Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:29,404 --> 00:00:30,822
According to some folks,
2
00:00:30,822 --> 00:00:35,243
the fairy of the lighthouse
appears to the man she likes.
3
00:00:35,243 --> 00:00:37,620
I have been at the lighthouse
for three years,
4
00:00:37,620 --> 00:00:41,291
but the fairy has not shown
herself to me.
5
00:00:41,706 --> 00:00:46,252
Maybe, I am not
the type she likes.
6
00:02:59,708 --> 00:03:00,917
Come in.
7
00:03:05,505 --> 00:03:06,548
Good morning, Ma.
8
00:03:07,306 --> 00:03:08,442
Have you eaten?
9
00:03:08,717 --> 00:03:10,093
Yes. How about you?
10
00:03:10,364 --> 00:03:11,918
Yes, Ma. I have.
11
00:03:12,277 --> 00:03:14,162
Wow, beautiful.
12
00:03:25,067 --> 00:03:28,153
I dreamt of Dahlal last night.
13
00:03:29,321 --> 00:03:30,864
We were in Paris
14
00:03:31,950 --> 00:03:33,577
at the Eiffel Tower.
15
00:03:35,035 --> 00:03:39,289
We got separated
from Madame Khalidya and Ernie.
16
00:03:40,874 --> 00:03:43,376
The kids loved me very much.
17
00:03:45,212 --> 00:03:47,047
You know when I left,
18
00:03:47,923 --> 00:03:49,966
they cried so hard.
19
00:03:51,332 --> 00:03:52,488
Ma,
20
00:03:53,334 --> 00:03:56,796
you loved Dahlal
and her sibling too.
21
00:03:57,641 --> 00:03:59,726
Because of them,
22
00:04:01,436 --> 00:04:04,895
my loneliness from being away
from you became bearable.
23
00:04:07,929 --> 00:04:12,601
They would show their affection
by hugging me and telling me,
24
00:04:12,626 --> 00:04:16,421
'I love you, Dada Yvonne.' And...
25
00:04:16,451 --> 00:04:18,533
Then, they would kiss me
on my cheeks.
26
00:04:27,254 --> 00:04:29,836
Because of that job,
27
00:04:30,674 --> 00:04:32,881
I was able to travel around Europe.
28
00:04:38,265 --> 00:04:42,057
Because they couldn't go
on tour without me.
29
00:04:42,383 --> 00:04:45,477
Because Madame Khalidya
couldn't speak English.
30
00:04:46,901 --> 00:04:48,903
I was their translator.
31
00:04:49,750 --> 00:04:54,171
Ma, what is your favorite
place in Europe?
32
00:04:55,854 --> 00:04:56,900
Well...
33
00:04:59,619 --> 00:05:01,872
Oh, I love Switzerland.
34
00:05:03,158 --> 00:05:04,701
It's clean.
35
00:05:06,710 --> 00:05:09,629
The old buildings are beautiful.
36
00:05:10,172 --> 00:05:13,466
Particularly, the ones
near the river.
37
00:05:14,676 --> 00:05:17,053
- It's just expensive there.
- I see.
38
00:05:17,053 --> 00:05:18,471
Yes, Ma, I remember
39
00:05:18,471 --> 00:05:24,436
spending twenty thousand pesos
in one night for beer.
40
00:05:24,461 --> 00:05:26,643
Just for beer, Ma.
41
00:05:28,899 --> 00:05:33,024
Yes. It is expensive there.
42
00:05:35,071 --> 00:05:36,865
Did you visit Jet d'Eau?
43
00:05:36,903 --> 00:05:37,987
Yes, Ma.
44
00:05:38,049 --> 00:05:39,801
I shot a video of the place.
45
00:05:39,826 --> 00:05:41,074
Really?
46
00:05:42,954 --> 00:05:45,078
The fountain is so huge.
47
00:05:46,541 --> 00:05:49,085
You should have shown me
the video.
48
00:05:49,628 --> 00:05:53,086
Ma, you've seen it already.
49
00:05:53,423 --> 00:05:54,633
Really?
50
00:05:55,926 --> 00:05:57,594
You know what?
