Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,667 --> 00:00:03,420
[Instrumental music]
2
00:00:05,046 --> 00:00:08,550
♪ Life was never easy ♪
3
00:00:08,591 --> 00:00:12,929
♪ as you always
said it would be ♪
4
00:00:12,971 --> 00:00:17,183
♪ they took him aside ♪
5
00:00:17,225 --> 00:00:22,147
♪ and tore strips off his back ♪
6
00:00:22,188 --> 00:00:26,401
♪ and now we survived somehow ♪
7
00:00:26,443 --> 00:00:29,946
♪ you and me survived ♪
8
00:00:29,988 --> 00:00:34,159
♪ but when they
ask me I cover you ♪
9
00:00:34,200 --> 00:00:39,706
♪ I tell them nothing
really happened here.. ♪
10
00:00:44,669 --> 00:00:46,713
(Will) 'Beyond our
fluency in the language'
11
00:00:46,755 --> 00:00:48,965
and an immersion
in the culture..
12
00:00:57,265 --> 00:01:02,395
[Indistinct]
13
00:01:02,437 --> 00:01:03,897
[Siren blaring]
14
00:01:05,982 --> 00:01:12,781
♪ Wind down the window.. ♪♪
15
00:01:28,671 --> 00:01:31,800
Cops arrested Sonia Rooney's
husband will for her murder.
16
00:01:31,841 --> 00:01:33,384
Dragged him outta
class yesterday.
17
00:01:33,426 --> 00:01:34,469
So what's his story?
18
00:01:34,511 --> 00:01:36,888
Says he went to
Chicago to give a seminar
19
00:01:36,930 --> 00:01:38,348
on the foreign exchange program.
20
00:01:38,389 --> 00:01:39,933
Some kind of
Russian studies expert.
21
00:01:39,974 --> 00:01:42,852
- Wife's a Russian immigrant.
- Married her three years ago.
22
00:01:42,894 --> 00:01:47,482
She was supposed to go
with him but he showed up solo.
23
00:01:47,524 --> 00:01:50,610
8:30 P.M. Rooney gets back
from Chicago discovers the body
24
00:01:50,652 --> 00:01:54,072
in the garage with the
motor still running, calls 911.
25
00:01:54,114 --> 00:01:57,700
The next day, searching for
clues, he finds a suicide e-mail
26
00:01:57,742 --> 00:01:59,869
on her computer to
her brother in Russia.
27
00:01:59,911 --> 00:02:01,454
Homicide puts the suicide story
28
00:02:01,496 --> 00:02:03,790
on layaway until the
autopsy results come in.
29
00:02:03,832 --> 00:02:06,459
Immediate cause of death:
Carbon monoxide poisoning
30
00:02:06,501 --> 00:02:08,711
but the victim also
had a skull fracture.
31
00:02:08,753 --> 00:02:10,338
Nothing in the
victim's handwriting?
32
00:02:10,380 --> 00:02:12,757
No. Nice you could join us.
33
00:02:12,799 --> 00:02:14,300
Is that the timeline?
34
00:02:14,342 --> 00:02:16,136
2:10, Rooney gets
a speeding ticket
35
00:02:16,177 --> 00:02:18,555
doing 96 on the
interstate going to Chicago.
36
00:02:18,596 --> 00:02:20,849
Now, even making like
Dale earnhardt junior
37
00:02:20,890 --> 00:02:24,561
shows up at the seminar
at 3:45, 45 minutes late.
38
00:02:24,602 --> 00:02:26,187
Physical evidence in the home?
39
00:02:26,229 --> 00:02:28,398
Luminol turned up
traces of the victim's blood
40
00:02:28,439 --> 00:02:30,441
and drag marks
on the kitchen floor
41
00:02:30,483 --> 00:02:31,818
which had been recently cleaned.
42
00:02:31,860 --> 00:02:34,237
Assaulted her inside and
dragged her into the garage.
43
00:02:34,279 --> 00:02:36,573
Defense will claim
she fell, hit her head
44
00:02:36,614 --> 00:02:37,991
and crawled into the garage.
45
00:02:38,032 --> 00:02:39,159
And then killed herself?
46
00:02:39,200 --> 00:02:41,119
We have tissue
under the victim's nails
47
00:02:41,161 --> 00:02:42,537
that matches the husband's DNA.
48
00:02:42,579 --> 00:02:45,623
His face was scratched.
Claimed it was from a tree branch.
49
00:02:45,665 --> 00:02:47,458
Forensics can cut both ways.
50
00:02:47,500 --> 00:02:48,918
But absent a motive and weapon
51
00:02:48,960 --> 00:02:51,129
we don't have a
story to tell the jury.
52
00:02:51,171 --> 00:02:53,631
Rooney's fluent in Russian.
He could've faked the e-mail.
53
00:02:53,673 --> 00:02:55,758
We should compare it with
his own correspondence.
54
00:02:55,800 --> 00:02:57,680
I'll get a search warrant
for Rooney's computer.
55
00:02:57,719 --> 00:03:01,681
Talk to the co-workers too.
What was Sonia's state of mind?
56
00:03:01,723 --> 00:03:02,891
And, moe, have the coroner
57
00:03:02,932 --> 00:03:05,143
give you chapter and
verse of the actual assault.
58
00:03:05,185 --> 00:03:07,687
I see signs for Rooney's
construction all over town.
59
00:03:07,729 --> 00:03:09,731
Granddad built half of downtown.
60
00:03:09,772 --> 00:03:10,940
He'll have the media camped
61
00:03:10,982 --> 00:03:12,650
outside the courthouse
for the duration.
62
00:03:12,692 --> 00:03:15,945
And Rooney will have the best
counsel grandpa's money can buy.
63
00:03:15,987 --> 00:03:17,947
- Do we know who yet?
- Paul ramont.
64
00:03:17,989 --> 00:03:19,407
- Ugh.
- What, you know him?
65
00:03:19,449 --> 00:03:21,618
- We've tangled in the past.
- Good?
66
00:03:21,659 --> 00:03:24,704
Not as good as he thinks he is.
67
00:03:24,746 --> 00:03:27,540
[Instrumental music]
68
00:03:30,752 --> 00:03:34,547
(Female #1) 'Sonia had a
tendency to brood about things.'
69
00:03:34,589 --> 00:03:37,508
I told her that when you're
married, you gotta let go
70
00:03:37,550 --> 00:03:39,761
of some of your
fantasies, expectations.
71
00:03:39,802 --> 00:03:43,306
It's not all honeymoon.
It's hard work.
72
00:03:43,348 --> 00:03:45,058
So what was troublin' her?
73
00:03:45,099 --> 00:03:47,393
Well, they've had this..
74
00:03:47,435 --> 00:03:49,562
Wonderful love at first
sight kind of romance.
75
00:03:49,604 --> 00:03:52,232
Will flew her to St.
tropez to propose.
76
00:03:52,273 --> 00:03:56,194
Must be nice to have that kind
of dough to spend on a date.
77
00:03:56,236 --> 00:03:57,987
So they've been
married for three years
78
00:03:58,029 --> 00:03:59,781
and already the bloom
was off the Rose?
79
00:03:59,822 --> 00:04:03,076
She thought he wasn't
paying enough attention to her.
80
00:04:04,077 --> 00:04:05,286
The Dean's my boss.
81
00:04:05,328 --> 00:04:07,914
I didn't even wanna know
about their personal lives.
82
00:04:07,956 --> 00:04:09,582
I just told her maybe she..
83
00:04:09,624 --> 00:04:12,293
That they should see
a marriage counselor.
84
00:04:12,335 --> 00:04:15,129
Why'd she confide in
you? Were you close?
85
00:04:15,171 --> 00:04:17,799
Uh, no. I wouldn't call
her a friend exactly.
86
00:04:17,840 --> 00:04:19,133
We were work buddies.
87
00:04:19,175 --> 00:04:22,011
You know, we took a yoga
class together at lunchtime.
88
00:04:22,053 --> 00:04:24,973
I guess she didn't have
anyone else to talk to.
89
00:04:25,014 --> 00:04:27,475
- No friends?
- Mm-hmm, not that I know of.
90
00:04:27,517 --> 00:04:32,355
Sounds lonely. You think she
was capable of takin' her own life?
91
00:04:33,231 --> 00:04:38,778
When Sonia got blue,
she got midnight blue.
92
00:04:38,820 --> 00:04:40,238
You know what I mean?
93
00:04:40,280 --> 00:04:42,323
I should really get going.
94
00:04:44,075 --> 00:04:46,369
Sonia Rooney did
have a prescription
95
00:04:46,411 --> 00:04:48,871
for antidepressants,
which increased the risk
96
00:04:48,913 --> 00:04:50,456
for suicidal ideation.
97
00:04:50,498 --> 00:04:52,375
On the other hand..
98
00:04:54,043 --> 00:04:55,253
Her skull was fractured.
99
00:04:55,295 --> 00:04:58,298
Most likely by a blow
from a blunt object.
100
00:04:59,799 --> 00:05:01,843
- Caused a subdural hematoma.
- Fatal?
101
00:05:01,884 --> 00:05:05,013
Within 24 hours, absent
emergency medical attention.
102
00:05:05,054 --> 00:05:07,181
What kinda object
are we talkin' about?
103
00:05:07,223 --> 00:05:09,642
Well, based on the
subgaleal bruise..
104
00:05:09,684 --> 00:05:13,730
Something heavy with a
flat surface and a sharp edge.
105
00:05:13,771 --> 00:05:16,649
You don't commit suicide
by hitting yourself on the head
106
00:05:16,691 --> 00:05:17,775
with a heavy, blunt object.
107
00:05:17,817 --> 00:05:20,320
And she had bruises
on both knees.
108
00:05:20,361 --> 00:05:22,655
She was hit from
behind and fell forward.
109
00:05:22,697 --> 00:05:23,948
That would be my guess.
110
00:05:23,990 --> 00:05:27,493
Any way she could've sustained
these injuries from an accident?
111
00:05:27,535 --> 00:05:30,913
In my 14 years on the
job, I've never seen it.
