All language subtitles for Castaways - 2023

Growing up, my mom used to say,

"Change is the only cost of new life."

She was right, everyone was running,

everyone was sick and
scared with nowhere to go.

Survival instincts had kicked in

and my mom was good at
survival, she had to be.

I, on the other hand, was not, not yet.

We lost so much since everyone got sick,

my dad, then my sister and
now it's just me and my mom.

Even my cat, Maggie's gone.

- What were you doing in there?

Oh, my God, you got us Safe Bands?

How?

- You're my life, I've
paid everything and more

for two spots for us,
I made you a promise,

we're getting out of here alive.

Seatbelt.
- It's on.

Pedestrians, pedestrians.

Okay, I got it.

- Think we'll make it to this boat?

- Oh, we will.

Hold on.

Okay.

Go, go, go.

- Which one is it?

- Through here.

Yep.

Ah, straight ahead.

- There?
- Yep.

- Whoa, whoa!

What the fuck? I'm not sick, man!

- Hey.

- Hi, we have bands.
- Whoa, whoa, whoa, whoa!

- Hey.

Okay, okay.

- Healthy as a horse.

- What does that mean?

- It means,

you're special.

Up there, come on.

Yes, we made it onto this boat.

Yes, we're part of the lucky few,

but I'm starting to think
maybe we should have stayed,

watched the world burn,

because where the hell do we go from here?

To the first time.

- To another time.

Just a little whiskey.

- Maybe some water actually?

- Hm, no, honey, you should drink your...

- Whiskey.

- Whiskey.
- Yeah.

- I'm not thirsty anymore.

- Aw!
- More for us.

- I'll take one.

- Nice hand.

- I'll say.

Mom, we should
go back to the room.

- Oh honey, I'm here with, um?

- Walter.

- Walter, you go, I'll meet up with you.

- Mom, this guy's not
gonna solve your problems.

- Hey, women always solve my problems.

- I see, mm-hm.

We need a win.

- Yeah, but not like this.

I'm going to bed.

- Goodnight?

- You okay?

Yeah.

- Lock your door.

Okay.

Honey, it's me.

Come on, open up.

Hi, come in.

Oh, "All's well that ends well."

That's from Shakespeare.

- Okay, do you wanna take a shower?

- No.

You go, do your thing.

You're gonna like them.

Get ready for bed, hm?

- Okay.
- Yep.

- At least put some pajamas on.

- No.

- Come on, Mom, please wake up!

The storm is getting really bad!

- Shit.

Come on, girl.

Come on, girl.

- Get off of me!

- "Thank you, Cara, for saving my life."

"Oh, you're welcome."

Jesus.

- What happened?

Oh, my God, where are we?

- You don't remember the storm?

You remember being on
the ship though, right?

- Yeah.

- We capsized.

- We what?

- We capsized.

- Where is everybody else?

Where's my mom?

- No one's here.

- What do you mean no one's here?

You checked everywhere?

- No, but I checked most of the island.

- Not all of it.

- Where are you-
- Mom!

- I already looked down there!

Mom!

- We need to build some sort
of shelter or something!

- I gotta find my mom!

- Fine, I'll do it myself.

Jesus Christ.

- Come on, she's gotta be somewhere else.

Okay.

Fucking serious?

Come on.

There we go.

I thought you might be hungry.

- Thanks.

- So what's your name?

It's not a trick question, you know.

- Emily.

- Here.

I'm Cara.

I saw you on the boat.

Is that your mom you were with?

Okay, you don't have to talk, it's fine,

but I built a little
shed thing over there,

it's not much, but it's better than-

- I'm good where I am.

- You sure about that?

I mean, it rains pretty often,
so if I were you, I would...

Well, if you change your
mind, you know, it's-

- I won't.

Whatever.

Oh, son of a bitch!

- You're doing it wrong.

Oh, yeah?

Why don't you come out here
and show me how it's done?

- Okay.

- Wow, Jesus.
- Do you want this?

- Who would've known that I'm
shipwrecked with Captain Ahab?

- It's not that hard.

What, you wanna learn?

Come on, grab it right there.

- Okay.
- Yeah, right on there

and hold here.
- Okay.

- Other way, relax a little bit.

So you see that fish?

You're gonna go for that one,

but you're gonna wait
for it to come to you.

Watch it, keep your eye on it

and go, go, go, go!

Hey, good one.

I did it!

- Good job.
- Fucking got that sucker.

Look at that.

- What is that?

- I don't know.

- Let's bring it in.
- Okay.