51
00:05:59,387 --> 00:06:03,221
Working overseas
was really difficult.
52
00:06:03,808 --> 00:06:08,101
Especially, for the Arabs.
But I didn't let them abuse me.
53
00:06:09,334 --> 00:06:14,107
One time, Madame Khalidya
berated me and said,
54
00:06:14,778 --> 00:06:16,579
'You, poor foreigner!'
55
00:06:16,604 --> 00:06:20,992
I said, excuse me,
56
00:06:23,286 --> 00:06:25,538
we had money also.
57
00:06:26,531 --> 00:06:28,032
We just got poor.
58
00:06:28,166 --> 00:06:31,917
But I am educated.
59
00:06:38,635 --> 00:06:42,305
It was hard.
Working overseas is difficult.
60
00:06:46,768 --> 00:06:48,642
I had no choice.
61
00:06:51,523 --> 00:06:53,980
You and your siblings
had to study.
62
00:09:25,042 --> 00:09:26,711
I'm sorry.
63
00:10:16,019 --> 00:10:18,313
For our showbiz news,
64
00:10:18,313 --> 00:10:20,815
Michael Sy is starring
in a gay film,
65
00:10:20,815 --> 00:10:23,776
to be directed by Director Jim.
66
00:10:23,776 --> 00:10:28,239
According to Boss Vince of Viva,
he asked Director Jim
67
00:10:28,239 --> 00:10:34,162
to take care of Michael since
it is the actor's biggest break.
68
00:10:35,538 --> 00:10:37,207
Were you a happy child?
69
00:10:40,627 --> 00:10:42,128
Yes, I was.
70
00:10:42,754 --> 00:10:46,090
Director Jim has resigned
from the film with Michael Sy,
71
00:10:46,090 --> 00:10:48,593
because of a family emergency?
72
00:10:48,593 --> 00:10:53,223
But why did he have to leave
the film project
73
00:10:53,223 --> 00:10:57,143
that is in danger of being
shelved according to rumors.
74
00:10:57,143 --> 00:10:59,437
What is the real reason?
75
00:10:59,646 --> 00:11:04,025
Is it true that the director,
and the actor had a fight?
76
00:11:06,569 --> 00:11:08,610
I really don't understand
this government.
77
00:11:08,839 --> 00:11:12,426
I think they are just letting
us all die.
78
00:11:12,853 --> 00:11:17,539
I don't think they have a plan
regarding the pandemic.
79
00:11:17,956 --> 00:11:20,038
Because if COVID continues,
80
00:11:20,094 --> 00:11:21,544
there would be no
protest rallies.
81
00:11:21,584 --> 00:11:24,167
It would be difficult
to overthrow them.
82
00:11:24,332 --> 00:11:25,833
Just chill, okay?
83
00:11:26,005 --> 00:11:28,546
Even if you join the protest,
what would it do?
84
00:11:29,817 --> 00:11:33,988
That's exactly the problem.
You just keep quiet.
85
00:11:34,013 --> 00:11:38,101
Aren't you ashamed being quiet
on this government's blunders?
86
00:11:38,101 --> 00:11:40,562
What for? To be reprimanded
by the management? No way.
87
00:11:40,671 --> 00:11:42,670
I just returned to work.
88
00:11:43,439 --> 00:11:48,069
And the bosses don't want us
involved in politics.
89
00:11:48,094 --> 00:11:51,152
They don't care how history
would judge them.
90
00:11:51,948 --> 00:11:56,452
Oh, well. They have always
been fence-sitters.
91
00:16:43,687 --> 00:16:45,334
Here, wear this.
92
00:16:49,620 --> 00:16:50,621
Thanks.
93
00:16:56,210 --> 00:16:59,352
Why do you allow
people to bully you?
94
00:17:01,883 --> 00:17:03,381
I'm used to it.
95
00:17:05,094 --> 00:17:07,179
Ever since I was a kid,
96
00:17:07,935 --> 00:17:09,929
I was bullied already.
97
00:17:10,658 --> 00:17:13,307
My father used to hit me
with a belt.
98
00:17:13,936 --> 00:17:15,977
He would hang me upside down.
99
00:17:18,498 --> 00:17:20,333
So, what's new?