112
00:05:32,248 --> 00:05:35,501
The police found her
contact lenses at the scene.
113
00:05:35,543 --> 00:05:37,420
On the kitchen floor.
114
00:05:37,462 --> 00:05:40,923
He hit her so hard he
knocked her contacts out?
115
00:05:40,965 --> 00:05:42,800
[Intense music]
116
00:05:44,052 --> 00:05:47,930
(Annabeth) Victim wasn't wearing
glasses and she was practically blind.
117
00:05:47,972 --> 00:05:50,433
Would've struggled to
find her way to the garage.
118
00:05:50,475 --> 00:05:51,934
Something else that's hinky.
119
00:05:51,976 --> 00:05:55,605
We got the translations of the
e-mails from Rooney's laptop.
120
00:05:55,646 --> 00:05:59,108
Turns out he wasn't honest
about how he met the missus.
121
00:06:01,277 --> 00:06:03,196
Welcome back to
Indianapolis, Mr. Ramont.
122
00:06:03,237 --> 00:06:06,407
I hope to make this visit as
short and painless as possible.
123
00:06:06,449 --> 00:06:08,826
You agree to drop the
charges against my client.
124
00:06:08,868 --> 00:06:10,346
My office doesn't
believe Sonia Rooney
125
00:06:10,370 --> 00:06:12,663
took her own life, and
neither does the coroner.
126
00:06:12,705 --> 00:06:15,041
Well, before you go into
full-blown avenging angel mode.
127
00:06:15,083 --> 00:06:17,960
Why don't we let
Mr. Rooney tell us in his words
128
00:06:18,002 --> 00:06:20,296
about his wife's
emotional problems?
129
00:06:21,631 --> 00:06:24,717
Sonia was taking antidepressants
for her mood swings.
130
00:06:24,759 --> 00:06:27,804
'I tried everything I
could think of to help her.'
131
00:06:27,845 --> 00:06:30,181
nothing worked, and I
feel terrible about that.
132
00:06:30,223 --> 00:06:31,891
She was the love of my life.
133
00:06:31,933 --> 00:06:34,268
Sonia was an
Internet bride, right?
134
00:06:34,310 --> 00:06:36,813
You paid an international
marriage broker
135
00:06:36,854 --> 00:06:39,399
3,700 bucks to find your wife
136
00:06:39,440 --> 00:06:41,651
and lied about it to
everyone you knew.
137
00:06:41,692 --> 00:06:44,821
And-and what difference does it
make on how we found each other?
138
00:06:44,862 --> 00:06:46,489
(Paul) 'Wh-what's
my client guilty of?'
139
00:06:46,531 --> 00:06:47,966
embellishing the
details of their romance?
140
00:06:47,990 --> 00:06:50,493
He'll plead to that, but
he's not guilty of murder.
141
00:06:50,535 --> 00:06:53,913
- His wife killed herself.
- Why would she do that?
142
00:06:55,206 --> 00:06:58,876
- This is hard for me to admit.
- Try.
143
00:06:58,918 --> 00:07:00,670
Um..
144
00:07:00,711 --> 00:07:04,340
Sonia was having an affair
with one of her students.
145
00:07:05,758 --> 00:07:09,178
- Which student?
- His name was Spencer Gordon.
146
00:07:09,220 --> 00:07:12,598
She denied it,
of-of course, but..
147
00:07:12,640 --> 00:07:13,933
She knew we were through.
148
00:07:13,975 --> 00:07:17,270
So Sonia killed herself
because your marriage was over?
149
00:07:17,311 --> 00:07:20,273
Extrapolate, Ms.
Chase. Connect the dots.
150
00:07:20,314 --> 00:07:22,608
Her little green
card scam was over.
151
00:07:22,650 --> 00:07:25,278
Mr. Rooney told Sonia
that he'd divorce her
152
00:07:25,319 --> 00:07:28,406
and she would've been sent
back to the wintry steppes of Russia
153
00:07:28,448 --> 00:07:31,701
and a life of poverty and cheap
vodka. She couldn't face that.
154
00:07:31,742 --> 00:07:34,662
Is that why she married
you, for her green card?
155
00:07:34,704 --> 00:07:35,872
She never loved me.
156
00:07:35,913 --> 00:07:37,540
'Obviously, when
Mrs. Rooney realized'
157
00:07:37,582 --> 00:07:40,042
she'd blown her chance to
attain the American dream
158
00:07:40,084 --> 00:07:42,587
she became despondent
and took her own life.
159
00:07:42,628 --> 00:07:44,005
Tragically.
160
00:07:44,046 --> 00:07:47,216
And I expect your office to drop
the charges against my client.
161
00:07:47,258 --> 00:07:50,511
If Mr. Rooney says his
wife was having an affair..
162
00:07:50,553 --> 00:07:54,182
He just provided us with
something we didn't have before.
163
00:07:54,223 --> 00:07:56,309
His motive for murder.
164
00:07:56,350 --> 00:07:59,061
[Intense music]
165
00:08:06,611 --> 00:08:07,737
I don't get it.
166
00:08:07,778 --> 00:08:09,906
Rooney's a good-looking
guy, swanky job..
167
00:08:09,947 --> 00:08:12,867
Why would he be trolling
on the Internet for a woman?
168
00:08:12,909 --> 00:08:15,912
Yeah, ed wouldn't drive to
bloomington to meet Tyra banks.
169
00:08:15,953 --> 00:08:17,580
Well, Alicia keys, maybe.
170
00:08:17,622 --> 00:08:20,625
I will drive out to Greenville
and talk to Spencer Gordon.
171
00:08:20,666 --> 00:08:22,168
He's a freshman
at central state.
172
00:08:22,210 --> 00:08:25,087
Annabeth's going through his
erotic e-mails to Mrs. Rooney.
173
00:08:25,129 --> 00:08:27,548
Maybe Rooney was
looking for an old-world wife.
174
00:08:27,590 --> 00:08:30,051
Someone who would
be grateful, submissive
175
00:08:30,092 --> 00:08:32,053
and always at his Beck and call.
176
00:08:32,094 --> 00:08:34,222
Sounds like my ex... Not.
177
00:08:34,263 --> 00:08:37,642
Was the victim in it for the
green card like Rooney claims?
178
00:08:37,683 --> 00:08:39,936
Her brother nicolai's
visa finally came through.
179
00:08:39,977 --> 00:08:41,145
He's flying in from Russia.
180
00:08:41,187 --> 00:08:42,772
He might actually
tell us the truth.
181
00:08:42,813 --> 00:08:46,067
Rooney has an ex-wife. She's
due back from a ski trip soon.
182
00:08:46,108 --> 00:08:48,027
I'll talk to her after
the bail hearing.
183
00:08:48,069 --> 00:08:50,279
I got a date with
his marriage broker.
184
00:08:50,321 --> 00:08:51,840
- Where're we with the weapon?
- Nowhere.
185
00:08:51,864 --> 00:08:53,407
Cops even went
through Rooney's trash.
186
00:08:53,449 --> 00:08:56,619
Neighbors, too. Nothing. He
could've dumped it in Chicago.
187
00:08:56,661 --> 00:08:59,121
If he had the murder
weapon in the car
188
00:08:59,163 --> 00:09:00,289
he wouldn't have let himself
189
00:09:00,331 --> 00:09:02,625
get a speeding ticket,
so stay on it, alright?
190
00:09:02,667 --> 00:09:05,336
Know how many Internet marriages
happen in this country yearly?
191
00:09:05,378 --> 00:09:08,965
6,000 and 80 percent
of them are successful.
192
00:09:09,006 --> 00:09:11,759
Define "successful."
Both still breathing?
193
00:09:11,801 --> 00:09:13,844
Hey, come on.
194
00:09:13,886 --> 00:09:15,304
Tell me about
Rooney as a client.
195
00:09:15,346 --> 00:09:19,767
Picky. He spent months looking
online before he found Sonia.
196
00:09:19,809 --> 00:09:20,768
What's her story?
197
00:09:20,810 --> 00:09:22,395
Sonia was from a small town.
198
00:09:22,436 --> 00:09:24,981
About a 1,000 miles from Moscow.
199
00:09:25,022 --> 00:09:26,315
Jobs there are scarce.
200
00:09:26,357 --> 00:09:30,444
Her brother was educated
as a physicist. Repairs stereos.
201
00:09:30,486 --> 00:09:33,781
Sonia was very motivated to
make a fresh start in the usa.
202
00:09:33,823 --> 00:09:35,616
I'll bet. Land of
milk and honey.
203
00:09:35,658 --> 00:09:39,078
So why was Rooney
such a motivated buyer?
204
00:09:39,120 --> 00:09:41,163
He fell head over heels for her.
205
00:09:41,205 --> 00:09:43,124
He told me the day he met her
206
00:09:43,165 --> 00:09:45,793
"I could go further
with Sonia on my arm
207
00:09:45,835 --> 00:09:47,211
than I could on my own."
208
00:09:47,253 --> 00:09:49,755
He wanted a trophy
wife, and he got one.
209
00:09:49,797 --> 00:09:51,007
'And what about her?'
210
00:09:51,048 --> 00:09:54,218
she love him or was she
hustling for a green card?
211
00:09:54,260 --> 00:09:56,762
Look at this. Come here.
212
00:09:57,805 --> 00:10:00,808
Now, you tell me,
if she's a hustler.
213
00:10:00,850 --> 00:10:01,809
[Laughs]
214
00:10:01,851 --> 00:10:05,146
Oh, this is terrible,
talking about myself.
215
00:10:05,187 --> 00:10:09,609
Um... i'm-i'm
looking for a man..
216
00:10:09,650 --> 00:10:13,279
Kind and, uh, smart.
217
00:10:13,321 --> 00:10:16,741
Who will share a life
with me, whatever comes.
218
00:10:16,782 --> 00:10:19,160
(Sonia) 'My soulmate.'
219
00:10:19,201 --> 00:10:21,537
he is somewhere.
220
00:10:21,579 --> 00:10:24,957
Maybe half across
the world, but..
221
00:10:24,999 --> 00:10:27,084
Somewhere.