- I'm gonna pull, you push.
- Right.

Look at this stuff.

- Look at this.

Cute!

- We can have tea and crumpets.

- Ah, yes.

Set the table.

- Hold on, I think I just
found someone's diary.

By the looks of it.

"Dear Diary, Day four on this island

and I'm beginning to think we
might be stuck here forever."

Wait, I'm sorry, that was me.

It's probably all some
poor family had left.

Now they might be gone too.

- Hey, you can't let yourself
think of it that way,

it's too depressing.

Cara is wearing an original design

by a fabulous fashion icon,

Monsieur Boxer.

This new collection is
called Lit Underwear

and as you can see, it's a
great color for all skin tones

and the classic oversized style

enables a whole range of movement,

which makes way for much fun

on pretty much any island you wash up on.

- Okay.

Very funny,

you got me.

I'm hungry.

- Well, got those fish over there.

You know anything about fires?

- Of course, we need to get
a rescue signal going anyway,

so that works, make a fire,
kill two birds, one stone.

- Sounds good.

- You wanna help me gather
some twigs and stuff?

- Oh, I bet these would go up
in flames pretty quick, huh?

- You're kidding?

This is our rescue flag.

- Yeah, do that.

- Are you coming with me?
- Yeah, coming!

So, sit right here.

- Both hands together, rub.

And rub.

- You sure about this?

- Yes.

- You just need patience.

Come on.

- And that should be enough.

- Look at that.

- Whoo!

No way.

We got ourselves a fire.

- Fires and fishing,

were you like the Girl Scout or something?

- Something like that.

- Impressed.

- Oh, its eyeballs, it's like
it's staring right at me.

- You know, you're kind of a wuss

for someone who acts so tough.

- What?

It's not gonna bite you.

- No, dead.

Bring it over here.

Okay, come on, you can do it.

- Okay, I'd probably have to say

Mickey D's french fries
with extra ketchup.

Oh man, so good.

- Reading a good book

or any book at this point

and binge watching everything

and music, I really do miss music.

- Yeah, definitely.

Okay, for me, hm,

movie theater popcorn.

Wait, no licorice, but
none of that red stuff,

it's gotta be straight
up black to be legit.

Laughing,

God, I really miss laughter.

- You don't really strike me as someone,

that ever laughed that much.

- What? No, I just need
something to laugh about.

- That's fair.

Okay, you got one more.

Oh, obviously making
out with Julie Redmond

behind her pool house.

She had the softest lips ever.

- Yeah, or just touching
anyone for that matter.

Do you remember what
things were like before?

- Barely.

I can't believe it's
only been like two years.

Feels like forever.

- It does.

All right.

I got one.

This one's for you.

- Thank you so much.
- You're welcome.

- Hey, come in, it feels amazing!

- Rain check, I got some snacks.

Got some goodies.

- Oh, my God, you got a mango?

I love mangoes.

Oh, my God.

So I was exploring a bit this morning

and I found a tidal pool

full of crabs and like a bunch
of other stuff you can eat,

so I was thinking if I
can make it some place?

- Yeah, sure, yeah,
that sounds good to me.

- Nice touch.

- I know this can't replace your family,

but I figure this would make things

feel a little bit more homey for you.

- That's sweet.

- Besides, you're probably sick of my face

being the only one you ever see.

- Not even a little.

That's Henry

and his wife Veronica of course,

but you might know her as Ronnie.

They were high school sweethearts

and got married right after college.

- Okay.

- On the right is Hank Junior,

he's a lot older than this now,

but he's basically a good kid,

you know, until he developed
that nasty gambling habit,

you've probably heard about it.

And that's Zoe on the
left, she's the smart one.

- Right, she got a full ride
to MIT, where she is now

and she's working on a
way to save the world.

- And, and thank God for Zoe,

'cause I mean, after
Veronica's flower episode.

- You realize this is
getting weird, right?

- Yeah, it totally is.

Um, thoughts on exploring the island?

- Maybe we can stay here on our beach?

- Hm, no, maybe we could go, come on.

- Okay.
- Come on.

- All right, so why are
we doing this again?

- What do you mean?

As guests of the island,

it's important we get to
know the lay of the land.

- Right, 'cause the
bugs here are different

than the bugs by our camp.

- No, I saw this movie
once where these people-

- Wait, wait, wait, give me a second.

- We're waiting.

I saw this movie once where
these people were shipwrecked

and they like-
- Wait, wait, let me guess,

they ate each other, right?

