871
anyway, that
437
00:27:19,131 --> 00:27:21,040
Don't smoke on the mountain
438
00:27:22,414 --> 00:27:23,533
Are you a first-timer?
439
00:27:25,579 --> 00:27:28,407
you know? few years ago
2 Billion Prosecutor Spawn Case
440
00:27:28,667 --> 00:27:31,435
The special department prosecutors involved at that time
You're a woman who flew a lot
441
00:27:31,436 --> 00:27:33,983
Supreme Prosecutor's Office Inspection Department Kim Hwa-jin
442
00:27:34,469 --> 00:27:37,504
good house, good job
I don't notice, promotion is fast
443
00:27:37,505 --> 00:27:39,711
So what do you see
444
00:27:39,712 --> 00:27:41,647
she looks all the way down
445
00:27:41,648 --> 00:27:45,269
examination of prosecutors
If you get caught, you die.
446
00:27:45,270 --> 00:27:48,439
At that time, among the prosecutors of the special department
Do you know what nickname was called?
447
00:27:49,013 --> 00:27:50,652
'Kim Hwa-jin Mad Year'
448
00:27:51,688 --> 00:27:53,346
Isn't that just an insult?
449
00:27:54,745 --> 00:27:55,845
It's a shame
450
00:27:55,846 --> 00:27:56,921
nickname
451
00:27:56,922 --> 00:27:58,494
You can't curse openly
452
00:27:59,828 --> 00:28:02,439
crazy bitch
Wouldn't it be nice if we stopped there?
453
00:28:02,440 --> 00:28:03,369
Ugh
454
00:28:03,370 --> 00:28:06,710
That 50 billion that exploded later
They even sold the stock price manipulation case
455
00:28:06,998 --> 00:28:11,388
She dared to sell it
I didn't come here
456
00:28:11,869 --> 00:28:13,509
you were exiled
457
00:28:13,862 --> 00:28:14,927
fish oil
458
00:28:22,592 --> 00:28:23,990
go in quickly
459
00:28:23,991 --> 00:28:25,610
wash it cool
460
00:28:26,802 --> 00:28:28,057
You live in a good place
461
00:29:37,308 --> 00:29:39,887
Let's rent it for just one week
462
00:29:46,303 --> 00:29:47,871
Because you said you were my ex-boyfriend back then
463
00:29:47,872 --> 00:29:50,862
Log in to your account and go
Look for old photos
464
00:29:50,863 --> 00:29:52,300
Any mention of her ex-boyfriend
465
00:29:52,301 --> 00:29:54,324
If you have an ID
brush off everything
466
00:29:54,325 --> 00:29:56,265
Anything that could be a clue
because anything is fine
467
00:29:56,266 --> 00:29:58,646
Where did Lee Joo-young usually go?
who did you meet
468
00:29:58,647 --> 00:30:00,908
Even who you were closest to
469
00:30:01,049 --> 00:30:02,242
look for
470
00:30:03,239 --> 00:30:04,244
hey!
471
00:30:05,789 --> 00:30:07,539
i think i found it
472
00:30:07,835 --> 00:30:08,999
Hey, they said they found it
473
00:30:09,167 --> 00:30:11,293
- what? Are you friends?
- Can we play now?
474
00:30:12,990 --> 00:30:14,003
send me a dm
475
00:30:14,004 --> 00:30:17,882
I am the Seoul Central District Prosecutor’s Office
I am Prosecutor Seungjun Kang.
476
00:30:17,883 --> 00:30:21,172
About your acquaintance Lee Joo-young
I am cooperating with the investigation.
477
00:30:21,173 --> 00:30:22,146
Please contact
478
00:30:22,147 --> 00:30:23,597
oh, i'm weak
479
00:30:24,019 --> 00:30:24,650
oh this kid
480
00:30:24,651 --> 00:30:26,932
In case of non-cooperation
for obstruction of justice
481
00:30:26,933 --> 00:30:30,823
for future employment
Disadvantages may occur
482
00:30:30,824 --> 00:30:33,141
Even when investigation information is leaked
483
00:30:33,142 --> 00:30:35,651
Disadvantages in personal life
can go
484
00:30:35,874 --> 00:30:37,297
Send a link to a related article
485
00:30:37,298 --> 00:30:39,744
Take a picture of the river inspection business card and send it
486
00:30:56,712 --> 00:30:58,436
take a break and do it again
487
00:31:04,339 --> 00:31:05,847
either way
488
00:31:36,834 --> 00:31:37,980
Shall we continue?
489
00:31:40,683 --> 00:31:42,342
how far did you go
490
00:31:43,147 --> 00:31:45,392
yes, that's my kid's friend
491
00:31:45,393 --> 00:31:46,888
go to college
492
00:31:47,027 --> 00:31:48,907
Jooyoung Lee
Lee Joo-young with her boyfriend
493
00:31:48,908 --> 00:31:50,642
I started hanging out
494
00:31:50,860 --> 00:31:52,499
I'm not that kind of kid
495
00:31:52,500 --> 00:31:55,489
One day, suddenly millions of won
to buy shoes
496
00:31:55,490 --> 00:31:57,655
“Why do you need shoes like that?”
I gave up my soul
497
00:31:58,613 --> 00:32:00,635
I should have noticed then
498
00:32:06,473 --> 00:32:07,688
bingo
499
00:32:08,694 --> 00:32:11,079
those bastards
Please hold on to me, Prosecutor.
500
00:32:11,080 --> 00:32:12,072
Hey, look at that address
501
00:32:12,073 --> 00:32:14,131
tell me exactly
is this right?
502
00:32:14,425 --> 00:32:16,290
Because it's right there
503
00:32:16,291 --> 00:32:17,878
look for it
504
00:32:40,727 --> 00:32:42,027
Do you like tea?
505
00:32:43,741 --> 00:32:45,135
How much does this car cost?
506
00:32:47,308 --> 00:32:48,727
How much is it, this kind of car
507
00:32:48,728 --> 00:32:50,996
I don't know, it's not my car
508
00:32:50,997 --> 00:32:52,874
Sick, not even your own
509
00:33:34,080 --> 00:33:35,275
"JD Collection"
510
00:33:50,375 --> 00:33:51,761
I heard about it later
511
00:33:51,762 --> 00:33:54,163
That Lee Joo-young
A boy who pretends to be a boyfriend
512
00:33:54,164 --> 00:33:55,837
Where are you guys going
If you just follow me
513
00:33:55,838 --> 00:33:57,765
I guess she said she gave me nice shoes
514
00:33:57,766 --> 00:34:00,053
So I thought it was Alba
beggar followed
515
00:34:00,054 --> 00:34:01,957
where is it
516
00:34:03,701 --> 00:34:05,278
I'm suspicious
517
00:34:05,279 --> 00:34:07,446
who is who
they all look the same
518
00:34:07,447 --> 00:34:09,558
Didn't you see the guys at the pension?
519
00:34:09,559 --> 00:34:11,566
oh, i don't know, fuck
I do not remember
520
00:34:11,567 --> 00:34:13,793
brother, think carefully
521
00:34:14,000 --> 00:34:17,032
what to you
Weren't there people you could hold grudge against?
522
00:34:21,000 --> 00:34:22,656
"Valet Parking"
523
00:34:23,160 --> 00:34:24,160
wait for a sec
524
00:34:32,389 --> 00:34:34,092
Fucked babies, seeds
525
00:34:37,947 --> 00:34:39,255
What should I eat?
526
00:34:39,256 --> 00:34:41,358
What are you going to order, ramen?
527
00:34:41,359 --> 00:34:43,526
If it's ramen, it's tonkotsu ramen...
528
00:34:43,527 --> 00:34:45,974
I'm not feeling well
I'll be back next time
529
00:34:45,975 --> 00:34:47,195
Goodbye
530
00:34:47,196 --> 00:34:51,781
If you feel bad
The type of rice is also good.
531
00:35:00,697 --> 00:35:02,576
Boy, what are you talking about?
532
00:35:02,992 --> 00:35:04,711
yes that's right
533
00:35:06,109 --> 00:35:07,839
I have a picture with me
534
00:35:08,720 --> 00:35:09,720
here
535
00:35:10,954 --> 00:35:12,912
But no matter what
536
00:35:12,913 --> 00:35:15,309
The reason why the friend is missing
I don't have any
537
00:35:15,310 --> 00:35:18,335
home, school
academy, part-time job, home
538
00:35:18,652 --> 00:35:22,576
But now that I know
Two days before his disappearance
539
00:35:22,577 --> 00:35:24,264
He said he had been here
540
00:35:24,265 --> 00:35:26,742
Just right here for valet parking
have a seat
541
00:35:26,743 --> 00:35:29,928
So at first suspicious people
I mainly took pictures
542
00:35:30,853 --> 00:35:32,739
- As I was filming...
- hey
543
00:35:33,042 --> 00:35:35,145
- Did you report it to the police?
- I couldn't.
544
00:35:35,146 --> 00:35:36,808
no way
I couldn't because I was a stalker
545
00:35:36,809 --> 00:35:38,049
that's the fact
546
00:35:38,050 --> 00:35:39,050
everyone
547
00:35:39,383 --> 00:35:41,356
you keep
If you come out like this
548
00:35:41,357 --> 00:35:44,956
I'm defaming you
that there is no choice but to sue
549
00:35:44,957 --> 00:35:45,929
Please be careful of your words and actions
550
00:35:45,930 --> 00:35:48,060
And I'll say it again
i am to you
551
00:35:48,061 --> 00:35:49,953
'Doing something worthy of interrogation
When I said I didn't
552
00:35:49,954 --> 00:35:50,746
uh, wait
553
00:35:50,747 --> 00:35:52,884
- Give me the camera.
- Isn't this Lee Joo-young?
554
00:35:59,289 --> 00:36:01,169
oh it's real
555
00:36:02,043 --> 00:36:03,043
hey
556
00:36:03,644 --> 00:36:05,103
what else do you know
557
00:36:07,548 --> 00:36:10,239
this kid
I'm the manager here
558
00:36:10,240 --> 00:36:12,279
Name Son Myung-ho
559
00:36:12,896 --> 00:36:14,075
pup
560
00:36:18,915 --> 00:36:20,246
Oh Mr.
561
00:36:40,555 --> 00:36:41,555
hey
562
00:36:42,937 --> 00:36:45,354
you from now on
If you don't answer straight
563
00:36:45,355 --> 00:36:46,646
I'm scolded
564
00:36:46,999 --> 00:36:50,312
Oh, don't step on your shoes
this fuck
565
00:36:50,313 --> 00:36:53,695
'Oh, don't step on your shoes.
It's not a fuck, it's a baby
566
00:36:54,715 --> 00:36:55,715
look
567
00:36:56,600 --> 00:36:57,907
where is your girlfriend
568
00:36:59,681 --> 00:37:00,704
Answer, baby
569
00:37:00,705 --> 00:37:02,662
We met at the pension that day
570
00:37:03,062 --> 00:37:04,062
did you kill
571
00:37:05,926 --> 00:37:07,653
Why do you kill me
572
00:37:07,867 --> 00:37:09,240
Then where did you hide it?
573
00:37:09,764 --> 00:37:10,780
is that him?
574
00:37:11,817 --> 00:37:13,598
I just sold it
575
00:37:14,409 --> 00:37:15,409
what?
576
00:37:15,582 --> 00:37:17,719
I sold it for money
577
00:37:20,024 --> 00:37:21,921
man, baby
578
00:37:22,488 --> 00:37:23,852
Buy and sell?
579
00:37:24,925 --> 00:37:27,103
Michael Kwon, who are you?
580
00:37:29,629 --> 00:37:31,212
Who is Michael Kwon?
581
00:37:34,351 --> 00:37:35,351
hey
582
00:37:36,263 --> 00:37:38,067
Didn't I tell you not to step on your shoes?
583
00:37:38,068 --> 00:37:39,324
damn...
584
00:37:40,109 --> 00:37:41,571
Hey, hey, hey, grab it!
585
00:37:41,572 --> 00:37:42,572
catch!
586
00:37:42,858 --> 00:37:44,592
brother, are you okay?
587
00:37:46,139 --> 00:37:47,702
hey, fuck
588
00:37:47,703 --> 00:37:49,087
Hey, hey, listen, go in
589
00:37:49,444 --> 00:37:50,203
get in quick
590
00:37:50,204 --> 00:37:51,614
come on, kid
591
00:37:51,615 --> 00:37:53,397
- 이리 와, 이 개새끼야
- Fuck you bastard.
592
00:37:53,398 --> 00:37:55,264
child, what do you keep throwing?
593
00:37:55,265 --> 00:37:56,299
이 개새끼
594
00:38:10,082 --> 00:38:11,314
i ate it
595
00:38:13,987 --> 00:38:15,483
I know those eyes
596
00:38:15,956 --> 00:38:17,032
What kind of eyes are you?
597
00:38:17,904 --> 00:38:19,562
the guilty ones
before I get caught
598
00:38:19,563 --> 00:38:21,574
You saw me like that
599
00:38:22,343 --> 00:38:24,057
well, to me
Are you guilty of anything?
600
00:38:25,366 --> 00:38:27,629
or about me
did you hear the rumor?
601
00:38:27,630 --> 00:38:28,826
crazy bitch
602
00:38:28,827 --> 00:38:30,830
Oh, now I see
603
00:38:30,831 --> 00:38:32,874
You're pretty tired
604
00:38:32,875 --> 00:38:34,439
outside normal business hours
605
00:38:34,440 --> 00:38:36,532
people like this
Come and go, are you okay?
