Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:26,485 --> 00:00:30,445
Well, here we are. Hello, pond!
2
00:00:31,448 --> 00:00:34,278
Should we set up our picnicin the usual spot, Toad?
3
00:00:34,368 --> 00:00:36,538
Yes, Frog. As usual.
4
00:00:43,836 --> 00:00:47,706
Now, what should we do today, Toad?Would you like to skip stones?
5
00:00:48,215 --> 00:00:50,045
Blah. Not today.
6
00:00:55,347 --> 00:01:00,387
Hmm. What about leapfrog?I will be the frog!
7
00:01:00,477 --> 00:01:01,807
You are a frog.
8
00:01:03,146 --> 00:01:06,686
Then see! We have everything we need.
9
00:01:07,234 --> 00:01:09,744
It is way too hot, Frog.
10
00:01:09,820 --> 00:01:12,490
There must be somethingwe can do to cool off.
11
00:01:13,407 --> 00:01:17,117
Oh! I know.We could go for a swim.
12
00:01:17,786 --> 00:01:20,746
Blah. I did not bring my swimsuit.
13
00:01:21,290 --> 00:01:23,580
Make shell necklaces?-Nah.
14
00:01:23,667 --> 00:01:27,087
Build a canoe? Dig for treasure?Compose an opera?
15
00:01:27,171 --> 00:01:28,171
Meh.
16
00:01:30,465 --> 00:01:33,545
Wanna see a magic trick?-Hmm.
17
00:01:33,635 --> 00:01:34,635
Hmm.
18
00:01:35,304 --> 00:01:38,894
Ah! Do you knowwhat we need right now, Toad?
19
00:01:38,974 --> 00:01:40,274
A nap in the shade?
20
00:01:40,350 --> 00:01:44,310
Some sweet, cold ice cream.
21
00:01:44,396 --> 00:01:46,686
Sweet, cold ice cream.
22
00:01:47,316 --> 00:01:51,026
That sounds nice.You wait here, and I will go get us some.
23
00:01:51,820 --> 00:01:56,490
Thank you, Toad. I'll set out the blanketand umbrella while you are gone.
24
00:01:58,785 --> 00:02:00,785
I will be back before you know it.
25
00:02:08,294 --> 00:02:12,304
♪ Ice cream, ice creamGoing to get some ice cream ♪
26
00:02:14,009 --> 00:02:16,139
Oh. Hi, Toad. Good afternoon to you.
27
00:02:16,220 --> 00:02:18,640
Sure is a hot one today.I'm drinking water.
28
00:02:18,722 --> 00:02:20,272
It sure is.-
29
00:02:20,349 --> 00:02:25,189
That's why I'm on my way to get somesweet, cold ice cream for me and Frog.
30
00:02:25,270 --> 00:02:27,860
Oh, ice cream. That sounds nice.
31
00:02:27,940 --> 00:02:29,820
Exactly what I said.
32
00:02:29,900 --> 00:02:31,190
Be safe out there, Toad.
33
00:02:31,276 --> 00:02:32,606
Oh, I will, Mouse.
34
00:02:33,654 --> 00:02:36,914
♪ Ice cream, ice creamSweet cold ice cream ♪
35
00:02:36,990 --> 00:02:39,950
Heya, Toad.-Squirrel. Good afternoon.
36
00:02:40,035 --> 00:02:41,905
It sure is hot today, huh?
37
00:02:41,995 --> 00:02:44,825
Good thing I have mesome sweet, cold ice cream.
38
00:02:44,915 --> 00:02:48,085
Oh, yes. I am on my way to get some now.
39
00:02:48,168 --> 00:02:51,168
Ooh. What flavor?
40
00:02:51,255 --> 00:02:55,505
Huh. Flavor? Not exactly sure.
41
00:02:56,552 --> 00:02:58,352
But I can tell you this, Squirrel.
42
00:02:58,846 --> 00:03:02,676
It will be the very best flavorfor Frog and me.
43
00:03:02,766 --> 00:03:05,636
Good luck choosing.
44
00:03:09,565 --> 00:03:10,645
♪ Frog and me ♪
45
00:03:11,984 --> 00:03:14,324
Toad! How ya been, pal?
46
00:03:14,403 --> 00:03:17,283
Hot.-Well, you came to the right place.