- Ew, don't be gross!

Why is that the first thing
you think of? Come on.

- All right.
- We're leaving.

- They finally get around to tracking

on the other side of the
island and what do they find?

A resort with food and
massages and like a lazy river,

all of it within like a mile
of where they've been stranded

for the last three months, I don't know.

- Wait, so let me get this straight,

you're saying that we're gonna find

some sort of tropical resort,

that's been unaffected
by the last few years

and it's just right over
that ridge over there.

- Not necessarily, but you never know.

Holy!

- Crap, that's...

- Amazing.

- Last one in makes dinner!
- What?

Oh, my God, you're such a cheater.

- No, I'm not.

We spent so much time in there.

- We look like prunes,
like little raisins.

Little raisins.

- Hey.

Know what that is?

- What?

- A cashew tree.

- Okay.
- They're so good!

Come on, we can roast them!

I'm running, I just-

Em!

Em!

Are you okay?

- I don't know, I can't move my leg.

- I-I'm coming, just
stay right there, okay.

Shit, oh, shit, you're really stuck.

Hey, um, I-I'm gonna lift this off of you

and I want you to move
your leg out fast, okay?

Look at me.

I'm not gonna let anything
happen to you, okay?

I promise, I'm gonna count to three, okay.

One, two, three.

Okay.

- What do we do now?

- No, seriously, you
should've seen yourself,

probably scared away all the
wild animals in the jungle.

- Thank you, I don't
know what I was thinking,

I could've gotten us both killed.

- Hey,

but you didn't.

- But I could have.

What if something happens to one of us?

- Then we deal with it,
literally like we are right now.

- No, like what if something really bad

happens to one of us,
what if something happens?

What if something happens
to you and I can't,

like I can't do anything about it?

- Well, in case you haven't noticed,

I can take care of myself just fine.

- Wait, so what, you, you really think,

that we can just stay here on the island,

just you and I like, like forever?

- What, you think it's safer
out there than it is here?

- Yeah.
- Because from what I saw,

I mean, you had a hell of
a lot more to worry about

on that boat than you
do here on this island.

- I handled the situation
on the boat fine.

- It's such bullshit!

Score!

- Hi.

- Hi.

- I'm really sorry, you were right,

this is the safest place for us.

I'm just worried, I don't know
if my mom is dead or alive

and-
- No, no, no, you're right.

It's not fair for me to
tell you where you belong.

- Maybe not, but you
weren't totally wrong.

What is that?

- Check it out.

Washed up with the tide
an hour or so that way.

It's gotta be from our ship, right?

- You got me canned meat?

- I guess if all you've been
eating is bland fish and fruit,

that shit's disgusting.

- It's actually really good.
- Yeah.

- Have you ever had it?
- No, I haven't.

Now this is more my speed.

Okay.

Oh, I got you this.

Holy crap!

Soap and a hairbrush, I know
what I'm doing.

- Heck, yeah.

- That smells so good.

- And I will never take
soap for granted again.

- No kidding.

- I didn't realize how dirty I felt.

- Right.

My hair was disgusting.

- What?

Nothing.

- Pass me that.

- I'll do it.

- Um, it's fine, you
just, you don't have to.

- I know that I don't have to.

I want to.

- You know, I-I can
just take it from here.

- Can you relax?

You are so uncomfortable

with anyone doing anything nice for you.

- Okay.

Just go ahead.

- There, that wasn't so bad, right?

- Thank you.

- Can I have my Coke now?

- Yes.

- Thank you.
- Sure.

I'm gonna dive into some of this.

Ooh!

Okay, if this doesn't remind
you that you're alive,

nothing will, take a sip.

God, this stuff is good.

How many seconds was that?

I think it was nine.

- I don't know what you were just doing.

- I was holding, I thought we were having

a breath holding contest.

- Since when?

You were just quiet for an
abnormal amount of time,

I was like, wow, since when are you quiet?

- I misunderstood.

- Enjoy.

- How do you not know
what the cabbage patch is?

- I don't know.

Did you grow up under a rock?

- Kind of.
- Can I teach you?

- Yes, you can teach me.
- You just gotta go,

ooh, ooh, ooh ooh!

- Like.

- Not, not, no, no, no, no, no.

You see it?

It's amazing.

- You gotta make a wish.

- Wait, let me think.

Okay.

- What did you wish for?

- I wish that we, wait a
minute, I'm not gonna tell you.

- How come?
- It's not gonna come true.

- Oh, that's not true.
- Yes, it is.