222
00:10:27,126 --> 00:10:30,087
And I'm sure he will find me.
223
00:10:31,631 --> 00:10:34,425
[Instrumental music]
224
00:10:37,094 --> 00:10:38,429
Hey, Randall.
225
00:10:38,471 --> 00:10:40,514
Ramont says we
have a raft of e-mails
226
00:10:40,556 --> 00:10:42,933
proving the affair between
Sonia and Spencer Gordon.
227
00:10:42,975 --> 00:10:46,646
All these e-mails are
from the Gordon kid.
228
00:10:46,687 --> 00:10:48,898
"Spending time with
you has been amazing.
229
00:10:48,939 --> 00:10:51,025
I can't deny how
I feel anymore."
230
00:10:51,067 --> 00:10:52,318
What's that in French?
231
00:10:52,360 --> 00:10:54,737
(Randall) 'Love poem
by a guy named verlaine.'
232
00:10:54,779 --> 00:10:56,364
oh, I've heard of verlaine.
233
00:10:56,405 --> 00:10:59,450
I've also heard of a schoolboy
crush on a pretty teacher.
234
00:10:59,492 --> 00:11:02,161
- Evidence it was reciprocated?
- Not yet.
235
00:11:02,203 --> 00:11:04,205
But you can see, will
Rooney had copies
236
00:11:04,246 --> 00:11:05,873
'of all these e-mails
on his computer.'
237
00:11:05,915 --> 00:11:09,001
- how did he get them?
- Must've hacked her account.
238
00:11:09,043 --> 00:11:11,629
That's how he knew
about the alleged affair.
239
00:11:11,671 --> 00:11:12,588
Something else.
240
00:11:12,630 --> 00:11:14,298
Whole bunch of
files were deleted
241
00:11:14,340 --> 00:11:16,258
from Rooney's laptop
same day his wife died.
242
00:11:16,300 --> 00:11:17,861
- Can't we retrieve them?
- 'Don't know.'
243
00:11:17,885 --> 00:11:20,805
he used some kind of high-end
forensic software to erase them.
244
00:11:20,846 --> 00:11:23,474
Wanted to be real
sure nobody saw 'em.
245
00:11:26,018 --> 00:11:27,395
I see bail was no problem.
246
00:11:27,436 --> 00:11:30,731
Family put up a summer cottage
on lake Michigan as collateral.
247
00:11:30,773 --> 00:11:32,493
(Maureen) 'You
orchestrated all this, right?'
248
00:11:32,525 --> 00:11:34,568
- the family meeting, the press.
- Moi?
249
00:11:34,610 --> 00:11:36,237
- 'Dean Rooney?'
- 'Oh, excuse me.'
250
00:11:36,278 --> 00:11:37,655
(Paul) 'My
expertise is required.'
251
00:11:37,697 --> 00:11:39,115
I'm sure he's
paying dearly for it.
252
00:11:39,156 --> 00:11:42,118
Oh, I don't know, is the mid
six figures considered dearly?
253
00:11:42,159 --> 00:11:44,245
- How does it...
- Excuse me. Excuse me, please.
254
00:11:44,286 --> 00:11:46,497
Dean Rooney's still in
mourning for his wife.
255
00:11:46,539 --> 00:11:48,541
We've no comment.
No comment now.
256
00:11:48,582 --> 00:11:50,251
Six figures.
257
00:11:50,292 --> 00:11:52,086
Must be nice.
258
00:11:52,128 --> 00:11:54,130
(Spencer) 'I still
can't believe it.'
259
00:11:54,171 --> 00:11:57,383
I mean, Sonia Mrs.
Rooney, was so..
260
00:11:57,425 --> 00:11:58,884
Your relationship?
261
00:11:58,926 --> 00:12:00,886
She was my French
tutor last year.
262
00:12:00,928 --> 00:12:03,597
She helped me
prep for the ap exam.
263
00:12:03,639 --> 00:12:06,976
Did the two of
you have an affair?
264
00:12:07,017 --> 00:12:08,352
[Laughs]
265
00:12:08,394 --> 00:12:10,020
I-I wish.
266
00:12:10,062 --> 00:12:13,149
I kissed her once,
but it was all me
267
00:12:13,190 --> 00:12:15,192
she didn't do anything.
268
00:12:15,234 --> 00:12:17,862
One kiss doesn't
explain this e-mail.
269
00:12:17,903 --> 00:12:20,322
"Dear Sonia, I can't
think of anything else
270
00:12:20,364 --> 00:12:21,365
"but being with you.
271
00:12:21,407 --> 00:12:24,243
"As you have taught me
in these last few months
272
00:12:24,285 --> 00:12:25,327
love is so simple."
273
00:12:25,369 --> 00:12:26,787
Okay, I-I didn't write that.
274
00:12:26,829 --> 00:12:29,749
I mean, it's a-a quote
from Jacques prevert.
275
00:12:29,790 --> 00:12:33,002
After I sent that to her,
Sonia set me straight.
276
00:12:33,043 --> 00:12:35,588
Told me that I was only 17..
277
00:12:36,464 --> 00:12:39,049
My-my whole life ahead of me.
278
00:12:39,091 --> 00:12:41,093
There were so many girls.
279
00:12:43,137 --> 00:12:45,222
She wasn't for me.
280
00:12:46,140 --> 00:12:48,809
But I didn't want
them, I wanted her.
281
00:12:48,851 --> 00:12:50,978
These tutoring sessions..
282
00:12:51,020 --> 00:12:52,104
Where'd they take place?
283
00:12:52,146 --> 00:12:55,191
I went over to her house
a couple of nights a week.
284
00:12:55,232 --> 00:12:57,067
- Dean Rooney didn't mind?
- Wasn't there.
285
00:12:57,109 --> 00:12:58,736
He-he was always gone.
286
00:12:58,778 --> 00:13:00,905
She was always home alone.
287
00:13:00,946 --> 00:13:01,906
Thanks.
288
00:13:01,947 --> 00:13:03,550
(Annabeth) So much
for the so-called affair.
289
00:13:03,574 --> 00:13:06,869
But did Rooney believe it was
real? If not, what's our motive?
290
00:13:06,911 --> 00:13:08,204
Ramont's bringing
in some hotshot
291
00:13:08,245 --> 00:13:10,414
injury biomechanics
expert from New York.
292
00:13:10,456 --> 00:13:12,166
(James) 'Not Sanders Falcone?'
293
00:13:12,208 --> 00:13:13,459
that's the one.
294
00:13:13,501 --> 00:13:17,129
In the Manhattan d.A.'S office
we referred to him as Dr. Shred
295
00:13:17,171 --> 00:13:19,840
as in "shred the case," or
"shred of reasonable doubt."
296
00:13:19,882 --> 00:13:21,967
If ramont is concerned
enough about our forensics
297
00:13:22,009 --> 00:13:24,678
that he's bringing in a
heavyweight like Falcone
298
00:13:24,720 --> 00:13:25,763
maybe we're doing okay.
299
00:13:25,805 --> 00:13:27,056
No, don't be too sure.
300
00:13:27,097 --> 00:13:29,725
Look, evidence doesn't
win a case, stories do.
301
00:13:29,767 --> 00:13:32,186
Our story of Rooney's
marriage needs to be
302
00:13:32,228 --> 00:13:33,646
more compelling than theirs.
303
00:13:33,687 --> 00:13:35,689
Brother nicolai has landed.
304
00:13:37,066 --> 00:13:39,276
Never liked Rooney.
305
00:13:39,318 --> 00:13:40,694
Never trusted him.
306
00:13:40,736 --> 00:13:42,196
When did you meet him?
307
00:13:42,238 --> 00:13:43,405
At home in zaraysk
308
00:13:43,447 --> 00:13:45,407
when he came,
uh, to take my sister.
309
00:13:45,449 --> 00:13:47,952
I told Sonia, "please,
don't go with this man.
310
00:13:47,993 --> 00:13:50,079
He buys you like a plasma TV."
311
00:13:50,120 --> 00:13:52,164
Why did she marry him?
312
00:13:53,624 --> 00:13:54,875
She said she loved him.
313
00:13:54,917 --> 00:13:59,046
I told her, "you-you have
no idea what he's really like.
314
00:13:59,088 --> 00:14:02,550
Maybe a-a fantasy picture of
what he wants you to believe."
315
00:14:02,591 --> 00:14:06,178
And what is the fantasy
you would like us to believe?
316
00:14:06,220 --> 00:14:07,346
Excuse me?
317
00:14:07,388 --> 00:14:10,182
That your sister married
will Rooney for love?
318
00:14:10,224 --> 00:14:11,475
She did.
319
00:14:11,517 --> 00:14:14,019
We know her life in
Russia was a dead end?
320
00:14:14,061 --> 00:14:16,564
Will Rooney was her
ticket to money, comfort
321
00:14:16,605 --> 00:14:17,857
a brand-new life in america.
322
00:14:17,898 --> 00:14:21,110
No, she-she-she had
the choice of many men.
323
00:14:21,151 --> 00:14:24,196
Many sweethearts.
She-she chose Rooney.
324
00:14:25,656 --> 00:14:30,411
The defense is gonna be a lot
harder on you than I just was.
325
00:14:30,452 --> 00:14:32,788
The only way he
can tell his story
326
00:14:32,830 --> 00:14:36,584
is by attacking Sonia,
calling her a scam artist
327
00:14:36,625 --> 00:14:40,170
and a gold digger.
328
00:14:40,212 --> 00:14:42,423
I tell you the truth.
329
00:14:44,800 --> 00:14:45,801
She loved him.
330
00:14:45,843 --> 00:14:48,721
Okay. You need
to keep your cool.
331
00:14:48,762 --> 00:14:51,056
Yeah, yeah. No, I-I will.
332
00:14:51,098 --> 00:14:53,309
The defense is gonna
bring up the e-mail
333
00:14:53,350 --> 00:14:55,477
Sonia sent you the day she died.
334
00:14:55,519 --> 00:14:57,229
Sonia was always smiling.
335
00:14:57,271 --> 00:14:58,314
Always smiling.
336
00:14:58,355 --> 00:15:00,816
Always big heart,
always big plans.
