Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,667 --> 00:00:02,419
As you know, we
tried detective veeder
2
00:00:02,460 --> 00:00:04,045
for the murder of
detective Myers.
3
00:00:04,087 --> 00:00:05,672
Veeder was acquitted.
4
00:00:05,714 --> 00:00:07,966
[Cheering]
5
00:00:08,008 --> 00:00:10,468
Right after his trial, a
witness we'd been looking for
6
00:00:10,510 --> 00:00:13,430
'whose testimony would've helped
convict veeder turned up dead.'
7
00:00:13,471 --> 00:00:15,348
(Valerie) 'And that
would be kellie Lawson.'
8
00:00:15,390 --> 00:00:18,101
yes, she was one of the
girls veeder was pimping
9
00:00:18,143 --> 00:00:19,686
'from his wife's youth shelter.'
10
00:00:19,728 --> 00:00:21,187
we do good work here.
11
00:00:21,229 --> 00:00:23,023
We're giving these
girls a fresh start
12
00:00:23,064 --> 00:00:24,899
helping them
find their first job.
13
00:00:24,941 --> 00:00:26,192
What do they do for you?
14
00:00:26,234 --> 00:00:29,195
Myers was trying to help
her get away from veeder.
15
00:00:29,237 --> 00:00:30,864
And she knew
about Myers' murder?
16
00:00:30,905 --> 00:00:32,240
That's why she was killed.
17
00:00:32,282 --> 00:00:34,409
(Maureen) 'We tried
veeder for that murder, too.'
18
00:00:34,451 --> 00:00:37,871
- 'he was convicted.'
- Guilty... Of murder.
19
00:00:37,912 --> 00:00:39,706
Once that happened
he made a deal
20
00:00:39,748 --> 00:00:41,416
to give up his
accomplice, Peter durkin.
21
00:00:41,458 --> 00:00:44,294
'Conlon's campaign manager
in his run for Attorney General.'
22
00:00:44,335 --> 00:00:48,214
whoa, whoa, I made him
stick around and lend a hand.
23
00:00:48,256 --> 00:00:51,134
Why should I do the
dirty work all by myself?
24
00:00:51,176 --> 00:00:52,385
We arrested durkin.
25
00:00:52,427 --> 00:00:55,180
He told conlon he'd be
committing political suicide.
26
00:00:55,221 --> 00:00:57,766
Said he knew where all
the bodies were buried.
27
00:00:57,807 --> 00:00:59,642
Conlon indicted him anyway.
28
00:00:59,684 --> 00:01:01,561
My job comes first, Pete.
29
00:01:01,603 --> 00:01:03,104
'Durkin's out on
bail, house arrest.'
30
00:01:03,146 --> 00:01:04,981
we're negotiating plea
agreement with him.
31
00:01:05,023 --> 00:01:06,608
- What're you offering?
- 'Twenty.'
32
00:01:06,649 --> 00:01:09,069
he tells us everything he
knows about veeder's activities
33
00:01:09,110 --> 00:01:10,904
the money
laundering, the sex ring
34
00:01:10,945 --> 00:01:14,908
including the names of every
man veeder pandered his girls to.
35
00:01:14,949 --> 00:01:16,201
'Could be quite a list.'
36
00:01:16,242 --> 00:01:18,703
durkin said there are
some very big names on it.
37
00:01:18,745 --> 00:01:21,414
- Judges, politicians..
- The media is salivating.
38
00:01:21,456 --> 00:01:24,042
Everybody is waiting
for the other shoe to drop.
39
00:01:24,084 --> 00:01:25,835
- Who's going with you?
- Detective hahn.
40
00:01:25,877 --> 00:01:28,088
- Where's the meeting?
- Durkin's apartment.
41
00:01:28,129 --> 00:01:30,381
- Not his lawyer's office?
- No, last minute switch.
42
00:01:30,423 --> 00:01:32,509
They want to keep
the media from out.
43
00:01:32,550 --> 00:01:34,385
They're in a frenzy as it is.
44
00:01:34,427 --> 00:01:36,137
You better go out the back way.
45
00:01:36,179 --> 00:01:39,224
Elude the paparazzi.
See you later.
46
00:01:40,767 --> 00:01:43,353
[Theme music]
47
00:01:50,360 --> 00:01:52,487
[Elevator dings]
48
00:01:52,529 --> 00:01:55,782
- Excuse me.
- Excuse me.
49
00:01:55,824 --> 00:01:57,826
[Knocking on door]
50
00:01:57,867 --> 00:02:00,495
[Door bell ringing]
51
00:02:01,121 --> 00:02:02,956
I know they're expecting us.
52
00:02:02,997 --> 00:02:04,624
[Knocking on door]
53
00:02:04,666 --> 00:02:07,001
You're not going
to try the door?
54
00:02:07,043 --> 00:02:09,420
[Smirks]
55
00:02:09,462 --> 00:02:12,173
[Intense music]
56
00:02:13,258 --> 00:02:15,885
Let me go first.
57
00:02:17,804 --> 00:02:20,265
Hello?
58
00:02:22,100 --> 00:02:24,561
Indianapolis pd.
59
00:02:24,602 --> 00:02:27,814
(Maureen) 'Mr.
Durkin? Mr. Simms?'
60
00:02:27,856 --> 00:02:30,191
'it's Maureen Scofield.'
61
00:02:30,859 --> 00:02:33,903
- 'good lord.'
- Call 911.
62
00:02:36,948 --> 00:02:39,450
This is Maureen Scofield
from the prosecutor's office.
63
00:02:39,492 --> 00:02:41,494
I'd like to report a shooting.
64
00:02:41,536 --> 00:02:45,498
Yes, 1812 Lancaster
place, penthouse apartment.
65
00:02:45,540 --> 00:02:46,958
- Do we need an ambulance?
- No.
66
00:02:47,000 --> 00:02:50,295
- No, just send the police.
- I'm gonna have a look around.
67
00:02:50,336 --> 00:02:51,921
Thank you.
68
00:02:54,465 --> 00:02:57,427
[Cellphone ringing]
69
00:02:58,636 --> 00:03:03,266
- That was fast.
- Annabeth... They've been shot.
70
00:03:03,308 --> 00:03:06,895
- Who's been shot?
- Durkin and his lawyer, Simms.
71
00:03:06,936 --> 00:03:10,231
- 'They're dead.'
- Okay, I'll tell conlon.
72
00:03:10,273 --> 00:03:11,441
And I'm on my way.
73
00:03:11,482 --> 00:03:13,818
- Are you okay?
- 'Not so much.'
74
00:03:13,860 --> 00:03:15,403
it's like they've been executed.
75
00:03:15,445 --> 00:03:17,697
Executed? What do you mean?
76
00:03:17,739 --> 00:03:20,200
[Muffled gunshots]
77
00:03:20,241 --> 00:03:21,326
Maureen?
78
00:03:21,367 --> 00:03:23,870
[Intense music continues]
79
00:03:23,912 --> 00:03:25,496
Maureen?
80
00:03:25,538 --> 00:03:27,874
[Muffled gunshots]
81
00:03:29,250 --> 00:03:31,377
Maureen?
82
00:03:31,920 --> 00:03:34,881
'Maureen? Maureen?'
83
00:03:44,015 --> 00:03:49,229
(Maureen on voicemail) 'This is
Maureen Scofield, I'm not available..'
84
00:03:49,270 --> 00:03:52,148
[intense music continues]
85
00:03:59,113 --> 00:04:01,908
[Music continues]
86
00:04:16,547 --> 00:04:18,841
[Elevator bell dinging]
87
00:04:18,883 --> 00:04:20,385
- Annabeth.
- Hey, Matt.
88
00:04:20,426 --> 00:04:21,844
This is my boss, James conlon.
89
00:04:21,886 --> 00:04:24,013
- Matt ewing, homicide.
- I called Matt.
90
00:04:24,055 --> 00:04:27,642
I wanted someone we
know handling the case.
91
00:04:27,684 --> 00:04:29,644
It's bad.
92
00:04:32,146 --> 00:04:34,941
[Intense music]
93
00:04:38,361 --> 00:04:42,365
Oh... oh, Maureen.
94
00:04:44,951 --> 00:04:47,287
Looks like durkin and
his lawyer were executed.
95
00:04:47,328 --> 00:04:48,871
'Forced to lie down, then shot'
96
00:04:48,913 --> 00:04:50,915
'once each in the
back of the head.'
97
00:04:50,957 --> 00:04:52,458
that's what she
said, "executed."
98
00:04:52,500 --> 00:04:54,085
Who knew about the meeting?
99
00:04:54,127 --> 00:04:56,629
Just us, durkin
and his attorney.
100
00:04:56,671 --> 00:04:58,881
I think we can assume
durkin was the target
101
00:04:58,923 --> 00:05:01,342
and the killer didn't expect
to find anyone else here.
102
00:05:01,384 --> 00:05:04,429
(Matt) We're looking for witnesses
and we'll review the security video.
103
00:05:04,470 --> 00:05:07,307
Detective? We found
this in a grate in the floor.
104
00:05:07,348 --> 00:05:10,476
- 'A shell casing.'
- 'Must've rolled in.'
105
00:05:10,518 --> 00:05:12,103
maybe we just got lucky.
106
00:05:12,145 --> 00:05:14,397
I'll go walk this
through the lab myself.