- People just say that, that's not real.

Yes, it is.

- Fine.

- Hey, Em, can I ask you something?

- Of course.

- Nevermind.

- Okay.

- Hey, let me help.

Just looking at your
ankle makes mine hurt.

- If I were you, I'd be more
worried about your face.

- Ha ha.

It's not that bad.

- I don't know, it looks pretty bad to me.

No?

- Is this what you want?

- This is exactly what I want

from the minute I saw you on that boat.

I know I'm not Julie Redmond, but-

- Trying to read my journal?

- No.

- I wasn't.

About last night.

Don't ruin it with words.

And don't ever

read my journal,

okay.

That tickles.

- That's the point.

Hi.

- Hi.

Looks like the rain put
out the rescue fire.

- Whatever, all I can think
about right now is food.

Do you have any of this
Little, little cakey guys left?

What?

- Man, you eat more than
anyone I've ever met.

You have one hell of an appetite.

- I do have an appetite, it's
not always for food though.

- Hey, Em, help me fix the hut!

- What the hell, Cara?

- "It's been so long
since I was this happy."

- Give it back.
- "But it won't last, right,

nothing good does and even if
we have these stolen moments,

what happens when we're rescued?

It's not like we're meant to be."

- That wasn't for you.

- Sorry.

- If I want you to know
something, I'll tell you.

- Hey,

whether or not we're
rescued, we are meant to be.

- It was just, ah,

it was just a few months
into everybody getting sick.

We were running really low on money,

so my parents started
getting really scared,

so we joined this group.

Everybody lived on like
this one big compound,

we grew our own food, had our own school.

When we heard about all the crazy shit,

that was going on in the world,

I mean, we felt protected there.

- Kind of sounds like
it was more like a cult?

- Exactly.

Anyways, a couple weeks
before my 15th birthday,

I overheard this conversation
between my parents

and one of the guys in charge.

They were saying that when I turned 15,

I'd have to get married
and start a family.

He said that we needed
to repopulate the Earth.

- Holy shit.

So what did you do?

- I waited for everybody to go to sleep,

I packed my shit up and then
I got the hell out of there.

So I played poker here
and there to make money.

I was just trying to make enough money

to get as far away from
that bullshit as possible.

How about you?

Um.

My father was a doctor,

so he got sick pretty early on,

he was one of the first to die.

- I'm sorry.

- Thank you.

My mom got scared,

so she moved my little sister and I

up to the woods near the northern border.

- You have a sister?

- Had.

Her name was Lucy, she
would've been 14 this year.

And then my mom lost it.

She found a nice guy to marry

and he was happy to take care of her,

only he was a little too interested in me.

- Son of a, I'll fucking kill him.

- No, you don't have to do that,

he wound up getting sick and dying.

But yeah, as I'm sure you noticed,

my mother was looking for a
new sugar daddy on the boat.

- I'm sorry.

- What for?

I don't think any of us
were dealt a fair hand.

You know, I can't even
imagine you as a baby factory.

That is fucked!

- Mega fucked.

Okay, I don't understand
how to do this thing.

What did I do wrong here?

'Cause clearly something's not working.

- Here, you went over it twice.

- Oh, so I go under there and then?

- Yeah.
- Okay.

- You have to feed it back
through there, looks good though.

- Does it?
- Yeah.

- I don't know about that,
but it serves a purpose.

- What's the deal with this?

That's cool.

- My tattoo?

- Yeah.

- It was about a year into being on my own

and I met this really cool woman,

who had a tattoo place in the city.

She actually let me crash
there for a couple weeks,

she was so nice

and as a sort of going away
present, she gave me this,

said that it, you know,
make me look tougher

and scare off assholes.

Oh, right, did it work?

- Hm, sometimes.

I guess.

- Can I ask you something?

- Shoot.

- Do you think they ever looked for us?

- I don't know.

When you think about everything
that's happened, you know,

people getting sick and dying.

Then you look out there
and here, you know.

Look at birds in the sky, on the water

and you,

maybe it's a good thing
no one came for us.

- Maybe.

Come on!

- I'm there.

- Sometime, let's go.

- All right, going under.

- Argh, fuck, oh!
- What?

- What, what, what, what, what?

- Oh, my God, oh!
- What happened?

- Fuck, it's, oh, oh!

- What?
- I can't,

stung by a jellyfish or
something.

Oh, my God, it fucking burns!

Okay, okay.

Okay.

You'll be okay.

All right, okay.

One right, one more step.