337
00:15:00,858 --> 00:15:03,319
This e-mail telling
me she can't go on
338
00:15:03,360 --> 00:15:05,195
it doesn't make sense.
339
00:15:05,237 --> 00:15:09,575
I talked to her two hours
before she-she died.
340
00:15:09,617 --> 00:15:11,160
She was fine.
341
00:15:11,201 --> 00:15:12,953
She was angry, but she was fine.
342
00:15:12,995 --> 00:15:15,372
Did she tell you
why she was angry?
343
00:15:15,414 --> 00:15:18,751
She discovered Rooney
was seeing another woman.
344
00:15:18,792 --> 00:15:21,712
Did she tell you
the woman's name?
345
00:15:21,754 --> 00:15:24,256
No, no. All I know
is Sonia was furious.
346
00:15:24,298 --> 00:15:28,344
She tells me she-she
leaves him 100 percent.
347
00:15:28,385 --> 00:15:30,346
We believe the
e-mail suicide note
348
00:15:30,387 --> 00:15:31,639
was faked by Rooney.
349
00:15:31,680 --> 00:15:36,060
Written and sent to
you after he killed Sonia.
350
00:15:36,101 --> 00:15:39,021
Nicolai, your testimony
will help us prove
351
00:15:39,063 --> 00:15:41,315
he had a motive for murder.
352
00:15:42,441 --> 00:15:47,071
Sonia always tell me,
"come, come, visit, come."
353
00:15:47,112 --> 00:15:50,115
And I would say, "no,
it's too much money
354
00:15:50,157 --> 00:15:52,368
maybe next year.."
355
00:15:54,286 --> 00:15:55,871
I'm here.
356
00:15:56,789 --> 00:16:00,417
Now I'm here. When
it's too late, I'm here.
357
00:16:07,591 --> 00:16:09,069
(Randall) 'Nothin' but heartache
trying to restore these files.'
358
00:16:09,093 --> 00:16:10,803
turns out they're
encrypted, too.
359
00:16:10,844 --> 00:16:12,471
I got to install
anti-encryption software
360
00:16:12,513 --> 00:16:14,139
to break the code,
then disassemble
361
00:16:14,181 --> 00:16:16,767
the entire hard drive
into it's component disks
362
00:16:16,809 --> 00:16:17,851
'and scan each one.'
363
00:16:17,893 --> 00:16:20,229
- how long?
- Want me to make something up?
364
00:16:20,270 --> 00:16:21,689
The linguistics
expert can't confirm
365
00:16:21,730 --> 00:16:23,148
that Rooney forged
the suicide note
366
00:16:23,190 --> 00:16:26,026
and nicolai's testimony won't
be enough to prove our case.
367
00:16:26,068 --> 00:16:27,945
Randall, we need those files.
368
00:16:29,279 --> 00:16:32,491
We've been through
every swap meet in town.
369
00:16:32,533 --> 00:16:34,576
I say somebody picked
up the murder weapon
370
00:16:34,618 --> 00:16:37,621
whether they know
it or not. Excuse me.
371
00:16:37,663 --> 00:16:40,416
Morning, ma'am, we're trying
to locate something that was left
372
00:16:40,457 --> 00:16:44,169
in one of the trash bins a while
back. How's the competition?
373
00:16:44,211 --> 00:16:46,880
You gotta get out early
to get the good stuff?
374
00:16:46,922 --> 00:16:49,341
Get up before rooster.
375
00:16:49,383 --> 00:16:52,636
Ma'am, have you
had breakfast today?
376
00:16:53,887 --> 00:16:59,101
Rooster brings me
breakfast on Friday in his car.
377
00:17:00,269 --> 00:17:01,937
In his car?
378
00:17:02,813 --> 00:17:05,065
What kind of car
would rooster have?
379
00:17:05,107 --> 00:17:07,151
(Ray) 'The bag
lady said orange.'
380
00:17:07,192 --> 00:17:10,029
- what time's the game tonight?
- 7:00.
381
00:17:10,070 --> 00:17:11,739
I can't believe the
public defenders
382
00:17:11,780 --> 00:17:12,906
are begging for a rematch.
383
00:17:12,948 --> 00:17:14,950
Oh, they heard
conlon's got a bad knee
384
00:17:14,992 --> 00:17:17,453
figured this is
their best chance.
385
00:17:19,246 --> 00:17:21,457
(Ed) 'See any roosters?'
386
00:17:22,958 --> 00:17:24,877
rooster?
387
00:17:24,918 --> 00:17:27,588
Who are you guys?
388
00:17:27,629 --> 00:17:29,048
Oh, man.
389
00:17:31,175 --> 00:17:32,509
These are all castoffs.
390
00:17:32,551 --> 00:17:34,303
Nothing's stolen.
391
00:17:34,344 --> 00:17:36,513
How's the collecting
down on cloverfield Lane?
392
00:17:36,555 --> 00:17:39,099
Can't believe what
rich people throw away.
393
00:17:40,184 --> 00:17:42,561
Like the stains, but
it's not heavy enough.
394
00:17:42,603 --> 00:17:45,773
Flat surface. We need a
flat surface with a sharp edge.
395
00:17:45,814 --> 00:17:48,525
When was the last time you
were down on cloverfield?
396
00:17:48,567 --> 00:17:51,028
I go on trash day, every Friday.
397
00:17:52,905 --> 00:17:54,948
Oh, look at this.
398
00:17:54,990 --> 00:17:56,784
Flat surface, a sharp edge.
399
00:17:56,825 --> 00:17:59,369
- Plenty heavy.
- Could be blood.
400
00:18:00,496 --> 00:18:02,915
Let's go kick some
public defender rump.
401
00:18:03,957 --> 00:18:05,167
Thanks.
402
00:18:05,209 --> 00:18:08,128
[Upbeat music]
403
00:18:16,178 --> 00:18:18,055
- Eighteen-six.
- You couldn't guard my house.
404
00:18:18,097 --> 00:18:19,181
Yeah, yeah, yeah.
405
00:18:19,223 --> 00:18:21,016
Looks like you guys
are buying tonight.
406
00:18:21,058 --> 00:18:23,435
You got to call out
the switch, man.
407
00:18:23,477 --> 00:18:25,521
Ray, you alright?
408
00:18:25,562 --> 00:18:27,523
- I'm great.
- You sure?
409
00:18:27,564 --> 00:18:28,732
Let's go!
410
00:18:28,774 --> 00:18:30,150
Time out. Time out.
411
00:18:30,192 --> 00:18:31,652
[Whistles]
412
00:18:36,657 --> 00:18:39,118
Hey, they're killing us
inside without me in there.
413
00:18:39,159 --> 00:18:40,869
Tell me something I don't know.
414
00:18:40,911 --> 00:18:42,496
I'd hate losing to these mutts.
415
00:18:42,538 --> 00:18:43,932
Well, fortunately, I've
recruited somebody
416
00:18:43,956 --> 00:18:47,459
almost as good as me. Reggie.
417
00:18:47,501 --> 00:18:48,544
No way.
418
00:18:48,585 --> 00:18:51,797
Reggie and I know each other
from New York stalker-fan case.
419
00:18:51,839 --> 00:18:54,133
Jamaican girl. Fine, but crazy.
420
00:18:54,174 --> 00:18:56,802
Jimmy here had to
deport her back to Kingston
421
00:18:56,844 --> 00:18:58,137
just to get rid of her.
422
00:18:58,178 --> 00:19:00,222
He's practically an
honorary prosecutor.
423
00:19:00,264 --> 00:19:02,474
(James) 'Let's do this, guys.'
424
00:19:02,516 --> 00:19:04,351
one, two, three, guilty!
425
00:19:05,644 --> 00:19:07,813
Ray, take a break.
426
00:19:09,940 --> 00:19:11,441
[Whistles]
427
00:19:11,483 --> 00:19:13,944
- Pass the rock, brother.
- Got you!
428
00:19:16,530 --> 00:19:17,948
Yeah!
429
00:19:18,949 --> 00:19:21,743
[Upbeat music]
430
00:19:30,878 --> 00:19:33,922
The issues you had in your
marriage could have also
431
00:19:33,964 --> 00:19:35,924
caused problems for
the second Mrs. Rooney.
432
00:19:35,966 --> 00:19:39,469
We're looking for any
insight you can give us.
433
00:19:39,511 --> 00:19:42,472
Will and I didn't
have a real marriage.
434
00:19:42,514 --> 00:19:43,849
Only on the surface.
435
00:19:43,891 --> 00:19:46,268
Was there somebody else?
436
00:19:46,310 --> 00:19:48,979
I was competing
with the Internet.
437
00:19:49,021 --> 00:19:51,231
Thanksgiving dinner,
we were all at the table
438
00:19:51,273 --> 00:19:52,983
he's checking his e-mails.
439
00:19:53,025 --> 00:19:56,195
Clearly more fascinating
to him than I was.
440
00:19:56,236 --> 00:19:58,697
He wouldn't even
consider counseling.
441
00:19:58,739 --> 00:20:01,158
- Will had the sin of pride.
- What do you mean?
442
00:20:01,200 --> 00:20:04,912
Nothing was allowed to blemish
this perfect image he had going.
443
00:20:04,953 --> 00:20:06,496
He'd just started
teaching at carolwood
444
00:20:06,538 --> 00:20:08,457
but had his sight set
on becoming Dean.
445
00:20:08,498 --> 00:20:12,002
When you told him you wanted
a divorce, how did he react?
446
00:20:12,044 --> 00:20:14,254
Like a spoiled rock star.
447
00:20:14,296 --> 00:20:15,589
He destroyed our hotel room.
448
00:20:15,631 --> 00:20:17,925
His family had to
write a hefty check.
449
00:20:17,966 --> 00:20:21,470
Did he get violent with you?
450
00:20:21,511 --> 00:20:23,263
- No.
- Vonnie..
451
00:20:23,305 --> 00:20:27,392
I'm... I'm uncomfortable
with all these questions.
452
00:20:27,434 --> 00:20:29,353
Did his family have to write you
453
00:20:29,394 --> 00:20:32,064
a hefty check as well?
