Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,042 --> 00:00:04,087
[Birds chirping]
2
00:00:04,796 --> 00:00:07,674
[Soft music]
3
00:00:23,690 --> 00:00:26,818
[Dog barking]
4
00:00:27,360 --> 00:00:30,321
Help! Argh!
5
00:00:30,363 --> 00:00:32,866
[Barking continues]
6
00:00:32,907 --> 00:00:35,452
[Intense music]
7
00:00:36,411 --> 00:00:38,288
[Door opens]
8
00:00:38,329 --> 00:00:40,331
[Gunshot]
9
00:00:43,418 --> 00:00:45,211
[Gunshot]
10
00:00:47,756 --> 00:00:49,257
[Music continues]
11
00:01:01,394 --> 00:01:03,354
[Girl crying]
12
00:01:09,444 --> 00:01:10,945
[Gunshots]
13
00:01:20,789 --> 00:01:22,040
[Gunshot]
14
00:01:22,707 --> 00:01:25,335
[Music continues]
15
00:01:40,183 --> 00:01:43,686
Officer request
rolling 702. 20 deuce.
16
00:01:43,728 --> 00:01:44,771
Cloverfield park.
17
00:01:44,813 --> 00:01:47,315
'We've got the
surviving Jenkins boy.'
18
00:01:49,442 --> 00:01:51,861
[instrumental music]
19
00:02:09,003 --> 00:02:11,381
Miss chase?
20
00:02:11,422 --> 00:02:12,423
Jimmy conlon.
21
00:02:12,465 --> 00:02:14,717
Mr. Conlon. Congratulations.
Welcome aboard.
22
00:02:14,759 --> 00:02:17,303
Call me Jimmy, please.
And welcome back to you.
23
00:02:17,345 --> 00:02:19,305
Thank you. It's good to be back.
24
00:02:19,347 --> 00:02:22,433
Sorry to drop a bomb
on you, your first day in.
25
00:02:22,475 --> 00:02:23,476
Uh, excuse me?
26
00:02:23,518 --> 00:02:25,520
- You haven't heard?
- No.
27
00:02:25,562 --> 00:02:27,981
They found five bodies
in a house on Ashland.
28
00:02:28,022 --> 00:02:30,567
Bound, gagged, slaughtered.
29
00:02:30,608 --> 00:02:33,444
Miss Scofield's on her way to
the crime scene with Williams.
30
00:02:33,486 --> 00:02:36,156
I've a meeting with the
mayor and chief of police.
31
00:02:36,197 --> 00:02:38,783
We reconvene, one
hour. Conference room.
32
00:02:38,825 --> 00:02:40,535
Uh, okay.
33
00:02:42,412 --> 00:02:45,665
- You sure you're up for this?
- Yeah, I'm fine.
34
00:02:45,707 --> 00:02:48,918
Good. Let's go to work then.
Oh, there was one survivor.
35
00:02:48,960 --> 00:02:52,505
- A survivor?
- Four-year-old boy.
36
00:03:23,870 --> 00:03:26,206
Williams, what
are you doin' here?
37
00:03:26,247 --> 00:03:29,542
Figured I'd come down and watch
you guys sabotage a crime scene.
38
00:03:29,584 --> 00:03:32,420
Must have a lot of time
on your hands these days.
39
00:03:32,462 --> 00:03:35,924
Prosecutor's office. How's
that workin' out for you?
40
00:03:35,965 --> 00:03:38,092
Well, what do we
know? We're still cops.
41
00:03:38,134 --> 00:03:40,637
Okay, we'll take it
from here, detective.
42
00:03:40,678 --> 00:03:41,804
What's the working theory?
43
00:03:41,846 --> 00:03:43,932
Robbery, home invasion gone bad.
44
00:03:43,973 --> 00:03:46,017
Five doas. Jenkins family.
45
00:03:46,059 --> 00:03:48,353
Mom, three kids, nine,
fourteen, seventeen.
46
00:03:48,394 --> 00:03:51,814
Plus a neighbor lady who just
stopped by to drop off a cake.
47
00:03:51,856 --> 00:03:55,485
Shells from a .45 and a
nine. So figure two shooters.
48
00:03:55,526 --> 00:03:57,695
Man, they shot the dog too.
49
00:03:57,737 --> 00:04:01,282
What part of no witnesses
don't you understand?
50
00:04:05,286 --> 00:04:07,247
My reputation precedes me.
51
00:04:07,288 --> 00:04:09,707
- Is it always this bad?
- Yeah.
52
00:04:09,749 --> 00:04:12,252
Well, that'll teach you
to be a whistleblower.
53
00:04:12,293 --> 00:04:14,087
Well, you know what they say.
54
00:04:14,128 --> 00:04:16,881
- No good deed.
- Yeah.
55
00:04:25,265 --> 00:04:27,558
- Hey.
- Hi.
56
00:04:27,600 --> 00:04:29,394
- 'Welcome back.'
- Thanks.
57
00:04:29,435 --> 00:04:33,815
- How does it feel?
- Honestly, a little weird.
58
00:04:33,856 --> 00:04:36,192
The same, but not.
59
00:04:36,234 --> 00:04:39,404
- We missed you.
- I missed you guys.
60
00:04:39,445 --> 00:04:42,699
- I'm ready to get to work.
- You've been filled in?
61
00:04:42,740 --> 00:04:45,952
Yeah, the murders on Ashland.
It sounds horrific. Five dead?
62
00:04:45,994 --> 00:04:49,580
Yeah. We just came back
from the scene. A real bloodbath.
63
00:04:49,622 --> 00:04:52,583
- Unbelievable.
- Annabeth.
64
00:04:52,625 --> 00:04:55,753
- Ed Williams. How are ya?
- Been awhile.
65
00:04:55,795 --> 00:04:57,588
- Three months.
- Yeah, that's right.
66
00:04:57,630 --> 00:04:59,590
I transferred into
the prosecutor's office
67
00:04:59,632 --> 00:05:01,592
just after Jack.
68
00:05:02,385 --> 00:05:05,972
Yeah, after he went on leave.
69
00:05:06,014 --> 00:05:08,308
- You doin' okay?
- I'm fine.
70
00:05:08,349 --> 00:05:12,061
- Her first day back.
- Picked a doozy.
71
00:05:12,103 --> 00:05:13,313
Met the new boss?
72
00:05:13,354 --> 00:05:16,941
He stopped by on the fly
on his way to meet the mayor.
73
00:05:16,983 --> 00:05:18,776
They're giving this
case to conlon?
74
00:05:18,818 --> 00:05:19,777
Apparently.
75
00:05:19,819 --> 00:05:23,072
- Wow. Only been here a month.
- I know.
76
00:05:23,114 --> 00:05:26,034
When Steve resigned I
thought you were next in line
77
00:05:26,075 --> 00:05:27,201
for chief deputy.
78
00:05:27,243 --> 00:05:28,911
So did I.
79
00:05:29,996 --> 00:05:31,914
Okay, I'll just shut up now.
80
00:05:31,956 --> 00:05:33,958
[Phone rings]
81
00:05:34,000 --> 00:05:37,420
Annabeth chase.
We'll be right there.
82
00:05:37,462 --> 00:05:39,422
Conlon's ready for us.
83
00:05:44,177 --> 00:05:45,261
Investigator ray Blackwell.
84
00:05:45,303 --> 00:05:46,804
Annabeth chase,
deputy prosecutor.
85
00:05:46,846 --> 00:05:49,766
Maureen Scofield,
senior deputy prosecutor.
86
00:05:49,807 --> 00:05:50,683
Ladies.
87
00:05:50,725 --> 00:05:52,352
Ray was my go-to
guy in Manhattan.
88
00:05:52,393 --> 00:05:55,563
He'll be an invaluable
asset here in the office.
89
00:05:55,605 --> 00:06:00,568
- Investigator ed Williams.
- Williams. Heard about you.
90
00:06:00,610 --> 00:06:03,071
So, the Jenkins' family.
91
00:06:03,112 --> 00:06:04,947
Killed execution
style in their own home
92
00:06:04,989 --> 00:06:07,325
'on a beautiful
sunny summer day'
93
00:06:07,367 --> 00:06:08,701
in a quiet neighborhood.
94
00:06:08,743 --> 00:06:11,496
This was a massacre,
people. Plain and simple.
95
00:06:11,537 --> 00:06:13,331
This cannot stand.
96
00:06:13,373 --> 00:06:14,749
Talk to me about the victims.
97
00:06:14,791 --> 00:06:18,461
Single parent household,
lanie Jenkins, the mother, 42.
98
00:06:18,503 --> 00:06:21,506
Neighbors say she moved to
Indianapolis four months ago.
99
00:06:21,547 --> 00:06:23,341
'She and her four children.'
100
00:06:23,383 --> 00:06:26,135
she and the three older
children were killed.
101
00:06:26,177 --> 00:06:28,304
Tommy, 17, senior at Baldwin.
102
00:06:28,346 --> 00:06:31,891
'The two daughters,
mikki and Bella, 14 and 12'
103
00:06:31,933 --> 00:06:33,726
'Jefferson middle school.'
104
00:06:35,103 --> 00:06:36,580
(conlon) 'What
about the fifth victim?'
105
00:06:36,604 --> 00:06:39,816
woman from down the
block, Mrs. Mina Lopez.
106
00:06:39,857 --> 00:06:42,068
Apparently she dropped
by for a neighborly visit
107
00:06:42,110 --> 00:06:44,237
with the Jenkins'
family at the wrong time.