107
00:05:14,439 --> 00:05:17,025
I'd appreciate that, detective.
108
00:05:19,694 --> 00:05:22,071
I'll call you.
109
00:05:27,869 --> 00:05:30,580
[Intense music]
110
00:05:41,966 --> 00:05:45,094
- 'Annabeth..'
- I'll be alright.
111
00:05:45,136 --> 00:05:47,263
I need to get
back to the office.
112
00:05:47,305 --> 00:05:50,183
I need to call her father.
113
00:05:53,061 --> 00:05:56,022
[Band music]
114
00:05:58,649 --> 00:06:00,651
Annabeth and I
will focus on motive.
115
00:06:00,693 --> 00:06:02,653
Who would want to
kill durkin and why?
116
00:06:02,695 --> 00:06:04,864
You two need to work
with detective ewing.
117
00:06:04,906 --> 00:06:06,783
Concentrate on
physical evidence.
118
00:06:06,824 --> 00:06:08,242
And finding the shooter.
119
00:06:08,284 --> 00:06:09,786
Think veeder is
connected with this?
120
00:06:09,827 --> 00:06:12,663
Veeder had every reason
to want to keep durkin alive.
121
00:06:12,705 --> 00:06:14,165
His plea bargain depended on it.
122
00:06:14,207 --> 00:06:17,043
Given who durkin was and
what he was about to reveal..
123
00:06:17,085 --> 00:06:20,004
- And how they were killed.
- Had to be a professional hit.
124
00:06:20,046 --> 00:06:21,631
The shooter was
just the first step.
125
00:06:21,672 --> 00:06:25,843
- I want whoever hired him.
- About the shooter..
126
00:06:27,387 --> 00:06:29,263
(Ray) 'Here he is
coming through the lobby.'
127
00:06:29,305 --> 00:06:32,475
(ed) 'Could be our guy. See
how he keeps his head down?'
128
00:06:32,517 --> 00:06:35,520
he knows there's a camera.
Comes back out eight minutes later.
129
00:06:35,561 --> 00:06:37,855
After shooting durkin and Simms.
130
00:06:37,897 --> 00:06:40,358
Maybe. Now watch.
131
00:06:44,695 --> 00:06:46,197
Practically bump
into each other.
132
00:06:46,239 --> 00:06:47,907
(Ray) 'Skip ahead
one more time.'
133
00:06:47,949 --> 00:06:52,995
three minutes later, he's
back. This time he's in a hurry.
134
00:06:53,037 --> 00:06:56,666
It's almost as though he knew
she was goin' up to meet durkin.
135
00:06:56,707 --> 00:06:58,960
Recognized her as she came in?
136
00:06:59,001 --> 00:07:01,504
(Ed) 'Maybe came
back just to make sure.'
137
00:07:01,546 --> 00:07:05,049
- tie up loose ends?
- Okay, last time.
138
00:07:05,091 --> 00:07:07,093
(Ray) 'Back downstairs
in four minutes.'
139
00:07:07,135 --> 00:07:09,262
- now he's rattled.
- He hears the sirens.
140
00:07:09,303 --> 00:07:12,723
He knows the
cavalry's on the way.
141
00:07:13,516 --> 00:07:15,726
We're going to get
you, you son of a bitch.
142
00:07:15,768 --> 00:07:18,104
(Annabeth) 'Durkin's dead,
along with one of my colleagues'
143
00:07:18,146 --> 00:07:21,441
and two other people. I'm
not in the mood to fool around.
144
00:07:21,482 --> 00:07:23,734
We were prepared to honor
the plea agreement, annabeth.
145
00:07:23,776 --> 00:07:26,696
But it's our position that the
people should do the same.
146
00:07:26,737 --> 00:07:29,115
Mr. Veeder's testimony
is no longer required.
147
00:07:29,157 --> 00:07:31,951
Our sentencing recommendation
will be life without parole.
148
00:07:31,993 --> 00:07:34,829
It was your responsibility
to get him to trial alive.
149
00:07:34,871 --> 00:07:36,164
We couldn't have foreseen this.
150
00:07:36,205 --> 00:07:38,791
You couldn't find your forehead
with a map and a flashlight.
151
00:07:38,833 --> 00:07:41,711
(Veeder) 'The guy had high
connections. City hall and beyond.'
152
00:07:41,752 --> 00:07:43,629
anyone could have foreseen this.
153
00:07:43,671 --> 00:07:44,672
Shut up, Chris.
154
00:07:44,714 --> 00:07:46,799
'If Mr. Veeder tells you
everything he knows'
155
00:07:46,841 --> 00:07:51,721
about Peter durkin, his
associates, his activities?
156
00:07:55,808 --> 00:07:58,352
I would be willing to listen.
157
00:07:59,103 --> 00:08:01,147
Same plea deal.
158
00:08:01,189 --> 00:08:04,317
Same, 30 years for
kellie Lawson's murder.
159
00:08:04,358 --> 00:08:07,028
I tell you about
Pete and that's it.
160
00:08:07,069 --> 00:08:09,572
You also tell me about
your criminal activities.
161
00:08:09,614 --> 00:08:11,407
The money laundering,
the prostitution
162
00:08:11,449 --> 00:08:13,117
the robbery, the
drug trafficking.
163
00:08:13,159 --> 00:08:15,203
Full disclosure, we
want to know everything.
164
00:08:15,244 --> 00:08:16,871
Every politician
who was involved.
165
00:08:16,913 --> 00:08:18,748
Every businessman, every cop.
166
00:08:18,789 --> 00:08:20,708
You sure you want
to know everything?
167
00:08:20,750 --> 00:08:23,628
He'll need immunity
from additional charges.
168
00:08:23,669 --> 00:08:26,797
- Done.
- What about my wife?
169
00:08:26,839 --> 00:08:28,925
Are you admitting she's
involved through the shelter
170
00:08:28,966 --> 00:08:30,718
in prostitution and
money laundering?
171
00:08:30,760 --> 00:08:32,261
I'm not saying
anything like that.
172
00:08:32,303 --> 00:08:33,971
I'm just saying I
want her protected.
173
00:08:34,013 --> 00:08:36,265
I won't promise you I
won't prosecute third parties
174
00:08:36,307 --> 00:08:38,076
who've been involved in
your criminal enterprises.
175
00:08:38,100 --> 00:08:41,354
That includes the guys
in your unit and your wife.
176
00:08:41,395 --> 00:08:42,939
Guard.
177
00:08:42,980 --> 00:08:45,191
Then I can't tell
you what I know.
178
00:08:45,233 --> 00:08:48,027
Chris, Chris.
179
00:08:50,321 --> 00:08:52,907
I'll talk to him. Maybe
he'll come to his senses.
180
00:08:52,949 --> 00:08:56,619
- Thanks.
- How are you holding up?
181
00:08:56,661 --> 00:09:02,208
Uh, yeah, I mean..
You know, it's hard.
182
00:09:02,250 --> 00:09:03,918
I know.
183
00:09:03,960 --> 00:09:06,337
It's really hard.
184
00:09:06,379 --> 00:09:08,923
[Instrumental music]
185
00:09:12,510 --> 00:09:15,388
- I can't..
- I know.
186
00:09:15,429 --> 00:09:18,349
What am I going to do?
187
00:09:19,475 --> 00:09:22,228
[Sobbing]
188
00:09:22,270 --> 00:09:24,438
I know.
189
00:09:25,856 --> 00:09:28,651
[Music continues]
190
00:09:33,573 --> 00:09:35,533
- 'What's his name?'
- Wayne Thomas.
191
00:09:35,575 --> 00:09:36,909
Without the hat and glasses.
192
00:09:36,951 --> 00:09:39,829
Found those and leather
gloves two blocks from the scene.
193
00:09:39,870 --> 00:09:41,497
We got a print off the glasses.
194
00:09:41,539 --> 00:09:43,165
He's in a rush,
not thinking clearly
195
00:09:43,207 --> 00:09:45,459
strips off the gloves,
tosses the glasses and hat.
196
00:09:45,501 --> 00:09:48,254
- What do we know about him?
- A few arrests and convictions.
197
00:09:48,296 --> 00:09:50,965
- Gun charge, armed robbery.
- We have a last known address?
198
00:09:51,007 --> 00:09:53,384
Just got off the
phone with his p.O.
199
00:09:53,426 --> 00:09:57,096
- What are you waiting for?
- You guys wanna tag along?
200
00:09:57,138 --> 00:09:59,140
Damn straight.
201
00:09:59,890 --> 00:10:02,685
[Instrumental music]
202
00:10:21,912 --> 00:10:23,623
I'm looking for annabeth chase.
203
00:10:23,664 --> 00:10:26,876
[Music continues]
204
00:10:39,597 --> 00:10:41,724
Reverend.
205
00:10:41,766 --> 00:10:44,894
- You must be annabeth.
- Yes.
206
00:10:47,396 --> 00:10:49,565
So this office is... Her office.
207
00:10:49,607 --> 00:10:51,734
Yeah, I was just
sorting through..
208
00:10:51,776 --> 00:10:54,820
- Oh, don't let me interrupt.
- No, no, I'm done.
209
00:10:54,862 --> 00:10:58,616
I just came from the coroner's.