454
00:20:32,105 --> 00:20:34,858
You can answer now
or in front of a judge
455
00:20:34,900 --> 00:20:36,818
and jury in open court.
456
00:20:36,860 --> 00:20:40,239
They'll see a witness with
a very unreliable memory.
457
00:20:41,615 --> 00:20:48,247
That chapter of
my life is closed.
458
00:20:48,288 --> 00:20:49,206
- Hey.
- Hi.
459
00:20:49,248 --> 00:20:50,707
How'd Maureen do
with Rooney's ex?
460
00:20:50,749 --> 00:20:53,919
Can call her a hostile witness
but doubt it'll do much good.
461
00:20:53,961 --> 00:20:56,129
Any payoff was hidden
in the divorce settlement.
462
00:20:56,171 --> 00:20:58,257
Check out ramont's latest stunt.
463
00:20:58,298 --> 00:20:59,758
(Paul) 'Hello, hello.'
464
00:20:59,800 --> 00:21:01,426
as you're no doubt keenly aware
465
00:21:01,468 --> 00:21:03,762
the tragic events
surrounding Sonia Rooney
466
00:21:03,804 --> 00:21:04,846
have affected us all.
467
00:21:04,888 --> 00:21:07,182
'And that is why
the Rooney family'
468
00:21:07,224 --> 00:21:10,394
is endowing a scholarship
at Indiana university
469
00:21:10,435 --> 00:21:13,772
for postgraduate work in
the study of depression.
470
00:21:13,814 --> 00:21:15,065
'Right on the Eve of trial.'
471
00:21:15,107 --> 00:21:17,693
I've got a photogenic
defendant from a well-liked family
472
00:21:17,734 --> 00:21:19,403
and a city full of
potential jurors
473
00:21:19,444 --> 00:21:22,072
who think he's a hero
in mourning. Perfect.
474
00:21:22,114 --> 00:21:24,783
You could always petition
the court for a gag order.
475
00:21:24,825 --> 00:21:28,287
Sure. After the
damage has been done.
476
00:21:34,584 --> 00:21:37,713
(Annabeth) 'Dr. Abrams, in the
course of your duties as a DNA analyst'
477
00:21:37,754 --> 00:21:39,756
from the Indiana
state crime lab..
478
00:21:39,798 --> 00:21:42,759
You examined a steam iron.
479
00:21:42,801 --> 00:21:44,761
People's exhibit 19.
480
00:21:44,803 --> 00:21:47,431
Did you identify any trace
of evidence on this iron?
481
00:21:47,472 --> 00:21:49,850
We recovered a human
hair from the scalp area
482
00:21:49,891 --> 00:21:52,144
and several traces
of type o blood.
483
00:21:52,185 --> 00:21:54,855
And did you subject this
evidence to DNA testing?
484
00:21:54,896 --> 00:21:55,897
I did.
485
00:21:55,939 --> 00:21:59,568
And what, if any,
conclusions did you come to?
486
00:21:59,609 --> 00:22:01,445
As you can see the samples
487
00:22:01,486 --> 00:22:03,572
from the iron
conclusively matched
488
00:22:03,613 --> 00:22:05,574
a sample taken
from Sonia Rooney.
489
00:22:05,615 --> 00:22:06,950
And what are the odds
490
00:22:06,992 --> 00:22:10,078
this DNA could be matched
by another individual?
491
00:22:10,120 --> 00:22:12,831
Less than one
chance in 100 million.
492
00:22:12,873 --> 00:22:16,335
Oh. Thank you, doctor.
No further questions.
493
00:22:16,376 --> 00:22:19,421
- One in 100 million?
- That's correct.
494
00:22:19,463 --> 00:22:21,882
So, what would happen
if a genetic sample
495
00:22:21,923 --> 00:22:23,884
were left outside,
say in a trash bin
496
00:22:23,925 --> 00:22:27,262
or a junk yard or an automobile
and exposed to the elements?
497
00:22:27,304 --> 00:22:30,223
Excessive heat or sunlight
would tend to degrade the sample.
498
00:22:30,265 --> 00:22:34,978
Well, isn't that in fact,
what we're looking at here?
499
00:22:35,020 --> 00:22:36,730
This is a degraded DNA sample.
500
00:22:36,772 --> 00:22:38,482
The DNA match was conclusive.
501
00:22:38,523 --> 00:22:39,983
One in 100 million.
502
00:22:40,025 --> 00:22:42,819
Now, are you aware, Dr. Abrams
503
00:22:42,861 --> 00:22:45,155
of the standard the FBI lab uses
504
00:22:45,197 --> 00:22:48,283
to make an identification
to a scientific certainty?
505
00:22:48,325 --> 00:22:52,454
The FBI, the FBI,
requires that a match
506
00:22:52,496 --> 00:22:55,165
be one in 260 billion.
507
00:22:56,041 --> 00:22:58,168
- Isn't that correct?
- Yes, I believe it is.
508
00:22:58,210 --> 00:23:03,048
So 100 million falls far
short of that match, doesn't it?
509
00:23:03,090 --> 00:23:05,801
When you're talking about these
kind of infinitesimal numbers...
510
00:23:05,842 --> 00:23:09,054
Are you telling
me that 100 million
511
00:23:09,096 --> 00:23:12,808
and 260 billion..
512
00:23:12,849 --> 00:23:13,892
Are the same?
513
00:23:13,934 --> 00:23:16,728
- No, but...
- No further questions.
514
00:23:17,854 --> 00:23:20,107
Phew!
515
00:23:20,148 --> 00:23:22,484
Moe, I can put
somebody else on this
516
00:23:22,526 --> 00:23:24,903
if you need time for
the bishop appeal.
517
00:23:24,945 --> 00:23:25,946
Not necessary.
518
00:23:25,987 --> 00:23:27,823
Need any help prepping
for oral arguments?
519
00:23:27,864 --> 00:23:29,699
I'm ready, I haven't
forgotten what happened
520
00:23:29,741 --> 00:23:31,118
to annabeth's
husband, believe me.
521
00:23:31,159 --> 00:23:34,955
I called in a favor with the
Attorney General to put you on.
522
00:23:34,996 --> 00:23:37,290
I know. I know.
523
00:23:39,960 --> 00:23:42,754
[Instrumental music]
524
00:24:07,571 --> 00:24:11,241
Scott gemmill, appellate
attorney, good to meet you.
525
00:24:11,283 --> 00:24:12,742
Maureen Scofield.
526
00:24:12,784 --> 00:24:14,870
Well, you must be a superstar.
527
00:24:14,911 --> 00:24:17,205
Ag normally won't let
a local line prosecutor
528
00:24:17,247 --> 00:24:19,291
within miles of an appeal.
529
00:24:19,332 --> 00:24:21,585
Somebody must've
called in a favor.
530
00:24:21,626 --> 00:24:24,212
Nice to meet you, Mr. Gemmill.
531
00:24:24,254 --> 00:24:26,089
First time in this court?
532
00:24:26,131 --> 00:24:27,841
- Yes.
- Yeah.
533
00:24:29,092 --> 00:24:31,261
I've appeared here 11 times.
534
00:24:31,303 --> 00:24:33,346
I haven't lost yet.
535
00:24:33,388 --> 00:24:35,557
(Male #1) 'All rise
and face the flag.'
536
00:24:35,599 --> 00:24:39,186
'the Indiana court of
appeals is now in session.'
537
00:24:39,227 --> 00:24:42,314
[instrumental music]
538
00:24:44,858 --> 00:24:46,526
How'd it go today?
539
00:24:46,568 --> 00:24:48,111
Well, scientific
evidence is cold.
540
00:24:48,153 --> 00:24:50,197
Like conlon says,
it cuts both ways.
541
00:24:50,238 --> 00:24:52,532
Our story is not
coming into focus yet.
542
00:24:52,574 --> 00:24:54,135
You have brother
nicolai tomorrow, right?
543
00:24:54,159 --> 00:24:55,994
He'll put some
heart into this case.
544
00:24:56,036 --> 00:24:58,246
Pass the red pepper, please.
545
00:25:01,041 --> 00:25:03,793
Yeah, his feelings
are right on the surface.
546
00:25:05,253 --> 00:25:08,131
Unlike some people.
547
00:25:08,173 --> 00:25:09,341
Who are we talking about?
548
00:25:09,382 --> 00:25:11,510
You were at the
court and I'm not
549
00:25:11,551 --> 00:25:13,178
getting a hint of how it went.
550
00:25:13,220 --> 00:25:14,679
You're all about
the cayenne flakes.
551
00:25:14,721 --> 00:25:17,098
I figured you'd ask
me when you're ready.
552
00:25:17,140 --> 00:25:18,600
I'm ready.
553
00:25:19,309 --> 00:25:20,977
We did okay.
554
00:25:21,019 --> 00:25:22,938
It went okay? That's it?
555
00:25:22,979 --> 00:25:24,564
That's your full report?
556
00:25:25,440 --> 00:25:28,735
She kicked ass. She
was prepared, methodical.
557
00:25:28,777 --> 00:25:30,737
- Fast on her feet.
- 'Thanks.'
558
00:25:30,779 --> 00:25:33,865
you know bishop's appeal
hangs entirely on a technicality.
559
00:25:33,907 --> 00:25:35,700
The breathalyzer
certification, I know.
560
00:25:35,742 --> 00:25:37,285
I just want you to be prepared.
561
00:25:37,327 --> 00:25:39,496
There's a chance the
court could Grant him
562
00:25:39,538 --> 00:25:40,997
another trial no
matter how we did.
563
00:25:41,039 --> 00:25:44,459
I think everyone at this table
understood the odds going in.
564
00:25:44,501 --> 00:25:47,462
I don't think this thing is
going away anytime soon.
565
00:25:47,504 --> 00:25:48,630
Right.
566
00:25:48,672 --> 00:25:50,674
Anything on Rooney's
mystery woman?
567
00:25:50,715 --> 00:25:54,344
Annabeth... you need to
focus on nicolai's testimony.
568
00:25:54,386 --> 00:25:55,971
Let me have Falcone.