47
00:03:17,364 --> 00:03:21,794
Nothing like a nice scoop of ice creamto cool you off. What can I getcha?
48
00:03:23,161 --> 00:03:27,501
Great hats, Mink!That is a whole lot of ice cream.
49
00:03:28,208 --> 00:03:29,838
What flavors do you have?
50
00:03:29,918 --> 00:03:33,918
Oh. I'm so glad you asked me that, Toad.
51
00:03:34,006 --> 00:03:37,126
♪ We've got raspberry, strawberry ♪
52
00:03:37,217 --> 00:03:39,427
♪ Huckleberry, ground-cherryPeanut butter ♪
53
00:03:39,511 --> 00:03:43,221
♪ Coconut, rocky road and FluffernutterBubble gum, wild plum ♪
54
00:03:43,307 --> 00:03:44,847
Try the peach, I'll give you some.
55
00:03:44,933 --> 00:03:46,563
♪ Triple ripple choco-cicle ♪
56
00:03:46,643 --> 00:03:51,903
♪ Pumpkin spice and lemon sliceCustard cream, mangosteen, jelly bean ♪
57
00:03:53,025 --> 00:03:54,475
And vanilla.
58
00:03:54,568 --> 00:03:57,818
Oh. That is a lot of flavorsto choose from.
59
00:03:59,072 --> 00:04:02,372
Frog likes chocolate, and I do too.
60
00:04:02,451 --> 00:04:08,421
But maybe he would like bubble gum today.And the peach was really good. Hmm.
61
00:04:08,498 --> 00:04:11,338
Hey, Mink. What's the holdup?
62
00:04:12,044 --> 00:04:15,634
It'll be just a few moments, folks.Toad is choosing a flavor.
63
00:04:15,714 --> 00:04:18,304
Ah. That explains it.
64
00:04:18,382 --> 00:04:20,762
Oh, it is a very important decision.
65
00:04:21,303 --> 00:04:23,433
Well, Toad. What do you think?
66
00:04:23,931 --> 00:04:28,271
I cannot decide.
67
00:04:28,852 --> 00:04:30,812
What flavors do you have again?
68
00:04:33,857 --> 00:04:37,027
♪ We've got raspberry, strawberry ♪
69
00:04:37,110 --> 00:04:39,280
♪ Huckleberry, ground-cherryPeanut butter ♪
70
00:04:39,363 --> 00:04:43,123
♪ Coconut, rocky road and FluffernutterBubble gum, wild plum ♪
71
00:04:43,200 --> 00:04:44,740
Try the peach, I'll give you some.
72
00:04:44,826 --> 00:04:46,616
♪ Triple ripple choco-cicle ♪
73
00:04:46,703 --> 00:04:51,583
♪ Pumpkin spice and lemon sliceCustard cream, mangosteen, jelly bean ♪
74
00:04:53,252 --> 00:04:54,922
And vanilla.
75
00:04:59,007 --> 00:05:01,757
We will take one scoop of each.
76
00:05:05,389 --> 00:05:09,599
Well, would you look at that!He's got every single flavor.
77
00:05:09,685 --> 00:05:11,095
Good choice, Toad.
78
00:05:11,186 --> 00:05:15,606
Yes! The best choice is not havingto choose at all.
79
00:05:15,691 --> 00:05:19,361
Now Frog can try every sweet, cool flavor.
80
00:05:20,153 --> 00:05:21,953
Next customer, please.
81
00:05:22,030 --> 00:05:24,700
Yes! Ice cream, here I come.
82
00:05:28,620 --> 00:05:31,250
I cannot wait to get these to Frog.
83
00:05:31,331 --> 00:05:34,711
He will be so happywith all these flavors.
84
00:05:37,880 --> 00:05:41,260
♪ We've got raspberry, strawberryHuckleberry, ground-cherry ♪
85
00:05:42,885 --> 00:05:45,215
Hmm? What was that?
86
00:05:45,888 --> 00:05:50,848
Oh. The hot sun is makingthe ice cream melt.
87
00:05:50,934 --> 00:05:54,194
I better hurry back to Frog.
88
00:05:54,271 --> 00:05:58,441
Out of the way.Cold ice cream coming through.
89
00:05:58,942 --> 00:06:01,742
Oh. Now I cannot see.