606
00:38:38,083 --> 00:38:40,102
When our work was night and day
607
00:38:40,987 --> 00:38:42,240
the suspect
608
00:38:43,559 --> 00:38:46,075
Doesn't look like the crime was planned.
didn't
609
00:38:46,454 --> 00:38:48,994
For someone who goes out to commit a crime
610
00:38:50,023 --> 00:38:51,312
Did you lie?
611
00:38:53,805 --> 00:38:56,401
Anyway, the suspect is caught.
off topic
612
00:38:57,279 --> 00:38:59,111
The problem is Lee Joo-young, who disappeared.
613
00:39:01,552 --> 00:39:03,950
the girl did something
It seemed like it was planned.
614
00:39:04,208 --> 00:39:05,827
like someone leaving soon
615
00:39:07,201 --> 00:39:09,499
Suspect when arrived
How were you doing?
616
00:39:12,007 --> 00:39:13,545
Who else was there?
617
00:39:17,625 --> 00:39:20,038
So, Lee Joo-young
She said she was going to meet Son Myeong-ho.
618
00:39:20,039 --> 00:39:21,509
has she disappeared?
619
00:39:21,866 --> 00:39:23,734
Once that Son Myeong-ho
If you catch that bastard
620
00:39:23,735 --> 00:39:25,096
Can't you come up with something?
621
00:39:28,302 --> 00:39:29,982
Oh, there, that...
622
00:39:29,983 --> 00:39:31,854
that friend now
Shouldn't I let you go?
623
00:39:31,855 --> 00:39:32,855
for a moment
624
00:39:33,840 --> 00:39:35,498
Why is this person here?
625
00:39:36,206 --> 00:39:37,206
Who are you?
626
00:39:38,573 --> 00:39:39,512
no
627
00:39:39,513 --> 00:39:41,736
The person named by Son Myeong-ho
Michael Kwon?
628
00:39:41,737 --> 00:39:42,737
Are you sure?
629
00:39:42,909 --> 00:39:44,949
oh, that's right
Michael Kwon
630
00:40:00,213 --> 00:40:02,575
32nd class of trainees from the special unit
631
00:40:02,972 --> 00:40:05,050
Currently, the representative lawyer of the law firm Hwanyu
632
00:40:05,330 --> 00:40:06,330
Dohoon Kwon
633
00:40:07,765 --> 00:40:10,334
quit testing in 2017
to set up a law firm
634
00:40:10,335 --> 00:40:12,435
Kwon Do-hoon, who needed business funds,
635
00:40:12,834 --> 00:40:15,855
to law enforcement officials
Start a omnidirectional lobby
636
00:40:17,117 --> 00:40:18,120
Weird, right?
637
00:40:18,793 --> 00:40:20,853
i need money
not the entrepreneur
638
00:40:20,854 --> 00:40:23,262
to legal professionals
lobbying
639
00:40:24,684 --> 00:40:26,651
Kwon Do-hoon said that if only a few lawyers were put together,
640
00:40:26,652 --> 00:40:29,452
I can make a lot of money
This is a case that got me thinking.
641
00:40:30,075 --> 00:40:31,329
and actually
642
00:40:31,541 --> 00:40:32,872
I did that
643
00:40:33,913 --> 00:40:35,438
oh so
how much did she earn?
644
00:40:36,092 --> 00:40:38,086
- At least 50 billion
- Five hundred...
645
00:40:40,823 --> 00:40:43,260
Stock manipulation, tax evasion
the amount of money raised
646
00:40:43,261 --> 00:40:45,343
hundreds of billions, hundreds of billions
647
00:40:45,909 --> 00:40:47,554
maybe more than that
648
00:40:49,036 --> 00:40:50,474
Anyway, Kwon Do-hoon
649
00:40:50,475 --> 00:40:53,124
How to entertain
That it was different
650
00:40:53,125 --> 00:40:56,312
A high-end pub that I usually go to, a fairy
not room salon girls
651
00:40:56,852 --> 00:40:58,786
I did it for normal women.
652
00:40:59,741 --> 00:41:03,217
Through secretary Jeong,
to write a contract or
653
00:41:03,680 --> 00:41:07,401
Give me drugged alcohol
or become a drug addict
654
00:41:08,905 --> 00:41:11,286
eventually in the process
I have a victim
655
00:41:12,151 --> 00:41:13,942
According to the testimony of the victims
656
00:41:14,497 --> 00:41:17,000
lost consciousness at some point
When I opened my eyes
657
00:41:17,197 --> 00:41:19,475
that I was with them
I have stated
658
00:41:23,480 --> 00:41:25,758
and the one she pointed out
659
00:41:27,876 --> 00:41:29,137
Central District Prosecutor's Office
660
00:41:37,978 --> 00:41:39,272
those people
661
00:41:39,813 --> 00:41:41,232
I'm already crazy
662
00:41:52,692 --> 00:41:53,339
Where are you going?
663
00:41:53,340 --> 00:41:54,828
Ah, over there, Son Myeong-ho
664
00:41:54,829 --> 00:41:55,997
Oh wait
665
00:41:58,489 --> 00:42:00,570
once we
Let's go somewhere safe
666
00:42:01,343 --> 00:42:02,896
Do you know where around you are?
667
00:42:09,098 --> 00:42:10,764
oh, about 9 years ago
668
00:42:10,765 --> 00:42:13,089
where am i over there
to jump off a building
669
00:42:13,090 --> 00:42:14,836
I was walking down this road
670
00:42:15,468 --> 00:42:17,417
no
A man who can't speak
671
00:42:17,418 --> 00:42:19,393
He jumped up at me
672
00:42:19,394 --> 00:42:20,771
While holding a paper cup
673
00:42:20,772 --> 00:42:23,393
He poured me a soju
laughing
674
00:42:24,850 --> 00:42:27,945
I'm quiet, this uncle
Because I'm looking at your smiling face
675
00:42:28,633 --> 00:42:29,987
It was a bit embarrassing
676
00:42:31,071 --> 00:42:33,438
once in shape
'Cause she's trying to live and she can't
677
00:42:33,439 --> 00:42:35,244
wanting to die
678
00:42:37,443 --> 00:42:40,977
after that day
i made a promise to myself
679
00:42:42,039 --> 00:42:43,159
I
680
00:42:44,001 --> 00:42:45,171
never
681
00:42:45,855 --> 00:42:48,097
Other carriages do not go
682
00:42:50,648 --> 00:42:52,554
this uncle
Because I'm looking at your smiling face
683
00:42:52,555 --> 00:42:53,930
Got it
684
00:42:54,554 --> 00:42:57,110
This is what it means to be in shape
685
00:42:57,559 --> 00:42:58,601
oh anyway
686
00:42:59,389 --> 00:43:01,862
he's definitely
Aren't you the culprit?
687
00:43:01,863 --> 00:43:03,231
- Right?
- Who?
688
00:43:03,979 --> 00:43:05,685
Oh, who is that...
689
00:43:05,686 --> 00:43:08,567
he in the hospital
the suspect in the hospital
690
00:43:08,568 --> 00:43:09,821
there, inspector
691
00:43:10,090 --> 00:43:11,090
yes?
692
00:43:11,861 --> 00:43:13,825
to me now
What are you hiding?
693
00:43:14,014 --> 00:43:15,994
no what
what are you hiding
694
00:43:16,166 --> 00:43:17,336
no, he is
catch the culprit
695
00:43:17,337 --> 00:43:19,395
Doesn't he keep saying no?
696
00:43:19,396 --> 00:43:21,375
Geary, Son Myeong-ho
Won't you go and find it alone
697
00:43:21,376 --> 00:43:22,417
Who is Lee Joo-young?
698
00:43:22,611 --> 00:43:23,952
why are you so eager
are you trying to find
699
00:43:23,953 --> 00:43:26,193
After all, the police
You'll find everything
700
00:43:27,162 --> 00:43:29,053
no, it's the police
do you find them all?
701
00:43:29,054 --> 00:43:30,204
I'm a police officer
702
00:43:30,205 --> 00:43:33,860
The number of crimes assigned to each police officer
over 500
703
00:43:33,861 --> 00:43:34,925
Oh, such a foolish thought
704
00:43:34,926 --> 00:43:36,887
the innocent victim
are you making it?
705
00:43:36,888 --> 00:43:39,279
Even if I think to find it soon
In the face of insufficient
706
00:43:39,779 --> 00:43:40,979
Oh, by the way
707
00:43:40,980 --> 00:43:43,021
Lee Joo-young dead
If found, yes?
708
00:43:43,022 --> 00:43:45,092
So let me ask you something
709
00:43:45,093 --> 00:43:46,093
yes
710
00:43:46,380 --> 00:43:48,476
The prosecutor is looking for Lee Joo-young
711
00:43:48,691 --> 00:43:50,319
I'm going to Kwon Do-hoon
712
00:43:50,767 --> 00:43:52,238
So what are you going to do?
713
00:43:52,878 --> 00:43:55,241
but what
Are you going to continue the investigation?
714
00:43:55,660 --> 00:43:57,121
I have to, of course
715
00:43:57,122 --> 00:43:59,648
I absolutely have to
Kwon Do-hoon and Nabal
716
00:43:59,649 --> 00:44:00,668
good
717
00:44:01,839 --> 00:44:02,957
together, then
718
00:44:21,350 --> 00:44:24,312
Two days before Lee Ju-young disappeared
Kwon Do-hoon met Son Myung-ho
719
00:44:25,460 --> 00:44:28,483
Son Myeong-ho also to Michael Kwon
Said she sold it
720
00:44:29,683 --> 00:44:32,062
If you catch Kwon Do-hoon
Aren't you looking for Lee Joo-young?
721
00:44:35,302 --> 00:44:38,063
oh so what
What's your plan?
722
00:44:38,239 --> 00:44:41,258
If Lee Joo-young
If it is true that he was sold to Kwon Do-hoon
723
00:44:41,534 --> 00:44:44,040
until the date of the meeting
I'll take you with Lee Joo-young
724
00:44:45,193 --> 00:44:46,709
I need to make an arrest on the spot that day.
725
00:44:46,993 --> 00:44:48,002
who?
726
00:44:57,325 --> 00:44:58,845
no, even if
727
00:44:59,329 --> 00:45:01,745
How do you get the Central District Prosecutor's Office?
728
00:45:01,746 --> 00:45:02,892
why can't you catch it?
729
00:45:03,571 --> 00:45:06,722
Prosecutor Kang's determination to find Lee Joo-young
powerful energy
730
00:45:06,723 --> 00:45:10,233
and have built up
It's worth doing with my intelligence.
731
00:45:11,410 --> 00:45:12,484
why?
732
00:45:12,485 --> 00:45:13,611
What, Son Myeong-ho?
733
00:45:14,893 --> 00:45:18,630
Son Myeong-ho now, that bastard
It's not about grabbing it, it's about releasing it
734
00:45:22,091 --> 00:45:23,885
This loading is a bit long
735
00:45:31,588 --> 00:45:33,192
Let's change the password
736
00:45:33,193 --> 00:45:34,990
18, what is 18
badly
737
00:45:44,027 --> 00:45:47,395
Investigation method is my own way
738
00:45:47,981 --> 00:45:48,785
call
739
00:45:48,786 --> 00:45:52,005
Alright, we're in charge of filming.
tailing, hacking
740
00:45:52,006 --> 00:45:53,648
Let's say hello everyone
741
00:45:53,649 --> 00:45:56,737
- What is a cringy greeting?
- Such a cheap thing, tsk
742
00:45:56,738 --> 00:45:58,464
Take a hidden camera, Cho Chang-mo
743
00:45:58,465 --> 00:46:00,241
It's not hidden camera, it's filming
744
00:46:00,509 --> 00:46:01,329
You in front of the prosecutor, Mr. Lee
745
00:46:01,330 --> 00:46:02,362
- It's for Jo Pil.
- Oh, Mr.
746
00:46:02,363 --> 00:46:03,645
It's a surprise
747
00:46:03,646 --> 00:46:05,542
smile for no reason
do not misunderstand
748
00:46:05,543 --> 00:46:07,579
Can I get you something to drink?
749
00:46:07,580 --> 00:46:08,727
- Oh, it's okay.
- ah
750
00:46:08,728 --> 00:46:10,376
you're okay
751
00:46:15,203 --> 00:46:16,203
excuse me
752
00:46:17,005 --> 00:46:18,815
Is this the prosecutor's way?
753
00:46:18,816 --> 00:46:19,816
why?
754
00:46:19,855 --> 00:46:20,887
Is there a problem?
755
00:46:23,296 --> 00:46:24,425
nope, just
756
00:46:24,426 --> 00:46:25,995
tsk, that's kinda funny
757
00:46:28,019 --> 00:46:29,019
is it?
758
00:46:38,608 --> 00:46:40,615
about 5 years ago
759
00:46:41,426 --> 00:46:43,826
this floor
There was a time when it wasn't even a fuss
760
00:46:52,377 --> 00:46:54,292
from all over the world
Hackers who say I'm long
761
00:46:54,293 --> 00:46:56,221
He continues to gather in Korea.
762
00:46:56,222 --> 00:46:58,716
Korea is also an IT powerhouse.