569
00:25:56,012 --> 00:25:58,807
I wanna go mano-a-mano
with the evil genius.
570
00:25:58,848 --> 00:26:00,100
I know what you're doing.
571
00:26:00,141 --> 00:26:02,811
- I don't need handling.
- I'm not handling you.
572
00:26:02,852 --> 00:26:04,354
I want this guy.
573
00:26:05,272 --> 00:26:06,940
I want in on this.
574
00:26:06,982 --> 00:26:09,693
[Dramatic music]
575
00:26:12,404 --> 00:26:14,406
(Annabeth) 'Nicolai, when
you spoke to your sister'
576
00:26:14,447 --> 00:26:17,492
on the phone that Friday, how
would you describe her mood?
577
00:26:17,534 --> 00:26:21,037
She was angry. She was having
a big fight with her husband.
578
00:26:21,079 --> 00:26:22,497
Objection! This is hearsay.
579
00:26:22,539 --> 00:26:24,374
Goes to establishing
state of mind.
580
00:26:24,416 --> 00:26:27,043
Overruled! You may continue.
581
00:26:28,044 --> 00:26:29,754
What was she angry about?
582
00:26:29,796 --> 00:26:32,591
She told me he was cheating
on her with another woman.
583
00:26:32,632 --> 00:26:37,178
She was planning to ask
him to, uh... Get a divorce.
584
00:26:37,220 --> 00:26:38,680
Thank you.
585
00:26:41,558 --> 00:26:43,393
Mr. Shevchenko..
586
00:26:44,603 --> 00:26:47,814
We have only your word
for what your sister told you
587
00:26:47,856 --> 00:26:48,940
on that phone call.
588
00:26:48,982 --> 00:26:50,191
I told the truth.
589
00:26:50,233 --> 00:26:53,737
Sonia told you that she
was leaving her husband
590
00:26:53,778 --> 00:26:57,032
even though it might cost
her that precious green card?
591
00:26:57,073 --> 00:26:58,033
Objection.
592
00:26:58,074 --> 00:27:00,285
Ask don't orate, counselor.
593
00:27:02,746 --> 00:27:05,123
Know why your sister
married will Rooney?
594
00:27:05,165 --> 00:27:06,541
She loved him.
595
00:27:06,583 --> 00:27:08,627
She married him
to come to america.
596
00:27:08,668 --> 00:27:10,462
No, it's not true.
597
00:27:10,503 --> 00:27:12,505
You were close to
your sister, right?
598
00:27:12,547 --> 00:27:13,715
- Yes.
- 'Yeah.'
599
00:27:13,757 --> 00:27:15,925
and you've harbored a
resentment against Mr. Rooney
600
00:27:15,967 --> 00:27:18,678
'since he took her away
from you, that right?'
601
00:27:18,720 --> 00:27:20,347
I never believed he loved her.
602
00:27:20,388 --> 00:27:22,515
You'd say or do
anything including lie here
603
00:27:22,557 --> 00:27:25,352
in order to hurt
him, wouldn't you?
604
00:27:27,187 --> 00:27:29,064
I traveled thousands of miles
605
00:27:29,105 --> 00:27:31,691
to tell the truth, not to lie.
606
00:27:32,442 --> 00:27:35,862
Will Rooney sent money to Russia
607
00:27:35,904 --> 00:27:38,907
to support your
mother, isn't that true?
608
00:27:38,948 --> 00:27:40,325
Sonia was sending money home.
609
00:27:40,367 --> 00:27:42,118
On the salary of
a part-time tutor?
610
00:27:42,160 --> 00:27:44,162
- You expect us to believe that?
- Objection.
611
00:27:44,204 --> 00:27:46,331
Sustained. Mr. Ramont?
612
00:27:46,373 --> 00:27:47,999
'A substantial
portion of the money'
613
00:27:48,041 --> 00:27:51,836
that she sent was contributed
by her husband, wasn't it?
614
00:27:51,878 --> 00:27:54,964
- I don't know.
- You don't seem very grateful.
615
00:27:55,006 --> 00:27:57,884
Would you be grateful
if I killed your sister?
616
00:27:58,718 --> 00:28:00,553
Would the court clerk
repeat that threat?
617
00:28:00,595 --> 00:28:02,305
Your honor, the
people request a recess.
618
00:28:02,347 --> 00:28:05,058
Denied, the court intends
to finish this witness
619
00:28:05,100 --> 00:28:06,434
before our lunch break.
620
00:28:06,476 --> 00:28:09,354
You are here to answer
questions, Mr. Shevchenko
621
00:28:09,396 --> 00:28:10,563
not to ask them.
622
00:28:10,605 --> 00:28:12,232
- Sorry.
- Proceed.
623
00:28:12,273 --> 00:28:14,317
The loss of Mr. Rooney's
financial support
624
00:28:14,359 --> 00:28:16,820
will be catastrophic to
your family in Russia.
625
00:28:16,861 --> 00:28:18,029
We manage fine.
626
00:28:18,071 --> 00:28:20,115
And that's why you've
turned against Mr. Rooney
627
00:28:20,156 --> 00:28:22,409
and why you're lying
to this jury right now.
628
00:28:22,450 --> 00:28:26,454
I don't want money from
him. I want his last breath.
629
00:28:26,496 --> 00:28:30,125
(Paul) 'Well, finally, now
we are hearing the truth.'
630
00:28:31,626 --> 00:28:33,545
no further questions.
631
00:28:45,056 --> 00:28:48,560
- I let him make fool of me.
- Try not to worry about it.
632
00:28:48,601 --> 00:28:51,229
He gets paid a lot
so you look bad.
633
00:28:51,271 --> 00:28:53,106
Nicolai? Nicolai.
634
00:28:53,148 --> 00:28:54,190
Now, whoa! Whoa! Whoa!
635
00:28:54,232 --> 00:28:56,693
Can we have a minute?
Look, no lawyers.
636
00:28:56,735 --> 00:28:58,111
Just you and me. Please.
637
00:28:58,153 --> 00:28:59,279
Let's step aside.
638
00:28:59,320 --> 00:29:01,197
This isn't appropriate,
Mr. Rooney.
639
00:29:01,239 --> 00:29:03,074
I didn't kill Sonia.
640
00:29:03,116 --> 00:29:05,285
[Speaking in a foreign language]
641
00:29:06,161 --> 00:29:08,997
You're not my brother.
Get away from me.
642
00:29:09,038 --> 00:29:10,558
Your showboating
for the media couldn't
643
00:29:10,582 --> 00:29:12,333
be more transparent
or more pathetic.
644
00:29:12,375 --> 00:29:15,003
What you've seen here
is the tragedy of a family
645
00:29:15,044 --> 00:29:17,922
being torn apart. Torn apart
by an overzealous prosecution...
646
00:29:17,964 --> 00:29:19,716
You were issued a
gag order, counselor.
647
00:29:19,758 --> 00:29:21,384
The judge's gonna
hold you in contempt.
648
00:29:21,426 --> 00:29:25,221
Learn how the game is
played, or get used to losing.
649
00:29:25,263 --> 00:29:28,057
[Instrumental music]
650
00:29:30,393 --> 00:29:33,438
(Randall) 'Most of the
deleted files were photos.'
651
00:29:33,480 --> 00:29:34,481
wow!
652
00:29:34,522 --> 00:29:36,483
That's not an affair
with one woman
653
00:29:36,524 --> 00:29:38,276
he's a serial philanderer.
654
00:29:38,318 --> 00:29:40,361
In public, in cars.
655
00:29:40,403 --> 00:29:43,990
Notice how the lights are always
on like he wants people to see.
656
00:29:44,032 --> 00:29:45,825
When I was working
vice in New York..
657
00:29:45,867 --> 00:29:48,745
This was startin' to catch
on. They call it dogging.
658
00:29:48,787 --> 00:29:50,205
Dogging? Never heard of it.
659
00:29:50,246 --> 00:29:52,582
'People hook up online,
say they go meet someplace'
660
00:29:52,624 --> 00:29:56,711
like a public park, have sex
in the car while others watch.
661
00:29:56,753 --> 00:29:59,756
- Are you serious?
- Sometimes invite the voyeurs.
662
00:29:59,798 --> 00:30:01,299
I fail to see the attraction.
663
00:30:01,341 --> 00:30:05,386
Well, you got your wheelbarrow
position, the reverse buckaroo.
664
00:30:05,428 --> 00:30:08,139
Sometimes get outta the
car and do it on the hood.
665
00:30:08,181 --> 00:30:10,934
Windshield could be a
problem. I've seen it get smashed.
666
00:30:10,975 --> 00:30:13,520
Sex in public, lewd
conduct, indecent exposure
667
00:30:13,561 --> 00:30:16,022
how could Rooney possibly
take this kind of risk?
668
00:30:16,064 --> 00:30:17,440
(Ray) 'It's part of the thrill.'
669
00:30:17,482 --> 00:30:20,193
I mean, maybe he figured
it was a calculated risk.
670
00:30:20,235 --> 00:30:22,612
The website's secure and
no one uses real names.
671
00:30:22,654 --> 00:30:24,322
They all make up
dogging personas.
672
00:30:24,364 --> 00:30:27,826
But it's still illegal. Every
school has some morals clause.
673
00:30:27,867 --> 00:30:29,953
Reason enough for
Rooney to wipe out the files.
674
00:30:29,994 --> 00:30:32,997
And motive enough to kill
his wife if she threatened him.
675
00:30:33,039 --> 00:30:36,084
(Annabeth) 'Your honor, this is
evidence recovered by the people'
676
00:30:36,125 --> 00:30:37,436
'after weeks of
painstaking effort.'
677
00:30:37,460 --> 00:30:39,629
on the contrary,
this is a cheap effort
678
00:30:39,671 --> 00:30:41,714
to salvage a sinking
prosecution with salacious
679
00:30:41,756 --> 00:30:43,758
and irrelevant evidence
that's more appropriate
680
00:30:43,800 --> 00:30:46,052
to a pornographic
website than a court of law.