90
00:06:03,614 --> 00:06:06,124
Here we go. Picnic blanket set.
91
00:06:06,742 --> 00:06:11,542
Huh. I wonder what could be keeping Toad.I hope he's okay.
92
00:06:16,543 --> 00:06:17,543
Oh.
93
00:06:18,128 --> 00:06:21,218
Whoa… …Oh. Whoa.-Huh?
94
00:06:21,798 --> 00:06:25,138
What is that scary thing?
95
00:06:29,890 --> 00:06:33,520
Frog!
96
00:06:33,602 --> 00:06:36,152
Squirrel, what is wrong?
97
00:06:36,230 --> 00:06:37,520
I just saw something.
98
00:06:37,606 --> 00:06:40,726
It was big and coveredwith leaves and twigs.
99
00:06:40,817 --> 00:06:44,447
Oh, and it made all sorts of sounds.
100
00:06:45,197 --> 00:06:46,737
What kind of sounds?
101
00:06:46,823 --> 00:06:52,043
It was scary!
102
00:06:52,704 --> 00:06:56,174
Whoa. That does sound scary.
103
00:06:56,250 --> 00:06:59,630
And Toad is out there all alone.
104
00:07:02,965 --> 00:07:05,755
Frog! Where are you?
105
00:07:05,843 --> 00:07:09,303
-What is that sound?
106
00:07:09,388 --> 00:07:10,888
-Who is there?
107
00:07:12,099 --> 00:07:15,269
Oh. Frog, is that you?
108
00:07:15,352 --> 00:07:19,772
Mouse! Have you seen, Toad?-Oh, dear. Oh, dear.
109
00:07:19,857 --> 00:07:21,687
No, Frog.
110
00:07:21,775 --> 00:07:23,775
I saw something scary out thereon the path,
111
00:07:23,861 --> 00:07:26,531
all covered with sticks and leaves!Oh, it was awful.
112
00:07:28,365 --> 00:07:32,195
Out there on the path?Toad is out there on the path!
113
00:07:32,953 --> 00:07:38,333
What is happening to me?
114
00:07:40,335 --> 00:07:43,585
Toad? Toad! Where are you?
115
00:07:47,759 --> 00:07:48,759
Robin?
116
00:07:49,261 --> 00:07:52,971
Frog! You better fly!I saw something scary coming this way.
117
00:07:53,056 --> 00:07:56,386
Fly? But I cannot fly. I am a frog.
118
00:07:56,476 --> 00:07:58,016
Then run away!
119
00:07:58,770 --> 00:08:00,020
I can't run away.
120
00:08:00,105 --> 00:08:02,605
I promised Toad I would wait right herefor him.
121
00:08:03,984 --> 00:08:05,784
Oh. What do I do?
122
00:08:12,451 --> 00:08:15,541
Something scary is coming!
123
00:08:16,997 --> 00:08:19,917
Frog. Frog.
124
00:08:20,000 --> 00:08:24,250
Frog! Frog!-What is that thing?
125
00:08:24,338 --> 00:08:25,918
Frog.
126
00:08:26,006 --> 00:08:28,926
And what is it saying? It sounds--
127
00:08:29,009 --> 00:08:31,009
Frog.-Familiar.
128
00:08:31,094 --> 00:08:35,024
Frog, where are you? Frog?
129
00:08:35,097 --> 00:08:38,137
That scary thing is calling my name!
130
00:08:38,227 --> 00:08:39,227
Frog!
131
00:08:39,770 --> 00:08:42,060
That's not a scary thing.
132
00:08:42,147 --> 00:08:44,607
Frog!
133
00:08:45,192 --> 00:08:47,612
That thing is Toad!
134
00:08:49,279 --> 00:08:54,079
Toad! I am here!-Frog! I cannot see anything!
135
00:08:54,159 --> 00:08:55,489
This way, Toad!
136
00:08:56,078 --> 00:08:58,708
Toad!-
137
00:08:58,789 --> 00:09:00,119
Toad!
138
00:09:02,292 --> 00:09:05,802
Oh, Toad. I was so worried for you.
139
00:09:06,630 --> 00:09:07,670
Blah.
140
00:09:08,465 --> 00:09:11,175
Everyone was running awayfrom something scary,
141
00:09:11,260 --> 00:09:13,930
something covered in sticks and leaves.