763
00:46:58,717 --> 00:47:00,858
Kim Dae-woong, a Korean of Indian descent at the time
764
00:47:00,859 --> 00:47:03,307
That friend is from China
East Asian server
765
00:47:03,308 --> 00:47:04,889
There was nowhere I couldn't penetrate
766
00:47:04,890 --> 00:47:07,142
Arrested after robbing the White House
767
00:47:07,143 --> 00:47:09,310
now with the NSA
I was scouted
768
00:47:09,664 --> 00:47:13,050
and appeared at the same time
The genius is Gwangnaru Woo Tae-shik
769
00:47:13,051 --> 00:47:14,761
he was at first
With the bastards who made the dark web
770
00:47:14,762 --> 00:47:16,553
We wandered together in the dark
771
00:47:16,554 --> 00:47:19,508
I just came to my senses
I am a pastor now
772
00:47:22,111 --> 00:47:26,619
At that time, at the NIS, Tae-shik Woo and
Daewoong Kim asked while arresting
773
00:47:26,947 --> 00:47:27,905
'hey'
774
00:47:27,906 --> 00:47:31,042
'You guys are like that on this floor
Are they geniuses who say I'm long?'
775
00:47:31,599 --> 00:47:33,541
So their answer is
776
00:47:34,006 --> 00:47:36,678
'Dongdaemun Irang'
Haven't you heard?'
777
00:47:48,050 --> 00:47:50,977
in a public place
Wifi is dangerous.
778
00:47:58,079 --> 00:48:00,838
How, video of him following
Would you like to take a look?
779
00:48:00,839 --> 00:48:02,530
- Changmo
- That's Okay
780
00:48:02,811 --> 00:48:03,811
this
781
00:48:04,489 --> 00:48:06,235
Get it back to normal, soon?
782
00:48:06,236 --> 00:48:09,453
no, he again
Again, the angle of view is no joke
783
00:48:11,829 --> 00:48:12,923
let's go
784
00:48:34,119 --> 00:48:35,271
chief
785
00:48:36,145 --> 00:48:39,650
I hope the inspector is doing well
I'm one of those who wish
786
00:48:40,128 --> 00:48:41,820
until doing this
Want to grab a piece?
787
00:48:41,821 --> 00:48:44,947
That's right, I'm not taking a part.
I'm catching the bad guys
788
00:48:45,582 --> 00:48:47,355
me on top
treat it as a vacation
789
00:48:47,356 --> 00:48:49,285
There will be no special contact.
790
00:48:49,779 --> 00:48:51,907
It's a secret from above for the time being
791
00:48:51,908 --> 00:48:52,669
yes
792
00:48:52,670 --> 00:48:54,203
So, who is that Prosecutor Kang Seung-jun?
793
00:48:57,251 --> 00:48:58,613
keep looking
794
00:49:03,199 --> 00:49:04,383
there are more
795
00:49:09,452 --> 00:49:11,052
Summarizing what has happened so far
796
00:49:11,053 --> 00:49:12,453
Son Myeong-ho is the supplier
797
00:49:12,454 --> 00:49:15,394
The key here is Kwon Do-hoon
Central District Prosecutor's Office
798
00:49:15,929 --> 00:49:17,186
We are Son Myeong-ho
799
00:49:17,187 --> 00:49:20,055
Do-Hoon Kwon wants women
After finding evidence that
800
00:49:20,056 --> 00:49:22,442
bastards meeting
Find the date and place
801
00:49:22,443 --> 00:49:23,695
at once
802
00:49:23,696 --> 00:49:24,696
one hit
803
00:49:25,827 --> 00:49:28,228
Here is Kwon Do-hoon's family tree.
804
00:49:28,229 --> 00:49:30,054
While tracking vehicles, accounts, etc.
805
00:49:30,055 --> 00:49:31,735
people here
If the name comes out
806
00:49:31,736 --> 00:49:32,987
You should be suspicious
807
00:49:32,988 --> 00:49:34,315
Kwon Do-hoon What about the details?
808
00:49:35,536 --> 00:49:37,084
Lives in Pyeongchang-dong
809
00:49:37,085 --> 00:49:39,600
Dohoon Kwon
Leave the house at 6 o'clock
810
00:49:40,383 --> 00:49:43,726
If this person gets stuck on something
Eat it right down to the marrow
811
00:49:43,727 --> 00:49:45,801
Throw it away as if it never happened
812
00:49:45,802 --> 00:49:48,135
So are people
Same with hobbies
813
00:49:48,360 --> 00:49:50,355
These days, I'm obsessed with tennis.
814
00:49:50,356 --> 00:49:52,223
Time to go to the tennis court...
815
00:49:52,750 --> 00:49:55,635
Today, the racket is from Wilson's US headquarters.
816
00:49:55,636 --> 00:49:58,606
Balance custom made for you
prepared as a product
817
00:49:58,607 --> 00:49:59,930
Opponent is Asian points
818
00:49:59,931 --> 00:50:02,669
record of 53
I took you as a person who has
819
00:50:02,670 --> 00:50:04,957
The sport of tennis
820
00:50:05,454 --> 00:50:07,947
Opponents are important, of course, but in the end
821
00:50:07,948 --> 00:50:09,637
Isn't it a fight with myself?
822
00:50:09,638 --> 00:50:11,487
Still, please be patient
823
00:50:11,488 --> 00:50:14,048
World Championships next month
You are scheduled to participate
824
00:50:16,425 --> 00:50:19,680
hey nadal
Did you play like that?
825
00:50:20,397 --> 00:50:22,385
You have to do your best even in small games.
826
00:50:22,386 --> 00:50:25,047
that's classy
being polite to the other person
827
00:50:25,444 --> 00:50:27,007
Secretary Kim should know too.
828
00:50:29,083 --> 00:50:30,083
huh?
829
00:51:18,496 --> 00:51:19,810
Strange today
830
00:51:20,772 --> 00:51:23,608
I can't even serve
Did you say Choi Pro?
831
00:51:23,609 --> 00:51:25,615
make it here today
let's do it one more time
832
00:51:25,616 --> 00:51:27,508
yea, though
I have one set left
833
00:51:27,509 --> 00:51:28,790
Do you do it all the way?
834
00:51:33,759 --> 00:51:34,759
Could it be?
835
00:51:39,164 --> 00:51:40,164
hey?
836
00:51:42,322 --> 00:51:44,602
Come here for a second
837
00:51:51,643 --> 00:51:54,053
ok wait here
838
00:51:55,098 --> 00:51:57,264
come closer, more
closer
839
00:51:57,618 --> 00:51:58,618
more, more, more
840
00:51:59,479 --> 00:52:00,726
come a little further
841
00:52:00,906 --> 00:52:01,906
yes
842
00:52:17,457 --> 00:52:18,795
why are you like this
Why are you like this?
843
00:52:18,796 --> 00:52:20,603
oh wait, wait
844
00:52:22,028 --> 00:52:24,412
Well, let's finish here today
845
00:52:24,413 --> 00:52:26,416
here too
It seems harsh, but now
846
00:52:26,417 --> 00:52:27,311
let's go
847
00:52:27,312 --> 00:52:28,512
- damn
- let's go
848
00:52:35,287 --> 00:52:36,448
stop, stop
849
00:52:43,436 --> 00:52:46,146
kid, just
You know that kind of day
850
00:52:46,315 --> 00:52:48,399
On days when nothing went well
851
00:52:50,311 --> 00:52:51,005
yes
852
00:52:51,006 --> 00:52:52,176
uh, are you okay?
853
00:52:52,177 --> 00:52:53,230
huh
854
00:52:53,231 --> 00:52:54,346
baby, whoever
855
00:52:54,347 --> 00:52:55,135
Are you okay?
856
00:52:55,136 --> 00:52:58,475
pass the time well
I will improve my skills
857
00:52:59,708 --> 00:53:02,627
I guess so
doing what
858
00:53:03,833 --> 00:53:07,089
Daily
Be humble every moment
859
00:53:07,895 --> 00:53:09,602
uh? What's this?
860
00:53:10,280 --> 00:53:12,798
- I'm sorry, what should I do?
- oh my
861
00:53:13,209 --> 00:53:14,883
Secretary Kim, huh?
862
00:53:15,140 --> 00:53:16,828
What do you do with driving like this?
863
00:53:16,829 --> 00:53:18,143
iced coffee
please save me
864
00:53:19,045 --> 00:53:20,211
I said Choi Pro.
are you okay?
865
00:53:20,212 --> 00:53:21,968
uh, save me
Please call 119
866
00:53:21,969 --> 00:53:23,969
Oh, I'm sorry, what should I do?
867
00:53:24,264 --> 00:53:26,058
kid
Legs are fully back
868
00:53:26,059 --> 00:53:28,225
What about the match, huh?
869
00:53:28,728 --> 00:53:30,847
Hey, Secretary Kim.
I'll go first, good job
870
00:53:30,848 --> 00:53:31,848
yes
871
00:53:33,736 --> 00:53:35,404
glasses hidden camera
872
00:53:36,122 --> 00:53:37,823
fountain pen recorder
873
00:53:38,785 --> 00:53:40,420
that's a gps
874
00:53:45,734 --> 00:53:47,180
and this
875
00:53:48,266 --> 00:53:49,393
USB
876
00:53:53,243 --> 00:53:54,340
uh why?
877
00:53:54,488 --> 00:53:55,459
to catch the bad guy
878
00:53:55,460 --> 00:53:57,471
legal, illegal
Where are you?
879
00:53:57,472 --> 00:53:58,329
If you catch it, it's good
880
00:53:58,330 --> 00:54:01,125
ah, still
I wonder if you write something like this
881
00:54:01,626 --> 00:54:02,626
ah...
882
00:54:02,845 --> 00:54:04,715
Do you know who our opponent is?
883
00:54:04,716 --> 00:54:05,716
yes
884
00:54:06,678 --> 00:54:07,678
I know
885
00:54:08,719 --> 00:54:09,927
but the opponent
886
00:54:10,712 --> 00:54:12,151
I don't know who they are
887
00:54:12,152 --> 00:54:13,727
let's see
888
00:54:18,429 --> 00:54:19,304
See?
889
00:54:19,305 --> 00:54:21,287
With this plaque camera
if you think you'll say
890
00:54:21,288 --> 00:54:25,154
9 million pixels and sound
I pull it out with a dolby
891
00:54:25,155 --> 00:54:27,289
Up to 90 hours of recording and water resistance
892
00:54:27,443 --> 00:54:29,598
Believe it or not, I built it
893
00:54:29,599 --> 00:54:30,918
however
894
00:54:31,075 --> 00:54:33,486
To catch that baby
When are you going?
895
00:54:57,309 --> 00:54:58,756
yes good morning
896
00:55:01,797 --> 00:55:04,478
Hey Kwon Do-hoon
What kind of kid are you, huh?
897
00:55:05,204 --> 00:55:07,943
Hey, that baby
Representative of a large law firm
898
00:55:07,944 --> 00:55:10,788
When you go to the main road, huh?
Never mind that, huh?
899
00:55:10,789 --> 00:55:13,050
When I walk through that small alley in the neighborhood
pay attention then
900
00:55:13,051 --> 00:55:13,805
Hey Lang Lang
901
00:55:13,806 --> 00:55:16,463
You go to the JD Collection
Myungho Son, I don't have time
902
00:55:16,670 --> 00:55:19,010
If we only find Lee Joo-young
it's over
903
00:55:20,095 --> 00:55:22,553
Just look for Lee Joo-young, okay?
904
00:55:47,257 --> 00:55:48,627
Anything you like?
905
00:55:50,666 --> 00:55:51,668
if there is?
906
00:55:59,133 --> 00:56:00,325
he said he did
907
00:56:05,650 --> 00:56:07,739
I don't know what it is, but it's a pity
908
00:56:10,510 --> 00:56:12,102
Can I pick out my shoes now?
909
00:56:17,067 --> 00:56:20,119
That day is at least 2 days and 1 night
Highly likely to drop
910
00:56:20,120 --> 00:56:21,874
that
Kwon Do-hoon If you keep it consistent
911
00:56:21,875 --> 00:56:23,581
Will there be an approximate date?
912
00:56:23,582 --> 00:56:24,698
I'm the youngest
913
00:56:24,823 --> 00:56:27,305
Central District Prosecutor's Secretary
Is it possible to hack a computer?
914
00:56:27,306 --> 00:56:28,949
I tried but nothing
915
00:56:28,950 --> 00:56:30,283
It seems to be managed elsewhere
916
00:56:30,284 --> 00:56:31,830
uh? Then what should I do?
917
00:56:32,442 --> 00:56:35,213
I have to go in myself.
to the Central District Prosecutor's Office
918
00:56:39,365 --> 00:56:40,478
Inspector Kang?
919
00:56:41,431 --> 00:56:43,394
The inspector said he had to go in person.
920
00:56:43,655 --> 00:56:44,806
to the Central District Prosecutor's Office
921
00:56:46,244 --> 00:56:47,304
hey
922
00:56:49,900 --> 00:56:51,278
- Prosecutor Kang!
- yes?
923
00:56:51,279 --> 00:56:53,142
The inspector has to go
924
00:56:53,436 --> 00:56:54,436
uh?
925
00:56:55,926 --> 00:56:56,926
what
926
00:56:57,906 --> 00:56:58,906
bread?
927
00:57:04,639 --> 00:57:05,929
that kind of thing
928
00:57:05,930 --> 00:57:07,991
It doesn't suit your dog.
929
00:57:11,613 --> 00:57:15,124
When the Maltese is old
Because my heart is weak
930
00:57:17,106 --> 00:57:18,168
How old are you?
931
00:57:18,468 --> 00:57:19,741
I'm ten years old...