108
00:06:44,278 --> 00:06:45,863
'Leaves behind a
husband and two kids.'
109
00:06:45,905 --> 00:06:48,449
how about the survivor,
the four-year-old boy?
110
00:06:48,491 --> 00:06:51,702
Frankie Jenkins. Couple of plain
clothes cops found him nearby.
111
00:06:51,744 --> 00:06:53,913
- Did he witness it?
- We don't know.
112
00:06:53,955 --> 00:06:55,998
Pretty traumatized. He's
with the county shrink now.
113
00:06:56,040 --> 00:06:59,544
He's lost his whole family.
Have we located any next of kin?
114
00:06:59,585 --> 00:07:02,755
Cincinnati pd's still
looking. So far, no luck.
115
00:07:02,797 --> 00:07:05,091
- He needs a home.
- We should question him.
116
00:07:05,133 --> 00:07:07,385
- He may know something.
- He's four years old.
117
00:07:07,427 --> 00:07:08,886
Debrief him anyway.
You're a mother.
118
00:07:08,928 --> 00:07:12,682
Y-You'll know how to talk to
him. What about Mr. Jenkins?
119
00:07:12,723 --> 00:07:14,767
According to the
neighbors Mr. Jenkins
120
00:07:14,809 --> 00:07:18,062
was a civilian truck driver
killed last year in Iraq.
121
00:07:18,104 --> 00:07:20,857
Gotta call in to the
Pentagon to confirm.
122
00:07:20,898 --> 00:07:23,401
Shooters will be looking
to get rid of the loot.
123
00:07:23,443 --> 00:07:24,986
Check with the
pawnshops, the fences.
124
00:07:25,027 --> 00:07:27,655
Have anyone who's handled stolen
goods here rousted now. Today.
125
00:07:27,697 --> 00:07:31,534
I'll get all b and e arrest
in the last 8 months.
126
00:07:31,576 --> 00:07:32,660
Thanks.
127
00:07:32,702 --> 00:07:34,871
Somebody used lanie
Jenkins' debit card at an atm.
128
00:07:34,912 --> 00:07:37,957
Security cams picked up a
pretty clean image of this clown.
129
00:07:37,999 --> 00:07:40,168
Great. I want the
hardcopies asap.
130
00:07:40,209 --> 00:07:41,294
Uh, how asap?
131
00:07:41,335 --> 00:07:43,337
I'm holding a press
conference in 40 minutes.
132
00:07:43,379 --> 00:07:47,258
When conlon says asap, he
means asap in New York, not Indiana.
133
00:07:47,300 --> 00:07:50,094
Welcome to eastern
standard time.
134
00:07:59,770 --> 00:08:01,039
Five good people
of our community
135
00:08:01,063 --> 00:08:02,940
have been taken from us brutally
136
00:08:02,982 --> 00:08:05,818
senselessly and in cold blood.
137
00:08:05,860 --> 00:08:09,655
Their lives ended without
compunction or qualm.
138
00:08:09,697 --> 00:08:11,991
A little boy has
been left orphaned.
139
00:08:12,033 --> 00:08:16,245
I promise you, we will
bring these killers to justice.
140
00:08:16,287 --> 00:08:19,290
Not vengeance, but justice.
141
00:08:19,332 --> 00:08:22,919
We must persevere with
strength and courage.
142
00:08:22,960 --> 00:08:26,380
We need the help of every
good citizen of this community.
143
00:08:26,422 --> 00:08:27,673
We cannot do this alone.
144
00:08:27,715 --> 00:08:30,468
'This picture, taken just
hours after the shooting'
145
00:08:30,510 --> 00:08:34,305
'shows the suspect using an
atm card from one of the victims.'
146
00:08:34,347 --> 00:08:37,141
'if any one has
information about this man'
147
00:08:37,183 --> 00:08:40,770
'please call the
number on the screen.'
148
00:08:40,811 --> 00:08:43,231
this plays 24/7
until they're caught.
149
00:08:43,272 --> 00:08:44,315
Wonderful statement.
150
00:08:44,357 --> 00:08:47,485
Exactly what the
community needed to hear.
151
00:08:48,486 --> 00:08:50,029
I'll be frank with both of you.
152
00:08:50,071 --> 00:08:53,866
I find the level of preparedness
in this office pathetic.
153
00:08:53,908 --> 00:08:55,618
We should already be
making arrangements
154
00:08:55,660 --> 00:08:57,036
to empanel a grand jury.
155
00:08:57,078 --> 00:09:00,581
It's only been a few hours
since we discovered the bodies.
156
00:09:00,623 --> 00:09:03,042
In this office, sir,
we usually proceed
157
00:09:03,084 --> 00:09:05,294
with a prosecutor's
information memorandum.
158
00:09:05,336 --> 00:09:07,797
A watered-down indictment
which only comes after an arrest.
159
00:09:07,838 --> 00:09:11,259
That's fine for a run on the
mill domestic, but a major case?
160
00:09:11,300 --> 00:09:13,803
In New York we use
grand juries for everything.
161
00:09:13,844 --> 00:09:14,971
We're not in New York.
162
00:09:15,012 --> 00:09:17,682
And doing it our way,
Maureen and I have somehow
163
00:09:17,723 --> 00:09:19,433
managed a 93% conviction rate.
164
00:09:19,475 --> 00:09:21,060
Well, we can do better.
165
00:09:21,102 --> 00:09:23,396
Ladies, I would like someone
arraigned for these murders
166
00:09:23,437 --> 00:09:27,733
within the next 24 hours.
We got a lot of work to do. Go.
167
00:09:33,948 --> 00:09:35,866
I want my mommy.
168
00:09:35,908 --> 00:09:40,955
We talked about that, Frankie.
Remember? Mommy's not here.
169
00:09:40,997 --> 00:09:43,583
I want my mommy, please.
170
00:09:43,624 --> 00:09:44,959
(Jinny) 'Well, this nice lady'
171
00:09:45,001 --> 00:09:47,795
'just wants to talk to
you for a minute, okay?'
172
00:09:47,837 --> 00:09:50,214
'can you do that, for me?'
173
00:09:52,466 --> 00:09:53,551
hey, Frankie.
174
00:09:53,593 --> 00:09:57,138
I have a little girl.
Do you know that?
175
00:09:57,179 --> 00:09:58,264
Her name's Hailey.
176
00:09:58,306 --> 00:10:02,018
And she's just a little
baby, not a big boy like you.
177
00:10:02,059 --> 00:10:03,519
Where is she?
178
00:10:03,561 --> 00:10:06,105
She's home with her babysitter.
179
00:10:06,147 --> 00:10:09,734
'Frankie, can you
be a big boy for me?'
180
00:10:10,776 --> 00:10:14,905
can you tell me what you
heard when you were hiding?
181
00:10:14,947 --> 00:10:18,868
You mean when the bad
man came to my house?
182
00:10:18,909 --> 00:10:20,536
Yeah.
183
00:10:20,578 --> 00:10:22,872
I don't think so.
184
00:10:24,582 --> 00:10:27,335
Well, maybe if you
close your eyes..
185
00:10:27,376 --> 00:10:30,671
I can't. Too scared.
186
00:10:32,715 --> 00:10:35,968
Okay, we're not gonna play
this game anymore. Okay?
187
00:10:36,010 --> 00:10:37,011
It's alright.
188
00:10:37,053 --> 00:10:41,057
- I want my mommy.
- I know you do, honey. I know.
189
00:10:47,563 --> 00:10:49,565
He can't help us.
190
00:10:49,607 --> 00:10:52,068
Have we found
any of his family yet?
191
00:10:52,109 --> 00:10:54,195
We're still looking.
192
00:10:56,238 --> 00:10:59,033
(Maureen) 'The immediate
purpose of this community meeting'
193
00:10:59,075 --> 00:11:01,077
'is to find our suspect.'
194
00:11:01,118 --> 00:11:03,704
anybody with information
on the man in this photo
195
00:11:03,746 --> 00:11:05,373
should call the tips hotline.
196
00:11:05,414 --> 00:11:07,208
- Miss Scofield.
- Miss Scofield.
197
00:11:07,249 --> 00:11:08,167
Sir.
198
00:11:08,209 --> 00:11:10,920
We know if he's from around
here or someplace else?
199
00:11:10,961 --> 00:11:13,089
Well, we are
pursuing every lead.
200
00:11:13,130 --> 00:11:16,425
He's armed and
presumed very dangerous.
201
00:11:16,467 --> 00:11:19,679
[No audio]
202
00:11:35,444 --> 00:11:39,156
Korean shop owner gave ray an
ID on our guy and a partial plate
203
00:11:39,198 --> 00:11:41,617
on a late model blue
Chevy. Dmv faxed the list.
204
00:11:41,659 --> 00:11:43,994
I want every car owners
on that list contacted
205
00:11:44,036 --> 00:11:45,955
and if pd doesn't have
enough manpower
206
00:11:45,996 --> 00:11:47,164
I'll call the state troopers.
207
00:11:47,206 --> 00:11:49,500
Sixty seven hits
on the partial plate.
208
00:11:49,542 --> 00:11:52,294
What can I tell you?
Indianapolis, it's a Chevy town.
209
00:11:52,336 --> 00:11:53,796
Also, on the victim's husband..
210
00:11:53,838 --> 00:11:56,215
Pentagon still can't locate
any civilian truck driver named
211
00:11:56,257 --> 00:11:59,093
Robert Jenkins killed in
Iraq the last year and a half.
212
00:11:59,135 --> 00:12:01,095
- Tell them to keep looking.
- Will do.