681
00:30:46,094 --> 00:30:48,096
Of course, defense counsel
realizes this evidence
682
00:30:48,137 --> 00:30:50,223
'corroborates the
testimony of Sonia's brother'
683
00:30:50,265 --> 00:30:51,683
and goes directly to motive.
684
00:30:51,724 --> 00:30:54,477
Will's contract at carolwood
contains a morals clause.
685
00:30:54,519 --> 00:30:56,563
'These photos would
have cost him his job.'
686
00:30:56,604 --> 00:30:58,165
there's nothing suggesting
that Mrs. Rooney
687
00:30:58,189 --> 00:31:00,775
ever saw on those pictures.
You must exclude this evidence.
688
00:31:00,817 --> 00:31:03,736
The search of will's computer
far exceeds their warrant.
689
00:31:03,778 --> 00:31:06,531
Judge crenshaw, these files
are what Mr. Rooney deleted
690
00:31:06,573 --> 00:31:09,200
from his computer,
immediately after killing his wife.
691
00:31:09,242 --> 00:31:12,412
- Couldn't be more probative.
- Couldn't be more prejudicial.
692
00:31:12,453 --> 00:31:16,708
Thank you, counsel,
for that spirited colloquy.
693
00:31:16,749 --> 00:31:18,543
I am prepared to rule.
694
00:31:18,585 --> 00:31:21,004
The state's warrant
was indeed sufficient.
695
00:31:21,045 --> 00:31:23,673
But these photos,
inflammatory in the extreme
696
00:31:23,715 --> 00:31:25,508
are more prejudicial
than probative.
697
00:31:25,550 --> 00:31:28,636
They could easily overshadow
the facts of the case.
698
00:31:28,678 --> 00:31:31,556
In light of that, testimony
about Mr. Rooney's
699
00:31:31,598 --> 00:31:33,725
alleged behavior is admissible.
700
00:31:33,766 --> 00:31:35,935
The photos are not.
701
00:31:35,977 --> 00:31:38,521
[Intense music]
702
00:31:41,274 --> 00:31:43,276
Dr. Falcone, would
you tell the court
703
00:31:43,318 --> 00:31:45,945
what an injury
biomechanics expert does?
704
00:31:45,987 --> 00:31:49,824
I study the effect of force in
motion on the human body
705
00:31:49,866 --> 00:31:51,826
'to determine the
cause of an injury.'
706
00:31:51,868 --> 00:31:55,580
in Mrs. Rooney's case
I've analyzed a skull fracture
707
00:31:55,622 --> 00:31:57,999
'which caused subdural
and subgaleal bruising.'
708
00:31:58,041 --> 00:32:02,086
so what type of force would
cause that type of injury?
709
00:32:02,128 --> 00:32:03,671
Not as much as you think.
710
00:32:03,713 --> 00:32:05,715
Drop a head on a cement floor
711
00:32:05,757 --> 00:32:08,885
from the height of about
one foot the skull will fracture.
712
00:32:08,927 --> 00:32:12,263
So in other words, a
delicate human skull
713
00:32:12,305 --> 00:32:15,224
hits a hard surface.
714
00:32:15,266 --> 00:32:17,393
(Falcone) 'Yes, if
the victim didn't try'
715
00:32:17,435 --> 00:32:19,187
to break her fall in any way.
716
00:32:19,228 --> 00:32:21,648
Say she passed out
and fell backwards.
717
00:32:21,689 --> 00:32:24,484
'She could easily have
gotten a fracture of this kind.'
718
00:32:24,525 --> 00:32:26,069
especially on a hard surface..
719
00:32:26,110 --> 00:32:27,737
Like the Rooney's
granite countertop.
720
00:32:27,779 --> 00:32:32,116
Now I'd like to direct the
court to defense exhibit six.
721
00:32:32,158 --> 00:32:34,452
(Paul) 'Could you tell
us what we're seeing?'
722
00:32:34,494 --> 00:32:36,162
we mapped the arc of the fall.
723
00:32:36,204 --> 00:32:38,289
Considered its velocity,
taking into account
724
00:32:38,331 --> 00:32:41,000
the height and weight of
the victim, and we concluded
725
00:32:41,042 --> 00:32:43,294
that Mrs. Rooney
could have hit her head
726
00:32:43,336 --> 00:32:45,755
on the countertop
or on the table
727
00:32:45,797 --> 00:32:48,508
and fractured her skull,
suffering the injuries
728
00:32:48,549 --> 00:32:50,218
that were discovered postmortem.
729
00:32:50,259 --> 00:32:52,303
No further questions.
730
00:32:54,347 --> 00:32:55,598
Dr. Falcone..
731
00:32:55,640 --> 00:32:58,393
Nice to see you again,
sir. How's New York?
732
00:32:58,434 --> 00:32:59,435
Fine.
733
00:32:59,477 --> 00:33:01,688
Doctor, are you aware
that Mrs. Rooney's
734
00:33:01,729 --> 00:33:05,358
contact lenses were found at
the scene on the kitchen floor?
735
00:33:05,400 --> 00:33:06,567
Yes.
736
00:33:06,609 --> 00:33:09,195
Assuming Sonia Rooney
slipped and fell backwards, doctor
737
00:33:09,237 --> 00:33:13,658
how is it possible that both her
contact lenses were dislodged?
738
00:33:13,700 --> 00:33:15,410
It is an unlikely scenario.
739
00:33:15,451 --> 00:33:17,704
However, it would
be more likely to occur
740
00:33:17,745 --> 00:33:20,790
if she were facing the floor
when the injury occurred.
741
00:33:20,832 --> 00:33:22,458
She had bruising on both knees.
742
00:33:22,500 --> 00:33:24,711
Now wouldn't that indicate
that she fell forward?
743
00:33:24,752 --> 00:33:26,254
(Falcone) 'It'd
suggest it, yes.'
744
00:33:26,295 --> 00:33:29,549
wouldn't it also suggest that
she was struck from behind?
745
00:33:29,590 --> 00:33:32,552
Could've hit the back
of her head on a drawer
746
00:33:32,593 --> 00:33:33,928
and fallen forward.
747
00:33:33,970 --> 00:33:37,015
A wooden drawer. Wood is a
much softer material than tile.
748
00:33:37,056 --> 00:33:38,766
There are other factors involved
749
00:33:38,808 --> 00:33:40,393
'including the
contents the drawer'
750
00:33:40,435 --> 00:33:42,145
which would add to its weight.
751
00:33:42,186 --> 00:33:44,355
A silverware
drawer, for instance.
752
00:33:44,397 --> 00:33:46,607
What about a clothes iron?
753
00:33:46,649 --> 00:33:48,109
I show you people's exhibit 19.
754
00:33:48,151 --> 00:33:52,405
Isn't it more likely that
a heavy, blunt object..
755
00:33:52,447 --> 00:33:54,657
Caused the fracture
and bruising?
756
00:33:54,699 --> 00:33:59,078
A deliberate blow from an
iron would cause a fracture
757
00:33:59,120 --> 00:34:01,289
but probably a
significantly greater one
758
00:34:01,330 --> 00:34:03,374
than the one that
Mrs. Rooney sustained.
759
00:34:03,416 --> 00:34:05,334
- Probably?
- Yes.
760
00:34:05,376 --> 00:34:08,463
Doctor, did you map
the arc of an iron wielded
761
00:34:08,504 --> 00:34:11,340
so viciously that it
shattered her skull
762
00:34:11,382 --> 00:34:13,342
and caused massive
internal bleeding
763
00:34:13,384 --> 00:34:17,513
and knocked both contact
lenses from her eyes?
764
00:34:18,306 --> 00:34:20,767
I did not map that possibility.
765
00:34:24,520 --> 00:34:27,315
I have no further
questions, your honor.
766
00:34:27,356 --> 00:34:30,068
[Intense music]
767
00:34:32,737 --> 00:34:35,573
(Randall) 'Maybe if I
knew who we're looking for.'
768
00:34:35,615 --> 00:34:38,034
(ed) 'Need witnesses
we can put on the stand.'
769
00:34:38,076 --> 00:34:40,119
the judge wouldn't
admit the photos..
770
00:34:40,161 --> 00:34:41,788
But annabeth's
betting he'll allow
771
00:34:41,829 --> 00:34:43,790
testimony from participants.
772
00:34:43,831 --> 00:34:46,334
Would that be
doggers or just dogs?
773
00:34:49,587 --> 00:34:51,297
Can you blow this up anymore?
774
00:34:51,339 --> 00:34:55,009
Maybe one more field,
then we're out of pixels.
775
00:34:55,051 --> 00:34:57,095
Top left quadrant,
that woman there.
776
00:34:57,136 --> 00:35:00,181
- Interior light's right on her.
- Better than cable.
777
00:35:00,223 --> 00:35:01,974
I know that woman.
778
00:35:04,310 --> 00:35:06,729
She works with the defendant.
779
00:35:14,487 --> 00:35:16,864
Don't know if you remember
where this was taken
780
00:35:16,906 --> 00:35:19,659
but I can tell you
where it ended up.
781
00:35:19,700 --> 00:35:21,494
On will Rooney's computer.
782
00:35:21,536 --> 00:35:23,371
I wasn't having
an affair with him.
783
00:35:23,412 --> 00:35:24,789
I believe you. Car's not his.
784
00:35:24,831 --> 00:35:27,250
Did he take this picture
of you and your lover?
785
00:35:27,291 --> 00:35:30,670
He's not my lover. I
don't know his real name.
786
00:35:30,711 --> 00:35:32,213
We just met that night.
787
00:35:32,255 --> 00:35:33,965
And what was will
Rooney doing there?
788
00:35:34,006 --> 00:35:36,717
How did he happen
to take this picture?
789
00:35:38,511 --> 00:35:40,346
He liked to watch.
790
00:35:44,976 --> 00:35:47,603
You lied to our investigator
when he interviewed you.
791
00:35:47,645 --> 00:35:49,772
I'm married. Do you understand?
792
00:35:49,814 --> 00:35:51,941
You've impeded a
murder investigation.
793
00:35:51,983 --> 00:35:54,527
Please, I, I just can't testify.