932
00:57:19,742 --> 00:57:21,102
so what now
933
00:57:21,103 --> 00:57:24,173
It's time to start coughing little by little
934
00:57:26,223 --> 00:57:28,378
uh, let's see
935
00:57:28,379 --> 00:57:29,843
then than that
936
00:57:37,982 --> 00:57:39,827
oh sorry
937
00:57:41,304 --> 00:57:42,426
my child
938
00:57:44,423 --> 00:57:45,779
to the previous owner
939
00:57:46,729 --> 00:57:48,240
Being abused
940
00:57:49,279 --> 00:57:50,279
ah...
941
00:57:50,453 --> 00:57:51,618
me, maybe
942
00:57:54,203 --> 00:57:57,596
Abandoned dog volunteer work
Are you interested?
943
00:57:59,223 --> 00:58:00,502
don't buy
944
00:58:01,580 --> 00:58:02,671
Adopt me
945
00:58:04,652 --> 00:58:06,000
For someone who likes animals
946
00:58:06,001 --> 00:58:08,010
a bad person
I didn't see
947
00:58:08,655 --> 00:58:09,792
The work?
948
00:58:09,793 --> 00:58:12,707
Hey, if you look like that
That person did everything he had to do
949
00:58:12,708 --> 00:58:14,982
- How about something?
- I can feed them.
950
00:58:14,983 --> 00:58:16,155
Are you inside?
951
00:58:21,139 --> 00:58:22,483
don't you know me
952
00:58:24,838 --> 00:58:26,135
hello?
953
00:58:26,136 --> 00:58:28,538
Ah, that special part 3
954
00:58:28,539 --> 00:58:30,101
- Appointment at 8:00 today
- yes?
955
00:58:30,102 --> 00:58:32,388
uh? District Attorney General
Didn't you tell me?
956
00:58:32,741 --> 00:58:33,741
oh
957
00:58:34,908 --> 00:58:35,885
- Oh, yes, me.
- Awesome twist
958
00:58:35,886 --> 00:58:37,154
- I'm here now.
- oh my god
959
00:58:37,155 --> 00:58:39,499
The secretary doesn't know the whole story.
960
00:58:41,143 --> 00:58:42,324
national medical center?
961
00:58:42,325 --> 00:58:43,325
ah...
962
00:58:44,186 --> 00:58:45,557
Oh thank you
963
00:58:46,389 --> 00:58:48,016
child, it's nothing, what
964
00:58:48,017 --> 00:58:50,177
Ai, what a mistake is a mistake
965
00:58:50,478 --> 00:58:52,241
You don't look like that
at all
966
00:58:52,242 --> 00:58:53,242
yes
967
00:58:55,296 --> 00:58:56,814
Ah, me
Never mind
968
00:58:57,053 --> 00:58:58,053
Ah yes
969
00:58:58,985 --> 00:59:00,683
see you here
970
00:59:03,369 --> 00:59:06,074
But for what?
971
00:59:07,406 --> 00:59:08,521
ah!
972
00:59:08,522 --> 00:59:10,656
Oh look at my mind
kid stupid
973
00:59:11,442 --> 00:59:13,731
Ai, I'm a little bit lately
I'm out of my mind
974
00:59:14,328 --> 00:59:17,242
Due to the recent land development in Geumcheon-gu,
You know how talkative you are?
975
00:59:17,243 --> 00:59:18,712
Simply put, big business
I have one
976
00:59:18,713 --> 00:59:20,165
in the country
977
00:59:22,922 --> 00:59:23,922
come and see
978
00:59:29,485 --> 00:59:31,429
Oh, it's a bit embarrassing
979
00:59:31,430 --> 00:59:33,883
our team there
I'm involved
980
00:59:33,884 --> 00:59:36,347
oh my, that's right
981
00:59:39,983 --> 00:59:40,898
Oh, anyway, today
982
00:59:40,899 --> 00:59:42,965
A little bit of movement
twisted, this
983
00:59:42,966 --> 00:59:44,735
child, so much
it's a secret
984
00:59:44,736 --> 00:59:47,945
schedule an interview
can't reveal
985
00:59:47,946 --> 00:59:50,682
I noticed
I need to see you
986
00:59:50,683 --> 00:59:52,285
me, if it's okay
987
00:59:52,286 --> 00:59:55,839
District Attorney's schedule
can you pull it out?
988
00:59:57,131 --> 00:59:59,751
oh, that's confidential
989
01:00:00,866 --> 01:00:02,908
with my personal number
990
01:00:02,909 --> 01:00:03,713
would it be okay?
991
01:00:03,714 --> 01:00:05,937
How much do you need?
992
01:00:06,431 --> 01:00:08,330
One, one month's worth?
993
01:00:08,331 --> 01:00:10,465
I'll give you four months' worth
994
01:00:11,427 --> 01:00:13,703
Does it smell good?
995
01:00:16,509 --> 01:00:18,272
I didn't spray anything
996
01:00:18,273 --> 01:00:19,474
also
997
01:00:20,299 --> 01:00:22,679
from animal lovers
i smell
998
01:00:24,409 --> 01:00:25,727
don't buy
999
01:00:26,187 --> 01:00:27,480
Adopt me
1000
01:00:32,789 --> 01:00:34,622
in the corner over there
I can't see it, let it go
1001
01:00:34,623 --> 01:00:37,677
Who is doing this these days
Put it in the office, it's tacky
1002
01:00:37,678 --> 01:00:38,536
Oh, hello?
1003
01:00:38,536 --> 01:00:39,536
"metonymy"
1004
01:00:40,433 --> 01:00:41,985
After work, the tennis court
1005
01:00:41,986 --> 01:00:44,538
except for dinner
nothing special
1006
01:00:44,539 --> 01:00:47,124
given by the prosecutor
I tracked the people around me.
1007
01:00:47,125 --> 01:00:48,065
Toxic this man
1008
01:00:48,066 --> 01:00:50,801
Around Yangpyeong, Gyeonggi-do
I went out often
1009
01:00:51,552 --> 01:00:53,612
the meeting place
Aren't you over there?
1010
01:00:53,613 --> 01:00:55,674
Then with Pilyong
I'll check again tomorrow for sure
1011
01:00:55,675 --> 01:00:57,515
- The one with the GPS attached?
- Keep checking
1012
01:00:57,516 --> 01:00:58,814
What is the expected date of the meeting?
1013
01:00:58,815 --> 01:01:00,818
Central District Prosecutor's Office
The rainy days are 1 night and 2 days
1014
01:01:00,819 --> 01:01:02,692
September 7 and 8
Or on the 15th or 16th
1015
01:01:02,693 --> 01:01:05,309
If the two of you decided to meet
Kwon Do-hoon will be empty today too
1016
01:01:05,310 --> 01:01:07,273
Now
Kwon Do-hoon If you get the party date,
1017
01:01:07,274 --> 01:01:08,813
Is the game over?
1018
01:01:08,814 --> 01:01:10,040
in context
1019
01:01:10,041 --> 01:01:11,041
"Loading"
1020
01:01:12,797 --> 01:01:14,069
yes bro
1021
01:01:16,298 --> 01:01:19,284
what kind of plaque in the office
Did you send a new one?
1022
01:01:19,789 --> 01:01:23,648
Aww, inspector
Your eyes are so shiny
1023
01:01:24,533 --> 01:01:25,533
yes?
1024
01:01:26,093 --> 01:01:27,496
didn't you send it?
1025
01:01:33,433 --> 01:01:36,551
Hey, is it once or twice?
I'm the only one who gets special treatment
1026
01:01:38,073 --> 01:01:39,721
oh my
1027
01:01:40,064 --> 01:01:41,890
Would you like your brother?
1028
01:01:45,254 --> 01:01:46,451
what is it, is it off?
1029
01:01:47,290 --> 01:01:48,647
damn
1030
01:01:48,998 --> 01:01:51,046
So, did you set aside time for that day?
1031
01:01:53,257 --> 01:01:55,855
child, yes, it's safe
1032
01:01:56,061 --> 01:01:58,057
our VIPs
Security is the most important
1033
01:01:58,058 --> 01:02:01,701
in the presence of CCTV
How would you feel free?
1034
01:02:02,990 --> 01:02:04,140
child, yes
1035
01:02:04,727 --> 01:02:06,622
our precious friends
what do you want
1036
01:02:06,623 --> 01:02:08,197
to accurately understand
1037
01:02:08,449 --> 01:02:10,034
it's my job
1038
01:02:11,444 --> 01:02:12,489
More than anything
1039
01:02:12,927 --> 01:02:15,298
Maintaining dignity is the best
1040
01:02:17,258 --> 01:02:18,348
it's important
1041
01:02:23,047 --> 01:02:24,808
Are you Lawyer Kwon Do-Hoon?
1042
01:02:25,223 --> 01:02:27,515
On the 7th and 8th
You have a business trip
1043
01:02:27,516 --> 01:02:29,104
15 days is fine.
1044
01:02:29,438 --> 01:02:31,523
how
Can I make an appointment for a consultation?
1045
01:02:32,383 --> 01:02:34,192
- Two days left
- hello?
1046
01:02:41,234 --> 01:02:42,884
Manually Suffering Report
1047
01:02:42,885 --> 01:02:45,561
That is, the object of
I will be in a position
1048
01:02:45,562 --> 01:02:46,533
target word...
1049
01:02:46,534 --> 01:02:49,044
just once
really only once
1050
01:02:50,585 --> 01:02:51,585
he said he did
1051
01:02:59,378 --> 01:03:01,553
where are you going
1052
01:03:16,819 --> 01:03:17,819
uh?
1053
01:03:18,836 --> 01:03:19,871
Why is this, this?
1054
01:03:43,527 --> 01:03:45,263
bro, the black van
check it out
1055
01:03:50,629 --> 01:03:51,659
wait for a sec
1056
01:03:52,223 --> 01:03:53,821
Isn't this the manager of Jung?
1057
01:03:59,762 --> 01:04:01,792
this is the date
Isn't it today?
1058
01:04:02,993 --> 01:04:04,282
evident in the testimony
1059
01:04:04,283 --> 01:04:07,129
Just by themselves at the pension for a day
I said I was playing
1060
01:04:08,688 --> 01:04:10,332
z, evidence
I guess I'll have to get
1061
01:04:10,333 --> 01:04:12,211
The common entrance is blocked
1062
01:04:12,212 --> 01:04:14,091
to break through this
This is a model that will take some time.
1063
01:04:14,092 --> 01:04:15,502
I'll just send you the address
1064
01:04:18,895 --> 01:04:21,126
Delivery drivers in front of them
How about waiting?
1065
01:04:21,127 --> 01:04:22,928
Not a bad idea
1066
01:04:22,929 --> 01:04:24,749
Now is our time...
1067
01:04:31,763 --> 01:04:33,523
I'm almost done
1068
01:04:42,200 --> 01:04:45,539
let's see, let's see
1069
01:04:47,244 --> 01:04:48,244
"Security Alert"
1070
01:04:48,899 --> 01:04:50,483
Disconnected soon
1071
01:04:52,670 --> 01:04:54,207
11th floor
1072
01:04:56,526 --> 01:04:58,438
4, 5, 6
1073
01:05:02,088 --> 01:05:05,060
about the lake
Between rooms 1140 and 1145
1074
01:05:05,061 --> 01:05:06,220
Put the screen on the window side
1075
01:05:06,221 --> 01:05:08,798
41, 42
1076
01:05:09,502 --> 01:05:10,502
Got it
1077
01:05:18,849 --> 01:05:20,246
1142
1078
01:05:20,554 --> 01:05:22,057
This is the name of Chief Jung.
1079
01:05:24,134 --> 01:05:25,905
okay
1080
01:05:26,625 --> 01:05:27,774
securing evidence
1081
01:05:30,487 --> 01:05:32,999
No matter how you look at it
I don't think it's an inspector.
1082
01:05:35,030 --> 01:05:37,656
so much field experience
Tests are rare
1083
01:05:38,445 --> 01:05:40,462
In context, it's a compliment.
1084
01:05:40,581 --> 01:05:41,921
expression is young
1085
01:05:42,623 --> 01:05:43,715
It's a compliment
1086
01:05:44,146 --> 01:05:45,508
It was nothing
1087
01:05:46,175 --> 01:05:47,415
then please wait
1088
01:05:47,416 --> 01:05:50,556
I recently investigated Kwon Do-hoon.
I'll come meet you
1089
01:05:55,295 --> 01:05:56,421
Please inquire vehicle
1090
01:05:56,422 --> 01:05:58,092
Benz Sprinter 76 or 8983
1091
01:05:58,093 --> 01:06:00,694
Yes, Benz Sprinter
76 or 8983
1092
01:06:00,695 --> 01:06:02,897
My name is Taeseong Kim.
1093
01:06:03,432 --> 01:06:04,611
Why, who are you?
1094
01:06:04,988 --> 01:06:05,781
crazy bitch
1095
01:06:05,782 --> 01:06:07,324
Kim Tae-seong is the driver Kwon Do-hoon.
1096
01:06:07,325 --> 01:06:08,839
You can't miss that car
1097
01:06:08,840 --> 01:06:09,840
okay?
1098
01:06:20,410 --> 01:06:21,410
fuck!
1099
01:06:22,092 --> 01:06:23,513
hey, uh, uh
1100
01:06:25,882 --> 01:06:27,858
What is it, are you okay with your legs?
1101
01:06:28,549 --> 01:06:29,607
me, me, me
me, me, me
1102
01:06:29,608 --> 01:06:30,608
quickly, quickly, quickly, quickly
1103
01:06:32,026 --> 01:06:33,348
hey, hold on tight
1104
01:06:33,349 --> 01:06:34,453
that, that, that
1105
01:06:41,245 --> 01:06:42,273
damn
1106
01:06:43,344 --> 01:06:44,776
Hey hey hey
hey hey!