213
00:12:01,137 --> 00:12:02,805
Me and Blackwell
are jumping on this.
214
00:12:02,847 --> 00:12:04,640
- How's that going?
- It's going.
215
00:12:04,682 --> 00:12:07,101
We're both pros. A
least he's not local.
216
00:12:07,143 --> 00:12:08,245
Still got a fighting chance.
217
00:12:08,269 --> 00:12:10,646
- Have at it, gentleman.
- 'Yes, ma'am.'
218
00:12:12,273 --> 00:12:14,150
any luck?
219
00:12:14,191 --> 00:12:16,152
I was thinking,
maybe these bad boys
220
00:12:16,193 --> 00:12:19,739
are from out of town and
that blue Chevy's long gone.
221
00:12:19,780 --> 00:12:22,116
Atm hit was just
traveling money.
222
00:12:22,158 --> 00:12:25,035
- It's entirely possible.
- I mean you gotta ask yourself.
223
00:12:25,077 --> 00:12:28,539
What kinda moron would kill
five people and stick around town?
224
00:12:28,581 --> 00:12:31,500
A homegrown kind of
moron. Nowhere else to go.
225
00:12:31,542 --> 00:12:33,669
Exactly. Local joker
with a local record.
226
00:12:33,711 --> 00:12:36,714
So I ran the names
in the partial plate hits
227
00:12:36,756 --> 00:12:38,716
against the database.
228
00:12:38,758 --> 00:12:41,802
- I was going to suggest that.
- Mm-hmm.
229
00:12:44,263 --> 00:12:47,266
- It's our atm guy?
- Yep.
230
00:12:50,394 --> 00:12:51,771
Antoine marachek.
231
00:12:51,812 --> 00:12:55,149
Homegrown rap sheet with
at least one known associate.
232
00:12:55,191 --> 00:12:57,318
Dave gahr. There
were two shooters.
233
00:12:57,359 --> 00:13:01,614
And guess what? Dmv has got
an address on that blue Chevy.
234
00:13:02,448 --> 00:13:04,366
Antoine keeps his
registration up-to-date.
235
00:13:04,408 --> 00:13:07,620
Well, a guy like Antoine
doesn't want to get pulled over
236
00:13:07,661 --> 00:13:10,289
for having expired
tags, does he?
237
00:13:10,331 --> 00:13:13,125
See? He ain't so dumb.
238
00:13:21,842 --> 00:13:23,761
[Doorbell rings]
239
00:13:23,803 --> 00:13:26,263
- Antoine, cops!
- Go around back.
240
00:13:26,305 --> 00:13:30,309
(Male #1) 'Go left!
Around the back.'
241
00:13:30,351 --> 00:13:31,936
freeze!
242
00:13:31,977 --> 00:13:34,021
Right on.
243
00:13:39,276 --> 00:13:41,529
Freeze, police!
Keep your hands low.
244
00:13:41,570 --> 00:13:43,447
Get up here. Get your arms up.
245
00:13:43,489 --> 00:13:45,574
(Antoine) What'd I do?
246
00:13:45,616 --> 00:13:49,370
'What'd I do? I
didn't do anything.'
247
00:13:55,918 --> 00:13:59,922
- Let's do this.
- Hey, you okay back there?
248
00:13:59,964 --> 00:14:01,131
'In the alley.'
249
00:14:01,173 --> 00:14:03,676
oh. Yeah. I had a
stone in my shoe.
250
00:14:03,717 --> 00:14:06,595
'You take Antoine.
I'll take his partner.'
251
00:14:09,306 --> 00:14:12,268
- I didn't kill anybody.
- Then your boy next door did.
252
00:14:12,309 --> 00:14:14,270
Which means you're
on the hook for this.
253
00:14:14,311 --> 00:14:16,772
Ain't fair. I told you
where to find him.
254
00:14:16,814 --> 00:14:18,190
It was all Dave's fault anyways.
255
00:14:18,232 --> 00:14:20,442
I didn't want to use
that damn atm card.
256
00:14:20,484 --> 00:14:23,070
Come on, man. You
know how it looks, dog.
257
00:14:23,112 --> 00:14:24,864
You got the dead
lady's debit card
258
00:14:24,905 --> 00:14:27,324
'her purse, stuff
from her house.'
259
00:14:27,366 --> 00:14:28,468
I found that stuff, alright.
260
00:14:28,492 --> 00:14:30,744
He said he found
it in the trash.
261
00:14:30,786 --> 00:14:31,912
Over on 15th street.
262
00:14:31,954 --> 00:14:34,498
I didn't think it would
work, but lucky for us
263
00:14:34,540 --> 00:14:36,792
she had a pin printed
right on a post-it.
264
00:14:36,834 --> 00:14:38,878
You're never supposed
to do that, you know.
265
00:14:38,919 --> 00:14:41,338
Just out of curiosity, where
were you that morning?
266
00:14:41,380 --> 00:14:43,674
Please, don't tell
me home alone.
267
00:14:43,716 --> 00:14:45,175
My mom's.
268
00:14:45,217 --> 00:14:47,970
Your mom's. That's even better.
269
00:14:48,012 --> 00:14:50,764
Call her. You don't believe me?
270
00:14:50,806 --> 00:14:55,269
- 718-273-8...
- W-w-wait. 718.
271
00:14:55,311 --> 00:14:56,937
- That's New York.
- Brooklyn.
272
00:14:56,979 --> 00:14:59,523
You were in Brooklyn
when those people got killed.
273
00:14:59,565 --> 00:15:02,318
And I got a plane
ticket to prove it.
274
00:15:02,359 --> 00:15:04,194
Our two suspects
are telling the truth.
275
00:15:04,236 --> 00:15:06,697
Gahr flew to New York
three days before the killings
276
00:15:06,739 --> 00:15:09,199
and returned one day after.
Marachek has a better alibi.
277
00:15:09,241 --> 00:15:12,369
He was with his parole
officer at the time of the killings.
278
00:15:12,411 --> 00:15:15,706
Question is why the real killers
dumped the stuff they took.
279
00:15:15,748 --> 00:15:18,000
Because they weren't
after it in the first place.
280
00:15:18,042 --> 00:15:21,128
Take a gold star out of
petty cash. That was a hit.
281
00:15:21,170 --> 00:15:24,298
Somebody wanted the
family or someone in it dead.
282
00:15:24,340 --> 00:15:26,550
Take a harder look
at lanie Jenkins' life.
283
00:15:26,592 --> 00:15:29,970
I'd like a motive and an
arrest before the weekend.
284
00:15:30,012 --> 00:15:32,973
I'll hold marachek and gahr in
possession of stolen property.
285
00:15:33,015 --> 00:15:34,224
I'm impaneling a grand jury.
286
00:15:34,266 --> 00:15:36,435
We're going to indict them
on murder, five counts.
287
00:15:36,477 --> 00:15:38,979
You're gonna charge two petty
criminals with murder and use
288
00:15:39,021 --> 00:15:41,607
the grand jury to investigate
a crime they didn't commit?
289
00:15:41,649 --> 00:15:44,443
If the killers think these
mobs are taking the fall
290
00:15:44,485 --> 00:15:46,111
they'll relax, make a mistake.
291
00:15:46,153 --> 00:15:48,072
'I intend to indict
anyone whoever so much'
292
00:15:48,113 --> 00:15:51,200
as looked crosswise at
lanie Jenkins. My experience.
293
00:15:51,241 --> 00:15:52,910
People tend to
open up voluntarily
294
00:15:52,952 --> 00:15:54,286
when you give them no choice.
295
00:15:54,328 --> 00:15:56,580
Talk softly and
carry a big subpoena.
296
00:15:56,622 --> 00:15:58,958
Grand jury's a
prosecutor's best friend.
297
00:15:58,999 --> 00:16:00,584
Unless its powers are abused.
298
00:16:00,626 --> 00:16:04,254
Well, that's why god
invented appellate courts, mo.
299
00:16:05,464 --> 00:16:07,758
He's really going to charge
those guys with murder?
300
00:16:07,800 --> 00:16:11,178
You really think this is how
they do things in New York?
301
00:16:11,220 --> 00:16:13,263
- Come on, "mo."
- Ugh.
302
00:16:21,021 --> 00:16:24,149
Hey, it's late. Pack
it in. Go home.
303
00:16:24,191 --> 00:16:27,319
Everybody we talked to says
the same thing about lanie Jenkins.
304
00:16:27,361 --> 00:16:30,739
Nice lady, nice kids.
Details? Forget it.
305
00:16:30,781 --> 00:16:32,533
I knew more about
you in four days
306
00:16:32,574 --> 00:16:35,703
than lanie Jenkins' neighbors
knew about her in four months.
307
00:16:35,744 --> 00:16:38,580
I got a big mouth.
308
00:16:38,622 --> 00:16:39,707
Question.
309
00:16:39,748 --> 00:16:42,167
Why did you bring
lanie Jenkins' landlord
310
00:16:42,209 --> 00:16:43,252
before the grand jury?
311
00:16:43,293 --> 00:16:45,921
I like to carpet bomb a case.
312
00:16:45,963 --> 00:16:47,756
I prefer the sniper approach
313
00:16:47,798 --> 00:16:50,134
who cuts down on
the collateral damage.
314
00:16:50,175 --> 00:16:51,218
[Scoffs]
315
00:16:51,260 --> 00:16:55,264
But carpet bombing works
sometimes, I suppose.
316
00:16:55,305 --> 00:16:56,932
Lanie Jenkins'
application for a rental
317
00:16:56,974 --> 00:17:00,310
list her married name as waters.