210
00:11:05,456 --> 00:11:08,209
[Instrumental music]
211
00:11:10,878 --> 00:11:14,840
I never thought I would
see something like that.
212
00:11:14,882 --> 00:11:18,469
My daughter laid out on a table.
213
00:11:20,805 --> 00:11:23,599
It's a terrible thing to
outlive your children.
214
00:11:23,641 --> 00:11:26,394
I can't even imagine.
215
00:11:26,435 --> 00:11:28,813
I am so sorry.
216
00:11:29,563 --> 00:11:31,273
Do you have children, annabeth?
217
00:11:31,315 --> 00:11:34,235
Hmm, a little girl.
218
00:11:39,407 --> 00:11:42,159
I know that you and
Maureen were close.
219
00:11:42,201 --> 00:11:43,869
I thought so.
220
00:11:43,911 --> 00:11:46,789
Sometimes, she's a..
221
00:11:46,831 --> 00:11:50,668
- She was a very private person.
- Mm-hmm.
222
00:11:55,256 --> 00:11:57,091
I-I would have, uh..
223
00:11:57,133 --> 00:12:00,302
I wish that when we..
224
00:12:01,178 --> 00:12:04,306
I wish that we had...
Remained closer
225
00:12:04,348 --> 00:12:05,474
'Maureen and I.'
226
00:12:05,516 --> 00:12:08,310
after her mother and I divorced.
227
00:12:08,352 --> 00:12:12,273
Well, she didn't entirely
approve of me or-or my choices.
228
00:12:12,314 --> 00:12:15,651
She spoke very highly of you.
229
00:12:19,572 --> 00:12:22,658
That's very kind of you.
230
00:12:23,784 --> 00:12:25,494
I..
231
00:12:25,536 --> 00:12:27,788
I've made arrangements, uh..
232
00:12:27,830 --> 00:12:29,039
Friday at greenmont.
233
00:12:29,081 --> 00:12:30,291
You'll be giving the eulogy?
234
00:12:30,332 --> 00:12:34,670
Actually, I was
hoping... That you would.
235
00:12:39,842 --> 00:12:42,803
[Rock music]
236
00:12:45,181 --> 00:12:47,808
♪ My misery ♪
♪ it's damaging ♪
237
00:12:47,850 --> 00:12:50,186
♪ my injury ♪
♪ anxiety ♪
238
00:12:50,227 --> 00:12:52,938
♪ my suffering ♪
♪ will return to me ♪
239
00:12:52,980 --> 00:12:55,065
I'll cover the back.
240
00:12:55,107 --> 00:12:57,985
♪ You freakin' move me again ♪
241
00:12:58,027 --> 00:13:00,571
♪ you're bringing me pain ♪
242
00:13:00,613 --> 00:13:02,072
♪ I don't know how I remain ♪
243
00:13:02,114 --> 00:13:05,451
♪ my space my
ways over my case ♪
244
00:13:05,493 --> 00:13:07,870
♪ you freakin' move me again ♪
245
00:13:07,912 --> 00:13:10,289
♪ making me insane ♪
246
00:13:10,331 --> 00:13:11,415
[Indistinct]
247
00:13:11,457 --> 00:13:16,462
♪ My grave my pain
and it's your place ♪
248
00:13:16,504 --> 00:13:18,464
- You alright?
- 'It's my heart.'
249
00:13:18,506 --> 00:13:20,883
go, go.
250
00:13:22,176 --> 00:13:24,428
♪ Don't freakin' move me again ♪
251
00:13:24,470 --> 00:13:26,764
♪ you're bringing me pain ♪
252
00:13:26,806 --> 00:13:28,474
♪ I don't know how I remain ♪
253
00:13:28,516 --> 00:13:30,851
♪ my space my
place over my case ♪
254
00:13:30,893 --> 00:13:34,063
♪ my grave my pain
and it's your place.. ♪♪
255
00:13:34,104 --> 00:13:36,273
[Gunshots]
256
00:13:39,276 --> 00:13:41,070
(Ray) 'Ed!'
257
00:13:41,111 --> 00:13:43,531
ed? Ed?
258
00:13:44,782 --> 00:13:47,493
[Intense music]
259
00:13:55,918 --> 00:13:59,255
Ed. You with me?
260
00:14:02,633 --> 00:14:04,844
[Footsteps]
261
00:14:04,885 --> 00:14:07,680
[Ray panting]
262
00:14:11,392 --> 00:14:13,936
Vest. Oh..
263
00:14:26,156 --> 00:14:27,700
- He got away.
- I heard.
264
00:14:27,741 --> 00:14:29,493
We flooded the
media with his picture.
265
00:14:29,535 --> 00:14:31,328
- Somebody's bound to spot him.
- Iab called.
266
00:14:31,370 --> 00:14:34,498
They saw Thomas' name
on the news and it rang a bell.
267
00:14:34,540 --> 00:14:36,458
He was one of veeder's
confidential informants.
268
00:14:36,500 --> 00:14:38,878
- Who's their source?
- Brian Flynn.
269
00:14:38,919 --> 00:14:40,212
Will he talk?
270
00:14:40,254 --> 00:14:42,172
After I forced him
to take the stand
271
00:14:42,214 --> 00:14:44,258
at veeder's first trial
and ruined his life?
272
00:14:44,300 --> 00:14:47,761
We could try. What
are you looking at?
273
00:14:47,803 --> 00:14:50,764
Uh... ideas for my campaign.
274
00:14:50,806 --> 00:14:54,184
But who am I kidding?
My candidacy is over.
275
00:14:54,226 --> 00:14:57,730
When your campaign manager
is in cahoots with a dirty cop..
276
00:14:57,771 --> 00:14:59,565
You still got your day job.
277
00:14:59,607 --> 00:15:03,569
Not much longer if the news
has anything to say about it.
278
00:15:03,611 --> 00:15:05,446
They'll quit howling
for your blood.
279
00:15:05,487 --> 00:15:07,573
When?
280
00:15:08,616 --> 00:15:11,577
- What?
- I just feel so guilty.
281
00:15:11,619 --> 00:15:15,080
[Chuckles] I had police protection
while we were investigating veeder.
282
00:15:15,122 --> 00:15:16,081
And Maureen..
283
00:15:16,123 --> 00:15:19,460
Maureen wasn't a target,
annabeth, you were.
284
00:15:21,462 --> 00:15:23,172
Someone left her a
message one night
285
00:15:23,213 --> 00:15:26,759
after we arrested
durkin. "Back off, bitch."
286
00:15:26,800 --> 00:15:29,386
- What?
- She asked me not to tell you.
287
00:15:29,428 --> 00:15:30,763
"Back off," huh?
288
00:15:30,804 --> 00:15:34,308
Well, that's the last
thing we're gonna do.
289
00:15:35,100 --> 00:15:37,811
[Intense music]
290
00:15:50,908 --> 00:15:53,077
Nice spot, scenic.
291
00:15:53,118 --> 00:15:55,162
You think I wanna
be seen talkin' to you?
292
00:15:55,204 --> 00:15:58,499
It's bad enough spilling my
guts every day to the rat squad.
293
00:15:58,540 --> 00:16:00,125
I understand you
won't talk to me.
294
00:16:00,167 --> 00:16:04,254
- Under any circumstances.
- Which is why I brought him.
295
00:16:04,296 --> 00:16:05,965
Brian.
296
00:16:06,006 --> 00:16:08,133
- Hi. Matt.
- You know why we're here?
297
00:16:08,175 --> 00:16:10,719
- I watch the news.
- Wayne Thomas.
298
00:16:10,761 --> 00:16:12,846
- Ask veeder.
- 'Veeder's not talking.'
299
00:16:12,888 --> 00:16:14,723
neither are the
other guys in his unit.
300
00:16:14,765 --> 00:16:19,311
- Yeah, well, they're smart.
- Come on, Brian, this is me.
301
00:16:20,145 --> 00:16:22,272
Will you go away
and never come back?
302
00:16:22,314 --> 00:16:24,608
We won't bother you
again, you have my word.
303
00:16:24,650 --> 00:16:26,652
Well, we know what that's worth.
304
00:16:26,694 --> 00:16:28,654
Easy.
305
00:16:28,696 --> 00:16:34,284
Iab says you told them
Thomas is one of veeder's cis.
306
00:16:34,326 --> 00:16:35,995
I don't know much.
307
00:16:36,036 --> 00:16:39,331
Veeder was secret about his
business with the rest of us.
308
00:16:39,373 --> 00:16:41,875
I remember he said that
Thomas had a cousin.
309
00:16:41,917 --> 00:16:45,629
Runs a body and Fender
shop over on the south side.
310
00:16:45,671 --> 00:16:49,425
- You got a name?
- No. Sorry.
311
00:16:50,676 --> 00:16:52,845
Thank you.
312
00:16:54,304 --> 00:16:57,433
I hope you find the guy.
313
00:17:00,060 --> 00:17:02,146
The auto crimes
just sent over a list.
314
00:17:02,187 --> 00:17:05,524
Chop shops on the south
side. Must be a dozen.
315
00:17:05,566 --> 00:17:08,402
The one we're looking for is
owned by Wayne Thomas' cousin.
316
00:17:08,444 --> 00:17:12,156
- 'Nobody named Thomas.'
- Give me all the addresses.
317
00:17:12,197 --> 00:17:14,116
- I can narrow it down a little.