Here, I'm just gonna lie you down, okay.

Okay, right, God, Jesus
Christ, you're burning up.

Oh, it really hurts.

- Okay, I'm gonna remove the stingers.

Oh, I know, I know.

You're doing so good.

- You scared the shit outta me.

- I'm sorry.

Next time, I'll take your
feelings into consideration

before I get attacked by
a poisonous sea creature.

- I would appreciate that.

I love you

and you don't have to say it back.

- Can you please just stop
talking for one minute,

so I can talk?

I fell in love with you the
second I saw you on that boat.

I lost two hands of poker
in a row thanks to you.

- Did you really?

Yeah.

You know, I looked at you and I thought,

if I get stranded on an island today,

that's who I wanna be stranded with.

- Okay.

- I'm serious.

I mean, I don't know what
I love more about you,

the way that you tilt your
head and arch your eyebrow,

when you don't understand something.

Or no, even better,

the way you play with your
hair when you're nervous

and there, I love the way you
look at me when you want me,

you bite your lip

and you get like this really
serious look in your eyes.

- Okay, okay, okay, okay, stop.

I believe you.

- Okay, I'll play.

You got me.

- Surprise!

Happy birthday!

It's not my birthday.

- How do you know?

- I guess technically, it can be, so.

- Make a wish.

- Okay.

I love it.

- I love you.

Oh, my God!
- What?

- We're gonna miss your
birthday dinner, oh, my God.

I've been waiting months
for this reservation!

I can't be late with the birthday girl!

- Okay, okay.
- Please, please.

- Am I dressed okay?

We're just gonna
have to make it work, darling.

- Make it work.

- For our first course,
we'll be having cocktails

made from our finest gin and cola.

- Ooh!

Fancy.

- And for you, madam.
- Thank you.

- And later on, for our
main course of the evening,

we'll be having, give me
a drum roll please, ma'am.

Fish!

Surprise.

- I know, but it's birthday
fish, should be better.

- Okay.

- But first,

if you don't mind,

I like to give a little
toast to the birthday girl.

When I first arrived on
this island, I was lost.

Since being here with you,

I realized that this
life we're building here,

this is where I belong.

As long as I have you,

I will never be lost
another day in my life.

Cheers, babe.
- Cheers to that.

Come here.

- "I reach for the satchel,

that hangs from the warm,
leather strap around my neck.

My hands tremble as I struggle

to remove the pellets from within.

Marco sees it and tries to stop me.

'Wait, we can't let them win.'

'They won't,' I say breathless.

We are lost in the depths
of each other's eyes

for what feels like forever.

My heart misses a beat.

'Show them, all must see,' he says.

I hold my palm in the air,

the pellet out for all to see.

I give Marco a gentle kiss on the cheek."

- Oh, shit, Emily.

- Who is that?

- I don't know, come on.

It doesn't look like a rescue boat.

- Hello?

Anyone there?

Sandcastles don't just build themselves!

Someone's gotta be here!

I'm here to help, I have food and water.

Oh, you're alive!

We've been looking everywhere for you.

- Who's we?

- And who the hell are you?

- I'm Finn, I'm with the rescue crew.

- From the boat?

- Yeah, I've been looking for survivors.

- Oh, my God, do you know
anything about my mom?

Her name is Lila.

- Um.
- Mid forties,

she kind of looks like
me, but she's blonde.

- Yeah, yes, Lila, she's on
the rescue ship safe and sound.

- Oh, my God.

- She was asking about you, you're?

- I'm Emily, I'm her daughter.

- Emily, right and that must make you?

- Cara, this is Cara.

- Cara, of course.

Yeah, we've been finding
survivors all over nearby islands.

Um, I think we found your
mom last week or something.

- But she's okay?

- Yeah.

- That's great news.

- Looks like you guys have
done a pretty great job.

I see you got a hut, books, a fire,

doesn't even really look
like you need rescuing.

- We don't.

- Yeah, well, this is all really great,

but it's pretty dangerous out here,

you know, just the two of you.

It is just the two of you, right or?

- Ah, it's just us.

- Like I said, we don't need rescuing.

- Yep, I see that.

Just think, warm bed, real food, Mom.

No rush anyways, there's
not enough room or gas

to get back to the rescue ship.

We'll have to wait for them here.

Gonna take them a week or two to get here.

Man, your mom's gonna
be so happy to see you.

I can't believe she's
okay, she's okay!

- And in the meantime?

- In the meantime, well,

mind if I make camp
over there by you guys?