142
00:09:14,012 --> 00:09:17,642
But it wasn't something scary at all.It was you.
143
00:09:19,434 --> 00:09:23,614
Now all our sweet,cold ice cream is washed away.
144
00:09:23,689 --> 00:09:25,819
I have ruined everything.
145
00:09:25,899 --> 00:09:27,069
Oh, Toad.
146
00:09:27,150 --> 00:09:30,900
You wanted to do something nice for us,and it didn't turn out the way you wanted.
147
00:09:32,906 --> 00:09:35,276
I know what we can do!-You do?
148
00:09:35,367 --> 00:09:37,827
Yes. Come with me, Toad.
149
00:09:44,001 --> 00:09:48,051
See? This way,we can both have our ice cream right away.
150
00:09:48,130 --> 00:09:50,720
No waiting.-And no melting.
151
00:09:53,051 --> 00:09:54,641
Toad! You're back!
152
00:09:54,720 --> 00:09:55,800
Hiya, Frog.
153
00:09:55,888 --> 00:09:59,098
Ooh. You must be really hungryfor ice cream today.
154
00:09:59,183 --> 00:10:04,153
Well, I had a small accidentwith our cones, you see.
155
00:10:04,229 --> 00:10:06,609
Yeah, that'll happen. So what'll you have?
156
00:10:06,690 --> 00:10:13,320
Wow! Look at all that sweet,cool ice cream. What flavors do you have?
157
00:10:13,405 --> 00:10:16,445
I'm so gladyou asked me that, Frog.
158
00:10:19,578 --> 00:10:24,288
♪ We've got raspberry, strawberry ♪
159
00:10:24,374 --> 00:10:26,594
♪ Huckleberry, ground-cherryPeanut butter ♪
160
00:10:26,668 --> 00:10:30,548
♪ Coconut, rocky road and FluffernutterBubble gum, wild plum ♪
161
00:10:30,631 --> 00:10:32,171
Try the peach, I'll give you some.
162
00:10:32,257 --> 00:10:35,467
♪ Triple ripple choco-ciclePumpkin spice and lemon slice ♪
163
00:10:35,552 --> 00:10:39,312
♪ Custard cream, mangosteen, jelly bean ♪
164
00:10:39,389 --> 00:10:41,389
And vanilla.
165
00:10:43,936 --> 00:10:45,516
We'll have chocolate.
166
00:10:49,525 --> 00:10:50,775
You know what, Toad?
167
00:10:50,859 --> 00:10:52,029
What, Frog?
168
00:10:52,110 --> 00:10:55,910
This is the very best wayto spend a hot, sunny day.
169
00:10:57,241 --> 00:11:00,371
I think you are right.-And you know what else?
170
00:11:00,452 --> 00:11:03,462
What?-I am glad you're not a scary thing.
171
00:11:03,539 --> 00:11:05,869
Me too.
172
00:11:30,607 --> 00:11:32,937
I love the meadow. Don't you, Toad?
173
00:11:33,944 --> 00:11:36,284
The sweet smell of the grass.
174
00:11:37,948 --> 00:11:41,868
I think this grass is making me sneeze.
175
00:11:42,536 --> 00:11:44,446
The gentle breeze.
176
00:11:44,955 --> 00:11:46,415
Oh, no. My hat.
177
00:11:47,958 --> 00:11:50,458
The warm sun on your face.
178
00:11:50,544 --> 00:11:54,054
It is too bright.I cannot see without my hat.
179
00:11:54,548 --> 00:11:57,008
What a perfect day for a walk.
180
00:11:58,468 --> 00:11:59,548
Blah.
181
00:12:02,639 --> 00:12:07,099
Frog.My feet are starting to hurt.
182
00:12:08,520 --> 00:12:11,770
All right.Well, let's explore the woods instead.
183
00:12:11,857 --> 00:12:17,777
The path is much softer for sore feet,and it won't be as sunny or sneezy.
184
00:12:17,863 --> 00:12:21,493
Oh. Thank you, Frog.That does sound better.
185
00:12:30,375 --> 00:12:34,205
The woods are so peaceful,aren't they, Toad?
186
00:12:34,838 --> 00:12:39,338
They are.But quiet makes me sleepy.