794
00:35:55,611 --> 00:35:57,989
Sonia Rooney is dead.
795
00:35:58,030 --> 00:35:59,699
If you remain
silent, will Rooney
796
00:35:59,740 --> 00:36:02,160
will get away with her murder.
797
00:36:03,452 --> 00:36:05,454
You already rested
your case, counselor.
798
00:36:05,496 --> 00:36:07,540
Not to mention the
prosecuting attorney's office
799
00:36:07,582 --> 00:36:09,208
interviewed this
witness pretrial.
800
00:36:09,250 --> 00:36:12,044
Could've brought her in to
testify at any time, this true?
801
00:36:12,086 --> 00:36:14,589
Colleen ames was evasive in
her initial interview, but since
802
00:36:14,630 --> 00:36:17,466
then she's agreed to come
forward and tell the truth.
803
00:36:17,508 --> 00:36:18,926
She can speak to will Rooney's
804
00:36:18,968 --> 00:36:20,946
illegal sexual activities,
the motive for the murder.
805
00:36:20,970 --> 00:36:23,723
Your honor, properly
excluded the sordid photographs
806
00:36:23,764 --> 00:36:26,142
this is nothing but a last-ditch
807
00:36:26,184 --> 00:36:28,269
hail Mary attempt
to bolster a sloppy
808
00:36:28,311 --> 00:36:29,687
and ill-conceived prosecution.
809
00:36:29,729 --> 00:36:32,815
Sworn testimony that can be
challenged by opposing counsel
810
00:36:32,857 --> 00:36:35,568
is a different order of evidence
than highly compromising
811
00:36:35,610 --> 00:36:38,863
and pornographic pictures.
I'll allow the testimony.
812
00:36:39,906 --> 00:36:42,158
(Annabeth) 'What was
Sonia Rooney's state of mind'
813
00:36:42,200 --> 00:36:43,451
'the day before she died?'
814
00:36:43,492 --> 00:36:46,078
angry, she had found some
photos on will's computer
815
00:36:46,120 --> 00:36:49,081
the night before and she
was talking about divorce.
816
00:36:49,123 --> 00:36:50,333
What type of photos?
817
00:36:50,374 --> 00:36:53,252
Photos of him having sex
in a car with another woman.
818
00:36:53,294 --> 00:36:56,547
Said she'd follow him the
next time he went out at night.
819
00:36:56,589 --> 00:36:58,674
- Follow him where?
- To Driscoll park.
820
00:36:58,716 --> 00:37:00,885
She recognized
it from the photos.
821
00:37:00,927 --> 00:37:02,970
And when she told
you she was gonna
822
00:37:03,012 --> 00:37:04,722
follow will, what did you say?
823
00:37:04,764 --> 00:37:06,224
'I tried to discourage her.'
824
00:37:06,265 --> 00:37:09,936
I was afraid she might
find out about me.
825
00:37:09,977 --> 00:37:14,357
That I was into the same kind
of extramarital sex as will was.
826
00:37:14,398 --> 00:37:15,650
Objection, irrelevant.
827
00:37:15,691 --> 00:37:17,485
I'm establishing
motive, your honor.
828
00:37:17,526 --> 00:37:20,279
I'll allow it. The
witness may continue.
829
00:37:20,321 --> 00:37:24,200
And I didn't want Sonia to
find out and tell my husband.
830
00:37:24,242 --> 00:37:26,953
Also, I was worried
about my job.
831
00:37:26,994 --> 00:37:30,206
Why would having an affair
cause you to lose your job?
832
00:37:30,248 --> 00:37:32,291
I wasn't having an affair.
833
00:37:34,710 --> 00:37:36,128
I was dogging.
834
00:37:36,170 --> 00:37:38,339
(Annabeth) 'And
what is "dogging"?'
835
00:37:38,381 --> 00:37:42,843
it's having sex in public
with men I met online..
836
00:37:44,262 --> 00:37:46,097
And other people watching.
837
00:37:46,138 --> 00:37:48,432
Tell me, Mrs. Ames,
is there a morals clause
838
00:37:48,474 --> 00:37:50,184
in your employment
agreement at carolwood?
839
00:37:50,226 --> 00:37:52,228
Everyone who worked
at the school had one.
840
00:37:52,270 --> 00:37:54,605
What would happen to
anyone who was arrested
841
00:37:54,647 --> 00:37:55,982
on this type of charge?
842
00:37:56,023 --> 00:37:58,359
They would be fired immediately.
843
00:37:58,401 --> 00:38:01,487
How often did you and will
see each other while dogging?
844
00:38:01,529 --> 00:38:05,116
Only that one time,
and I kind of flipped out.
845
00:38:05,157 --> 00:38:08,077
- 'So did he.'
- What do you mean?
846
00:38:08,119 --> 00:38:11,831
He said that if I ever
told anyone about him..
847
00:38:13,249 --> 00:38:15,835
He would kill me.
848
00:38:18,546 --> 00:38:20,172
Your witness, counselor.
849
00:38:22,508 --> 00:38:25,636
Consider, ladies and
gentlemen of the jury
850
00:38:25,678 --> 00:38:30,558
Sonia shevchenko, a
miserable, desperate woman..
851
00:38:30,599 --> 00:38:32,977
A woman with no
future in zaraysk, Russia
852
00:38:33,019 --> 00:38:36,605
willing to do
anything to get out.
853
00:38:36,647 --> 00:38:38,983
Willing to manipulate
will Rooney.
854
00:38:39,025 --> 00:38:42,445
Pretend to love him and
then use him for all he's worth.
855
00:38:42,486 --> 00:38:45,031
And just as her green
card was on the horizon
856
00:38:45,072 --> 00:38:46,912
that's when her marriage
started to fall apart.
857
00:38:46,949 --> 00:38:49,994
When her husband told her that
he was planning to divorce her
858
00:38:50,036 --> 00:38:53,539
that's when she realized she'd
lost this golden opportunity.
859
00:38:53,581 --> 00:38:55,791
And knowing that
she'd soon be deported
860
00:38:55,833 --> 00:38:59,962
She took her own life.
861
00:39:01,047 --> 00:39:05,301
And nobody mourned her
death more openly, more honestly
862
00:39:05,343 --> 00:39:07,887
more passionately..
863
00:39:07,928 --> 00:39:09,972
Than will Rooney.
864
00:39:13,017 --> 00:39:15,978
Was will Rooney really
a knight in shining armor
865
00:39:16,020 --> 00:39:19,648
who rode in to rescue
poor, pitiful Sonia?
866
00:39:19,690 --> 00:39:24,028
Or was he a very troubled
young man who had difficulty
867
00:39:24,070 --> 00:39:27,365
with intimacy and
relationships his entire life?
868
00:39:27,406 --> 00:39:31,118
Will preferred anonymous
hookups through the Internet and..
869
00:39:31,160 --> 00:39:33,287
Sex with strangers
in public places.
870
00:39:33,329 --> 00:39:36,707
(Annabeth) 'And when Sonia
discovered the truth about her husband..'
871
00:39:36,749 --> 00:39:40,378
she was hurt, she was angry..
872
00:39:40,419 --> 00:39:42,546
She was repulsed.
873
00:39:43,339 --> 00:39:45,257
She told will she
wanted a divorce.
874
00:39:45,299 --> 00:39:48,636
Now, will could've let her go,
but his pride wouldn't allow it.
875
00:39:48,677 --> 00:39:52,431
(Annabeth) 'And when he refused,
Sonia threatened to expose him.'
876
00:39:52,473 --> 00:39:55,726
his reaction was to
knock her unconscious
877
00:39:55,768 --> 00:39:57,269
drag her through their garage
878
00:39:57,311 --> 00:39:59,855
and kill her with
carbon monoxide.
879
00:40:00,856 --> 00:40:05,069
We ask you to return
the only just verdict..
880
00:40:05,111 --> 00:40:07,154
The only verdict
your common sense
881
00:40:07,196 --> 00:40:10,950
will allow you to return..
882
00:40:10,991 --> 00:40:12,451
Guilty.
883
00:40:17,081 --> 00:40:19,375
Hey, you wanted to see me.
884
00:40:20,334 --> 00:40:21,710
Pack your bags.
885
00:40:21,752 --> 00:40:23,712
- Where am I goin'?
- New York.
886
00:40:23,754 --> 00:40:25,923
You have an appointment
with Dr. Graham..
887
00:40:25,965 --> 00:40:28,384
The best
cardiologist in the city.
888
00:40:29,969 --> 00:40:33,180
- I'm fine.
- No, you're not, ray.
889
00:40:33,222 --> 00:40:35,433
And I will not have
you on my conscience.
890
00:40:35,474 --> 00:40:37,560
A little heartburn,
never killed anyone.
891
00:40:37,601 --> 00:40:39,770
Hey, this is me.
892
00:40:39,812 --> 00:40:43,691
I was there, touch and go in
the Lennox hill er, remember?
893
00:40:44,984 --> 00:40:46,193
If this gets around..
894
00:40:46,235 --> 00:40:48,070
You're visiting your sister.
895
00:40:49,238 --> 00:40:50,448
Goodbye.
896
00:40:57,329 --> 00:41:01,125
Madam foreperson, will you
please hand over your verdict?
897
00:41:08,174 --> 00:41:10,134
On the count of murder...
898
00:41:12,511 --> 00:41:15,723
the jury finds the
defendant guilty.
899
00:41:18,726 --> 00:41:21,520
[Melancholic music]
900
00:41:29,820 --> 00:41:31,489
(Nicolai) 'Annabeth.'
901
00:41:34,158 --> 00:41:36,577
you've given Sonia
back her honor..
902
00:41:36,619 --> 00:41:39,914
And she'll rest easier now.
903
00:41:41,290 --> 00:41:42,458
Oh!
904
00:41:44,627 --> 00:41:47,087
- Thank you.
- You're welcome.
905
00:41:48,839 --> 00:41:51,634
[Instrumental music]
906
00:42:01,018 --> 00:42:03,371
(Female narrator) Stay tuned
for scenes from our next episode.
907
00:42:03,395 --> 00:42:05,981
[Theme music]
70292
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.