It's been pretty lonely out in sea

and I could use a little company.

- Is that chocolate?

- Ah, yeah, do you?

- Yes.

Oh, my God, chocolate!

This is somehow better than
I remember, oh, my God.

- I know you girls don't
really know me or anything,

so how about I make you a little dinner

and you can get to know me?

- Yeah, that's probably fine.

Do you mind just actually
giving us a minute?

- Wait, is that the chunky kind?

- Ah, yeah, it is.

Okay, you can set up camp over there.

- Sweet, well then, I'll go
get my stuff and get set up.

- Cool.

Do you think we should
have discussed this first?

- Everyone has their price.

Oh, I missed this stuff.

- I see your point.

Oh, okay.

You're making me nervous.

Yes!

Nice!
- Not too bad, huh?

- Okay, I wanna do that.

- So yeah, bring that
foot in a little closer.

- My left foot?
- Yeah, look at the end

and then just a big push, ready?

One, two, three.

Bend your knees a little bit.

- Okay.

Cara!

Look!

- It's amazing what you can
do with the right tools.

- What the hell?

There's flavor in this fish.

- Yeah, well, a little natural sea salt

and there's a bunch of
lemongrass over there,

so figured I'd use it.

Well, I'd usually use my
go-to flavor, peanut butter,

but um, someone jacked it all.

- Yeah, well, you're
never getting that back,

so it's a good thing this worked out.

- No, she's not kidding.

- Okay.
- It's like almost gone.

- So Finn, what's your story?

- My story? I told you,
work for the boat company.

- She means like who are you?

You know, where are you from?

What was your life like
before? Those kinds of things.

- Yeah.

All right, well, um.

I grew up in a small town
just outside of Cincinnati.

- No way.

- What?

- Where are you from?

Cleveland.

That's really weird.

- You're an awful long way from home.

- Yeah.

I know.

My mom was an elementary school teacher,

my dad sold farm equipment.

I had two younger sisters, Rosie and Kate

and last but not least, you got me

and I was on my way to OSU
on a football scholarship,

when everything went down.

- That sucks.

I'm really sorry.

- Yeah.

Thanks.

My whole family got it,

they were all gone within like a month.

- Shit, man.

I'm sorry.

- Yeah.

Well then, um, I guess
one thing led to the other

and I wound up getting a job

with the owner of the
ship you guys were on

and that's my story.

- Thanks for sharing.

- Well, um, I'm getting pretty tired,

I need to get some shut eye,
so if you guys don't mind?

But don't worry about all the mess,

I'll clean it up in the morning.

- Oh no, we got it, it's all good.

But yeah, hit the hay.

- Thanks for this.

- All right.

Night.

- Night.

- If you insist.
- I do.

- Wait, what are we gonna do?

- I'd rather kiss you.

- Ha ha, you know what I mean.

I don't.

- That's some cache of
supplies you got there.

- Oh, this stuff?

We'll have plenty of this and
more on board the rescue ship.

- We didn't say we were going on the ship.

- Right, well, it doesn't
matter much to me,

if you'd rather use bamboo
leaves instead of toilet paper.

- Hey, it's not as bad as it sounds.

What are you up to, you
wanna come for a swim?

There's actually some
like really cool stuff,

if you get out past the reef.

- Sure, now?

- Okay.

- Hm, nice cards.

- Nice shorts.

One, two,
three, four!

All right, remember
outside ring is 10, next is 20,

you hit the bullseye, that's 50.

- Winner gets to do whatever she wants

for the rest of the day

and the other two have to like make dinner

and do all the chores that come with that.

- Hm, deal.

- Did I mention my
scholarship was for football?

- You did.

And did I mention I was
the quarterback?

Yeah, you did.

- All right, new guy goes first.

- All right, don't say I didn't warn you.

Ball!

Whoop!

- Wow, trick shot.

- And that is 120 points for me.

Take it away, Cara.

Nice.

Whoo, that's my girl!

- You gotta kiss this one.

Nice!

Tie game.

One more.

- And I thought I knew you.

- So if you guys need me,
I'll be down the beach

reading for the remainder of the day.

Oh and I'd like dinner just after sundown.

No, just before sundown?

Surprise me.

Sorry, what are you guys still doing here?

Yep, nope.

Right away, boss.

Joking aside,
but on the bright side,

the coconuts are pretty juicy, so.

- That's good, 'cause I'm pretty thirsty.

- Oh, let me get you one.

- No!
- Grab my pole.

- I got it.

Here you go.

Whoo!