1107
01:07:10,569 --> 01:07:11,569
damn
1108
01:08:11,918 --> 01:08:13,615
Taxi, Taxi, Taxi
1109
01:08:14,070 --> 01:08:15,751
Hey hey hey
hey wait
1110
01:08:15,752 --> 01:08:17,776
hey, hey, hey, hey
1111
01:08:20,407 --> 01:08:22,596
The black Benz Bongo in front of me
quickly, quickly, quickly
1112
01:08:22,597 --> 01:08:23,698
no, what
1113
01:08:23,699 --> 01:08:25,302
hold tight, quickly
1114
01:08:25,303 --> 01:08:27,641
Kwon Do-hoon, that bastard
gotta catch it soon
1115
01:08:27,642 --> 01:08:30,450
If you run away from politics again
many people get tired
1116
01:08:30,451 --> 01:08:31,419
no, but what
confiscation search
1117
01:08:31,420 --> 01:08:32,514
Are you not getting permission?
1118
01:08:32,515 --> 01:08:34,038
confiscated
1119
01:08:34,039 --> 01:08:35,802
nothing came out
1120
01:08:35,803 --> 01:08:38,348
Where, USB, something like this
Maybe it's hidden?
1121
01:08:38,349 --> 01:08:40,718
Will they forget that
Can't you sleep well?
1122
01:08:41,004 --> 01:08:42,412
Daddy's thoughts
1123
01:08:42,413 --> 01:08:45,706
a good computer
I think it's the most comfortable and safe
1124
01:08:45,707 --> 01:08:47,844
So he's been spying around for a while
1125
01:08:47,845 --> 01:08:50,652
Clearly, the computer holding each
there will be
1126
01:08:56,242 --> 01:08:59,744
Oh, anyway, this is
I think you put too much
1127
01:09:00,834 --> 01:09:02,497
Shall we pull it back a bit then?
1128
01:09:03,188 --> 01:09:05,180
like tailing
I guess you did it for the first time
1129
01:09:06,385 --> 01:09:08,795
uh, wait, wait
1130
01:09:12,625 --> 01:09:13,332
senior!
1131
01:09:13,333 --> 01:09:15,088
This content
Even the documents you have
1132
01:09:15,089 --> 01:09:16,262
everything is up
1133
01:09:16,263 --> 01:09:17,303
thank you
1134
01:09:17,804 --> 01:09:21,279
oh you fall
New members of our team
1135
01:09:21,524 --> 01:09:24,642
It's all Dragon Ball now
scattered all over
1136
01:09:24,643 --> 01:09:26,732
But he, Seungjun Kang
1137
01:09:26,733 --> 01:09:28,565
He alone went to the central special department.
1138
01:09:29,936 --> 01:09:32,318
- Anyway, I'm going.
- Oh, me, senior
1139
01:09:39,470 --> 01:09:40,548
Seungjun Kang
1140
01:09:43,959 --> 01:09:45,999
How is it, are you still there?
1141
01:09:46,749 --> 01:09:48,791
oh no, fuck
I will report it to the police
1142
01:09:48,792 --> 01:09:50,177
what are you doing now
1143
01:09:50,178 --> 01:09:52,106
I need to find it from Pilyong.
1144
01:09:52,107 --> 01:09:54,048
My phone is off too
Can't even track location
1145
01:09:54,049 --> 01:09:55,791
Are you going to come and tell the police now?
1146
01:09:55,792 --> 01:09:57,544
Evidence that Kwon Do-hoon took him
where are you?
1147
01:09:57,545 --> 01:09:59,052
I ran after them and they disappeared.
1148
01:09:59,053 --> 01:10:00,347
But Kwon Do-hoon
Didn't you take it?
1149
01:10:00,348 --> 01:10:04,465
The location of Pilyong's last phone is
Toegyewon near Yangpyeong
1150
01:10:04,466 --> 01:10:05,957
the car obviously
I was going to Yangpyeong
1151
01:10:05,958 --> 01:10:07,520
So where is it?
1152
01:10:08,022 --> 01:10:10,780
From now on, I will lead the investigation.
1153
01:10:11,032 --> 01:10:12,645
it's a day
1154
01:10:12,831 --> 01:10:14,587
If you wait just one day
Find Lee Joo-young and catch Kwon Do-hoon
1155
01:10:14,588 --> 01:10:15,932
can be done in one go
1156
01:10:16,520 --> 01:10:19,400
Once the car is the final destination
Let me know and everyone disperse
1157
01:10:19,401 --> 01:10:21,148
no, before that
If something happens to my child
1158
01:10:21,149 --> 01:10:22,521
will you be responsible?
1159
01:10:22,522 --> 01:10:25,455
What kind of prosecutor is a nobleman?
So irresponsible, fuck
1160
01:10:25,792 --> 01:10:28,630
They say they're crazy
Do you think anyone will hurt you?
1161
01:10:29,296 --> 01:10:32,379
don't act rashly
That's why you're looking for Lee Joo-young too.
1162
01:10:35,225 --> 01:10:36,555
Isn't that right, prosecutor?
1163
01:10:38,419 --> 01:10:40,999
hey wait
1164
01:10:43,533 --> 01:10:45,308
Why so small, this?
1165
01:10:46,724 --> 01:10:49,812
there
Can you hear me there?
1166
01:10:56,640 --> 01:10:58,702
A little boy followed.
1167
01:10:59,050 --> 01:11:00,507
what the hell is this
1168
01:11:00,867 --> 01:11:02,784
I don't know where he came from
1169
01:11:03,393 --> 01:11:04,494
don't you talk?
1170
01:11:05,204 --> 01:11:06,204
I don't
1171
01:11:08,940 --> 01:11:09,940
okay
1172
01:11:18,408 --> 01:11:20,035
why don't you talk
1173
01:11:20,036 --> 01:11:21,491
I think I should call the police
1174
01:11:21,492 --> 01:11:22,532
no, don't do it
1175
01:11:23,769 --> 01:11:25,577
how did i get here
1176
01:11:25,578 --> 01:11:28,002
uh? why
1177
01:11:28,003 --> 01:11:29,102
don't speak
1178
01:11:29,765 --> 01:11:31,182
call the police
1179
01:12:05,099 --> 01:12:06,315
do you answer the phone?
1180
01:12:07,512 --> 01:12:09,644
The group is here
1181
01:12:09,645 --> 01:12:12,052
I think I should take some
1182
01:12:12,053 --> 01:12:13,458
Do you know where this is?
1183
01:12:15,039 --> 01:12:16,684
Yangpyeong location confirmed
1184
01:13:05,742 --> 01:13:07,122
What are you going to do now?
1185
01:13:07,509 --> 01:13:09,474
If Pilyong goes wrong, hyung really...
1186
01:13:10,286 --> 01:13:13,164
ha, so
You only look for need
1187
01:13:13,688 --> 01:13:15,282
I am looking for Lee Joo-young
1188
01:13:15,283 --> 01:13:16,918
bro, but i have something to say
1189
01:13:17,670 --> 01:13:18,739
i'm scared
1190
01:13:19,243 --> 01:13:21,435
- I need to pee a little bit.
- Ay, Mr.
1191
01:13:22,000 --> 01:13:24,423
- Go over there and buy it, hurry up
- okay
1192
01:13:24,794 --> 01:13:27,601
bro, but
What if it fails?
1193
01:13:28,243 --> 01:13:30,288
Ana
This dog is really, seed
1194
01:13:30,289 --> 01:13:32,016
you spit quickly
Do it, do it, do it
1195
01:13:35,388 --> 01:13:36,571
come cheap
1196
01:13:37,103 --> 01:13:38,601
Oh, I don't drink again
1197
01:13:39,195 --> 01:13:40,775
not stupid
This baby, this, seed
1198
01:14:30,207 --> 01:14:31,795
ha, that's it
1199
01:14:32,194 --> 01:14:33,325
Even if it just looks like green tea
1200
01:14:33,326 --> 01:14:36,038
a silver tip
It's a very, very expensive car.
1201
01:14:36,189 --> 01:14:39,744
Grown only in limited areas in India
I harvested tea leaves.
1202
01:14:39,906 --> 01:14:43,004
Because the color was silver
It's called silver tip.
1203
01:14:43,156 --> 01:14:44,156
drink
1204
01:14:53,816 --> 01:14:55,022
I'm not sure
1205
01:14:57,412 --> 01:14:58,812
it can be
1206
01:14:59,374 --> 01:15:00,374
so
1207
01:15:01,089 --> 01:15:02,089
Who are you?
1208
01:15:09,968 --> 01:15:11,866
oh, nice here
1209
01:15:12,903 --> 01:15:15,663
But maybe
Where is our Pilyong?
1210
01:15:16,205 --> 01:15:18,491
he takes medicine
have passed time
1211
01:15:18,492 --> 01:15:20,905
If you don't take medicine
I keep laughing mischievously
1212
01:15:20,906 --> 01:15:22,543
don't turn around
1213
01:15:23,099 --> 01:15:24,462
who are you
1214
01:15:38,911 --> 01:15:41,688
That's when I was a prosecutor
in the case
1215
01:15:41,689 --> 01:15:44,190
I think it was a bit messy with me.
1216
01:15:44,368 --> 01:15:46,972
If you're going to resent
You should resent the sins he committed
1217
01:15:46,973 --> 01:15:49,385
chasing here
can that be it?
1218
01:15:49,988 --> 01:15:52,133
oh, but what about here?
Are you throwing a party or something?
1219
01:15:52,134 --> 01:15:53,745
so sticky?
1220
01:15:53,746 --> 01:15:54,516
uh?
1221
01:15:54,517 --> 01:15:55,857
Hey, if you want to party
1222
01:15:55,858 --> 01:15:58,039
invite the guest
That's how it should be
1223
01:15:58,040 --> 01:16:00,122
what to do
You will have to prepare
1224
01:16:00,455 --> 01:16:02,177
isn't it? As a host?
1225
01:16:03,783 --> 01:16:05,044
all of them
1226
01:16:06,792 --> 01:16:07,797
Where are you?
1227
01:16:13,132 --> 01:16:15,619
child, i am also
1228
01:16:17,752 --> 01:16:20,295
There was another reason why you followed me
1229
01:16:20,296 --> 01:16:25,268
So while chasing me
What did you find out?
1230
01:16:30,001 --> 01:16:31,727
what you really want
1231
01:16:32,906 --> 01:16:33,906
Here it is?
1232
01:16:48,716 --> 01:16:50,580
There was someone hiding in the study
1233
01:16:56,807 --> 01:16:59,220
I thought they were just lambs
1234
01:16:59,221 --> 01:17:01,172
They're fucking kids
this
1235
01:17:02,263 --> 01:17:04,780
let go, oh fuck
Hey, won't you let go?
1236
01:17:06,602 --> 01:17:09,150
oh, not that
Let's talk about it, this!
1237
01:17:22,777 --> 01:17:23,777
get out of the way
1238
01:17:26,255 --> 01:17:27,362
stop it, fast!
1239
01:17:29,780 --> 01:17:30,837
Get out there!
1240
01:17:32,582 --> 01:17:33,582
did you come to watch?
1241
01:17:35,371 --> 01:17:36,802
go to the room, go to the room
1242
01:17:38,351 --> 01:17:39,515
Dohoon Kwon
1243
01:17:40,556 --> 01:17:42,550
kidnapping, assault, imprisonment
1244
01:17:42,973 --> 01:17:46,520
charged with violating the Special Act on Prostitution
I will make an urgent arrest.
1245
01:17:53,561 --> 01:17:55,031
long time no see
1246
01:17:55,599 --> 01:17:56,599
do i know
1247
01:18:00,191 --> 01:18:01,191
that is
1248
01:18:02,056 --> 01:18:03,693
I don't know kids
1249
01:18:04,359 --> 01:18:05,748
you know well
1250
01:18:08,171 --> 01:18:09,171
let's go
1251
01:18:27,560 --> 01:18:30,505
kid, shit
You don't notice
1252
01:18:30,506 --> 01:18:34,458
I was talking casually
I tried to arrest you
1253
01:19:04,920 --> 01:19:06,892
women are just
He said he had a part-time job
1254
01:19:07,728 --> 01:19:09,322
They said they didn't even assault
1255
01:19:09,323 --> 01:19:10,955
Let's do some more research
1256
01:19:12,234 --> 01:19:13,941
Oh, so
why do you do that
1257
01:19:14,347 --> 01:19:15,922
come suddenly
1258
01:19:18,931 --> 01:19:20,698
I couldn't help it
1259
01:19:24,390 --> 01:19:25,578
Who is Lee Joo-young?
1260
01:19:26,213 --> 01:19:27,361
I'll look for more
1261
01:19:32,009 --> 01:19:33,161
look at me
1262
01:19:36,500 --> 01:19:38,269
i still don't understand
1263
01:19:39,162 --> 01:19:40,801
why the hell
1264
01:19:42,606 --> 01:19:46,056
Why did Ji Hyun-soo end up
Should I have pretended to be Prosecutor Seungjun Kang?
1265
01:19:48,090 --> 01:19:50,895
In search of the missing Lee Joo-young
To clear your name?
1266
01:19:56,718 --> 01:19:59,119
also i mean
I can't believe this is it?