187
00:12:40,052 --> 00:12:43,182
And the shadows are so mysterious.
188
00:12:43,263 --> 00:12:46,643
The dark parts remind meof bedtime.
189
00:12:46,725 --> 00:12:52,145
And that makes me sleepy too.And my feet still hurt.
190
00:12:52,231 --> 00:12:54,651
Then I have just the thing.-
191
00:12:57,903 --> 00:13:00,413
Doesn't the water look inviting, Toad?
192
00:13:00,489 --> 00:13:03,619
We will sit here for a whileand cool our feet.
193
00:13:03,700 --> 00:13:05,160
No, thank you.
194
00:13:05,244 --> 00:13:08,294
Just for a little bit.It will make your sore feet feel better.
195
00:13:08,372 --> 00:13:09,372
Blah.
196
00:13:10,499 --> 00:13:12,959
See? Isn't that nice?
197
00:13:13,043 --> 00:13:14,923
Maybe for a frog.
198
00:13:16,922 --> 00:13:18,802
Hello, Trout.
199
00:13:24,054 --> 00:13:28,774
This has been a hard day for you, Toad.We can head back home.
200
00:13:28,851 --> 00:13:31,191
Thank you, Frog.
201
00:13:31,270 --> 00:13:34,730
That is the best ideaI have heard all morning.
202
00:13:38,777 --> 00:13:42,487
Home. The day is getting better already.
203
00:13:45,492 --> 00:13:49,622
Huh? Huh? Oh. Oh, Frog.
204
00:13:49,705 --> 00:13:52,205
What is it, Toad? Do your feet still hurt?
205
00:13:52,291 --> 00:13:54,751
No. I mean, yes… …But, no.
206
00:13:54,835 --> 00:13:58,875
Look, right here,I am missing a button on my jacket.
207
00:13:59,381 --> 00:14:03,971
Oh, no.It must've fallen off during our walk.
208
00:14:04,052 --> 00:14:06,432
Good thing it has lots of other buttonsstill on it.
209
00:14:06,513 --> 00:14:11,143
This is my favorite jacket, Frog.It has to have all the buttons on it.
210
00:14:11,643 --> 00:14:13,273
Well, worry not, Toad.
211
00:14:13,353 --> 00:14:17,073
We will sew a new one on,and it will be good as new.
212
00:14:17,149 --> 00:14:20,649
Not any old button, Frog.They need to match.
213
00:14:20,736 --> 00:14:24,406
It has to be the exact same kind.
214
00:14:24,489 --> 00:14:26,279
Then we will just have to find it.
215
00:14:26,366 --> 00:14:28,406
We can retrace our steps
216
00:14:28,493 --> 00:14:31,623
and go back to all of the placeswe visited on our walk.
217
00:14:31,705 --> 00:14:33,535
I am sure it is still out there.
218
00:14:35,209 --> 00:14:39,799
Yes. Good idea, Frog.We will go and find it.
219
00:14:39,880 --> 00:14:44,050
I am so glad to havea friend like you, Frog.
220
00:14:48,680 --> 00:14:51,930
Okay. This is where I saidthe grass smells sweet.
221
00:14:52,017 --> 00:14:54,977
And you said it makes you sneeze.-
222
00:14:55,062 --> 00:14:56,612
Yes! Just like that.
223
00:14:57,439 --> 00:15:00,819
Hmm. No button here.
224
00:15:02,986 --> 00:15:06,276
And this is where I complimentedthe gentle breeze.
225
00:15:06,365 --> 00:15:08,445
And I nearly lost my hat.
226
00:15:08,534 --> 00:15:13,044
Hmm. No button here either. Moving on.
227
00:15:18,293 --> 00:15:20,963
And here is whereyou told me your feet hurt.
228
00:15:21,046 --> 00:15:22,376
Blah.
229
00:15:22,464 --> 00:15:25,014
No, no, no.You said that later at the river.
230
00:15:30,055 --> 00:15:34,385
Toad, look. A button! I found it!
231
00:15:34,476 --> 00:15:39,646
Hmm.This is not my button.
232
00:15:39,731 --> 00:15:41,821
Are you sure?
233
00:15:41,900 --> 00:15:45,700
We were right here in this very spot,so it must be it.
234
00:15:45,779 --> 00:15:50,989
No, my button was white, like these ones.This one is black.