100
00:17:20,358 --> 00:17:22,984
I don't mind it anymore.
I'm used to it.
101
00:17:26,616 --> 00:17:28,531
Do you hate your father?
102
00:17:32,027 --> 00:17:34,203
I couldn't blame him, though.
103
00:17:35,666 --> 00:17:38,708
Whose father would want
to have a gay child?
104
00:17:41,547 --> 00:17:44,881
You can hide your being gay.
105
00:17:45,927 --> 00:17:46,928
No way.
106
00:17:48,596 --> 00:17:50,303
This is what I want.
107
00:17:51,724 --> 00:17:53,639
That's why I left home.
108
00:17:55,353 --> 00:17:57,351
So no one would interfere
with me.
109
00:17:58,746 --> 00:18:00,688
If they don't like me,
110
00:18:02,130 --> 00:18:03,232
it's okay.
111
00:18:06,103 --> 00:18:08,529
What's important is I'm happy.
112
00:18:13,975 --> 00:18:17,747
Are you not afraid that
the fairy might appear to you?
113
00:18:21,504 --> 00:18:24,754
The fairy will not appear to me.
114
00:18:27,218 --> 00:18:30,179
I am the fairy.
115
00:18:30,930 --> 00:18:34,433
The fairy was so beautiful.
116
00:18:35,267 --> 00:18:40,648
She's the type of woman
that men look for.
117
00:18:43,109 --> 00:18:48,531
She's the woman
in every man's dream.
118
00:18:52,034 --> 00:18:53,824
Why didn't you finish it?
119
00:18:58,582 --> 00:19:00,456
I had to see you again.
120
00:19:02,211 --> 00:19:06,170
I had to see you again to know
if there is a happy ending.
121
00:19:27,145 --> 00:19:31,445
And who is Fidel?
Was he the husband of Ligaya?
122
00:19:32,731 --> 00:19:34,250
Fidel.
123
00:19:35,408 --> 00:19:38,494
Fidel was the older brother
of Ligaya.
124
00:19:40,379 --> 00:19:43,298
We were best of friends.
125
00:19:46,881 --> 00:19:50,006
Our friendship became deep.
126
00:19:53,007 --> 00:19:57,469
I treated him more
than like a brother.
127
00:22:32,588 --> 00:22:34,465
Six months.
128
00:22:35,867 --> 00:22:38,382
We have been prisoners
for six months.
129
00:22:40,003 --> 00:22:41,497
ECQ.
130
00:22:41,767 --> 00:22:43,661
MECQ.
131
00:22:43,974 --> 00:22:44,975
GCQ.
132
00:22:47,373 --> 00:22:49,080
Are we going back
to the old normal?
133
00:22:51,106 --> 00:22:52,983
Gone is the old normal.
134
00:22:54,026 --> 00:22:56,317
There is nothing to go back to.
135
00:22:57,529 --> 00:23:00,154
We have been exposed
for what we are.
136
00:23:01,617 --> 00:23:03,991
There will be a fresh start.
137
00:23:05,704 --> 00:23:07,539
That's just it?
138
00:23:07,957 --> 00:23:09,483
That's just it.
139
00:23:09,508 --> 00:23:12,761
It comes. It goes.
140
00:23:12,786 --> 00:23:15,998
There is. There is nothing.
Dichotomy of life.
141
00:23:16,674 --> 00:23:20,844
We should accept things
the same way.
142
00:23:23,097 --> 00:23:26,225
Whether it brings happiness
or sadness.
143
00:24:53,037 --> 00:24:55,205
Ah, so you don't
get sad anymore?
144
00:24:55,230 --> 00:24:56,982
You don't feel happy, too?
145
00:24:57,007 --> 00:24:59,177
That's different.
146
00:25:00,169 --> 00:25:01,962
I still feel happy.
147
00:25:01,986 --> 00:25:06,447
I get sad.
But I relish them both.
148
00:25:07,451 --> 00:25:08,574
It's like,
149
00:25:09,828 --> 00:25:13,749
I won't wish not
to be sad because
150
00:25:13,834 --> 00:25:16,402
for me to know that
I am happy...
151
00:25:16,427 --> 00:25:20,843
- Okay.