Cheers.

- That was-

- No big deal.

So is Emily always this bossy?

- Here.

Watch.

You wanna go with the grain.

Overall, it's a great structure.

But you see right here?

Yeah.

- It's a bit of a weak spot.

- Yeah, it's not my best work.

Ah, watch,

if you layer it in opposite directions,

that way, it will cover everything.

- Then we can put some rocks
on top to hold it down,

you should be good to go.

- Sounds good, I'll pass these to you.

- Um, listen, Cara,

I'm not here to show you up

and I'm not here to try
and get between you two.

I see you guys have
something really special

and I have no intentions for ruining that.

- Thank you, that's great to hear.

But you gotta know how things
look from this end, right?

- Ah, yeah, I guess.

- Anyways, I mean, we never said

that we weren't gonna
go on the boat with you,

we just have to think
things through, you know?

- Got it.

Well hey, while we're at it,

what do you say we make a
little nook right there.

It shouldn't take long with us both.

- Sounds good, let's do it.

- This one, all right.

- All right,

two rolls of toilet paper,

Band-aids, matches and a stick of gum.

- Dark chocolate, milk chocolate, all in.

- I'll show you mine if you show me yours.

- Royal flush.

- Inside straight.

Shit.

- Why do you sound so surprised?

- Well, I guess I really shouldn't be,

considering your 24/7 resting poker face.

- Hello?

Hi, guys, strangest thing,

I was walking back from the beach

and I think, "Boy, am I hungry."

And then I think, "Perfect timing,

'cause Finn and Cara are
making dinner, you know,

since I won the bet and all,"

then I get here and there's no smell,

you know, there's no food cooking at all.

Didn't you guys think
that's kind of weird?

- Yeah, yeah,

that was ah, my bad.

Got a little carried away
with the hut as you can see.

- Yeah, we were taking a little break

and then one thing led to the
next, but I built you a patio.

- Oh, it's beautiful.

- And I won this for you.

Shut up.

I love it.

- Want a swig?

- No, what?

- I am getting pretty hungry.
- Me too.

- You guys better get to it.

- Guess I won some done.

- This is paradise.

- Heaven on Earth.

- Everything we need is
right here and then some.

- I get it.

Well, you wanna stay?

- Yeah, we'll see.

It's a lot to think about.

A lot to consider.

Are you thinking of staying?

- No.

I have some things I need to do.

I'm glad I'm here

with you guys.

- Me too.

- So it turns out Finn's pretty cool, huh?

- Hm, jury's still out on that.

- Really?

You guys seem thick as thieves.

- I don't know, there's
just something off about him

and I just can't put my finger on it.

You think maybe
you just don't trust anybody?

Maybe you're right.

We'll be there in two days.

- Okay, gotta go, over and out.

- Roger that.
- Hey!

- Hey.

The rescue ship?

- Yeah, they said they're
not too far off now.

- Any word on my mom?

- Yeah, yeah, they said she's really happy

and can't wait to see you.

- Do you think I could talk to her?

- Um.

I'm really sorry,

it's just protocol
doesn't actually allow it.

We're supposed to keep
communications down to a minimum,

you know, power rations and stuff.

Maybe I can get them to make an exception.

- Yeah, that, that would be amazing, yeah.

- Sorry, that's weird.

What?

- It doesn't seem to be
picking up the channel.

What do you mean?

- The signal must be
scrambled or something.

- Okay, well, um, can you reset it?

- Ah, to be honest, it might
be best to just try later.

- Yeah, I guess it just
wasn't meant to be.

- No, no, don't say that.

What were you gonna ask her anyways,

about staying here or going with her?

- I was hoping talking to
her would help me decide.

- It's a pretty tough call, huh?

- I just feel like I'm forced to choose

between my mom and Cara.

Well,

if Cara loves you, she'll understand.

If you ask her to go, she'll go with you.

- Going for a fruit run,
breakfast, anybody interested?

- I'm in.

Do you wanna come?

- I'm gonna hang back.

Thanks though.

So I got word
that the rescue ship

isn't too far off.

Oh, yeah,

is that what you and
Em were talking about?

- Yeah.
- Watch this.

I know she wants to go.

- Ah, not exactly.

Could've fooled me.

- It's complicated for her.

- There's so many elements
involved and I don't even know,

I just can't stop thinking about it

and it's making me crazy.

- She loves you.

I know,

and I know she'll stay if I asked, right?

I mean, you think so?