235
00:15:51,493 --> 00:15:54,043
Well, keep it just in case.
236
00:15:54,121 --> 00:15:58,671
We will keep looking, Toad.It's sure to be out here somewhere.
237
00:15:58,750 --> 00:16:02,750
Right. We will keep looking.
238
00:16:02,838 --> 00:16:06,588
Here I come! Clear the runway!
239
00:16:07,301 --> 00:16:08,301
Hello, Robin.
240
00:16:08,385 --> 00:16:09,505
Hiya, Frog.
241
00:16:09,595 --> 00:16:10,715
Hiya, Toad.
242
00:16:10,804 --> 00:16:12,354
Did either of you lose a button?
243
00:16:12,431 --> 00:16:15,681
Yes. You found it! Thank you. Thank you.
244
00:16:18,061 --> 00:16:24,281
This is not my button.This button has two holes. Mine has four.
245
00:16:24,776 --> 00:16:27,066
Aw. Thanks anyways, Robin.
246
00:16:27,154 --> 00:16:29,074
Sure. Good luck finding it.
247
00:16:31,783 --> 00:16:34,453
We went to the woods next.Why don't we go look there?
248
00:16:42,794 --> 00:16:46,384
This path is so dark,I can't see anything.
249
00:16:46,465 --> 00:16:50,005
Do not give up, Toad. Think good thoughts.
250
00:16:50,093 --> 00:16:55,683
Think, "button, button, button, button."
251
00:16:55,766 --> 00:16:59,596
I found it!
252
00:16:59,686 --> 00:17:01,436
Yes, yes, yes!
253
00:17:02,731 --> 00:17:05,861
Oh. This is not my button.
254
00:17:05,943 --> 00:17:11,113
This button is small,mine was big.
255
00:17:13,116 --> 00:17:15,366
Where are you, button?
256
00:17:15,452 --> 00:17:16,622
Over here!
257
00:17:17,538 --> 00:17:18,538
Button?
258
00:17:19,957 --> 00:17:24,497
No, it's me.Did I hear you looking for a button?
259
00:17:24,586 --> 00:17:28,046
Yes, the one that goes right hereon my jacket.
260
00:17:28,131 --> 00:17:31,641
Well, here you go.I found it behind that big tree.
261
00:17:33,929 --> 00:17:37,099
You see, Toad? All that shouting worked.
262
00:17:37,182 --> 00:17:40,352
But this is not my button.
263
00:17:40,435 --> 00:17:44,355
My button is round. This button is square.
264
00:17:44,439 --> 00:17:50,989
Oh, Frog. This is too much.We will never find that button.
265
00:17:51,071 --> 00:17:54,781
I am not giving up, Toad,and neither are you.
266
00:17:54,867 --> 00:17:57,997
We will keep lookinguntil we find your lost button.
267
00:17:58,996 --> 00:18:01,866
I have an idea. Come with me.-
268
00:18:09,798 --> 00:18:10,798
Hmm?
269
00:18:58,597 --> 00:19:00,637
Blah.
270
00:19:00,724 --> 00:19:05,524
The whole world is covered with buttons,and none of them are mine!
271
00:19:07,231 --> 00:19:08,861
I am going home.
272
00:19:13,445 --> 00:19:15,275
This has been a hard day for Toad.
273
00:19:18,450 --> 00:19:20,040
Home at last.
274
00:19:24,790 --> 00:19:27,250
What a day.
275
00:19:30,212 --> 00:19:31,212
What is this?
276
00:19:32,047 --> 00:19:36,387
Hmm. Just my luck. Another button.
277
00:19:36,468 --> 00:19:40,848
Oh! A big, white, thick,round button with four holes.
278
00:19:40,931 --> 00:19:42,561
My button.
279
00:19:43,433 --> 00:19:47,483
Oh. It has been hereon the floor the whole time.
280
00:19:47,563 --> 00:19:52,653
What a lot of trouble I have madefor Frog today. I better sew it back on.
281
00:19:54,194 --> 00:19:58,374
Tomorrow I will go show Frogand tell him how sorry I am.
282
00:20:04,288 --> 00:20:07,578
Hmm. Why is my coat making that noise?
283
00:20:13,088 --> 00:20:17,178
Ah!It is all the wrong buttons I was given.