- I have to experience being sad first.
152
00:25:25,636 --> 00:25:27,384
Why were you so nice to me?
153
00:25:31,100 --> 00:25:34,186
The bosses asked me to.
154
00:25:36,939 --> 00:25:40,898
Please, take care of me.
155
00:25:44,316 --> 00:25:46,818
- You know what?
- What?
156
00:25:47,424 --> 00:25:49,468
I would not just have
taken care of you.
157
00:25:49,493 --> 00:25:52,955
We could have created
new experiences together.
158
00:25:52,980 --> 00:25:56,875
- We would have made films.
- Film festivals. - Yes.
159
00:25:56,875 --> 00:25:58,544
- Europe.
- Berlin.
160
00:25:58,544 --> 00:26:02,704
No, no, no. Amsterdam.
161
00:26:19,687 --> 00:26:21,017
I did.
162
00:26:22,776 --> 00:26:23,861
I have.
163
00:26:26,864 --> 00:26:30,325
I've always taken care of you.
164
00:28:05,594 --> 00:28:08,431
- You had a hard on in that scene, right?
- No.
165
00:28:08,456 --> 00:28:13,737
Well, according to Manuel.
I was not on the set, so...
166
00:28:13,762 --> 00:28:18,058
Will you get a hard on even if
there is a lot of people around?
167
00:28:18,242 --> 00:28:21,495
It's been a while,
yet, you still remember it.
168
00:28:21,520 --> 00:28:24,456
You know, there is a theory
that says,
169
00:28:24,481 --> 00:28:28,544
we tend to add details
170
00:28:28,569 --> 00:28:30,904
to memories we want to forget,
171
00:28:30,904 --> 00:28:33,574
or those that we don't
really remember.
172
00:28:33,574 --> 00:28:41,790
And that is the beginning
of forgetting.
173
00:29:00,100 --> 00:29:02,519
- Are you okay?
- Yes.
174
00:29:03,437 --> 00:29:06,857
- I might miss this.
- What?
175
00:29:07,274 --> 00:29:09,807
This. You.
176
00:29:11,061 --> 00:29:13,481
Us. Together.
177
00:29:14,406 --> 00:29:15,682
Finally.
178
00:29:17,701 --> 00:29:19,661
Finally, we're here.
179
00:29:25,704 --> 00:29:29,916
I've waited for this moment
for so long.
180
00:29:30,881 --> 00:29:33,800
I waited so long
to see you again.
181
00:29:34,301 --> 00:29:38,138
I waited so long
to talk to you again.
182
00:29:46,538 --> 00:29:48,373
You changed the course
of my life.
183
00:29:48,398 --> 00:29:50,609
But I never blamed you for that.
184
00:29:50,609 --> 00:29:53,278
I would love to,
but my father is arriving.
185
00:29:53,278 --> 00:29:55,232
You changed me
186
00:29:55,257 --> 00:29:56,404
and...
187
00:29:57,282 --> 00:29:59,951
Whatever happened,
I never hated you for it
188
00:29:59,951 --> 00:30:01,370
because I know
189
00:30:02,329 --> 00:30:04,414
that you, too, have changed.
190
00:30:07,334 --> 00:30:09,711
You, too, might have suffered.
191
00:30:33,860 --> 00:30:36,113
Did you really feel harassed?
192
00:30:36,826 --> 00:30:38,632
Did I abuse you?
193
00:30:38,657 --> 00:30:40,492
Why didn't you fight back?
194
00:30:40,779 --> 00:30:42,452
Why did you just leave?
195
00:30:46,456 --> 00:30:48,125
Why didn't you say
something before?
196
00:30:48,150 --> 00:30:50,944
- Why didn't you talk to me?
- I don't know.
197
00:30:53,690 --> 00:30:55,608
I didn't know what to say.
198
00:31:02,423 --> 00:31:04,216
When Kat asked me
199
00:31:05,256 --> 00:31:07,091
what was going on between us,
200
00:31:08,022 --> 00:31:09,941
I didn't know what to say.
201
00:31:14,776 --> 00:31:16,445
Because there was nothing.