1267
01:20:03,575 --> 01:20:05,360
The night Lee Joo-young disappeared
1268
01:20:05,655 --> 01:20:07,870
in Seoul
It's the CCTV that Son Myung-ho was filmed on.
1269
01:20:09,233 --> 01:20:12,075
That day Son Myeong-ho
I wasn't even in Gangwon-do
1270
01:20:16,375 --> 01:20:19,173
in your own mouth
Even if she dies, she won't be able to speak
1271
01:20:21,032 --> 01:20:22,080
can i tell you
1272
01:20:26,530 --> 01:20:30,238
Contrary to the previous testimony,
I obediently got into Prosecutor Kang's vehicle
1273
01:20:32,148 --> 01:20:34,964
Even if you are the real culprit
as if
1274
01:20:35,330 --> 01:20:38,067
That's how the Kang prosecutor's vigilance
after having solved
1275
01:20:38,363 --> 01:20:40,024
looking inside the car
things to get rid of
1276
01:20:40,025 --> 01:20:41,845
I would have organized it in my head
1277
01:20:41,846 --> 01:20:44,148
The first thing in Ji Hyun-soo’s eyes
What would you see?
1278
01:20:44,149 --> 01:20:45,532
black box first
1279
01:20:45,741 --> 01:20:49,012
When the police arrive on the scene
It was after the black box disappeared
1280
01:20:49,013 --> 01:20:51,088
Oh, there's something else missing
1281
01:20:51,538 --> 01:20:53,021
river test identification
1282
01:20:54,003 --> 01:20:56,316
To be precise, the real identity
1283
01:20:57,599 --> 01:20:59,046
ah, Mr.
1284
01:21:08,942 --> 01:21:10,507
a premeditated trap
1285
01:21:11,252 --> 01:21:12,726
premeditated thinking
1286
01:21:14,027 --> 01:21:16,161
you are so intentional
While pretending to be a river inspector
1287
01:21:16,162 --> 01:21:17,152
made up something
1288
01:21:17,153 --> 01:21:19,557
deliberately and thoroughly
1289
01:21:20,396 --> 01:21:22,154
What really surprised me
1290
01:21:22,155 --> 01:21:23,276
Don't you both have ID?
1291
01:21:23,277 --> 01:21:25,722
Go to the Prosecutor's Office website
1292
01:21:25,723 --> 01:21:29,035
Kang's face to your face
You even did something to change it
1293
01:21:30,862 --> 01:21:32,568
when he met me
1294
01:21:32,569 --> 01:21:34,688
All plans started to fall apart
1295
01:21:36,779 --> 01:21:39,039
that you are innocent
while proving
1296
01:21:39,040 --> 01:21:41,000
all plans
1297
01:21:41,551 --> 01:21:43,090
beggar caught
1298
01:21:43,570 --> 01:21:45,198
Then why don't you meet me?
1299
01:21:45,928 --> 01:21:48,512
you plan
I would have run it leisurely
1300
01:21:49,159 --> 01:21:51,050
Keep pretending to be a river prosecutor
1301
01:21:51,648 --> 01:21:52,817
Don't you know who this is?
1302
01:21:52,818 --> 01:21:54,184
prosecutor
1303
01:21:56,604 --> 01:21:58,389
There's no way you don't know Kwon Do-hoon
1304
01:22:00,319 --> 01:22:02,265
So what was your plan?
1305
01:22:18,828 --> 01:22:19,835
hello?
1306
01:22:29,569 --> 01:22:30,569
Jooyoung Lee
1307
01:22:32,055 --> 01:22:33,424
just got arrested
1308
01:22:36,282 --> 01:22:39,883
You are not looking for Lee Joo-young
I was looking for Kwon Do-hoon.
1309
01:22:51,861 --> 01:22:52,861
why?
1310
01:22:53,940 --> 01:22:55,035
For what?
1311
01:22:59,868 --> 01:23:01,363
Could it be because of this woman?
1312
01:23:08,351 --> 01:23:09,682
Uncle
1313
01:23:10,403 --> 01:23:13,555
can do anything
Are you such a troublemaker?
1314
01:23:29,791 --> 01:23:31,854
But why do you work
Didn't you solve it?
1315
01:23:32,469 --> 01:23:33,777
what is he
1316
01:23:33,996 --> 01:23:35,702
Oh that
1317
01:23:36,179 --> 01:23:38,836
Seungjun Kang did it again
1318
01:23:40,598 --> 01:23:42,251
Are you the victim in this case?
1319
01:23:45,402 --> 01:23:47,050
I lost my mind
1320
01:23:48,589 --> 01:23:50,706
When I opened my eyes, it was a villa
1321
01:23:52,731 --> 01:23:54,471
I'm not interested in this anymore
1322
01:23:54,916 --> 01:23:56,338
tsk, let's go
1323
01:23:57,282 --> 01:23:58,934
I knew it
1324
01:23:59,927 --> 01:24:01,437
i want revenge
1325
01:24:01,916 --> 01:24:04,656
Hey, what kind of revenge is revenge?
1326
01:24:04,657 --> 01:24:05,842
let's go, he's expensive
1327
01:24:05,843 --> 01:24:07,151
How are you?
1328
01:24:09,946 --> 01:24:11,784
I can give you
1329
01:24:13,862 --> 01:24:15,357
i earn money
1330
01:24:15,665 --> 01:24:17,362
I can give you
1331
01:24:20,329 --> 01:24:22,787
My uncle's lover is also dead.
1332
01:24:22,788 --> 01:24:24,227
called wife
1333
01:24:24,634 --> 01:24:26,420
Uncle are you okay?
1334
01:24:30,682 --> 01:24:32,050
i forgot everything
1335
01:24:40,143 --> 01:24:41,768
as you said
1336
01:24:41,996 --> 01:24:43,978
i do my job
I'm the one who can't solve it
1337
01:24:43,979 --> 01:24:45,355
Because it's your job
1338
01:24:46,125 --> 01:24:48,859
Because it's your job
Maybe you couldn't solve it
1339
01:25:07,399 --> 01:25:09,197
So, to put it simply, Son Myeong-ho
1340
01:25:09,198 --> 01:25:12,086
A high-ranking bureaucrat is said to be a party broker
I can see
1341
01:25:12,087 --> 01:25:14,624
Seungjun Kang
one of the recipients
1342
01:25:16,398 --> 01:25:18,213
who made this plate
1343
01:25:19,314 --> 01:25:21,525
I couldn't figure it out
1344
01:25:29,108 --> 01:25:30,108
okay
1345
01:25:36,596 --> 01:25:37,596
first of all
1346
01:25:38,065 --> 01:25:39,917
through hacking
1347
01:25:40,173 --> 01:25:42,031
Prosecutor Kang Seung-jun
1348
01:25:42,032 --> 01:25:44,498
law firm metonymic
I found the connection
1349
01:25:45,442 --> 01:25:46,442
at that time
1350
01:25:46,832 --> 01:25:49,332
He found out the truth of the matter.
1351
01:25:50,111 --> 01:25:51,111
so?
1352
01:25:52,392 --> 01:25:54,871
First of all, using the identity of Prosecutor Kang
1353
01:25:55,220 --> 01:25:58,968
everyone involved in the case
I was trying to figure it out
1354
01:26:00,219 --> 01:26:02,062
who was entertained
1355
01:26:02,751 --> 01:26:04,700
how did you entertain
1356
01:26:14,591 --> 01:26:16,280
ok, i'll go
1357
01:26:16,647 --> 01:26:17,978
bro, you have to laugh
1358
01:26:17,979 --> 01:26:19,825
oh, oh wait
1359
01:26:20,228 --> 01:26:21,809
hi, ah, ah, wait
1360
01:26:23,022 --> 01:26:24,448
stop laughing
1361
01:26:24,449 --> 01:26:25,956
hey be quiet
1362
01:26:26,455 --> 01:26:27,457
okay
1363
01:26:28,353 --> 01:26:28,880
high
1364
01:26:28,881 --> 01:26:32,633
using the identity of the prosecutor
find out who is involved
1365
01:26:33,320 --> 01:26:34,368
What next?
1366
01:26:44,915 --> 01:26:46,623
tried to kill
1367
01:26:48,055 --> 01:26:49,055
entire
1368
01:26:59,647 --> 01:27:01,992
really that's possible
you thought?
1369
01:27:04,899 --> 01:27:05,918
so
1370
01:27:07,699 --> 01:27:10,000
they are now
How are you doing?
1371
01:27:27,589 --> 01:27:28,830
Prosecutor, I guess
1372
01:27:28,831 --> 01:27:31,021
here
A little bit of evidence...
1373
01:27:32,004 --> 01:27:34,766
I need conclusive evidence.
1374
01:27:36,285 --> 01:27:39,029
decisive testimony
there's one person to do
1375
01:27:48,071 --> 01:27:50,457
Prosecutor
Then what will Ji Hyun-soo do?
1376
01:27:51,552 --> 01:27:53,209
What are the charges against Ji Hyun-soo?
1377
01:27:53,501 --> 01:27:56,925
Hacking the prosecutor's office, destroying electronic records
Violation of Article 366 of the Penal Code
1378
01:27:56,926 --> 01:27:58,917
imprisonment of not more than 3 years or
A fine of less than 7 million won
1379
01:27:58,918 --> 01:28:02,260
Changing the photo of the prosecutor's office
Are you subject to electronic records destruction?
1380
01:28:02,505 --> 01:28:03,719
oh well
1381
01:28:03,720 --> 01:28:07,038
35 USC 277 - Electronic records
Forgery, I have to go with alteration
1382
01:28:07,039 --> 01:28:08,523
other than that?
1383
01:28:08,524 --> 01:28:09,485
Received an order from Lee Joo-young
1384
01:28:09,486 --> 01:28:12,228
Except for pretending to be an inspector.
no matter what
1385
01:28:13,392 --> 01:28:15,273
- Free me.
- yes?
1386
01:28:15,497 --> 01:28:18,014
If that's the case
You can be fooled in moderation
1387
01:28:19,239 --> 01:28:20,239
isn't it?
1388
01:28:32,616 --> 01:28:33,813
Hey Son Myeong-ho
1389
01:28:36,756 --> 01:28:38,788
what you saw
heard, received
1390
01:28:38,789 --> 01:28:40,341
talk without fail
1391
01:28:58,654 --> 01:28:59,963
Are you having fun?
1392
01:29:01,188 --> 01:29:02,874
you look so funny
1393
01:29:03,320 --> 01:29:04,823
investigation in Korea
1394
01:29:05,198 --> 01:29:07,758
Hwajin Kim Mr.
You seem to be doing everything, huh?
1395
01:29:08,205 --> 01:29:10,620
the prosecutor
I don't know why you were there
1396
01:29:10,996 --> 01:29:12,883
I think it's over now
1397
01:29:13,546 --> 01:29:16,376
Even if you are here
I don't know if
1398
01:29:16,630 --> 01:29:17,883
Are you done?
1399
01:29:18,896 --> 01:29:21,298
- What are you talking about?
- Tell me something
1400
01:29:22,213 --> 01:29:23,758
I can't go home today
1401
01:29:24,032 --> 01:29:25,821
the things you wrapped up
1402
01:29:25,822 --> 01:29:27,387
I'll have to review them all
1403
01:29:28,279 --> 01:29:30,688
Or rather confess here
1404
01:29:30,981 --> 01:29:32,102
do you do
1405
01:29:35,917 --> 01:29:38,612
our prosecutor
The wild time has not yet come off.
1406
01:29:39,234 --> 01:29:41,361
Well, me too, well
1407
01:29:41,362 --> 01:29:42,819
Tighten your eyes, huh?
1408
01:29:43,510 --> 01:29:44,988
How are you now?
1409
01:29:45,383 --> 01:29:47,949
this anyway
It's a life you live once
1410
01:29:48,442 --> 01:29:50,965
'More closely
Can't I go live?
1411
01:29:50,966 --> 01:29:52,537
come to think
1412
01:29:53,451 --> 01:29:54,787
Oh, I understand that too
1413
01:29:54,788 --> 01:29:57,328
If it doesn't work out
It can be, what, huh?
1414
01:29:57,329 --> 01:29:59,836
Then he loses his dignity.
1415
01:30:00,499 --> 01:30:02,371
Because living is hard, huh?
1416
01:30:05,666 --> 01:30:07,302
I want to see you sometime
1417
01:30:07,616 --> 01:30:09,734
you that dignity
1418
01:30:09,735 --> 01:30:12,072
let's take it slow
1419
01:30:12,073 --> 01:30:13,892
If you're not going to confess, go first.
1420
01:30:14,353 --> 01:30:16,561
that's what you really want
What is it?
1421
01:30:20,490 --> 01:30:23,994
Oh, well, if you say something like this
It's vulgar, but what can I do?
1422
01:30:23,995 --> 01:30:26,377
That's what losers say
1423
01:30:31,132 --> 01:30:32,573
those prosecutors
1424
01:30:32,973 --> 01:30:35,692
why work hard
what is it, huh?
1425
01:30:36,322 --> 01:30:38,842
Everyone is good, I was appointed and promoted
1426
01:30:38,843 --> 01:30:41,465
Relax a little fart
Where you can walk around coolly
1427
01:30:41,466 --> 01:30:42,838
aren't you looking for it?
1428
01:30:43,033 --> 01:30:44,631
sometimes
1429
01:30:45,233 --> 01:30:46,967
Poop anywhere
1430
01:30:49,416 --> 01:30:51,360
what do you think
Who is the prosecutor?
1431
01:30:52,374 --> 01:30:53,395
at there
1432
01:30:54,315 --> 01:30:55,475
be happy?