318
00:17:00,352 --> 00:17:01,937
Lanie waters.
319
00:17:03,230 --> 00:17:04,565
Well, if that's her real name
320
00:17:04,606 --> 00:17:08,485
maybe we can find out where
she came from. Nice work.
321
00:17:08,527 --> 00:17:10,029
That thing about
the midnight oil?
322
00:17:10,070 --> 00:17:13,073
A couple more
hours won't kill you.
323
00:17:13,115 --> 00:17:14,408
[Scoffs]
324
00:17:15,409 --> 00:17:19,705
Albany, Georgia pd has a file
on lanie waters aka lanie Jenkins.
325
00:17:19,747 --> 00:17:23,000
- She has a record?
- As a victim, not a perp.
326
00:17:23,042 --> 00:17:25,127
Spousal abuse.
327
00:17:25,169 --> 00:17:26,962
That was the
dougherty county da.
328
00:17:27,004 --> 00:17:30,424
Seems that Mr. Waters didn't
limit the abuse to his wife.
329
00:17:30,466 --> 00:17:33,427
Wait, back up. I thought
Mr. Jenkins, waters
330
00:17:33,469 --> 00:17:34,887
was killed in Iraq.
331
00:17:34,928 --> 00:17:36,680
Well, we should be so lucky.
332
00:17:36,722 --> 00:17:39,266
Robert waters is in jail
in Georgia awaiting trial
333
00:17:39,308 --> 00:17:41,268
on multiple sexual assaults.
334
00:17:41,310 --> 00:17:44,146
- His own daughters.
- The two girls who were killed.
335
00:17:44,188 --> 00:17:46,315
Who just happened to
be the only witnesses
336
00:17:46,356 --> 00:17:48,358
in his sex crimes trial
starting next month.
337
00:17:48,400 --> 00:17:53,363
So, what are you saying? He
had them killed to shut them up?
338
00:17:53,405 --> 00:17:56,116
It's a thought.
339
00:17:56,158 --> 00:17:57,826
It's a motive.
340
00:18:00,245 --> 00:18:02,331
(Annabeth) Our victim,
lanie waters aka Jenkins
341
00:18:02,372 --> 00:18:04,500
was running from an abusive
husband, Robert waters.
342
00:18:04,541 --> 00:18:06,293
She'd been in protective
custody in Georgia.
343
00:18:06,335 --> 00:18:08,754
The local cops there felt
her husband posed a threat
344
00:18:08,796 --> 00:18:11,882
even from jail. They think she
got spooked and headed north.
345
00:18:11,924 --> 00:18:14,009
Indianapolis seemed
like a safe place to hide.
346
00:18:14,051 --> 00:18:16,178
If Robert waters is
in prison in Georgia
347
00:18:16,220 --> 00:18:17,387
then who pulled the trigger?
348
00:18:17,429 --> 00:18:19,723
Waters had a cellmate
in Georgia, Ricky price.
349
00:18:19,765 --> 00:18:21,058
Six priors, all violent.
350
00:18:21,100 --> 00:18:23,477
He was awaiting trial
on attempted homicide.
351
00:18:23,519 --> 00:18:24,436
Was?
352
00:18:24,478 --> 00:18:27,856
Witness recanted, charges
were dropped, he walked.
353
00:18:27,898 --> 00:18:29,274
Do we have a
current whereabouts?
354
00:18:29,316 --> 00:18:31,318
Because without
price this is conjecture.
355
00:18:31,360 --> 00:18:34,613
We put an apb out on
him at three this morning.
356
00:18:34,655 --> 00:18:35,948
We need to interview waters.
357
00:18:35,989 --> 00:18:37,825
He's in the dougherty
county jail infirmary
358
00:18:37,866 --> 00:18:40,244
recovering from
a burst appendix.
359
00:18:40,285 --> 00:18:43,789
We should pay him a visit,
don't you think? Bring him flowers.
360
00:18:43,831 --> 00:18:46,625
I can't go to Georgia. I
have a hearing tomorrow.
361
00:18:46,667 --> 00:18:48,544
Annabeth, you want
to come with me?
362
00:18:48,585 --> 00:18:49,711
I can't leave Hailey.
363
00:18:49,753 --> 00:18:52,131
Bring your nanny.
You do have a nanny?
364
00:18:52,172 --> 00:18:55,175
Yes, but, I mean I
can't afford to bring her...
365
00:18:55,217 --> 00:18:56,260
We'll cover the cost.
366
00:18:56,301 --> 00:18:58,053
The taxpayers of
Indiana are gonna pay
367
00:18:58,095 --> 00:18:59,972
for her nanny to go to Georgia?
368
00:19:00,013 --> 00:19:02,474
It's on my nickel, relax.
369
00:19:06,186 --> 00:19:08,313
I didn't know.
370
00:19:08,355 --> 00:19:11,441
No idea, I'd been
out of circulation.
371
00:19:11,483 --> 00:19:12,901
[Crying]
372
00:19:12,943 --> 00:19:14,736
The kids..
373
00:19:14,778 --> 00:19:17,322
They're my girls.
374
00:19:17,364 --> 00:19:20,117
Frankly, I'm a little surprised
at your reaction, Mr. Waters.
375
00:19:20,159 --> 00:19:21,910
You're not exactly
in here for carjacking.
376
00:19:21,952 --> 00:19:24,872
I didn't do what they
said I did to those girls
377
00:19:24,913 --> 00:19:26,498
and I never killed
nobody either.
378
00:19:26,540 --> 00:19:30,294
Those girls, your daughters..
379
00:19:30,335 --> 00:19:33,630
Mikki and Bella, one shot each.
380
00:19:33,672 --> 00:19:35,799
'Nice, neat, professional.'
381
00:19:35,841 --> 00:19:38,969
'your wife was shot
twice in the abdomen'
382
00:19:39,011 --> 00:19:41,221
and once in the
head to finish her off.
383
00:19:41,263 --> 00:19:45,017
Take a look, Mr. Waters.
Don't be squeamish.
384
00:19:45,058 --> 00:19:46,977
'Your eldest son
Johnny, he fought back.'
385
00:19:47,019 --> 00:19:48,687
'they had to chase him down.'
386
00:19:48,729 --> 00:19:50,063
'shot once in the leg'
387
00:19:50,105 --> 00:19:53,317
and then again just
below the left thigh.
388
00:19:56,361 --> 00:19:58,780
Funerals are on Thursday.
389
00:20:01,783 --> 00:20:04,995
Somebody oughta be there.
390
00:20:05,037 --> 00:20:08,248
We weren't able to
locate any other family.
391
00:20:08,290 --> 00:20:11,084
Your son Frankie's about
to go into foster care.
392
00:20:11,126 --> 00:20:12,836
My..
393
00:20:12,878 --> 00:20:14,171
My folks might take him.
394
00:20:14,213 --> 00:20:17,174
- You're in touch with them?
- No.
395
00:20:17,216 --> 00:20:19,051
(Robert) 'There
ain't nobody else.'
396
00:20:19,092 --> 00:20:22,930
and I'd like to go to
that funeral if I could.
397
00:20:25,307 --> 00:20:27,726
Well, we'll see what we can do.
398
00:20:33,148 --> 00:20:35,359
What exactly were
you doing in there?
399
00:20:35,400 --> 00:20:37,986
State of Georgia just lost
the only witnesses it had
400
00:20:38,028 --> 00:20:39,947
in the sex crimes trial
against Mr. Waters.
401
00:20:39,988 --> 00:20:43,158
Sooner rather than later they're
gonna have to drop the charges.
402
00:20:43,200 --> 00:20:45,285
We-we can't let waters walk.
403
00:20:45,327 --> 00:20:48,038
Waters was working awful
hard in there to convince us
404
00:20:48,080 --> 00:20:51,124
he was shocked by the
deaths. I played through his bluff.
405
00:20:51,166 --> 00:20:54,753
If he refused to come to
the funeral he looks like a liar.
406
00:20:54,795 --> 00:20:56,713
The funeral services
were two days ago.
407
00:20:56,755 --> 00:20:58,590
And he doesn't know that.
408
00:20:58,632 --> 00:21:00,884
You tricked him into
waiving his rights?
409
00:21:00,926 --> 00:21:03,053
If we can get him,
we can hold him.
410
00:21:03,095 --> 00:21:06,181
The moment he sets
foot in Indiana, he's ours.
411
00:21:06,223 --> 00:21:10,435
Do not pass go, do
not contest extradition.
412
00:21:11,436 --> 00:21:14,189
There's a decent restaurant
at the hotel we're staying in.
413
00:21:14,231 --> 00:21:16,858
Why don't you let
me buy you dinner?
414
00:21:20,487 --> 00:21:21,446
Hmm, okay.
415
00:21:21,488 --> 00:21:24,408
I'll be up in a little
while to say goodnight.
416
00:21:24,449 --> 00:21:25,659
Okay.
417
00:21:25,701 --> 00:21:28,078
No, thank you.
418
00:21:28,120 --> 00:21:29,621
Well, it took a little massaging
419
00:21:29,663 --> 00:21:32,332
but the warden's agreed to
release waters for the funeral.
420
00:21:32,374 --> 00:21:35,085
Pretty slick. What
about the grandparents?
421
00:21:35,127 --> 00:21:38,213
They're on their way from
Georgia to pick up Frankie.
422
00:21:38,255 --> 00:21:39,381
Hmm.
423
00:21:39,423 --> 00:21:43,593
I know this is none
of my business. Um..
424
00:21:43,635 --> 00:21:46,346
- Go on.
