Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,310 --> 00:00:07,500
Coucou les filles!
2
00:00:07,830 --> 00:00:12,930
Bonjour à tous! Le film commence lors d'une
fête organisée chez un vieil homme riche
3
00:00:12,930 --> 00:00:16,070
nommé Peyton qui possède la plus grande
entreprise du pays.
4
00:00:16,080 --> 00:00:20,310
Le fils de Peyton nommé Shawn, qui est le
seul héritier de toute la richesse de son
5
00:00:20,310 --> 00:00:25,140
père et présent à la fête avec son ami
proche nommé Jared, avec qui il parle de
6
00:00:25,140 --> 00:00:27,900
trois belles filles qui regardaient Shawn
tout au long de la fête.
7
00:00:28,680 --> 00:00:32,430
Jared défie Shawn d'aller parler aux trois
filles parce qu'il se rend compte que Shawn
8
00:00:32,430 --> 00:00:36,330
est un cas timide. Shawn se tourne vers les
filles, mais l'une de ces filles nommée Jae,
9
00:00:36,330 --> 00:00:40,110
ça provoque Shawn et renverse
accidentellement un verre sur son costume et
10
00:00:40,110 --> 00:00:43,080
Shawn est obligé d'aller dans sa chambre
pour changer ses vêtements.
11
00:00:43,710 --> 00:00:48,600
Pendant ce temps, plusieurs adolescents sont
à l'extérieur de la fête et il semble essayer
12
00:00:48,600 --> 00:00:51,510
de mettre des tracts sur la voiture des
invités à la fête.
13
00:00:51,510 --> 00:00:55,770
Et le but de ces tracts est de protester
contre la société piétonne appartenant au
14
00:00:55,770 --> 00:00:59,400
père de Shawn. Parce que la société veut
transformer le parc de la ville en un
15
00:00:59,400 --> 00:01:00,660
quartier résidentiel.
16
00:01:00,660 --> 00:01:03,660
Et la fille qui dirige cette manifestation
s'appelle Alice.
17
00:01:04,410 --> 00:01:08,190
Nous revenons à Shawn qui est dans sa
chambre en train de jouer avec un club de
18
00:01:08,190 --> 00:01:12,420
golf. Et soudain, le père de Shawn entre
dans la chambre pour le rencontrer et lui
19
00:01:12,420 --> 00:01:16,500
propose d'épouser GSA parce qu'elle est
considérée comme la fille de son riche ami et
20
00:01:16,500 --> 00:01:18,720
qu'elle appartient à la classe supérieure
comme eux.
21
00:01:18,960 --> 00:01:22,950
Mais Shaun refuse l'offre de son père parce
qu'il pense que Géza n'est pas la bonne fille
22
00:01:22,950 --> 00:01:27,300
pour lui. Le père de Shawn est déçu et
demande à Shawn de trouver un emploi en
23
00:01:27,300 --> 00:01:31,230
seulement une semaine où il sera obligé de
travailler dans l'entreprise avec lui.
24
00:01:31,230 --> 00:01:35,640
Sachant que Shawn échoue toujours à obtenir
son propre projet, même si son père lui donne
25
00:01:35,640 --> 00:01:37,560
assez d'argent pour commencer à travailler.
26
00:01:38,220 --> 00:01:42,150
Nous nous tournons vers Alice et ses amis
qui essaient toujours de mettre des tracts
27
00:01:42,150 --> 00:01:46,050
sur toutes les voitures des invités à la
fête, mais s'arrêtent soudainement à leur
28
00:01:46,050 --> 00:01:50,010
arrivée à la voiture du père de Chaude en
raison de la présence de deux gardes près de
29
00:01:50,010 --> 00:01:54,900
la voiture. Alice est déterminée à mettre un
tract sur la voiture du père de Shawn, mais
30
00:01:54,900 --> 00:01:59,100
les gardes tentent de l'attraper et Alice
s'enfuit de l'endroit puis se cache à côté de
31
00:01:59,100 --> 00:02:00,480
la voiture de luxe de Shawn.
32
00:02:00,480 --> 00:02:05,160
Et soudain, Shawn s'approche de sa voiture
et est surpris par la présence d'Alice qui se
33
00:02:05,160 --> 00:02:06,750
rend compte qu'il est un homme riche.
34
00:02:07,410 --> 00:02:10,740
Shawn nie qu'il est riche et dit à Alice
qu'il n'est qu'un gardien de parking.
35
00:02:11,010 --> 00:02:14,400
Alice qui ne sait pas que Shawn est le fils
du propriétaire de la société.
36
00:02:14,400 --> 00:02:18,810
Peyton croit les paroles de Shawn et pendant
ce temps, les gardes voient Alice puis la
37
00:02:18,810 --> 00:02:22,800
poursuivent. Mais Shawn essaie de les
arrêter et parvient à les tromper et s'enfuit
38
00:02:22,800 --> 00:02:28,380
avec Alice. Après avoir déménagé à une
distance de sécurité, les deux s'arrêtent et
39
00:02:28,380 --> 00:02:32,340
Shawn semble faire semblant de soutenir
Alice dans son objection aux politiques de
40
00:02:32,340 --> 00:02:33,630
l'entreprise de Peyton.
41
00:02:33,840 --> 00:02:37,110
Puis les deux essaient de se connaître alors
qu'Alice dit qu'elle travaille comme
42
00:02:37,110 --> 00:02:40,200
cuisinière dans un camion de livraison de
restauration rapide.
43
00:02:40,920 --> 00:02:44,820
Shawn se sentent attiré par Alice parce
qu'il remarque qu'elle est une fille vivante
44
00:02:44,820 --> 00:02:48,450
et énergique et lui demande de le laisser
aller avec elle pour vendre de la
45
00:02:48,450 --> 00:02:49,620
restauration rapide.
46
00:02:49,800 --> 00:02:53,550
Puis il monte dans le camion qu'Alice
conduit jusqu'à ce qu'elle s'arrête au parc
47
00:02:53,550 --> 00:02:55,170
appartenant à la famille de Shawn.
48
00:02:55,890 --> 00:03:00,360
Shawn garde le silence et ne dit pas la
vérité à Alice sur le parc et Alice propose à
49
00:03:00,360 --> 00:03:04,080
Shawn de travailler avec elle parce que son
patron a besoin d'un cuisinier.
50
00:03:04,080 --> 00:03:08,220
Et bien sûr, Shawn accepte l'offre d'Alice
parce qu'il cherchait un emploi dans une
51
00:03:08,220 --> 00:03:10,050
semaine, comme il l'avait convenu avec son
père.
52
00:03:11,130 --> 00:03:14,970
Pendant ce temps, le père de Shawn part
l'Agessa et lui dit qu'elle a dû être
53
00:03:14,970 --> 00:03:18,630
patiente avec Shawn pour gagner son cœur et
le faire tomber amoureux d'elle.
54
00:03:18,900 --> 00:03:22,560
J'ai ça dit qu'elle aime beaucoup Shawn,
mais la patience a des limites et elle ne
55
00:03:22,560 --> 00:03:26,490
sait pas que le père de Shawn veut la marier
à son fils uniquement à des fins commerciales
56
00:03:26,490 --> 00:03:28,830
et conclure des accords avec son riche père.
57
00:03:29,460 --> 00:03:33,420
Nous retournons voir Alice qui propose à
Shawn de le ramener à la maison après avoir
58
00:03:33,420 --> 00:03:34,440
terminé le travail.6188
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.