284
00:20:17,885 --> 00:20:20,345
Oh, I have an idea.
285
00:20:24,349 --> 00:20:26,769
Oh.
286
00:20:30,772 --> 00:20:33,152
I have got to go see Frog.
287
00:20:37,696 --> 00:20:40,196
Oh, Toad. I'm so glad you're here.
288
00:20:41,116 --> 00:20:44,076
I have thought of more ideasfor finding your missing button.
289
00:20:44,161 --> 00:20:46,411
First, we will send up a giant kite
290
00:20:46,496 --> 00:20:48,916
with me on top of it.-Frog.
291
00:20:48,999 --> 00:20:50,499
That way, maybe I can spot it
292
00:20:50,584 --> 00:20:52,214
from high above.-Frog.
293
00:20:52,294 --> 00:20:56,384
We can also hire a detective.Do they have detectives for lost buttons?
294
00:20:56,465 --> 00:20:59,635
Frog! We can call off the search.
295
00:20:59,718 --> 00:21:00,798
We can?
296
00:21:00,886 --> 00:21:04,806
This is for you. Go ahead, open it up.
297
00:21:07,059 --> 00:21:10,309
You found the missing button!
298
00:21:10,395 --> 00:21:14,435
I sure did. But look, there is more.
299
00:21:16,068 --> 00:21:18,898
Look at all these wonderful buttons.
300
00:21:18,987 --> 00:21:23,987
Big, small, round, three holes,four holes, thick, thin!
301
00:21:24,076 --> 00:21:29,156
I am sorry about all of the troubleI caused looking for my lost button.
302
00:21:29,248 --> 00:21:32,578
It was on the floor of my housethe whole time.
303
00:21:33,210 --> 00:21:35,840
I want you to have this jacket, Frog.
304
00:21:35,921 --> 00:21:40,011
But this is your favorite jacket, Toad.
305
00:21:40,092 --> 00:21:44,262
And you're my favorite friend, Frog.Try it on.
306
00:21:44,346 --> 00:21:50,346
It is wonderful!
307
00:21:50,435 --> 00:21:53,805
And none of the buttons are falling off!
308
00:21:53,897 --> 00:21:56,527
I sewed them on extra tight for you.
309
00:21:56,608 --> 00:21:59,898
Hopefully, you will never have to lose onelike I did.
310
00:21:59,987 --> 00:22:02,607
Thank you, Toad. I love it!
311
00:22:03,115 --> 00:22:05,485
Make way, fellas!
312
00:22:05,576 --> 00:22:07,576
Hiya, Frog. Hiya, Toad.
313
00:22:07,661 --> 00:22:11,291
Are you still looking for a lost button?I found a few more.
314
00:22:13,667 --> 00:22:16,797
No, thanks. We have enough buttons now.
315
00:22:16,879 --> 00:22:19,459
Okay. See ya later!
316
00:22:20,424 --> 00:22:24,094
You know what, Frog?I feel like taking a walk.
317
00:22:24,636 --> 00:22:27,346
You know what, Toad? I do too.
318
00:22:37,149 --> 00:22:41,609
♪ We woke up and found a doorOnly us kids could explore ♪
319
00:22:41,695 --> 00:22:45,115
♪ So we opened it to see what was behind ♪
320
00:22:46,491 --> 00:22:53,461
♪ I will keep your secrets safeWith mine ♪
321
00:22:54,708 --> 00:22:59,758
♪ We can wish on shooting stars that fadeSleep inside the orchid shade ♪
322
00:22:59,838 --> 00:23:02,928
♪ I wouldn't change it even if I could ♪
323
00:23:03,675 --> 00:23:08,095
♪ There is magic in the placesWe'd least expect to look ♪
324
00:23:08,180 --> 00:23:12,390
♪ We can fill up all the pagesThere is no end to our book ♪
325
00:23:12,476 --> 00:23:16,436
♪ Be the wheels to my roadBe the Frog to my Toad ♪
326
00:23:16,522 --> 00:23:21,442
♪ We can be anything that we wanna be ♪
327
00:23:21,527 --> 00:23:23,107
♪ Now the sun is going down ♪
328
00:23:23,195 --> 00:23:28,115
♪ On that other side of town tonight ♪
329
00:23:28,165 --> 00:23:32,715
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
24495
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