202
00:31:22,868 --> 00:31:24,411
Then she asked me
203
00:31:25,495 --> 00:31:27,330
if something happened,
204
00:31:30,500 --> 00:31:32,377
I couldn't lie to her.
205
00:31:33,086 --> 00:31:34,504
I've lied enough.
206
00:31:40,343 --> 00:31:42,012
I said...
207
00:31:43,930 --> 00:31:45,348
I said, yes.
208
00:31:52,564 --> 00:31:56,651
But then, she asked me
if I was forced to do it.
209
00:32:25,806 --> 00:32:27,557
We had our dreams, too.
210
00:32:37,459 --> 00:32:40,209
I admit, it was hard for me too.
211
00:32:40,234 --> 00:32:42,069
It was difficult for me.
212
00:32:45,200 --> 00:32:48,620
I didn't know whom to listen to.
213
00:33:01,343 --> 00:33:02,969
So, I said, I would quit.
214
00:33:04,979 --> 00:33:07,023
I would quit being an actor.
215
00:33:09,724 --> 00:33:12,602
So, when my manager
asked me why,
216
00:33:18,942 --> 00:33:20,277
I couldn't answer.
217
00:33:23,697 --> 00:33:25,532
It was Kat who answered.
218
00:33:48,304 --> 00:33:50,857
I will ask you now.
219
00:33:54,198 --> 00:33:56,659
Did I harass you?
220
00:33:57,649 --> 00:34:01,856
Did I abuse you?
Did I?
221
00:36:36,890 --> 00:36:39,100
Why did you say
we're just cousins?
222
00:36:39,125 --> 00:36:41,419
Because it is shameful.
223
00:36:41,619 --> 00:36:43,413
Are you ashamed of us?
224
00:36:43,438 --> 00:36:45,648
- What are we?
- What do you mean?
225
00:36:45,673 --> 00:36:49,355
You better define what we are
and who I am to you.
226
00:36:50,729 --> 00:36:54,622
You always make a big fuss
about it. Forget about it, okay?
227
00:36:54,647 --> 00:36:56,634
Are you ashamed of me?
228
00:36:56,659 --> 00:36:57,744
It's not that.
229
00:36:57,744 --> 00:37:00,023
I'm not just comfortable
with other people.
230
00:37:00,048 --> 00:37:01,863
Maybe you are ashamed
of yourself?
231
00:37:02,415 --> 00:37:05,418
- What would I be ashamed of?
- That you're gay.
232
00:37:06,406 --> 00:37:09,576
Stop it. It's pissing me of.
233
00:37:09,756 --> 00:37:12,133
Why can't you accept
that you're gay?
234
00:37:12,133 --> 00:37:16,012
If you can't do that, this relationship
is going nowhere.
235
00:37:16,012 --> 00:37:18,387
Screw you!
Don't push it, okay?
236
00:37:18,412 --> 00:37:20,793
Why can't you accept
that you're gay?
237
00:37:20,818 --> 00:37:21,864
You're gay!
238
00:37:22,480 --> 00:37:25,480
You're an idiot!
You're gay!
239
00:37:27,438 --> 00:37:29,273
Screw you!
240
00:39:10,668 --> 00:39:13,379
Ma, what are you looking for?
241
00:39:13,404 --> 00:39:15,156
My ATM card.
242
00:39:16,382 --> 00:39:19,385
Why there?
You always keep it in your bag.
243
00:39:19,385 --> 00:39:21,221
I looked inside the bag.
It's not there.
244
00:39:21,221 --> 00:39:24,641
The last time we used it,
you put it inside the bag.
245
00:39:26,309 --> 00:39:28,019
You know what,
Anna got it.
246
00:39:29,954 --> 00:39:32,707
I already gave her money,
and she still got my ATM card.
247
00:39:32,732 --> 00:39:35,094
Ma, why would Anna do that?
248
00:39:35,119 --> 00:39:37,946
You said, you gave her money,
so why would she take the card?
249
00:39:37,971 --> 00:39:40,473
I don't trust Anna.
250
00:39:41,449 --> 00:39:45,678
All she does is ask for money.
And she knows my PIN.