- Why the move?
425
00:21:46,388 --> 00:21:48,598
I mean, who leaves
the big apple?
426
00:21:48,640 --> 00:21:51,643
Little fish, big pond?
427
00:21:51,685 --> 00:21:54,229
Big fish, huge pond.
428
00:21:54,271 --> 00:21:57,524
Manhattan da wasn't showing
signs he'd ever retire or die.
429
00:21:57,566 --> 00:21:59,651
I mean, you wanna
talk about a glass ceiling.
430
00:21:59,693 --> 00:22:02,279
Spitzer's running for governor.
You could've gone after his job.
431
00:22:02,321 --> 00:22:06,158
A republican in New York?
Tides are running the other way.
432
00:22:06,199 --> 00:22:08,243
Besides, I miss the midwest.
433
00:22:08,285 --> 00:22:11,663
- I was born in saginaw.
- Oh, I get it.
434
00:22:11,705 --> 00:22:14,333
You climb the ladder
here, couple of years
435
00:22:14,374 --> 00:22:16,293
run for Marion county prosecutor
436
00:22:16,335 --> 00:22:19,880
then Attorney General, then
after that who knows, huh?
437
00:22:19,921 --> 00:22:20,756
Sounds good.
438
00:22:20,797 --> 00:22:22,507
You really think the
people of Indiana
439
00:22:22,549 --> 00:22:24,551
would put a carpetbagger
in the state house?
440
00:22:24,593 --> 00:22:26,970
Who are you calling
a carpetbagger?
441
00:22:27,012 --> 00:22:29,931
My parents and
grandparents were all hoosiers.
442
00:22:29,973 --> 00:22:33,685
I spent my summers at
the family farm downstate.
443
00:22:34,519 --> 00:22:37,022
- My mistake.
- What about you?
444
00:22:37,064 --> 00:22:40,108
Local girl, ball state, iu law.
445
00:22:40,150 --> 00:22:43,236
You never got the urge
to spread your wings?
446
00:22:43,278 --> 00:22:47,074
Are you content to be a line
assistant the rest of your life?
447
00:22:47,115 --> 00:22:48,283
I love my work.
448
00:22:48,325 --> 00:22:51,370
I love Indianapolis.
This is my home.
449
00:22:51,411 --> 00:22:54,289
Little fish, little pond, huh?
450
00:22:56,249 --> 00:22:58,585
You don't know
anything about me.
451
00:22:58,627 --> 00:23:03,131
No, I don't. However, I
do need to know one thing.
452
00:23:03,173 --> 00:23:05,801
I know you've suffered a loss.
453
00:23:05,842 --> 00:23:08,178
A huge loss.
454
00:23:08,220 --> 00:23:10,847
- Are you over it?
- Over it?
455
00:23:10,889 --> 00:23:14,351
Can you do the job?
That's all I need to know.
456
00:23:14,393 --> 00:23:17,270
- You bet your ass I can.
- Good.
457
00:23:17,312 --> 00:23:20,232
'Cause you're lead counsel
when Robert waters stands trial
458
00:23:20,273 --> 00:23:22,401
on five counts of murder.
459
00:23:22,442 --> 00:23:24,194
'Sit down.'
460
00:23:24,236 --> 00:23:26,113
please.
461
00:23:26,154 --> 00:23:28,865
When we get back I'll
reconvene the grand jury.
462
00:23:28,907 --> 00:23:32,744
Now, we're going to need to find
Ricky price and his accomplice.
463
00:23:34,079 --> 00:23:36,706
- Did you guys have fun today?
- She loved the pool.
464
00:23:36,748 --> 00:23:40,001
- She just loved it.
- Aw, I'm so sorry I missed it.
465
00:23:40,043 --> 00:23:41,711
Yeah, we had fun,
didn't we, Hailey?
466
00:23:41,753 --> 00:23:44,923
'Yeah, goodnight.
Goodnight, annabeth.'
467
00:23:44,965 --> 00:23:47,175
goodnight. Thanks.
468
00:23:47,217 --> 00:23:51,221
Oh, what did you
do today without me?
469
00:23:53,223 --> 00:23:54,933
Mommy misses you.
470
00:24:18,039 --> 00:24:20,125
[Instrumental music]
471
00:24:24,296 --> 00:24:25,839
- Welcome home.
- Thanks.
472
00:24:25,881 --> 00:24:28,008
- Successful trip?
- 'I'll say.'
473
00:24:28,049 --> 00:24:29,968
managed to get
waters out of Georgia
474
00:24:30,010 --> 00:24:31,112
without an extradition hearing.
475
00:24:31,136 --> 00:24:33,763
- Under false pretenses.
- Pretty slick.
476
00:24:33,805 --> 00:24:36,183
Safely under lock and
key here in Indianapolis
477
00:24:36,224 --> 00:24:37,476
until we indict him.
478
00:24:37,517 --> 00:24:40,353
His parents are here to take
custody of their grandson.
479
00:24:40,395 --> 00:24:42,147
- You should talk to them.
- Will do.
480
00:24:42,189 --> 00:24:43,732
While you two were
way down yonder
481
00:24:43,773 --> 00:24:47,152
I ran a background check
on waters' criminal associates.
482
00:24:47,194 --> 00:24:50,113
- That was ambitious.
- You said to follow every lead.
483
00:24:50,155 --> 00:24:52,115
One name popped out
at me. Paul Jameson.
484
00:24:52,157 --> 00:24:54,534
He attended one of
our community meetings.
485
00:24:54,576 --> 00:24:56,661
He served time in
Georgia. With waters?
486
00:24:56,703 --> 00:25:01,124
Better. With waters' cellmate,
the elusive Ricky price.
487
00:25:01,166 --> 00:25:05,045
Like Mr. Jameson has a
date with the grand jury.
488
00:25:05,086 --> 00:25:06,838
Nice work.
489
00:25:06,880 --> 00:25:09,132
Did Mr. and Mrs. Waters
wanna see their son?
490
00:25:09,174 --> 00:25:11,343
They seemed most
concerned about their grandson.
491
00:25:11,384 --> 00:25:14,137
- Where is Frankie?
- He's with his grandparents.
492
00:25:14,179 --> 00:25:16,181
Child services brought
him over this morning.
493
00:25:16,223 --> 00:25:18,016
Okay. I'll go talk to them.
494
00:25:18,058 --> 00:25:21,019
We don't really need
to see him, miss chase.
495
00:25:21,061 --> 00:25:23,230
He's your son. It's your right.
496
00:25:23,271 --> 00:25:26,942
What she's saying is,
we don't care to see him.
497
00:25:26,983 --> 00:25:29,611
'Mrs. Waters and I, well..'
498
00:25:29,653 --> 00:25:31,905
'...we lost our son
a long time ago.'
499
00:25:31,947 --> 00:25:36,451
been quite a while since we
saw Robert. More than a year.
500
00:25:36,493 --> 00:25:41,581
Your son was originally charged
with some other serious offenses
501
00:25:41,623 --> 00:25:43,959
vis-a-vis his own children.
502
00:25:44,000 --> 00:25:45,835
His daughters.
503
00:25:52,634 --> 00:25:55,804
The sexual assaults are
the motive for the murders.
504
00:25:55,845 --> 00:25:58,014
'Now, it's going to
be difficult to establish'
505
00:25:58,056 --> 00:25:59,808
these assaults
without the girls.
506
00:25:59,849 --> 00:26:02,852
Are you saying he may
not be punished for all this?
507
00:26:02,894 --> 00:26:04,938
We intend to see
that Robert stands trial
508
00:26:04,980 --> 00:26:06,565
for the murders of
your grandchildren
509
00:26:06,606 --> 00:26:09,401
and your daughter-in-law and
any other crimes he's committed.
510
00:26:09,442 --> 00:26:12,612
You have the two men
who did the shooting in jail?
511
00:26:12,654 --> 00:26:17,033
Yes. Mr. Marachek and Mr. Gahr.
The investigation is ongoing.
512
00:26:17,075 --> 00:26:19,703
Ma'am, will you be
needing Frankie for the trial
513
00:26:19,744 --> 00:26:22,122
'or can we take him home?'
514
00:26:22,163 --> 00:26:25,041
no, sir, we're not going to
put Frankie on the stand.
515
00:26:25,083 --> 00:26:27,627
From what we can tell,
he didn't see anything.
516
00:26:27,669 --> 00:26:29,462
He was hiding when it happened.
517
00:26:29,504 --> 00:26:33,925
- Thank god for that.
- My baby. My little boy.
518
00:26:36,428 --> 00:26:39,347
You're taking Frankie
back to Georgia?
519
00:26:39,389 --> 00:26:41,683
Little fellow doesn't
have anyone else.
520
00:26:41,725 --> 00:26:43,727
I don't want you to worry, okay?
521
00:26:43,768 --> 00:26:45,520
We're building the
strongest case we can.
522
00:26:45,562 --> 00:26:48,064
My boss is with the
grand jury as we speak.
523
00:26:48,106 --> 00:26:51,401
You attended a community
meeting about the murders.
524
00:26:51,443 --> 00:26:52,736
I was trying to help.
525
00:26:52,777 --> 00:26:54,321
We appreciate that, Mr. Jameson.
526
00:26:54,362 --> 00:26:57,157
We ran a check of the
names from the sign-in sheet
527
00:26:57,198 --> 00:26:59,701
from that meeting and since
you have a criminal record..
528
00:26:59,743 --> 00:27:02,704
Brother with a rap sheet.
He must have done it.