- - 'How?'
318
00:17:14,158 --> 00:17:17,161
- half of them are Russian.
- His cousin can't be Russian?
319
00:17:17,202 --> 00:17:20,205
Wayne's an Indianapolis
boy, born and bred.
320
00:17:20,247 --> 00:17:22,082
(Ed) 'Most of the
rest are brothers.'
321
00:17:22,124 --> 00:17:24,376
- you know that for a fact?
- 'Trust me.'
322
00:17:24,418 --> 00:17:27,796
every guy on this list is
either Russian or black.
323
00:17:27,838 --> 00:17:28,881
'Except one.'
324
00:17:28,922 --> 00:17:33,427
'Mike Bernard,
a.K.A. White Mike.'
325
00:17:33,469 --> 00:17:35,929
(annabeth) 'You're a
pretty quick, detective.'
326
00:17:35,971 --> 00:17:38,974
yeah, not quick enough.
327
00:17:40,184 --> 00:17:42,770
[Instrumental music]
328
00:17:48,567 --> 00:17:51,320
- 'Wayne's my cousin, so?'
- You seen him?
329
00:17:51,361 --> 00:17:52,756
Not since my
daughter's christening.
330
00:17:52,780 --> 00:17:54,823
- How old's your daughter?
- She's five.
331
00:17:54,865 --> 00:17:57,076
Wayne was in the penitentiary.
332
00:17:57,117 --> 00:17:59,787
Then it's longer
than I remember.
333
00:17:59,828 --> 00:18:01,497
You've been wrung
up for auto theft.
334
00:18:01,538 --> 00:18:03,916
- I was a kid.
- Receiving stolen property.
335
00:18:03,957 --> 00:18:05,000
Entrapment.
336
00:18:05,042 --> 00:18:06,668
We can shut this
place for inventory.
337
00:18:06,710 --> 00:18:08,921
- Go right ahead.
- Check on every part in here.
338
00:18:08,962 --> 00:18:12,508
- Make sure nothing's stolen.
- Knock yourself out.
339
00:18:14,593 --> 00:18:19,890
- Quit yanking my chain.
- Hey, call off your dog.
340
00:18:19,932 --> 00:18:22,267
We don't have time
to fool around with you.
341
00:18:22,309 --> 00:18:27,397
- This... ain't right.
- Let go of my cousin!
342
00:18:28,398 --> 00:18:31,026
[Intense music]
343
00:18:32,653 --> 00:18:37,199
- I'll let you walk out of here.
- I ain't walking no where.
344
00:18:37,241 --> 00:18:40,953
I said... Let him go.
345
00:18:41,745 --> 00:18:44,456
[Intense music]
346
00:18:51,255 --> 00:18:53,674
Lose the gun.
347
00:19:02,391 --> 00:19:05,811
Hands where I can see 'em.
348
00:19:07,312 --> 00:19:09,815
I'm taking the charger, Mike.
349
00:19:09,857 --> 00:19:14,153
Give me the cash
box and your wallet too.
350
00:19:16,864 --> 00:19:19,116
You... move.
351
00:19:20,909 --> 00:19:23,745
Hands up.
352
00:19:23,787 --> 00:19:26,165
Hands up!
353
00:19:26,874 --> 00:19:29,751
[Intense music continues]
354
00:19:33,422 --> 00:19:36,383
Put it in the car, Mike.
355
00:19:39,553 --> 00:19:42,598
I'll make it up to you, cuz.
356
00:19:43,891 --> 00:19:44,766
Get in.
357
00:19:44,808 --> 00:19:46,643
- Get in. Get in.
- No. No.
358
00:19:46,685 --> 00:19:48,854
I said get in!
359
00:19:48,896 --> 00:19:51,523
[Gunshots]
360
00:19:57,279 --> 00:19:59,990
[Dramatic music]
361
00:20:03,243 --> 00:20:06,455
- You alright?
- Yeah.
362
00:20:21,303 --> 00:20:24,014
[Door creaking]
363
00:20:30,312 --> 00:20:33,565
I think she'll stay
down this time.
364
00:20:35,692 --> 00:20:38,695
I look at her and I just think..
365
00:20:38,737 --> 00:20:41,323
What if..
366
00:20:44,493 --> 00:20:45,827
God.
367
00:20:45,869 --> 00:20:50,040
I'm such a mess. I
just... I can't stop crying.
368
00:20:51,583 --> 00:20:53,585
That's normal.
369
00:20:53,627 --> 00:20:57,005
It's been a really hard year.
370
00:20:59,341 --> 00:21:01,343
I, um..
371
00:21:01,385 --> 00:21:03,762
I met her father yesterday.
372
00:21:03,804 --> 00:21:06,974
- Maureen's?
- Yeah.
373
00:21:07,015 --> 00:21:09,559
He's a preacher,
reverend Scofield.
374
00:21:09,601 --> 00:21:11,478
You never met him before?
375
00:21:11,520 --> 00:21:14,731
No, she didn't really
talk about him much.
376
00:21:15,649 --> 00:21:18,193
She didn't really talk
about herself much.
377
00:21:18,235 --> 00:21:21,196
She was just so private.
378
00:21:22,322 --> 00:21:25,742
He asked me to give the eulogy.
379
00:21:25,784 --> 00:21:27,536
- Wow.
- I mean, I..
380
00:21:27,577 --> 00:21:30,706
I'm not sure I'll
know what to say.
381
00:21:32,541 --> 00:21:34,334
You will.
382
00:21:34,376 --> 00:21:37,921
Just... speak from your heart.
383
00:21:39,506 --> 00:21:41,633
I'll try.
384
00:21:43,176 --> 00:21:46,221
What's going to happen to you?
385
00:21:46,263 --> 00:21:50,600
Desk duty, a lot of
questions, a lot of paperwork.
386
00:21:50,642 --> 00:21:53,562
Reinstated in a month.
387
00:21:56,064 --> 00:21:59,109
I never fired my gun before..
388
00:21:59,151 --> 00:22:01,445
At a suspect.
389
00:22:02,237 --> 00:22:05,073
First time.
390
00:22:05,115 --> 00:22:08,410
What was that, a lucky shot?
391
00:22:08,452 --> 00:22:10,454
Practice, practice, practice.
392
00:22:10,495 --> 00:22:12,247
Seriously?
393
00:22:12,289 --> 00:22:15,667
It's one thing on the
range, another on the street.
394
00:22:15,709 --> 00:22:18,879
Does it bother you?
395
00:22:20,297 --> 00:22:25,344
It would bother me... A
lot more if I had missed.
396
00:22:26,928 --> 00:22:28,430
Me, too.
397
00:22:28,472 --> 00:22:32,142
Or if anything had
happened to you.
398
00:22:33,060 --> 00:22:35,854
[Instrumental music]
399
00:22:47,157 --> 00:22:49,493
Ballistics came back. Gun
matches, Thomas was the shooter.
400
00:22:49,534 --> 00:22:52,162
- Shot all four victims.
- What'd you pull off his cell?
401
00:22:52,204 --> 00:22:53,830
Ever hear of diamond
park associates?
402
00:22:53,872 --> 00:22:55,123
- No.
- Office downtown.
403
00:22:55,165 --> 00:22:56,750
- Courier building.
- Swank.
404
00:22:56,792 --> 00:22:58,460
Thomas called at
ten minute intervals
405
00:22:58,502 --> 00:22:59,878
right after the shooting.
406
00:22:59,920 --> 00:23:02,047
Somebody called him
back about an hour later.
407
00:23:02,089 --> 00:23:03,691
- And after that?
- No further communication.
408
00:23:03,715 --> 00:23:06,218
He panicked after what went
wrong and when he talked
409
00:23:06,259 --> 00:23:09,096
to someone at diamond
park they told him to cool it.
410
00:23:09,137 --> 00:23:11,431
- What firm is it?
- Real estate consultants.
411
00:23:11,473 --> 00:23:13,058
- Board of directors.
- And?
412
00:23:13,100 --> 00:23:15,060
There's one name
there that doesn't belong.
413
00:23:15,102 --> 00:23:16,645
If it's the same
Benny Boudreaux.
414
00:23:16,686 --> 00:23:19,189
- Why not?
- He's a big-time drug dealer.
415
00:23:19,231 --> 00:23:20,607
(James) 'What's his story?'
416
00:23:20,649 --> 00:23:22,025
the company's a front.
417
00:23:22,067 --> 00:23:24,694
Boudreaux is a very
successful narcotics trafficker
418
00:23:24,736 --> 00:23:26,071
and a semi-legit businessman.
419
00:23:26,113 --> 00:23:28,365
According to Matt, Boudreaux
has been pretty untouchable
420
00:23:28,407 --> 00:23:30,784
over the years,
and suspicion is..
421
00:23:30,826 --> 00:23:32,452
He has friends on the force.
422
00:23:32,494 --> 00:23:33,954
- Veeder.
- It fits.
423
00:23:33,995 --> 00:23:35,330
Thomas was veeder's informant.
424
00:23:35,372 --> 00:23:38,250
From his calls we can assume
he worked for Boudreaux.
425
00:23:38,291 --> 00:23:39,584
So what's your theory?
426
00:23:39,626 --> 00:23:41,628
Say Boudreaux hired
Thomas to kill durkin.