251
00:39:45,703 --> 00:39:51,125
Ma, I've always told you not
to think ill of my siblings,
252
00:39:51,150 --> 00:39:52,819
your children.
253
00:39:56,047 --> 00:40:00,927
That's all they need from me,
money, money, money.
254
00:40:05,014 --> 00:40:08,851
Probably, when I don't have
money, no one would mind me.
255
00:40:11,312 --> 00:40:13,231
My siblings,
256
00:40:15,066 --> 00:40:17,610
I sent all of them to school.
257
00:40:19,296 --> 00:40:21,799
They were able to finish school
because of me.
258
00:40:24,659 --> 00:40:29,247
And then when they got jobs,
they forgot about me.
259
00:40:30,206 --> 00:40:32,250
When they got money,
260
00:40:32,959 --> 00:40:36,337
when they had houses,
they became arrogant.
261
00:40:37,422 --> 00:40:40,383
They all took advantage of me.
262
00:40:50,810 --> 00:40:51,811
Ma.
263
00:40:59,027 --> 00:41:00,820
Where did you find it?
264
00:41:05,074 --> 00:41:08,703
- How did it get there?
- I don't know.
265
00:41:27,972 --> 00:41:33,394
♪ Why have I been orphaned ♪
266
00:41:34,312 --> 00:41:39,776
♪ My heart is full of sorrow ♪
267
00:41:40,360 --> 00:41:44,781
♪ Joy has deserted me ♪
268
00:41:44,947 --> 00:41:51,204
♪ My eyes are drowned in tears ♪
269
00:41:55,458 --> 00:42:00,421
♪ I am just like a bird ♪
270
00:42:01,506 --> 00:42:06,177
♪ That can no longer fly ♪
271
00:42:07,303 --> 00:42:11,391
♪ Because it is weary and tired ♪
272
00:42:11,641 --> 00:42:17,605
♪ From looking for its nest ♪
273
00:42:24,278 --> 00:42:27,407
♪ If you're only aware ♪
274
00:42:28,032 --> 00:42:34,622
♪ What I truly feel ♪
275
00:42:35,415 --> 00:42:46,134
♪ Ever since you left me, my love ♪
276
00:42:46,676 --> 00:42:49,637
♪ You will come back ♪
277
00:42:50,179 --> 00:42:55,059
♪ To take me away ♪
278
00:42:55,685 --> 00:43:05,486
♪ From this profound sadness ♪
279
00:43:11,033 --> 00:43:16,456
♪ Why have I been orphaned ♪
280
00:43:17,165 --> 00:43:21,878
♪ My heart is full of sorrow ♪
281
00:43:22,587 --> 00:43:26,382
♪ Joy has deserted me ♪
282
00:43:26,716 --> 00:43:32,597
♪ My eyes are drowned in tears ♪
283
00:43:36,309 --> 00:43:40,771
♪ I am just like a bird ♪
284
00:43:41,814 --> 00:43:46,611
♪ That can no longer fly ♪
285
00:43:47,403 --> 00:43:51,407
♪ Because it is weary and tired ♪
286
00:43:51,449 --> 00:43:57,163
♪ From looking for its nest ♪
287
00:44:03,628 --> 00:44:06,714
♪ If you only know ♪
288
00:44:07,173 --> 00:44:13,638
♪ What I truly feel ♪
289
00:44:14,555 --> 00:44:24,524
♪ Ever since you left me, my love ♪
290
00:44:25,441 --> 00:44:28,486
♪ You will come back ♪
291
00:44:28,861 --> 00:44:33,824
♪ To take me away ♪
292
00:44:34,158 --> 00:44:44,585
♪ From this profound sadness ♪
293
00:44:47,171 --> 00:44:50,299
♪ If you only know ♪
294
00:44:50,633 --> 00:44:57,181
♪ What I truly feel ♪
295
00:44:57,932 --> 00:45:07,441
♪ Ever since you left me, my love ♪
296
00:45:08,359 --> 00:45:11,612
♪ You will come back ♪
297
00:45:12,113 --> 00:45:18,744
♪ To take me away ♪
298
00:45:19,537 --> 00:45:30,798
♪ From this profound sadness ♪
299
00:49:28,994 --> 00:49:30,371
Through my fault.