1433
01:30:59,568 --> 01:31:01,064
sure place
1434
01:31:01,996 --> 01:31:03,649
Because I guarantee
1435
01:31:14,942 --> 01:31:15,942
what
1436
01:31:16,959 --> 01:31:18,999
It's a tempting proposition
1437
01:31:20,247 --> 01:31:21,584
But what should I do?
1438
01:31:22,546 --> 01:31:24,538
I'll catch you soon
1439
01:31:25,499 --> 01:31:27,248
Climb up on my own
1440
01:31:35,551 --> 01:31:36,775
oops sorry
1441
01:31:36,776 --> 01:31:38,059
child, how?
1442
01:31:38,335 --> 01:31:40,763
Sohn Myeong-ho has already been released?
1443
01:31:43,527 --> 01:31:44,527
how is it?
1444
01:31:45,623 --> 01:31:48,153
than you think
Bigger, the picture?
1445
01:31:51,408 --> 01:31:54,670
where is the young
Attack without fear, attack
1446
01:31:55,743 --> 01:31:57,495
What did he think was different about you?
1447
01:32:03,920 --> 01:32:06,421
If the charges are cleared
I think you've accomplished your purpose
1448
01:32:07,089 --> 01:32:09,591
making this suggestion
Let's hear the reason
1449
01:32:10,328 --> 01:32:11,328
I
1450
01:32:11,962 --> 01:32:14,763
He has such a personality
It's because it's neat
1451
01:32:15,698 --> 01:32:17,474
But I'm curious
1452
01:32:18,371 --> 01:32:21,578
Why did you let those bastards go?
embarrassingly
1453
01:32:23,682 --> 01:32:24,682
who?
1454
01:32:26,171 --> 01:32:28,228
I don't know what you're talking about
1455
01:32:29,585 --> 01:32:31,998
child, what are you talking about
uh?
1456
01:32:31,999 --> 01:32:34,579
you would know better
1457
01:32:35,990 --> 01:32:38,435
What is this crazy bastard looking at?
1458
01:32:39,253 --> 01:32:40,253
hey
1459
01:32:41,888 --> 01:32:43,416
i fuck
Intertwined with those bastards
1460
01:32:43,417 --> 01:32:44,834
Are you going to cut your back?
1461
01:32:45,476 --> 01:32:47,621
what do you guys have
if you're so curious
1462
01:32:47,622 --> 01:32:49,881
Bring it in and ask
1463
01:32:53,735 --> 01:32:54,760
Got it?
1464
01:32:57,093 --> 01:32:58,634
Then I'm busy so stop
1465
01:33:01,449 --> 01:33:03,077
then those friends
1466
01:33:03,530 --> 01:33:05,021
i'll take care of it
1467
01:33:39,720 --> 01:33:40,849
sell a lot
1468
01:34:17,582 --> 01:34:18,961
who?
1469
01:34:27,909 --> 01:34:29,520
Cedar
1470
01:35:02,229 --> 01:35:03,229
for a moment
1471
01:35:04,436 --> 01:35:06,447
I grabbed the gun for the first time in a while
1472
01:35:06,775 --> 01:35:08,090
If it's wrong, this
1473
01:35:09,105 --> 01:35:11,305
Might pull it by mistake
I think there is
1474
01:35:21,031 --> 01:35:22,909
I stopped him this time
1475
01:35:23,622 --> 01:35:24,622
Admit it
1476
01:35:25,205 --> 01:35:27,817
next time
If I catch you, then really...
1477
01:35:30,389 --> 01:35:32,877
He said he would testify against Myeong-ho Son.
I got a call
1478
01:35:38,017 --> 01:35:40,319
That's great, inspector.
1479
01:35:40,320 --> 01:35:41,594
brother
1480
01:35:41,832 --> 01:35:44,115
let's go, let's go, let's go quickly
1481
01:35:45,283 --> 01:35:47,183
What are you doing? get off
1482
01:37:13,276 --> 01:37:14,276
Oh Mr.
1483
01:37:22,392 --> 01:37:23,956
if you take all this
What should I do?
1484
01:37:23,957 --> 01:37:25,113
because that's not
1485
01:37:25,114 --> 01:37:27,417
this, you know what it is
take it
1486
01:37:27,418 --> 01:37:29,179
Oh, even if I do this
Isn't that too much?
1487
01:37:30,071 --> 01:37:31,071
no
1488
01:37:32,968 --> 01:37:34,040
Oh, prosecutor.
1489
01:37:34,307 --> 01:37:35,792
I can't anymore
1490
01:37:36,109 --> 01:37:37,643
I'm completely done with this
1491
01:37:40,191 --> 01:37:41,547
it's not over yet
1492
01:37:41,816 --> 01:37:44,359
Because of this case
I'll be sure to investigate fairly.
1493
01:37:44,360 --> 01:37:45,801
yes
1494
01:37:46,192 --> 01:37:47,603
fair investigation
1495
01:37:48,100 --> 01:37:49,928
I hope so too
really
1496
01:37:50,555 --> 01:37:54,102
so I'm clean
Get rid of the unfair reputation
1497
01:37:54,337 --> 01:37:58,459
Oh, those friends
How are you all?
1498
01:37:59,767 --> 01:38:02,043
I love this clean look
1499
01:38:02,504 --> 01:38:03,514
at leisure
1500
01:38:04,443 --> 01:38:05,905
Let's have a cup of tea
1501
01:38:06,802 --> 01:38:09,705
I'll prepare the car
1502
01:38:48,466 --> 01:38:49,760
no
1503
01:38:59,277 --> 01:39:01,667
I know what you're worried about
1504
01:39:01,796 --> 01:39:04,297
Senior only for the time being
just be quiet
1505
01:39:13,795 --> 01:39:14,944
um, um
1506
01:39:15,652 --> 01:39:16,652
What about it?
1507
01:39:20,509 --> 01:39:21,509
yes?
1508
01:39:24,107 --> 01:39:24,814
what?
1509
01:39:24,815 --> 01:39:25,905
Whew
1510
01:39:25,906 --> 01:39:29,155
How many chirashi seeds did I sprinkle?
There is no response
1511
01:39:32,865 --> 01:39:33,993
Who is the manager?
1512
01:39:34,516 --> 01:39:35,620
What are you talking about?
1513
01:39:36,119 --> 01:39:37,714
just what
1514
01:39:37,715 --> 01:39:40,689
shout and throw
1515
01:39:40,690 --> 01:39:43,167
But I'm going to quit today
1516
01:39:43,168 --> 01:39:45,254
screaming like that
no senior
1517
01:39:45,592 --> 01:39:47,340
I want to shout and stop too
1518
01:39:47,597 --> 01:39:49,126
I'll do what I heard
1519
01:39:50,059 --> 01:39:52,694
yes, just came in
news
1520
01:39:53,010 --> 01:39:55,180
Former senior prosecutor's office
1521
01:39:55,181 --> 01:39:58,339
law firm metonymy
CEO Do-Hoon Kwon
1522
01:39:58,340 --> 01:40:01,189
50 billion won
Regarding stock price manipulation
1523
01:40:01,190 --> 01:40:02,661
Current Prosecutor's Office
1524
01:40:02,662 --> 01:40:04,575
- Targeting key figures in the media
- Coming soon.
1525
01:40:04,576 --> 01:40:08,200
I made all the defense cards.
playing the press
1526
01:40:08,201 --> 01:40:11,575
3 years ago this case
I was found not guilty...
1527
01:40:11,576 --> 01:40:13,479
Still like this
I will come out once
1528
01:40:13,480 --> 01:40:14,625
It's rewarding
1529
01:40:14,626 --> 01:40:18,538
I'm managing the media
Isn't it good
1530
01:40:18,875 --> 01:40:20,138
me
1531
01:40:20,139 --> 01:40:22,127
Where do you want to go on a trip?
1532
01:40:22,128 --> 01:40:23,494
you know what's good?
1533
01:40:24,664 --> 01:40:25,670
wait
1534
01:40:26,656 --> 01:40:28,838
an anonymous informant
sent to reporters
1535
01:40:28,839 --> 01:40:30,722
This is a shocking video
1536
01:40:30,723 --> 01:40:32,858
Reporter Choi Tae-jip reports.
1537
01:40:35,056 --> 01:40:36,847
As you can see, from the outside
1538
01:40:36,848 --> 01:40:39,430
not much different
It is a luxury pension
1539
01:40:39,431 --> 01:40:40,558
oh yes hello
1540
01:40:40,559 --> 01:40:44,314
This is Secretary Heejin Kim, yes.
1541
01:40:44,315 --> 01:40:47,284
however
We never sent a video
1542
01:40:47,285 --> 01:40:50,528
Inspector, Deputy Inspector
You want to come in right now.
1543
01:40:51,183 --> 01:40:52,156
why?
1544
01:40:52,157 --> 01:40:54,190
Kwon Do-hoon and Central District Prosecutor's Office
case documents
1545
01:40:54,191 --> 01:40:55,536
bring everything
1546
01:40:58,965 --> 01:40:59,621
hello?
1547
01:40:59,622 --> 01:41:01,931
Hey, what are you doing?
Get ready to go to Seoul soon
1548
01:41:01,932 --> 01:41:03,171
- why?
-You are a baby
1549
01:41:03,172 --> 01:41:04,529
Because there was something so decisive
1550
01:41:04,530 --> 01:41:06,363
why proudly
I can't speak, Mr.
1551
01:41:06,364 --> 01:41:07,967
Long talk later
get ready and come out
1552
01:41:07,968 --> 01:41:09,839
oh, no, no
Where are you going?
1553
01:41:09,840 --> 01:41:11,048
Supreme Prosecutor's Office
1554
01:41:11,543 --> 01:41:14,367
From the Prosecutor General to the Chief of Civil Affairs
Everything is warm
1555
01:41:14,368 --> 01:41:15,678
cut off
1556
01:41:15,975 --> 01:41:16,975
no...
1557
01:41:18,223 --> 01:41:20,680
Prosecutor
Ready for the briefing?
1558
01:41:21,657 --> 01:41:24,142
CEO Kwon Do-hoon
Why have you been filming in secret?
1559
01:41:24,143 --> 01:41:24,657
yes
1560
01:41:24,658 --> 01:41:26,650
I don't know at the moment
1561
01:41:26,651 --> 01:41:27,786
do
1562
01:41:44,668 --> 01:41:47,335
Too many people, don't come
it's okay, uh
1563
01:41:48,545 --> 01:41:50,091
uh, uh, uh
okay okay
1564
01:41:50,092 --> 01:41:51,464
yes sir
1565
01:41:53,558 --> 01:41:55,035
the road is slippery
1566
01:41:55,036 --> 01:41:57,931
Hit it there, hit it
fell this way
1567
01:42:01,265 --> 01:42:03,009
What about the body? Did you find it?
1568
01:42:03,010 --> 01:42:04,010
dead body?
1569
01:42:04,260 --> 01:42:05,683
It rained the day before yesterday
1570
01:42:05,684 --> 01:42:07,063
no, it's all gone
1571
01:42:11,098 --> 01:42:12,288
What about the black box?
1572
01:42:12,289 --> 01:42:13,444
black box?
1573
01:42:13,608 --> 01:42:15,821
me, that, that
that wouldn't be the case
1574
01:42:53,075 --> 01:42:55,248
get out, get out!
1575
01:43:04,872 --> 01:43:07,106
After injecting drugs into women
1576
01:43:07,107 --> 01:43:08,581
in an unconscious state
1577
01:43:08,582 --> 01:43:11,089
having committed a crime
I see
1578
01:43:11,090 --> 01:43:12,559
Korean high-ranking officials
1579
01:43:12,560 --> 01:43:15,372
act like this
That I have done it without hesitation
1580
01:43:15,373 --> 01:43:17,492
can't be a shock
1581
01:43:28,638 --> 01:43:30,655
bro, what is it?
1582
01:43:30,656 --> 01:43:31,656
ah!
1583
01:43:32,033 --> 01:43:35,094
I'm sudden
try to read a book
1584
01:43:35,095 --> 01:43:38,115
oh, that's a great idea
1585
01:43:38,116 --> 01:43:40,766
Brother, is it a novel?
1586
01:43:41,433 --> 01:43:42,892
So, it's a novel.
1587
01:43:44,230 --> 01:43:45,369
start
1588
01:43:48,285 --> 01:43:51,125
uh, first
I didn't expect it to be like this
1589
01:43:52,207 --> 01:43:54,468
At first I was like this
I didn't know it would be
1590
01:43:56,053 --> 01:43:59,200
Every incident is a small coincidence
Because it's a start
1591
01:44:00,095 --> 01:44:02,317
we went together then
Do you have a wagon?
1592
01:44:02,670 --> 01:44:04,901
The man who can't speak
1593
01:44:04,902 --> 01:44:07,008
that uncle
One day I don't like my expression
1594
01:44:07,009 --> 01:44:09,197
always together
I can't even see the aunt
1595
01:44:09,480 --> 01:44:12,691
Hey, I found out
tumultuous that year
1596
01:44:12,692 --> 01:44:17,435
50 billion stock price manipulation case
I mean, I put in 5,000 of my property.