427
00:23:41,670 --> 00:23:43,672
Which he does, along
with three other people.
428
00:23:43,713 --> 00:23:45,966
If Boudreaux and veeder
are doing business together
429
00:23:46,007 --> 00:23:47,384
and durkin knows all about it
430
00:23:47,426 --> 00:23:49,511
Boudreaux has reason to
worry when durkin's arrested.
431
00:23:49,553 --> 00:23:53,432
He knows durkin's going
to cave, so he has him hit.
432
00:23:53,473 --> 00:23:56,184
We're gonna need leverage on
Boudreaux before we pick him up.
433
00:23:56,226 --> 00:23:59,396
- We need veeder to talk.
- I'm offering the same deal.
434
00:23:59,438 --> 00:24:01,273
Your gonna give
his wife a free pass?
435
00:24:01,314 --> 00:24:05,402
If he'll talk about Thomas
and Boudreaux, I will.
436
00:24:05,444 --> 00:24:07,988
Thomas was the go-between.
Through him, Boudreaux tipped me
437
00:24:08,029 --> 00:24:10,615
off about rival dealers.
I'd bust them, rip them off.
438
00:24:10,657 --> 00:24:13,201
Keep the money and sell
the drugs back to Boudreaux.
439
00:24:13,243 --> 00:24:17,205
I give him a good price. It
worked out well for everyone.
440
00:24:17,247 --> 00:24:19,249
Why would Boudreaux
want durkin dead?
441
00:24:19,291 --> 00:24:21,460
- He wouldn't.
- Thomas was the shooter.
442
00:24:21,501 --> 00:24:23,628
- Forensics proves it.
- No doubt.
443
00:24:23,670 --> 00:24:25,046
And no doubt
Boudreaux hired him.
444
00:24:25,088 --> 00:24:28,008
But Benny's just a
broker, an intermediary.
445
00:24:28,049 --> 00:24:29,217
He hired Thomas.
446
00:24:29,259 --> 00:24:31,428
Benny doesn't do his
own wet work anymore.
447
00:24:31,470 --> 00:24:33,180
- Who hired him?
- Who knows?
448
00:24:33,221 --> 00:24:34,639
A lot of people sleeping easier.
449
00:24:34,681 --> 00:24:36,391
Now that durkin's
out of the picture.
450
00:24:36,433 --> 00:24:39,478
You'll testify against Boudreaux
on the narcotics charges?
451
00:24:39,519 --> 00:24:42,898
That's part of
the deal, isn't it?
452
00:24:42,939 --> 00:24:44,357
'We also get
sentence consideration'
453
00:24:44,399 --> 00:24:46,568
on conspiracy to
commit murder for hire?
454
00:24:46,610 --> 00:24:49,321
'If he pleads guilty on the
narcotics trafficking charges'
455
00:24:49,362 --> 00:24:52,866
and testifies against whoever
hired him to kill Peter durkin.
456
00:24:52,908 --> 00:24:55,785
- Benny?
- Veeder.
457
00:24:55,827 --> 00:24:57,537
Can't believe he gave me up.
458
00:24:57,579 --> 00:24:59,498
Along with
corroborating witnesses
459
00:24:59,539 --> 00:25:00,957
and tons of documentation.
460
00:25:00,999 --> 00:25:03,502
He traded you for his
wife, Mr. Boudreaux.
461
00:25:03,543 --> 00:25:08,173
Ah. That... i understand.
462
00:25:08,215 --> 00:25:11,676
Who hired you, Mr. Boudreaux?
463
00:25:11,718 --> 00:25:14,804
Tell her, Benny. This
is why we're here.
464
00:25:14,846 --> 00:25:17,182
Philip deshayes.
465
00:25:17,224 --> 00:25:18,225
Know him?
466
00:25:18,266 --> 00:25:20,143
We've met. He's
a money launderer.
467
00:25:20,185 --> 00:25:22,437
He owns a string of
auto body repair shops.
468
00:25:22,479 --> 00:25:25,649
Through which he launders his
money. Does he own white Mike's?
469
00:25:25,690 --> 00:25:26,942
As a matter of fact..
470
00:25:26,983 --> 00:25:29,611
And he put out the contract
on Peter durkin? Why?
471
00:25:29,653 --> 00:25:33,073
- Don't know, didn't ask.
- But why ask you to set it up?
472
00:25:33,114 --> 00:25:36,409
Deshayes and I do business.
473
00:25:36,451 --> 00:25:39,412
- He launders your drug money?
- Correct.
474
00:25:39,454 --> 00:25:42,040
Did Chris veeder do
business with deshayes, too?
475
00:25:42,082 --> 00:25:45,835
I introduced them, sorry to say.
476
00:25:45,877 --> 00:25:50,340
- Done for now?
- Done.
477
00:25:50,382 --> 00:25:52,467
Say hi to Mr. Conlon for me.
478
00:25:52,509 --> 00:25:54,511
- You know him?
- 'Never met the man.'
479
00:25:54,553 --> 00:25:56,805
but I'm supporting him
for Attorney General.
480
00:25:56,846 --> 00:25:58,515
I doubt he'll want
your endorsement.
481
00:25:58,557 --> 00:26:03,311
That's alright. I've already
given a lot to his campaign.
482
00:26:03,353 --> 00:26:05,897
Through durkin.
483
00:26:06,898 --> 00:26:08,942
Hated to lose him.
484
00:26:08,984 --> 00:26:11,361
Political campaign is
an excellent mechanism
485
00:26:11,403 --> 00:26:13,738
for laundering money.
486
00:26:13,780 --> 00:26:15,782
Sit down. Tell you all about it.
487
00:26:15,824 --> 00:26:18,702
Maybe we can reduce a
few years off this sentence
488
00:26:18,743 --> 00:26:21,496
you're looking to lay on me.
489
00:26:23,123 --> 00:26:25,834
[Intense music]
490
00:26:28,253 --> 00:26:30,839
To what do I owe the
pleasure, Mr. Conlon?
491
00:26:30,880 --> 00:26:32,173
It has come to my attention
492
00:26:32,215 --> 00:26:35,635
that illegal contributions may
have been made to my campaign
493
00:26:35,677 --> 00:26:38,096
through my late campaign
manager, Peter durkin.
494
00:26:38,138 --> 00:26:40,682
Is this the result of your
investigation into his murder?
495
00:26:40,724 --> 00:26:43,351
And the murders of his
lawyer, one of my detectives
496
00:26:43,393 --> 00:26:46,062
and my friend and
colleague, Maureen Scofield.
497
00:26:46,104 --> 00:26:48,106
Yes, I'm very sorry about that.
498
00:26:48,148 --> 00:26:50,442
- Thank you.
- And you're here because?
499
00:26:50,483 --> 00:26:52,986
I'd like to turn over the
campaign's financial records
500
00:26:53,028 --> 00:26:55,572
and have your
office look into them.
501
00:26:55,614 --> 00:26:56,823
And in return?
502
00:26:56,865 --> 00:26:59,367
A quid pro quo. I
need information.
503
00:26:59,409 --> 00:27:01,494
Anything that will
lead to the prosecution
504
00:27:01,536 --> 00:27:03,330
of the parties involved.
505
00:27:03,371 --> 00:27:05,332
- You have a suspect?
- Philip deshayes.
506
00:27:05,373 --> 00:27:08,209
Who hired Benny
Boudreaux to contract it out.
507
00:27:08,251 --> 00:27:09,919
Has Boudreaux confessed?
508
00:27:09,961 --> 00:27:12,881
So what do you say, miss port?
509
00:27:12,922 --> 00:27:15,008
[Sighs]
510
00:27:15,050 --> 00:27:16,551
We have had them
under surveillance.
511
00:27:16,593 --> 00:27:20,555
- Deshayes and Boudreaux?
- Deshayes and Samantha veeder.
512
00:27:20,597 --> 00:27:22,641
Detective veeder's wife?
513
00:27:22,682 --> 00:27:25,393
They're lovers.
514
00:27:27,312 --> 00:27:29,648
[Intense music]
515
00:27:35,862 --> 00:27:40,200
- With deshayes.
- You didn't know?
516
00:27:43,370 --> 00:27:45,997
That bitch!
517
00:27:48,249 --> 00:27:51,169
I'm rotting away
in here and she's..
518
00:27:51,211 --> 00:27:53,254
(Annabeth) 'Yeah, she is.'
519
00:27:53,296 --> 00:27:55,340
[sighs]
520
00:27:55,382 --> 00:27:58,093
Turns my stomach.
521
00:27:59,928 --> 00:28:01,262
She betrayed me.
522
00:28:01,304 --> 00:28:03,598
Now's your chance
to return the favor.
523
00:28:03,640 --> 00:28:05,934
[Laughing]
524
00:28:07,352 --> 00:28:09,479
So, Chris?
525
00:28:09,521 --> 00:28:12,023
Durkin used funds from
his client's campaigns
526
00:28:12,065 --> 00:28:13,233
to bribe politicians.
527
00:28:13,274 --> 00:28:15,694
- To get them to do what?
- Pass legislation.
528
00:28:15,735 --> 00:28:18,238
We planned on using the
state's power of eminent domain
529
00:28:18,279 --> 00:28:20,615
to obtain privately-owned
land for development.
530
00:28:20,657 --> 00:28:24,119
The new children's hospital
your wife's been fundraising for?