300
00:49:30,871 --> 00:49:32,164
Through my fault.
301
00:49:32,748 --> 00:49:34,708
Through my most grievous fault.
302
00:49:35,751 --> 00:49:38,879
Therefore, I ask Blessed Mary,
ever virgin.
303
00:49:39,380 --> 00:49:41,215
All the angels and saints,
304
00:49:41,924 --> 00:49:44,093
And you my brothers and sisters.
305
00:49:44,093 --> 00:49:46,762
To pray for me
to the Lord, our God.
306
00:49:47,513 --> 00:49:50,196
May Almighty God
have Mercy on us.
307
00:49:50,599 --> 00:49:52,309
Forgive us our sins.
308
00:49:52,560 --> 00:49:55,187
And bring us to everlasting life.
309
00:49:55,271 --> 00:49:56,105
Amen.
310
00:49:56,981 --> 00:50:00,609
- Lord, have mercy.
- Lord, have mercy.
311
00:50:01,235 --> 00:50:04,446
- Christ, have mercy.
- Christ, have mercy.
312
00:50:04,822 --> 00:50:08,409
- Lord, have mercy.
- Lord, have mercy.
313
00:50:09,785 --> 00:50:12,413
May your kindness,
Oh Lord, be upon us.
314
00:50:12,872 --> 00:50:14,707
Who have put our hope in you.
315
00:50:15,082 --> 00:50:17,918
The earth is full with
the goodness of the holy.
316
00:50:18,544 --> 00:50:21,171
Please all stand to honor
the Holy Gospel.
317
00:50:31,640 --> 00:50:33,225
Love is patient.
318
00:50:33,726 --> 00:50:35,269
Love is kind.
319
00:50:35,728 --> 00:50:37,313
It is not jealous.
320
00:50:37,771 --> 00:50:39,440
It is not pompous.
321
00:50:40,232 --> 00:50:42,067
It bears all things.
322
00:50:42,693 --> 00:50:44,820
Believes all things.
323
00:50:45,446 --> 00:50:47,489
Hopes all things.
324
00:50:47,823 --> 00:50:49,950
Endures all things.
325
00:50:50,701 --> 00:50:52,786
Love never fails.
326
00:50:53,621 --> 00:50:55,164
The Word of the Lord.
327
00:51:44,672 --> 00:51:48,425
Lord, Holy Father,
Almighty and Eternal God.
328
00:51:48,717 --> 00:51:50,552
Hosanna in the highest.
329
00:51:51,804 --> 00:51:54,765
Blessed is he who comes
in the name of the Lord,
330
00:51:54,765 --> 00:51:56,558
Hosanna in the highest.
331
00:53:04,209 --> 00:53:08,005
- The Lord be with you.
- And in your spirit.
332
00:53:08,005 --> 00:53:09,381
Arjan and Kaye.
333
00:53:10,174 --> 00:53:13,761
Bow your heads and pray
for God’s blessings.
334
00:53:15,012 --> 00:53:17,473
May the God,
our Eternal Father,
335
00:53:17,806 --> 00:53:21,685
Keep you in one heart
and love for one another.
336
00:53:21,977 --> 00:53:22,978
Amen.
337
00:53:23,729 --> 00:53:26,315
And may Almighty God
bless you all.
338
00:53:26,732 --> 00:53:30,569
The Father, the Son,
and the Holy Spirit.
339
00:53:31,153 --> 00:53:32,154
Amen.
340
00:53:32,946 --> 00:53:36,825
Our celebration is over,
go in peace.
341
00:53:36,825 --> 00:53:39,036
Thanks, be to God.
342
00:53:39,161 --> 00:53:40,162
Amen.
343
00:56:30,916 --> 00:56:33,669
There are things
that are hard to explain.
344
00:56:34,461 --> 00:56:38,548
Because some people
are narrow-minded.
345
00:56:41,927 --> 00:56:44,012
But more than anything else,
346
00:56:49,726 --> 00:56:51,144
what matters is
347
00:56:52,729 --> 00:56:55,482
our freedom.
348
00:57:49,953 --> 00:57:54,708
Now, I understand why
people have created fairies.
24287
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