529
00:27:02,746 --> 00:27:06,499
What I get, trying
to be a citizen..
530
00:27:06,541 --> 00:27:08,710
Mr. Jameson,
you're not a suspect.
531
00:27:08,752 --> 00:27:10,920
We're just following every lead.
532
00:27:10,962 --> 00:27:12,505
Now, your record indicates
533
00:27:12,547 --> 00:27:15,258
that you were incarcerated
in the same facility in Georgia
534
00:27:15,300 --> 00:27:19,429
at the same time as one
Richard aka Ricky price.
535
00:27:19,471 --> 00:27:23,933
- Yes, sir.
- Did you know Mr. Price?
536
00:27:23,975 --> 00:27:27,646
You're under oath, Mr. Jameson.
537
00:27:27,687 --> 00:27:28,730
I know him.
538
00:27:28,772 --> 00:27:31,149
Have you seen him
in Indianapolis, sir
539
00:27:31,191 --> 00:27:33,151
since your parole?
540
00:27:35,153 --> 00:27:38,907
Failure to respond constitutes
contempt at these proceedings.
541
00:27:38,948 --> 00:27:42,827
I'd seen Ricky
at a bar, that's all.
542
00:27:42,869 --> 00:27:44,829
Ain't supposed to
be in places like that.
543
00:27:44,871 --> 00:27:50,001
Mr. Jameson, a contempt
citation is already a parole violation.
544
00:27:50,043 --> 00:27:52,754
If you wish to compound
that citation with perjury...
545
00:27:52,796 --> 00:27:55,548
I talked to him, alright?
He was looking for work.
546
00:27:55,590 --> 00:27:56,966
He said if anything came up
547
00:27:57,008 --> 00:28:00,595
he was staying in one of them
projects on laird boulevard.
548
00:28:07,560 --> 00:28:10,188
Freeze, police! Leave your
hands right where they are.
549
00:28:10,230 --> 00:28:12,691
- Don't move.
- I wouldn't dream of it.
550
00:28:12,732 --> 00:28:15,360
Now stand up and put your
hands behind your back.
551
00:28:15,402 --> 00:28:17,529
- Where's Ricky price?
- Library.
552
00:28:17,570 --> 00:28:22,283
Overdue book he had to
return. It was preying on his mind.
553
00:28:22,325 --> 00:28:24,244
- Who are you?
- Phil raab.
554
00:28:24,285 --> 00:28:26,121
(Phil) 'I'd shake
your hand, but... '
555
00:28:26,162 --> 00:28:30,083
well, well, Phil, what do we
have here? A nine and a .45.
556
00:28:30,125 --> 00:28:31,292
Recently fired.
557
00:28:31,334 --> 00:28:33,920
I'm gonna guess these
sidearms aren't licensed pursuant
558
00:28:33,962 --> 00:28:36,423
to the laws of the
great state of Indiana.
559
00:28:36,464 --> 00:28:38,967
'Get him out of here.'
560
00:28:39,008 --> 00:28:41,594
[whistling]
561
00:28:41,636 --> 00:28:43,304
(Ed) 'Toss me sports.'
562
00:28:43,346 --> 00:28:47,600
- colts lost.
- It's pre-season. Don't count.
563
00:28:47,642 --> 00:28:51,646
Six letters, "hopeless."
Starts with d.
564
00:28:51,688 --> 00:28:53,189
Doomed.
565
00:28:54,899 --> 00:28:58,528
Here's the report file.
566
00:28:58,570 --> 00:29:00,113
[Whistling]
567
00:29:00,989 --> 00:29:03,908
Ballistics just gets
better and better.
568
00:29:03,950 --> 00:29:05,869
Like the dry cleaners.
569
00:29:05,910 --> 00:29:07,662
Same day service.
570
00:29:07,704 --> 00:29:08,747
What does it say?
571
00:29:08,788 --> 00:29:10,039
Handguns from your apartment
572
00:29:10,081 --> 00:29:11,958
killed all those people
over on Ashland.
573
00:29:12,000 --> 00:29:15,587
- It's your death warrant, pal.
- 'You're good to go, brother.'
574
00:29:15,628 --> 00:29:19,632
five counts murder,
our interrogation is over.
575
00:29:19,674 --> 00:29:22,427
- Don't I get to say my say?
- For what?
576
00:29:22,469 --> 00:29:24,721
If I were you, I'd
lawyer up now.
577
00:29:24,763 --> 00:29:25,972
Hey, hold on, ray.
578
00:29:26,014 --> 00:29:29,517
Tell us where Ricky price is and
maybe we can get the prosecutor
579
00:29:29,559 --> 00:29:32,645
to back off on
that death penalty.
580
00:29:36,941 --> 00:29:38,777
Where's price?
581
00:29:38,818 --> 00:29:42,822
He said I just had to watch his
back while he grabbed the kids.
582
00:29:42,864 --> 00:29:44,574
It'd be a piece of cake.
583
00:29:44,616 --> 00:29:47,994
So it was a kidnapping gone
bad, not a contract killing?
584
00:29:48,036 --> 00:29:49,245
Nobody was supposed to die.
585
00:29:49,287 --> 00:29:51,164
I wouldn't have
signed on for that.
586
00:29:51,206 --> 00:29:54,167
Didn't go down nothing
like he said it would.
587
00:29:54,209 --> 00:29:55,335
Piece of cake.
588
00:29:55,376 --> 00:29:58,004
Afterwards, he didn't even
wanna give me my cut.
589
00:29:58,046 --> 00:30:00,215
So where's price?
590
00:30:17,148 --> 00:30:19,025
Your witness, counselor.
591
00:30:19,067 --> 00:30:21,319
Ricky price in the flesh.
592
00:30:21,361 --> 00:30:24,197
At least we know raab's
telling the truth about something.
593
00:30:24,239 --> 00:30:26,115
You take a witness
as you find him.
594
00:30:26,157 --> 00:30:27,951
(Maureen) 'We'll
make a deal with raab?'
595
00:30:27,992 --> 00:30:30,495
life in prison in exchange
for his testimony.
596
00:30:30,537 --> 00:30:34,290
Meanwhile I have 23 grand
jurors I've kept nice and hungry.
597
00:30:34,332 --> 00:30:37,168
Think I'll throw them red
meat and indict Mr. Waters
598
00:30:37,210 --> 00:30:38,545
on five counts of murder.
599
00:30:38,586 --> 00:30:39,712
You mind telling me how?
600
00:30:39,754 --> 00:30:42,549
Waters was in prison
at the time of the killings.
601
00:30:42,590 --> 00:30:43,842
We have hearsay problems
602
00:30:43,883 --> 00:30:45,802
best evidence rule
problems, rootin' issues.
603
00:30:45,844 --> 00:30:46,719
I know.
604
00:30:46,761 --> 00:30:48,113
Without a living,
breathing witness
605
00:30:48,137 --> 00:30:49,889
we can't connect
waters directly to raab.
606
00:30:49,931 --> 00:30:52,559
- And without that connection...
- It's a challenge.
607
00:30:54,978 --> 00:30:58,106
Ricky price told me
about this cellmate he had
608
00:30:58,147 --> 00:30:59,941
Robert waters.
609
00:30:59,983 --> 00:31:02,443
Waters wanted his kids snatched.
610
00:31:02,485 --> 00:31:04,070
Ricky said it was
a custody thing.
611
00:31:04,112 --> 00:31:07,407
$4,000 bucks, grab the two
kids and split. Nobody gets hurt.
612
00:31:07,448 --> 00:31:10,618
'All I had to do was
watch the door and drive.'
613
00:31:10,660 --> 00:31:13,621
- what happened that morning?
- We get to the house.
614
00:31:13,663 --> 00:31:18,209
The mom answers.
Just her and the two girls.
615
00:31:18,251 --> 00:31:20,378
We start tying everybody up.
616
00:31:20,420 --> 00:31:23,423
'I'm in the other
room. I hear shots.'
617
00:31:23,464 --> 00:31:27,969
- 'so what did you do?'
- I go see.
618
00:31:28,011 --> 00:31:30,805
This teenage kid, we ain't
even know he was there
619
00:31:30,847 --> 00:31:32,265
comes up from the basement.
620
00:31:32,307 --> 00:31:36,936
Ricky said he tried to be a
hero, so he shot him in the leg.
621
00:31:36,978 --> 00:31:40,064
After that, everything
went to hell in a hurry.
622
00:31:40,106 --> 00:31:44,277
The doorbell rings. It's a lady
from next door with a damn cake.
623
00:31:44,319 --> 00:31:45,987
So you just stood by and watched
624
00:31:46,029 --> 00:31:50,199
while price slaughtered
everyone in the house?
625
00:31:50,241 --> 00:31:52,035
No, ma'am.
626
00:31:52,076 --> 00:31:53,912
Ricky started shootin'.
627
00:31:53,953 --> 00:31:56,456
I took my gun and
shot the neighbor lady
628
00:31:56,497 --> 00:31:59,042
while he was doing the family.
629
00:32:01,252 --> 00:32:04,756
What happened after you
and price had killed everyone?
630
00:32:04,797 --> 00:32:08,301
I was mad about
how it went down.
631
00:32:08,343 --> 00:32:10,511
Ricky said, "get over
it," like it was nothin'.
632
00:32:10,553 --> 00:32:13,973
Later, the sob wouldn't even
pay me what he owed me. So..
633
00:32:14,015 --> 00:32:17,101
- So?
- I shot him.
634
00:32:17,143 --> 00:32:20,229
Dumped him in his car
and drove it into the lake.