531
00:28:24,160 --> 00:28:28,373
Who could be against a
new children's hospital?
532
00:28:28,415 --> 00:28:30,875
I assume there was
money to be made.
533
00:28:30,917 --> 00:28:32,502
Millions.
534
00:28:32,544 --> 00:28:35,922
What do you want
to do, annabeth?
535
00:28:35,964 --> 00:28:38,508
I want to put you
on our witness list
536
00:28:38,550 --> 00:28:41,678
to testify against your wife.
537
00:28:41,720 --> 00:28:44,305
I'm counting the hours.
538
00:28:44,973 --> 00:28:47,726
[Upbeat music]
539
00:29:05,160 --> 00:29:07,954
[Music continues]
540
00:29:10,373 --> 00:29:12,542
Can I help you gentlemen?
541
00:29:12,584 --> 00:29:13,710
Samantha veeder.
542
00:29:13,752 --> 00:29:15,962
You're under arrest for
the murders of Peter durkin
543
00:29:16,004 --> 00:29:18,798
Maureen Scofield, Robert
Simms and detective John hahn.
544
00:29:18,840 --> 00:29:20,383
- What?
- 'Come with us.'
545
00:29:20,425 --> 00:29:22,051
'we'll read you your
rights downstairs.'
546
00:29:22,093 --> 00:29:23,803
don't wanna spoil the party.
547
00:29:23,845 --> 00:29:26,473
- What's this about?
- Philip.
548
00:29:26,514 --> 00:29:29,309
- They're arresting me.
- They're arresting us.
549
00:29:29,350 --> 00:29:32,187
Mr. Deshayes,
you know the drill.
550
00:29:32,228 --> 00:29:36,357
I do and I'm waiving
the reading of my rights.
551
00:29:36,399 --> 00:29:39,611
Just curious, who gave me up?
552
00:29:39,652 --> 00:29:42,322
Benny Boudreaux.
553
00:29:42,363 --> 00:29:43,615
Not to worry.
554
00:29:43,656 --> 00:29:46,910
- But..
- We'll get this sorted out.
555
00:29:48,328 --> 00:29:51,164
Wish they were all this easy.
556
00:29:51,206 --> 00:29:53,458
I heard that.
557
00:29:59,005 --> 00:30:00,757
Nice to see you
again, miss chase.
558
00:30:00,799 --> 00:30:02,559
I wish it were under
different circumstances.
559
00:30:02,592 --> 00:30:04,135
I can't imagine
what those would be.
560
00:30:04,177 --> 00:30:07,722
This is the only place where
our paths would cross again.
561
00:30:07,764 --> 00:30:08,973
I'm sorry to hear that.
562
00:30:09,015 --> 00:30:11,768
Mr. Deshayes is innocent
of these trumped up charges.
563
00:30:11,810 --> 00:30:13,770
Mr. Deshayes is
engaged in a conspiracy
564
00:30:13,812 --> 00:30:16,022
with Mrs. Veeder to
commit murder for hire.
565
00:30:16,064 --> 00:30:18,149
According to whom?
Benny Boudreaux?
566
00:30:18,191 --> 00:30:21,444
We're open to making a
deal with one party or another.
567
00:30:21,486 --> 00:30:23,863
We're not interested.
568
00:30:23,905 --> 00:30:25,156
The last time we spoke
569
00:30:25,198 --> 00:30:27,784
I told you I'd be
prosecuting you one day.
570
00:30:27,826 --> 00:30:29,869
So be it.
571
00:30:30,870 --> 00:30:32,330
(Conlon) 'First
come, first served.'
572
00:30:32,372 --> 00:30:35,542
I had nothing to do with it.
I'm not making any deals.
573
00:30:35,583 --> 00:30:37,544
You have nothing tying
her to these murders.
574
00:30:37,585 --> 00:30:39,587
You and Mr. Deshayes
thought that Peter durkin
575
00:30:39,629 --> 00:30:43,049
would use what he knew about
your children's hospital scheme
576
00:30:43,091 --> 00:30:44,717
'to get himself a
lighter sentence.'
577
00:30:44,759 --> 00:30:46,177
so they hired a hit man?
578
00:30:46,219 --> 00:30:49,597
Millions of dollars at
stake. They could afford it.
579
00:30:49,639 --> 00:30:52,684
Well, I hope you're not a
light sleeper, Mrs. Veeder.
580
00:30:52,725 --> 00:30:55,687
- Excuse me?
- It's pretty noisy in prison.
581
00:30:55,728 --> 00:31:00,024
It's going to tqke a
little getting used to.
582
00:31:08,408 --> 00:31:12,036
- Annabeth?
- Thank you, reverend Scofield.
583
00:31:13,371 --> 00:31:17,417
Your daughter was
an inspiration to me.
584
00:31:17,458 --> 00:31:20,044
She was a fine prosecutor.
585
00:31:20,086 --> 00:31:22,589
A public servant.
586
00:31:22,630 --> 00:31:26,759
And most of all,
she was my friend.
587
00:31:26,801 --> 00:31:29,178
She trusted the law.
588
00:31:29,220 --> 00:31:32,265
'She fought for justice
with compassion'
589
00:31:32,307 --> 00:31:33,474
'and she truly believed'
590
00:31:33,516 --> 00:31:36,102
'the work she did could
make a difference.'
591
00:31:36,144 --> 00:31:37,478
'she died..'
592
00:31:37,520 --> 00:31:40,106
doing the work she loved.
593
00:31:40,148 --> 00:31:44,611
She was kind, fair
and compassionate.
594
00:31:44,652 --> 00:31:46,988
[Piano music]
595
00:31:47,030 --> 00:31:50,700
When my baby was
born, she shared my joy.
596
00:31:50,742 --> 00:31:53,244
And when my husband died..
597
00:31:53,286 --> 00:31:57,165
And I was inconsolable,
she shared my grief.
598
00:32:00,376 --> 00:32:04,172
I miss her so... Very much.
599
00:32:05,715 --> 00:32:09,510
And I can't believe she's gone.
600
00:32:11,095 --> 00:32:13,890
[Music continues]
601
00:32:20,438 --> 00:32:22,023
The people will show
that these murders
602
00:32:22,065 --> 00:32:23,566
were the result of a conspiracy
603
00:32:23,608 --> 00:32:25,985
whose authors, Samantha
veeder and Philip deshayes
604
00:32:26,027 --> 00:32:28,321
panicked when Peter
durkin was arrested
605
00:32:28,363 --> 00:32:31,491
for his role in the
murder of a young girl.
606
00:32:31,532 --> 00:32:33,159
So they had him killed.
607
00:32:33,201 --> 00:32:34,953
'The defendants
are also responsible'
608
00:32:34,994 --> 00:32:36,996
'for the deaths of
three other people..'
609
00:32:37,038 --> 00:32:39,749
Robert Simms,
detective John hahn
610
00:32:39,791 --> 00:32:43,711
and assistant prosecutor
Maureen Scofield.
611
00:32:43,753 --> 00:32:46,172
Ask yourselves, who
had the most to gain
612
00:32:46,214 --> 00:32:49,092
from Peter durkin's death?
613
00:32:49,133 --> 00:32:51,678
One name comes to the fore.
614
00:32:51,719 --> 00:32:55,556
Chief deputy prosecuting
attorney James conlon.
615
00:32:55,598 --> 00:32:56,891
'Now, I'm not suggesting'
616
00:32:56,933 --> 00:33:00,269
Mr. Conlon ordered Mr. Durkin's
death to prevent certain facts
617
00:33:00,311 --> 00:33:02,855
about his troubled
campaign from coming out
618
00:33:02,897 --> 00:33:05,650
'or to put an end to
the burgeoning scandal'
619
00:33:05,692 --> 00:33:08,444
'in the police department
and prosecutor's office.'
620
00:33:08,486 --> 00:33:12,281
but Mr. Conlon
has powerful friends
621
00:33:12,323 --> 00:33:15,243
who might have
acted on his behalf.
622
00:33:15,284 --> 00:33:18,496
'Many, many people
stood to benefit'
623
00:33:18,538 --> 00:33:19,956
'from Peter durkin's murder.'
624
00:33:19,998 --> 00:33:21,708
and I beg you,
ladies and gentlemen
625
00:33:21,749 --> 00:33:24,669
to keep an open
mind to the possibility
626
00:33:24,711 --> 00:33:25,837
'that persons other than'
627
00:33:25,878 --> 00:33:27,272
'Samantha veeder
and Philip deshayes'
628
00:33:27,296 --> 00:33:30,299
orchestrated this awful crime.
629
00:33:31,342 --> 00:33:33,011
They're just trying
to smear conlon
630
00:33:33,052 --> 00:33:34,887
divert attention with
an alternate suspect.
631
00:33:34,929 --> 00:33:37,557
Are you positive?
Maureen called me..
632
00:33:37,598 --> 00:33:40,935
Late one night a while
ago and she was troubled.
633
00:33:40,977 --> 00:33:42,103
About what?
634
00:33:42,145 --> 00:33:45,064
She said she'd been called
to testify before a grand jury.
635
00:33:45,106 --> 00:33:46,899
A corruption
investigation of your office.
636
00:33:46,941 --> 00:33:49,610
- Oh, you didn't know?