1597
01:44:17,896 --> 01:44:21,307
Ugh, that kind of lady
she suddenly passed away
1598
01:44:21,308 --> 01:44:24,082
Uncle is Sangdo
When you don't get it right
1599
01:44:24,083 --> 01:44:26,172
They're selling oden again
1600
01:44:28,050 --> 01:44:29,165
Until then
1601
01:44:29,998 --> 01:44:33,506
I feel like this
it was a bit awkward
1602
01:44:36,445 --> 01:44:39,548
So that's the stock
because no one does
1603
01:44:40,255 --> 01:44:41,520
Then, after a few days
1604
01:44:41,521 --> 01:44:42,501
by manipulating stock prices
1605
01:44:42,502 --> 01:44:45,008
5 billion worth of money
people accused of stealing
1606
01:44:45,009 --> 01:44:46,891
It's hot
1607
01:44:47,084 --> 01:44:50,222
yes, innocent
not guilty again
1608
01:44:51,728 --> 01:44:52,937
and
1609
01:44:53,505 --> 01:44:56,383
Something hooks up
1610
01:44:58,858 --> 01:45:02,025
Even the unexpected victims
keep coming out
1611
01:45:03,478 --> 01:45:05,335
so i changed my mind
1612
01:45:05,336 --> 01:45:06,826
Would you like to gather some kids?
1613
01:45:08,773 --> 01:45:11,705
this humble ability I have
pouring out all
1614
01:45:12,144 --> 01:45:14,939
To feed a very very large candy
1615
01:45:23,294 --> 01:45:25,270
I want to kill you
1616
01:45:30,548 --> 01:45:33,149
we are the hitman
Because it's not like this
1617
01:45:33,150 --> 01:45:35,229
I don't think I can kill you
1618
01:45:47,173 --> 01:45:50,006
than I first thought
it was dangerous
1619
01:45:51,679 --> 01:45:53,038
I decided to
1620
01:45:54,496 --> 01:45:56,648
All of these babies
I want to kill you
1621
01:45:56,649 --> 01:45:58,122
can't kill
1622
01:45:58,821 --> 01:46:01,807
i fucked very big
I'm trying to feed
1623
01:46:02,769 --> 01:46:04,293
Why don't you try it together?
1624
01:46:08,880 --> 01:46:10,431
First, we discuss this case
1625
01:46:10,432 --> 01:46:12,481
I needed someone who knew better
1626
01:46:12,482 --> 01:46:15,352
about this case
everyone knows
1627
01:46:15,353 --> 01:46:16,528
and above all
1628
01:46:17,224 --> 01:46:21,404
to Kwon Do-hoon
A person who seems to have feelings
1629
01:46:21,405 --> 01:46:24,607
Brother, are you reading a book?
1630
01:46:24,803 --> 01:46:25,803
uh
1631
01:46:26,052 --> 01:46:27,203
read it quickly
1632
01:46:29,209 --> 01:46:32,298
Prosecutor Kim Hwa-jin
1633
01:46:32,299 --> 01:46:35,344
The case seems complex, but
Actually it's simple
1634
01:46:35,345 --> 01:46:38,395
I was in charge of the Kwon Do-hoon case.
Prosecutor Kim Hwa-jin
1635
01:46:38,396 --> 01:46:40,985
approach the inspection
Kwon Do-hoon's account information and
1636
01:46:40,986 --> 01:46:43,171
A lot of other investigative information
comes out
1637
01:46:43,172 --> 01:46:46,187
then all together
Approaching Kwon Do-hoon
1638
01:46:46,188 --> 01:46:48,406
rob the account, the end
1639
01:46:48,407 --> 01:46:50,530
of course before
what we have to do
1640
01:46:50,531 --> 01:46:51,862
handled it gently
1641
01:46:51,863 --> 01:46:52,984
Ah yes, Prosecutor Kang
1642
01:46:52,985 --> 01:46:55,524
Hey, I'm the police
I did report it
1643
01:46:56,395 --> 01:46:59,078
Oh, our prosecutor
I wish I knew you were on probation
1644
01:46:59,079 --> 01:47:00,940
I should have informed you in advance
1645
01:47:01,526 --> 01:47:03,941
the length here
I'm stuck, I can't get out
1646
01:47:11,080 --> 01:47:12,937
please report me
1647
01:47:24,108 --> 01:47:25,335
all right
1648
01:48:02,252 --> 01:48:04,549
Of course, there were contingencies.
1649
01:48:04,870 --> 01:48:07,063
but what
It was kind of fun too
1650
01:48:07,686 --> 01:48:10,254
that's what this thing is
Isn't it a mystery?
1651
01:48:11,160 --> 01:48:12,428
don't buy
1652
01:48:12,809 --> 01:48:13,971
Adopt me
1653
01:48:17,288 --> 01:48:18,350
damn
1654
01:48:19,648 --> 01:48:21,135
I think I should call the police
1655
01:48:21,136 --> 01:48:22,063
oh my god
1656
01:48:22,064 --> 01:48:23,897
What do you do!
1657
01:48:29,746 --> 01:48:31,405
What are you going to do?
Are you going to continue?
1658
01:48:31,858 --> 01:48:33,301
you only look for a computer
1659
01:48:34,149 --> 01:48:35,534
Kwon Do-hoon, I'm in charge
1660
01:48:36,490 --> 01:48:37,490
okay
1661
01:48:44,984 --> 01:48:45,984
"Swiss Constantine Bank"
1662
01:49:10,354 --> 01:49:11,656
oh man
1663
01:49:11,657 --> 01:49:13,359
videos on the computer
1664
01:49:13,360 --> 01:49:16,597
well edited by me
I sent it to the broadcasting station, is it okay?
1665
01:49:17,019 --> 01:49:20,233
Uncle, those precious friends
I like that her face looks good
1666
01:49:20,515 --> 01:49:21,702
Right, Jo Chang-mo?
1667
01:49:21,703 --> 01:49:22,706
huh
1668
01:49:24,394 --> 01:49:26,851
And to the Central District Attorney General
money sent
1669
01:49:26,852 --> 01:49:27,821
up to that thousand won
1670
01:49:27,822 --> 01:49:30,422
in great detail
you wrote it down
1671
01:49:31,228 --> 01:49:33,594
We pay all the insurance money
1672
01:49:33,886 --> 01:49:34,886
ah
1673
01:49:36,812 --> 01:49:40,315
We pay all the insurance money
1674
01:49:41,809 --> 01:49:44,519
smile
1675
01:49:44,520 --> 01:49:47,070
yes you should laugh
1676
01:50:31,530 --> 01:50:32,684
"Michael Kwon"
1677
01:51:04,233 --> 01:51:06,810
It's absurd, huh?
1678
01:51:07,792 --> 01:51:08,854
but what
1679
01:51:09,525 --> 01:51:11,237
Nice Approach
1680
01:51:14,059 --> 01:51:15,108
CEO
1681
01:51:15,109 --> 01:51:17,898
call the reporters
keep coming
1682
01:51:17,899 --> 01:51:18,990
how to do repair
1683
01:51:18,991 --> 01:51:20,589
That's untrue
tell me
1684
01:51:20,590 --> 01:51:22,298
To that end, the situation is
1685
01:51:22,299 --> 01:51:23,994
- It's not fair
- child, so
1686
01:51:24,759 --> 01:51:26,970
How long are you going to stop this time?
1687
01:51:28,475 --> 01:51:30,341
once we
I'll try to stop it somehow
1688
01:51:30,342 --> 01:51:31,578
ah, Mr.
1689
01:51:32,396 --> 01:51:34,301
how long does it take
1690
01:51:34,302 --> 01:51:37,049
I'm bluffing and fucking
Mr. tsk
1691
01:51:37,175 --> 01:51:39,939
The case is because you worked hard
not blocking
1692
01:51:39,940 --> 01:51:42,618
my money is blocking
Do you know?
1693
01:51:44,398 --> 01:51:45,473
go
1694
01:51:46,509 --> 01:51:48,769
asshole, Mr., tsk
1695
01:51:56,860 --> 01:51:57,860
"Balance"
1696
01:52:29,236 --> 01:52:31,270
puck!
1697
01:52:32,000 --> 01:52:33,000
puck!
1698
01:52:50,830 --> 01:52:53,292
- hello?
- where are you?
1699
01:52:54,463 --> 01:52:55,584
Where are you?
1700
01:52:55,909 --> 01:52:57,462
Let me ask you something
1701
01:52:58,692 --> 01:53:02,598
wherever you were
Whether it's an agency or not, I don't care
1702
01:53:03,179 --> 01:53:05,429
I'm with you
that we will work together
1703
01:53:06,202 --> 01:53:07,642
how did you know that
1704
01:53:08,539 --> 01:53:09,807
I saw the article
1705
01:53:10,436 --> 01:53:11,824
interview article
1706
01:53:13,279 --> 01:53:14,591
What did I say?
1707
01:53:15,146 --> 01:53:18,150
'I work in the Inspection Department.
So good'
1708
01:53:19,046 --> 01:53:21,489
its normal
'It's good to work in the prosecution'
1709
01:53:21,490 --> 01:53:22,905
I have to come out first
1710
01:53:23,109 --> 01:53:24,761
But our Kim Hwa-jin
1711
01:53:24,762 --> 01:53:27,055
I'm just thinking about inspecting the prosecutor's office.
1712
01:53:27,056 --> 01:53:29,839
Talking about the inspectorate
The one that popped out first
1713
01:53:29,840 --> 01:53:32,205
well, that's enough
I won't miss out
1714
01:53:32,206 --> 01:53:34,221
I was just saying that
1715
01:53:34,836 --> 01:53:35,933
so i always
1716
01:53:35,934 --> 01:53:38,122
the context
You say it's important
1717
01:53:38,123 --> 01:53:39,922
need to know the context
1718
01:53:39,923 --> 01:53:43,301
Information from the subconscious
I can tell the difference between what's not
1719
01:53:44,186 --> 01:53:46,691
i have that info
I threw the bait
1720
01:53:46,692 --> 01:53:49,463
Our prosecutor is ignorant.
1721
01:53:50,486 --> 01:53:53,029
Why don't you give me this
Why are you revealing everything?
1722
01:53:53,599 --> 01:53:54,853
nice question
1723
01:53:55,198 --> 01:53:57,898
Originally our plan was
It was up to Kwon Do-hoon's account.
1724
01:53:58,803 --> 01:54:02,652
But honestly, until the last moment
I didn't expect
1725
01:54:02,653 --> 01:54:06,068
At that time, the back of the prosecutor's head
Are you in great shape?
1726
01:54:08,009 --> 01:54:09,701
So what, thank you
1727
01:54:10,037 --> 01:54:12,996
I owe you again
I'm not the type to live
1728
01:54:15,270 --> 01:54:16,497
So is she that girl?
1729
01:54:17,489 --> 01:54:19,461
your girlfriend who died
1730
01:54:19,727 --> 01:54:21,181
Oh, what, was it a wife?
1731
01:54:21,182 --> 01:54:22,265
Who?
1732
01:54:22,266 --> 01:54:24,149
Oh, is it him?
1733
01:54:59,478 --> 01:55:00,570
let's go
1734
01:55:02,671 --> 01:55:04,093
you're praying
1735
01:55:04,094 --> 01:55:06,842
It's an order from the Chancellor.
come back right away
1736
01:55:07,492 --> 01:55:09,594
Forgive me for my sins first
1737
01:55:22,857 --> 01:55:23,767
Dohoon Kwon
1738
01:55:23,768 --> 01:55:25,109
manipulate you
1739
01:55:25,110 --> 01:55:28,227
Bribery and Acceptance
embezzlement, kidnapping, imprisonment
1740
01:55:28,228 --> 01:55:31,264
charged with violating the Special Act on Prostitution
I will make an urgent arrest.
1741
01:55:31,265 --> 01:55:32,933
dead
1742
01:55:32,934 --> 01:55:34,077
let's go together
1743
01:55:36,739 --> 01:55:38,081
Long time no see, this pro
1744
01:55:45,421 --> 01:55:46,470
let's go
1745
01:55:50,325 --> 01:55:51,599
next news
1746
01:55:51,600 --> 01:55:53,833
obstruction of justice; and
charged with special assault
1747
01:55:53,834 --> 01:55:55,688
Lee Joo-young, who was arrested
1748
01:55:55,689 --> 01:55:57,768
she was released on probation
1749
01:55:58,045 --> 01:56:00,641
In an interview with the media, Joo-Young Lee
1750
01:56:00,642 --> 01:56:03,076
Stand in solidarity with the victims
1751
01:56:03,077 --> 01:56:05,567
Kwon Do-hoon's case
to reveal the inside story
1752
01:56:05,568 --> 01:56:07,721
with the words to focus
1753
01:56:07,722 --> 01:56:12,282
To the citizens who supported her until her release
thank you
1754
01:56:15,357 --> 01:56:16,451
it's the weather
1755
01:56:16,452 --> 01:56:18,205
Today is clear and sunny...
1756
01:56:25,282 --> 01:56:26,608
you can go now
1757
01:57:41,972 --> 01:57:42,972
Mr. G
1758
01:58:18,953 --> 01:58:19,583
uh bro
1759
01:58:19,584 --> 01:58:20,660
think again
1760
01:58:20,661 --> 01:58:21,836
Even gentlemen need money
1761
01:58:21,837 --> 01:58:23,410
bro i'm fine
1762
01:58:23,411 --> 01:58:25,048
What's okay, this baby
Hey, how much money
1763
01:58:25,049 --> 01:58:26,126
oh go fast
1764
01:58:26,127 --> 01:58:27,668
oh it's noisy
1765
01:58:58,946 --> 01:58:59,946
Thank you
1766
01:59:01,696 --> 01:59:02,696
let's go
1767
01:59:05,000 --> 02:59:05,000
subtitle by sleeping butterfly pls rate it if you like it.121579
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