635
00:32:20,271 --> 00:32:21,773
Nothing further, your honor.
636
00:32:21,814 --> 00:32:24,192
You made a deal with the
prosecuting attorney's office
637
00:32:24,233 --> 00:32:27,195
in exchange for your
testimony here today?
638
00:32:27,236 --> 00:32:29,364
- Yes.
- Five murders.
639
00:32:29,405 --> 00:32:33,743
Well, six, if you count your
erstwhile partner, Mr. Price.
640
00:32:33,785 --> 00:32:35,620
Life in prison..
641
00:32:35,662 --> 00:32:36,996
Not a bad deal.
642
00:32:37,038 --> 00:32:38,706
Your honor, is counsel
asking a question?
643
00:32:38,748 --> 00:32:41,334
You never met my client
Mr. Waters before, have you?
644
00:32:41,376 --> 00:32:43,336
- No.
- Spoken to him on the phone?
645
00:32:43,378 --> 00:32:45,129
- E-mailed him?
- No.
646
00:32:45,171 --> 00:32:46,714
Telegram, cable,
fax, carrier pigeon?
647
00:32:46,756 --> 00:32:49,258
Have you ever, in your
life, had any contact
648
00:32:49,300 --> 00:32:50,677
directly with Robert waters?
649
00:32:50,718 --> 00:32:54,055
No, but I was there when waters
called him, set the whole thing.
650
00:32:54,097 --> 00:32:57,350
- What exactly did you hear?
- I heard Ricky say, "how much?"
651
00:32:57,392 --> 00:32:58,893
'Then he said,
"that'd be just fine."'
652
00:32:58,935 --> 00:33:02,814
two days later, we went and did
what we did. I know what I know.
653
00:33:02,855 --> 00:33:05,358
You were there when
somebody called Ricky price.
654
00:33:05,400 --> 00:33:09,654
- Ricky told me it was waters.
- And you believed him?
655
00:33:09,696 --> 00:33:11,239
Why?
656
00:33:11,280 --> 00:33:14,325
'Prison phone records
indicate that Mr. Waters'
657
00:33:14,367 --> 00:33:16,035
never made such a call.
658
00:33:16,077 --> 00:33:17,245
Ain't no thing.
659
00:33:17,286 --> 00:33:20,248
Smuggle a cell phone into
the joint like anything else.
660
00:33:20,289 --> 00:33:23,209
Well, you would
know better than I.
661
00:33:23,251 --> 00:33:28,214
Did you ever receive any money
from my client, Robert waters?
662
00:33:29,173 --> 00:33:31,801
The man right over there.
663
00:33:31,843 --> 00:33:33,094
No.
664
00:33:33,136 --> 00:33:34,971
Nothing further.
665
00:33:38,558 --> 00:33:41,477
According to raab,
waters called price from jail
666
00:33:41,519 --> 00:33:43,563
two days prior to
set up the kidnapping.
667
00:33:43,604 --> 00:33:45,481
Contraband cell
phone, like he said.
668
00:33:45,523 --> 00:33:47,984
Two days prior, waters
was in the prison or
669
00:33:48,026 --> 00:33:50,695
having his appendix out. He
couldn't have called anybody.
670
00:33:50,737 --> 00:33:53,322
Raab only heard price's
end of the conversation.
671
00:33:53,364 --> 00:33:55,616
I hate to say it,
bachner's right.
672
00:33:55,658 --> 00:33:58,828
Waters must have had someone
else make the call for him.
673
00:33:58,870 --> 00:34:02,457
Any visitors before
the shootings?
674
00:34:02,498 --> 00:34:05,043
- His defense attorney.
- Bachner?
675
00:34:05,084 --> 00:34:09,839
He could've set it
up. We'll never know.
676
00:34:09,881 --> 00:34:13,051
Think I'm gonna take a
page out of conlon's playbook.
677
00:34:13,092 --> 00:34:17,221
This is unethical, outrageous.
I could have you disbarred.
678
00:34:17,263 --> 00:34:19,599
Calling the defense attorney
before the grand jury?
679
00:34:19,640 --> 00:34:20,683
Automatic mistrial.
680
00:34:20,725 --> 00:34:23,061
According to the laws
of the state of Indiana
681
00:34:23,102 --> 00:34:26,230
we can call anyone
before the grand jury.
682
00:34:26,272 --> 00:34:27,440
Did you make the call
683
00:34:27,482 --> 00:34:29,734
to Ricky price to set
up the kidnappings
684
00:34:29,776 --> 00:34:31,736
on behalf of your
client, Robert waters?
685
00:34:31,778 --> 00:34:33,112
You think I made that call?
686
00:34:33,154 --> 00:34:35,198
You're the only one
who had any contact
687
00:34:35,239 --> 00:34:36,783
with Mr. Waters
during this period.
688
00:34:36,824 --> 00:34:38,367
(Bachner) 'I never met price.'
689
00:34:38,409 --> 00:34:41,412
the only calls I made on behalf
of my client, Robert waters
690
00:34:41,454 --> 00:34:44,165
were to his parents to tell
them about the operation.
691
00:34:44,207 --> 00:34:46,417
I thought they'd broken
off all contact with
692
00:34:46,459 --> 00:34:48,019
their son after the
molestation charges.
693
00:34:48,044 --> 00:34:51,589
- Where did you get that idea?
- From them.
694
00:34:51,631 --> 00:34:53,883
Who do you think's
been paying my fees?
695
00:34:53,925 --> 00:34:55,676
'They're the only
ones who still believed'
696
00:34:55,718 --> 00:34:58,221
in his innocence on those
charges. Including me.
697
00:34:58,262 --> 00:35:02,517
They led me to believe they
were convinced of his culpability.
698
00:35:02,558 --> 00:35:05,019
The evidence those
girls gave the Georgia d.A.
699
00:35:05,061 --> 00:35:08,564
Waters was looking at 25
years, even with the plea.
700
00:35:08,606 --> 00:35:11,067
But the old couple
didn't want him to plead.
701
00:35:11,109 --> 00:35:13,569
Insisted we take it to trial.
702
00:35:15,655 --> 00:35:17,448
Okay.
703
00:35:17,490 --> 00:35:18,908
Could they have made that call
704
00:35:18,950 --> 00:35:20,868
to Ricky price on
Robert's behalf?
705
00:35:20,910 --> 00:35:23,788
'Would they have known
how to contact him?'
706
00:35:23,830 --> 00:35:26,290
he wrote them regularly.
707
00:35:26,332 --> 00:35:27,542
'The prison mail is censored.'
708
00:35:27,583 --> 00:35:31,087
'we'd know if he told
them about price.'
709
00:35:32,880 --> 00:35:36,050
sometimes, I'd
mail a letter for him.
710
00:35:38,386 --> 00:35:41,889
He gave me one just before..
711
00:35:41,931 --> 00:35:46,519
Just before he
arranged for Ricky price
712
00:35:46,561 --> 00:35:51,065
and Phil rabb to
kidnap his daughters.
713
00:35:58,656 --> 00:36:01,951
You dragged the defense
attorney in front of the grand jury
714
00:36:01,993 --> 00:36:03,494
in the middle of a trial?
715
00:36:03,536 --> 00:36:04,787
I thought bockner must be
716
00:36:04,829 --> 00:36:06,431
the intermediary
between price and waters.
717
00:36:06,455 --> 00:36:09,167
- I wanted to lock him down.
- Her instincts were right.
718
00:36:09,208 --> 00:36:11,169
Bockner was the
middle man, if unwittingly.
719
00:36:11,210 --> 00:36:14,463
- But the defense attorney...
- You gave us the grand jury.
720
00:36:14,505 --> 00:36:17,633
I just focused the crosshairs
on bockner. My mistake.
721
00:36:17,675 --> 00:36:20,678
Who said it was a mistake?
722
00:36:20,720 --> 00:36:23,973
I might not have used the
grand jury quite that way.
723
00:36:24,015 --> 00:36:26,934
I'm not so sure I
would've thought of it.
724
00:36:26,976 --> 00:36:29,103
Gutsy and smart.
725
00:36:29,145 --> 00:36:31,123
Is there proof the grandparents
were the go-between?
726
00:36:31,147 --> 00:36:33,816
They lied to us about
having contact with their son
727
00:36:33,858 --> 00:36:35,610
after his arrest on the
molestation charges.
728
00:36:35,651 --> 00:36:39,405
The attorneys will argue they
were just ashamed, that's all.
729
00:36:39,447 --> 00:36:43,034
- We need a witness.
- Who? There's nobody.
730
00:36:43,075 --> 00:36:44,327
Robert waters
731
00:36:44,368 --> 00:36:46,871
why on earth would he cooperate?
732
00:36:46,913 --> 00:36:48,706
So that his sole
remaining child will
733
00:36:48,748 --> 00:36:50,416
have grandparents
to grow up with.
734
00:36:50,458 --> 00:36:53,586
But he can't,
they'll be in jail.
735
00:36:53,628 --> 00:36:56,505
Well, you don't
tell him, I won't.
736
00:36:59,342 --> 00:37:01,677
- Where's my lawyer?
- You don't need him.
737
00:37:01,719 --> 00:37:03,387
This is so far off the record
738
00:37:03,429 --> 00:37:05,765
it could be happening
on the moon.
739
00:37:08,935 --> 00:37:11,854
We know you hired price
to kidnap your daughters.
740
00:37:11,896 --> 00:37:13,773
And we know how.
741
00:37:13,814 --> 00:37:16,525
Your parents.