- N-No, she never told me that.
637
00:33:49,652 --> 00:33:51,571
And grand jury
proceedings are secret.
638
00:33:51,612 --> 00:33:53,448
Yeah, so she said
more than once.
639
00:33:53,489 --> 00:33:56,951
She swore me to secrecy.
That's why I haven't mentioned it.
640
00:33:56,993 --> 00:33:59,871
- When was this?
- Mid-April.
641
00:33:59,912 --> 00:34:04,000
There was a note on her
calendar, gj, grand jury.
642
00:34:04,042 --> 00:34:07,837
But there was no grand
jury panel that day. I checked.
643
00:34:07,879 --> 00:34:10,965
I think she said it was federal.
644
00:34:12,967 --> 00:34:15,094
(Annabeth) I know she
testified in your investigation
645
00:34:15,136 --> 00:34:17,221
under oath and subject
to your cross examination.
646
00:34:17,263 --> 00:34:19,182
She wasn't supposed
to tell anyone about that.
647
00:34:19,223 --> 00:34:21,642
- How do you know?
- She only told her father.
648
00:34:21,684 --> 00:34:23,352
He told me after she was killed.
649
00:34:23,394 --> 00:34:25,080
- Anybody else know? Your boss?
- Nobody. No.
650
00:34:25,104 --> 00:34:26,981
You know I cannot
discuss this investigation.
651
00:34:27,023 --> 00:34:29,192
I'm asking you only
about Maureen's testimony.
652
00:34:29,233 --> 00:34:31,194
Did she implicate conlon
in political corruption?
653
00:34:31,235 --> 00:34:33,529
Did she believe conlon
knew durkin was corrupt
654
00:34:33,571 --> 00:34:34,864
in the office in any way?
655
00:34:34,906 --> 00:34:36,449
How it this gonna
help your case?
656
00:34:36,491 --> 00:34:39,660
I can't think of a better voice to
defend conlon than Maureen's.
657
00:34:39,702 --> 00:34:41,913
If she said conlon
wasn't beholden to durkin
658
00:34:41,954 --> 00:34:43,539
I want the jury to hear that.
659
00:34:43,581 --> 00:34:45,208
Want them to dismiss
this ridiculous idea
660
00:34:45,249 --> 00:34:47,376
and focus on defendants
who committed this crime.
661
00:34:47,418 --> 00:34:50,922
Four people are dead,
including a prosecutor.
662
00:34:53,341 --> 00:34:56,302
[Upbeat music]
663
00:34:57,345 --> 00:35:00,098
(Annabeth) 'To sum up,
Mr. Boudreaux, who hired you'
664
00:35:00,139 --> 00:35:02,725
to have Peter durkin killed?
665
00:35:03,309 --> 00:35:05,394
Philip deshayes.
666
00:35:06,062 --> 00:35:07,188
Nothing further.
667
00:35:07,230 --> 00:35:10,608
- Mr. Bachner, Mr. Milken.
- No questions, your honor.
668
00:35:10,650 --> 00:35:13,945
Mr. Boudreaux, this
contract, this killing for hire
669
00:35:13,986 --> 00:35:15,446
that you just
admitted to executing
670
00:35:15,488 --> 00:35:17,740
'which resulted in the
deaths of four people'
671
00:35:17,782 --> 00:35:19,617
this quadruple murder.
672
00:35:19,659 --> 00:35:24,205
At any point did you speak to
my client Samantha veeder?
673
00:35:24,247 --> 00:35:25,289
No.
674
00:35:25,331 --> 00:35:31,087
Did Mr. Deshayes ever mention
her name in this connection?
675
00:35:31,129 --> 00:35:32,130
No.
676
00:35:32,171 --> 00:35:34,340
Did you have any
knowledge whatsoever
677
00:35:34,382 --> 00:35:37,009
of her alleged participation?
678
00:35:37,051 --> 00:35:38,594
No.
679
00:35:41,973 --> 00:35:43,224
Nothing further.
680
00:35:43,266 --> 00:35:44,642
(Judge) 'Witness may step down.'
681
00:35:44,684 --> 00:35:47,145
your next witness, miss chase.
682
00:35:48,312 --> 00:35:50,982
The people call assistant
prosecuting attorney
683
00:35:51,023 --> 00:35:52,817
James conlon.
684
00:35:56,404 --> 00:35:59,490
(Male #1) 'You swear to
tell the truth, the whole truth.
685
00:35:59,532 --> 00:36:01,367
- 'Nothing but the truth?'
- I do.
686
00:36:01,409 --> 00:36:03,209
(James) 'Peter durkin was
my campaign manager.'
687
00:36:03,244 --> 00:36:06,038
after his death, I learned that
he may have laundered money
688
00:36:06,080 --> 00:36:08,291
through my campaign in
order to pay political bribes.
689
00:36:08,332 --> 00:36:11,836
Were you aware of this when
you indicted Mr. Durkin for his role
690
00:36:11,878 --> 00:36:13,588
- in kellie Lawson's murder?
- No.
691
00:36:13,629 --> 00:36:15,173
'Did you have
any reason to fear'
692
00:36:15,214 --> 00:36:18,926
'what Mr. Durkin might reveal
in his efforts to make a deal?'
693
00:36:18,968 --> 00:36:20,052
- no.
- Why not?
694
00:36:20,094 --> 00:36:22,054
Because after I
indicted Mr. Durkin
695
00:36:22,096 --> 00:36:24,140
I no longer considered
myself a candidate
696
00:36:24,182 --> 00:36:25,725
for Attorney General of Indiana.
697
00:36:25,766 --> 00:36:27,476
I immediately
stopped raising money
698
00:36:27,518 --> 00:36:30,479
and began to wind down
my political operation.
699
00:36:30,521 --> 00:36:33,900
Did you hire Wayne
Thomas to kill Peter durkin?
700
00:36:33,941 --> 00:36:36,068
Of course not.
701
00:36:36,110 --> 00:36:38,112
Thank you.
702
00:36:39,947 --> 00:36:41,782
According to
preliminary documents
703
00:36:41,824 --> 00:36:44,577
Mr. Durkin raised $3
million for your campaign.
704
00:36:44,619 --> 00:36:47,955
He spent $1.3. Where's the rest?
705
00:36:47,997 --> 00:36:49,957
I don't know.
Your clients might.
706
00:36:49,999 --> 00:36:52,001
In Indiana, a
candidate is required
707
00:36:52,043 --> 00:36:55,630
to personally sign his final
campaign contributions report
708
00:36:55,671 --> 00:36:56,964
and attest to their accuracy.
709
00:36:57,006 --> 00:36:59,592
It's still early in the
campaign, I haven't begun
710
00:36:59,634 --> 00:37:01,093
to review my final report.
711
00:37:01,135 --> 00:37:02,470
What about invoices?
712
00:37:02,511 --> 00:37:04,263
Didn't you compare
the invoices you signed
713
00:37:04,305 --> 00:37:06,641
with the goods and services
your campaign received?
714
00:37:06,682 --> 00:37:08,726
I'm busy running the
prosecutor's office.
715
00:37:08,768 --> 00:37:12,021
I trusted Mr. Durkin to
attend to housekeeping duties.
716
00:37:12,063 --> 00:37:14,565
Well, I-I must say, Mr. Conlon..
717
00:37:14,607 --> 00:37:16,609
You're the most
trusting lawyer I ever met.
718
00:37:16,651 --> 00:37:18,486
Uh, is that a
question, your honor?
719
00:37:18,527 --> 00:37:21,280
My mistake was trusting
Mr. Durkin in an area
720
00:37:21,322 --> 00:37:22,573
I knew little about.
721
00:37:22,615 --> 00:37:24,575
A mistake or a lie?
722
00:37:24,617 --> 00:37:27,203
Because I believe
you did trust Mr. Durkin.
723
00:37:27,245 --> 00:37:30,206
You trusted him to protect you,
your reputation, your skeletons
724
00:37:30,248 --> 00:37:31,808
and your secrets,
didn't you, Mr. Conlon?
725
00:37:31,832 --> 00:37:36,003
I trusted Peter durkin to do
his job. I blame myself for that.
726
00:37:36,045 --> 00:37:39,382
You are as corrupt as the man
you hired to run your campaign
727
00:37:39,423 --> 00:37:42,760
a man who threatened to reveal
when you charged him of murder.
728
00:37:42,802 --> 00:37:45,096
- Objection.
- No further questions.
729
00:37:48,015 --> 00:37:50,935
You may step down, Mr. Conlon.
730
00:37:50,977 --> 00:37:52,937
Any other witnesses, miss chase?
731
00:37:52,979 --> 00:37:55,648
I'd like to call a rebuttal
witness, your honor.
732
00:37:55,690 --> 00:37:57,525
'I ask your honor
allow into evidence'
733
00:37:57,566 --> 00:38:00,027
the videotaped testimony
of Maureen Scofield.
734
00:38:00,069 --> 00:38:02,405
We know nothing about
this tape, your honor.
735
00:38:02,446 --> 00:38:04,991
We offer the testimony only
to rebut Mr. Bachner's attack.
736
00:38:05,032 --> 00:38:07,743
- On Mr. Conlon's character.
- That's hearsay, your honor.
737
00:38:07,785 --> 00:38:10,162
(Annabeth) 'It was a
testimony given under oath'
738
00:38:10,204 --> 00:38:12,248
to a United States attorney.
739
00:38:12,290 --> 00:38:15,876
I'll rule after reviewing
the tape in my chambers.
740
00:38:17,503 --> 00:38:20,131
(Female #1) 'Did you write
a memo asking Mr. Conlon'
741
00:38:20,172 --> 00:38:22,591
'to authorize subpoenas
for greenwood youth shelter'
742
00:38:22,633 --> 00:38:24,176
'in connection with
your investigation'
743
00:38:24,218 --> 00:38:25,469
'of Chris and Samantha veeder?'
744
00:38:25,511 --> 00:38:28,306
- he declined to authorize them.
- 'Why?'
745
00:38:28,347 --> 00:38:31,559
(Maureen on tape) 'He said if the
subpoenas turned up no evidence'
746
00:38:31,600 --> 00:38:33,787
'of wrongdoing at greenwood
it would damage his campaign.'
747
00:38:33,811 --> 00:38:36,397
(female #1 on tape) 'Did that
strike you as inappropriate?'
748
00:38:36,439 --> 00:38:38,607
(Maureen on tape) 'Any
prosecutor running for office'
749
00:38:38,649 --> 00:38:42,695
'is going to consider
politics. It's a reality of the job.'
750
00:38:43,154 --> 00:38:44,238
'look..'
751
00:38:44,280 --> 00:38:49,410
Jim conlon and I disagree
about a lot of things but not ethics.
752
00:38:49,452 --> 00:38:51,912
'The power to prosecute
is an awesome burden.'
753
00:38:51,954 --> 00:38:55,249
'and Jim conlon takes
that power more seriously'
754
00:38:55,291 --> 00:38:57,877
and balances the demands
of the job more fairly
755
00:38:57,918 --> 00:39:00,379
than anyone I've
ever worked with.
756
00:39:00,421 --> 00:39:03,090
(Female #1 on tape)
'You think highly of him.'
757
00:39:03,132 --> 00:39:07,094
I do. He's been an inspiration.
758
00:39:07,136 --> 00:39:10,014
(Maureen) 'I didn't like
him at first, personally.'
759
00:39:10,056 --> 00:39:13,684
'i found him brash,
high-handed even.'
760
00:39:13,726 --> 00:39:19,023
but after working with him
I've come to admire him greatly.
761
00:39:21,025 --> 00:39:23,569
'He doesn't have an
unethical bone in his body'
762
00:39:23,611 --> 00:39:26,322
and he would never, ever
compromise the integrity
763
00:39:26,364 --> 00:39:29,617
of the office for
political considerations.
764
00:39:32,453 --> 00:39:35,664
[Dramatic music]
765
00:39:43,714 --> 00:39:46,926
And your wife knew about the
scheme to appropriate property
766
00:39:46,967 --> 00:39:49,011
for construction of a
new children's hospital
767
00:39:49,053 --> 00:39:50,596
'through eminent domain?'
768
00:39:50,638 --> 00:39:51,555
it was her plan.
769
00:39:51,597 --> 00:39:53,307
Who would've
benefited financially?
770
00:39:53,349 --> 00:39:54,392
The shareholders.
771
00:39:54,433 --> 00:39:57,853
Mr. Durkin,
Mr. Deshayes... My wife.
772
00:39:57,895 --> 00:40:01,774
(Annabeth) 'Did you speak to
your wife after Mr. Durkin's arrest?'
773
00:40:01,816 --> 00:40:03,234
(veeder) 'She was quite upset.'
774
00:40:03,275 --> 00:40:06,237
she said she knew he'd tell
the authorities about her hospital
775
00:40:06,278 --> 00:40:08,280
scheme in exchange for
a more lenient sentence.
776
00:40:08,322 --> 00:40:11,033
- What was your response?
- I agreed with her.
777
00:40:11,075 --> 00:40:14,286
I suggested she collect her
assets and leave the country.
778
00:40:14,328 --> 00:40:17,706
But she said she
couldn't do that.
779
00:40:17,748 --> 00:40:19,708
I later found out why.
780
00:40:19,750 --> 00:40:22,128
Did she say what
she was going to do?
781
00:40:22,169 --> 00:40:24,505
(Veeder) 'She said she
would take care of it.'
782
00:40:24,547 --> 00:40:27,216
and that Mr. Deshayes
would help her.
783
00:40:27,258 --> 00:40:29,093
What did you take that to mean?
784
00:40:29,135 --> 00:40:31,178
Objection. Calls
for speculation.
785
00:40:31,220 --> 00:40:33,055
Your honor, I'm asking
the witness' opinion
786
00:40:33,097 --> 00:40:36,559
based on personal
knowledge of his wife.
787
00:40:37,226 --> 00:40:39,103
I'll allow it.
788
00:40:40,604 --> 00:40:44,358
I took it to mean that they
would have Mr. Durkin killed.
789
00:40:44,400 --> 00:40:46,444
Problem solved.
790
00:40:53,993 --> 00:40:55,244
A vengeful husband..
791
00:40:55,286 --> 00:40:57,329
Who learns his wife
is having an affair
792
00:40:57,371 --> 00:40:59,999
while he's in prison for
murdering a young woman
793
00:41:00,040 --> 00:41:03,711
concocts a story
of murder for hire.
794
00:41:04,628 --> 00:41:06,547
I'm sorry. What's the question?
795
00:41:06,589 --> 00:41:07,798
The question is, Mr. Veeder
796
00:41:07,840 --> 00:41:10,718
aren't you lying to
get back at your wife?
797
00:41:10,759 --> 00:41:12,511
I'm telling the truth.
798
00:41:12,553 --> 00:41:14,889
- It's part of my deal.
- Excuse me?
799
00:41:14,930 --> 00:41:16,390
'Self-interest, counselor.'
800
00:41:16,432 --> 00:41:20,269
I get years taken off of my
sentence if I tell the truth.
801
00:41:20,311 --> 00:41:23,105
If I lie... Life in prison.
802
00:41:23,147 --> 00:41:27,985
So... i have every
reason to tell the truth.
803
00:41:29,987 --> 00:41:32,072
Sorry, darling.
804
00:41:32,114 --> 00:41:33,616
You son of a bitch.
805
00:41:33,657 --> 00:41:35,159
(Judge) 'Mrs. Veeder.'
806
00:41:35,201 --> 00:41:37,203
nothing further.
807
00:41:43,959 --> 00:41:46,420
In the matter of the
murder of Peter durkin
808
00:41:46,462 --> 00:41:50,257
'the jury finds the
defendant Philip deshayes..'
809
00:41:50,299 --> 00:41:52,218
guilty.
810
00:41:53,636 --> 00:41:56,180
On the matter of the
murder of Peter durkin
811
00:41:56,222 --> 00:41:57,932
'the jury finds the defendant'
812
00:41:57,973 --> 00:42:00,893
Samantha veeder... Guilty.
813
00:42:02,019 --> 00:42:05,564
(Judge) 'On the matter of the
murder of Maureen Scofield'
814
00:42:05,606 --> 00:42:08,901
'the jury finds the
defendant Philip deshayes..'
815
00:42:08,943 --> 00:42:10,903
guilty.
816
00:42:12,571 --> 00:42:14,949
'On the matter of the
murder of Maureen Scofield'
817
00:42:14,990 --> 00:42:19,078
'the jury finds the defendant
Samantha veeder..'
818
00:42:19,119 --> 00:42:21,288
'...guilty.'
819
00:42:21,330 --> 00:42:24,792
'on the matter of the murder
of detective John hahn'
820
00:42:24,833 --> 00:42:29,129
'the jury finds the
defendant Philip deshayes..'
821
00:42:29,171 --> 00:42:30,881
'...guilty.'
822
00:42:33,676 --> 00:42:35,261
(ray) 'Guilty on all counts.'
823
00:42:35,302 --> 00:42:38,389
life without times
four for both of them.
824
00:42:38,430 --> 00:42:39,348
Congratulations.
825
00:42:39,390 --> 00:42:42,268
- Thanks.
- You did a great job.
826
00:42:42,309 --> 00:42:44,311
Thank you.
827
00:42:48,440 --> 00:42:51,360
It's nice what she
said about you.
828
00:42:51,402 --> 00:42:52,903
I think you were vindicated.
829
00:42:52,945 --> 00:42:55,072
Oh, I think it's a
little late for me.
830
00:42:55,114 --> 00:42:58,409
My opinion? You should change
your mind and stay in the race.
831
00:42:58,450 --> 00:43:00,077
You're trying to get rid of me.
832
00:43:00,119 --> 00:43:04,957
That would mean I thought
you actually had a chance to win.
833
00:43:04,999 --> 00:43:07,001
Hi. Mind if I join you?
834
00:43:07,042 --> 00:43:09,753
- Sure.
- Please.
835
00:43:09,795 --> 00:43:14,883
So... well, what
are we drinking to?
836
00:43:14,925 --> 00:43:15,884
To Maureen.
837
00:43:15,926 --> 00:43:18,679
- Maureen.
- To Maureen.
838
00:43:19,763 --> 00:43:27,763
♪ Hallelujah ♪♪
839
00:43:35,112 --> 00:43:37,656
[Instrumental music]
840
00:43:46,874 --> 00:43:50,169
[Music continues]
63377
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