742
00:37:16,567 --> 00:37:18,903
Price was supposed
to grab your daughters
743
00:37:18,945 --> 00:37:21,280
give them to your
parents, who'd hide them
744
00:37:21,322 --> 00:37:22,990
until the charges were dismissed
745
00:37:23,032 --> 00:37:25,368
and you would go free.
746
00:37:26,869 --> 00:37:30,957
But things went wrong,
didn't they? Terribly wrong.
747
00:37:30,998 --> 00:37:32,416
'And now you and your parents'
748
00:37:32,458 --> 00:37:34,919
'are on the hook for
felony murder. Five counts.'
749
00:37:34,961 --> 00:37:37,880
I had nothing to do with
it, and I ain't a murderer.
750
00:37:37,922 --> 00:37:42,260
You know, some people like
me might think you're worse.
751
00:37:42,301 --> 00:37:45,471
'No, I don't think you
meant for anyone to die.'
752
00:37:45,513 --> 00:37:48,099
it's too bad you're looking
at the death penalty.
753
00:37:48,140 --> 00:37:51,352
You're offering me
a deal like rabb?
754
00:37:51,394 --> 00:37:52,895
I won't do that.
755
00:37:52,937 --> 00:37:54,480
You're a child molester.
756
00:37:54,522 --> 00:37:56,023
And you're responsible
for the deaths
757
00:37:56,065 --> 00:37:59,777
of four of your family members
and an innocent bystander.
758
00:37:59,819 --> 00:38:01,404
If I could..
759
00:38:01,445 --> 00:38:03,364
I'd push that button
on you myself.
760
00:38:03,406 --> 00:38:06,325
Then what are we talking
about? Why are you here?
761
00:38:06,367 --> 00:38:08,035
Your parents.
762
00:38:08,077 --> 00:38:10,913
They'll be in prison
for the rest of their lives
763
00:38:10,955 --> 00:38:12,957
unless you cooperate.
764
00:38:12,999 --> 00:38:15,918
I really should have my
lawyer here. This ain't right.
765
00:38:15,960 --> 00:38:18,087
Plead guilty to the
sex crimes in Georgia
766
00:38:18,129 --> 00:38:19,964
tell the truth about
the kidnapping plot..
767
00:38:20,006 --> 00:38:23,342
- What about my folks?
- They will do a few years.
768
00:38:23,384 --> 00:38:28,431
'And Frankie will see
his grandparents again.'
769
00:38:30,558 --> 00:38:32,351
I don't know.
770
00:38:32,393 --> 00:38:37,523
What you're asking me to do
is testify against my parents.
771
00:38:37,565 --> 00:38:41,569
Well, that shouldn't
be too hard.
772
00:38:41,610 --> 00:38:43,321
A guy like you..
773
00:38:43,362 --> 00:38:46,699
Who'd rape his own daughters..
774
00:38:55,041 --> 00:38:58,377
Alright. What can I do?
775
00:38:59,795 --> 00:39:02,757
I'm glad your
lawyer arranged this.
776
00:39:02,798 --> 00:39:05,634
He seems like a nice man.
777
00:39:05,676 --> 00:39:09,472
'You look thin. Are you
getting enough to eat?'
778
00:39:10,890 --> 00:39:13,351
he said I'm gonna
beat the charges.
779
00:39:13,392 --> 00:39:15,311
That's great, son.
780
00:39:15,353 --> 00:39:17,313
Not just the murder charges
781
00:39:17,355 --> 00:39:19,273
but the others, you
know, back home.
782
00:39:19,315 --> 00:39:21,942
- You'll shouldn't have married.
- Ma..
783
00:39:21,984 --> 00:39:27,990
- I told you from the start.
- I feel horrible about this.
784
00:39:28,032 --> 00:39:29,367
What happened to the kids..
785
00:39:29,408 --> 00:39:34,955
'Those children, Robert,
they were the problem.'
786
00:39:34,997 --> 00:39:37,041
mom, they're dead!
787
00:39:37,083 --> 00:39:39,919
Price killed them. That
wasn't supposed to happen.
788
00:39:39,960 --> 00:39:41,754
Little liars.
789
00:39:41,796 --> 00:39:43,547
She turned them against you.
790
00:39:43,589 --> 00:39:49,637
- 'They had to be quieted.'
- You couldn't trust them.
791
00:39:49,678 --> 00:39:52,973
(Linda) Son, we thought
it was best that way.
792
00:39:53,015 --> 00:39:54,350
What was?
793
00:39:54,392 --> 00:39:57,311
Your father and I..
794
00:39:57,353 --> 00:40:01,857
We didn't think taking the
girls was such a good idea.
795
00:40:01,899 --> 00:40:05,361
They would've told
those stories again.
796
00:40:05,403 --> 00:40:07,571
(Archie) Sometime to someone.
797
00:40:07,613 --> 00:40:10,199
Oh, my god.
798
00:40:10,241 --> 00:40:12,785
What'd you do?
799
00:40:12,827 --> 00:40:14,620
What did you tell price?
800
00:40:14,662 --> 00:40:18,457
(Robert) 'What
did you say to him?'
801
00:40:18,499 --> 00:40:21,001
we did it for you, dear.
802
00:40:26,841 --> 00:40:28,509
Their own grandchildren.
803
00:40:28,551 --> 00:40:32,012
We had to do it this way, son.
804
00:40:32,054 --> 00:40:35,141
Don't you see?
805
00:40:35,182 --> 00:40:39,228
They called Ricky and offered
him $4,000 to kidnap my girls.
806
00:40:39,270 --> 00:40:42,815
(Annabeth) 'To prevent them from
testifying against you in the Georgia?'
807
00:40:42,857 --> 00:40:45,818
- yep.
- Just kidnap them?
808
00:40:45,860 --> 00:40:49,405
(Annabeth) 'Did they ask
him to do anything else?'
809
00:40:49,447 --> 00:40:52,992
they decided that it was
too risky to just take the girls
810
00:40:53,033 --> 00:40:55,453
so they called him back.
811
00:40:55,494 --> 00:40:58,581
Ricky said didn't
make any difference
812
00:40:58,622 --> 00:40:59,790
one way or the other.
813
00:40:59,832 --> 00:41:03,169
In fact, it was easier this way.
814
00:41:03,210 --> 00:41:05,504
(Robert on tape) 'You
asked him to kill them.'
815
00:41:05,546 --> 00:41:10,092
like your mother
said, "we did it for you."
816
00:41:12,887 --> 00:41:14,680
So when Ricky
price told Phil rabb
817
00:41:14,722 --> 00:41:17,558
he'd been talking
to Mr. Waters..
818
00:41:17,600 --> 00:41:20,352
He meant my father, not me.
819
00:41:20,394 --> 00:41:21,520
Were you promised anything..
820
00:41:21,562 --> 00:41:24,940
- For your testimony today?
- No.
821
00:41:24,982 --> 00:41:26,859
You have just directly
implicated yourself
822
00:41:26,901 --> 00:41:28,694
in these five murders?
823
00:41:28,736 --> 00:41:30,404
- 'Yes, ma'am.'
- Why would you do that?
824
00:41:30,446 --> 00:41:34,575
(Robert) 'I thought I was saving my
mom and dad from a life sentence.'
825
00:41:34,617 --> 00:41:36,660
I didn't know when I
agreed to cooperate
826
00:41:36,702 --> 00:41:40,331
with you people what
they'd really done.
827
00:41:41,957 --> 00:41:45,461
I did it for you, mom and dad.
828
00:41:48,130 --> 00:41:50,925
Yeah, I did it for you.
829
00:41:56,931 --> 00:41:59,683
- Hi, Frankie.
- Hi.
830
00:41:59,725 --> 00:42:02,186
So I hear you're gonna
have a new family?
831
00:42:02,228 --> 00:42:05,564
We found a wonderful
couple, three kids.
832
00:42:05,606 --> 00:42:07,441
That's great, right, Frankie?
833
00:42:07,483 --> 00:42:09,443
We had more than
100 offers to adopt him.
834
00:42:09,485 --> 00:42:15,032
(Jinny) 'The community really
stepped up, opened their hearts.'
835
00:42:15,074 --> 00:42:17,117
look at this face.
836
00:42:17,159 --> 00:42:20,704
- Goodbye, Frankie.
- Bye.
837
00:42:26,168 --> 00:42:30,047
Little guy gets a home, we
get convictions. Everybody wins.
838
00:42:30,089 --> 00:42:31,048
Yeah.
839
00:42:31,090 --> 00:42:34,260
You have doubts
about our methods.
840
00:42:34,301 --> 00:42:36,595
Let's just say I have concerns.
841
00:42:36,637 --> 00:42:39,014
Wouldn't have it any other way.
842
00:42:39,056 --> 00:42:41,267
That stunt you pulled
with the grand jury
843
00:42:41,308 --> 00:42:42,643
and the defense attorney..
844
00:42:42,685 --> 00:42:45,980
Don't ever do anything like
that again without asking me first.
845
00:42:46,021 --> 00:42:47,273
You know what they say..
846
00:42:47,314 --> 00:42:51,527
"Better to apologize after
than ask permission before."
847
00:42:53,320 --> 00:42:55,781
I'm going for a drink
at the sidebar, join me?
848
00:42:55,823 --> 00:43:01,579
- Not tonight, thanks.
- I'll give you a rain check.
849
00:43:01,620 --> 00:43:04,415
'Did you ever say
you were sorry?'
850
00:43:12,089 --> 00:43:14,401
(Female announcer) Stay tuned
for scenes from our next episode.
851
00:43:14,425 --> 00:43:16,510
[Theme music]
66091
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.