- Yeah,

but it is her mother, I
mean, do you wanna stay here

and risk living the rest of your lives

with her resenting you
for choosing the island?

- No, I guess not.

- What are you doing?

- I'm coming with you

and I know this stuff isn't worth much,

but it means something to me.

- When did I say I wanted to go?

Don't you think this is something
we should decide together?

- Well, I just, I know
how conflicted you've been

and I just wanna take the stress
off your hands, it's fine.

- Cara,

I'm conflicted because the
truth is I don't wanna go

and I feel like crap because of that.

- What do you mean?

- Being here with you

has been the happiest
time of my entire life

and forget about the fact that
the world has gone to shit,

you're everything to me now.

The way you look at me,

you see me, you don't just write me off

as some damsel in distress
like everyone else does.

You know what I can do,
you push me to do it.

- Well, you just, you make it easy.

- I'm not done.

I know that when we first got here,

I spent a lot of time and
energy trying to be rescued.

But the truth is,

I was rescued the second
I washed up on that beach,

you rescued me and there's
not a single place on Earth,

that I wanna be other
than exactly right here

with you.

- I just, I don't wanna be here because-

- I know you don't wanna be the reason,

you're not the reason, I'm the reason,

I'm choosing, I just told you.

- Just know I'll come with you,

here, home, wherever, I mean,
it just, it doesn't matter,

just as long as we're together, okay?

I just don't want you to regret
not going back to your mom,

just promise me you'll
think about it, okay?

- That's the only thing I can think about.

- And by the way, I think
you were right about Finn.

- Yeah?

- I guess I'm just too used to waiting

for the other shoe to drop,

but he's just been on the up and up.

I guess my sixth sense
was just off this time.

If you trust him, I trust him.

- I do.

- Okay.

He's not here.

- Yeah, I know, I'm ready.

Okay, ready.

- Like we practiced, okay.
- Yeah.

- Okay, one, two, three.

Help!

Help, help!

- Ah, help!
- Can anybody help?

Oh, my God, oh, my God, this is bad!

Surprise!

- Oh, my fucking God, you guys
scared the shit out of me.

Your face.

- Sorry, that's probably kind of mean.

- Yeah.

What's all this?

- It's a going away party.

- You're not coming?

- We don't really know yet,

so maybe it's a going away party for you,

maybe it's a going away
party for all of us.

- Either way, it's a party.

- Well, in that case, I've
got a surprise for you.

- No way.
- Oh, God.

- Yep.
- I love surprises.

- I hate surprises.
- What is it?

You're gonna love this one, Cara!

- Oh, goodness me.

- Aw, that's a nice touch.

- Yeah, I've been holding back,

didn't wanna drain the battery,

but since the ship's
gonna be here pretty soon,

I thought why not?

- That's good.

What do we have here?

Lemongrass coke.

- Wow, he's good.

- Well, it was either
that or peanut butter.

- For sure.
- Oh, you know,

can't go wrong with that.

- Here's some gin.

- Merci beaucoup.

No and then he,

he stomps out there and he is like,

"Hey, you babes, hang
tight in the kitchen."

- "Hang tight in the kitchen."
- "I gonna go do man stuff."

- I don't sound like that.
- Yes.

- And then he like struts into the jungle

and then all of a sudden
you hear like, "Uh!"

No, I think it was
more like!

- And then out he comes with
like a single fucking coconut,

it's like the saddest fucking
coconut I've ever seen.

- Single one.
- Hey,

at least I got a coconut.

- I could've done a much better job.

- Ah-huh, I'm just saying
we would've been eating

till breakfast.
- Yeah.

- This girl can get some coconuts.

- I can with my new ladder.

- I'm good.

- You know what I like about you?

- My smile?

- No, well, yes, I do like your smile,

but I'm talking about this one over here.

You know, you're a good one.

You know, so many guys
would come here and just,

just like really take advantage of us,

but not you, Finn, you're a good guy.

To Finn.

- To Finn!

- One of the good guys.
- Guys,

no way, I-
- Yes, way, cheers!

- Cheers, eyes!

- Okay.

- Yes, looking in the eyes
otherwise it's bad luck.

- Yeah.
- Here we go.

To Finn.

- To Finn.

I don't know about you guys,

but I'm like feeling a little bit weird.

I think I'm gonna lay down, I
think I had too much to drink.

- Okay.

- Night, guys.

- I should go help her.

- Yeah, well, yeah.

- Oh, my God.

- What's this?

- Did you play this on purpose?

- No.

- This is like my favorite song.

- Well, in that case, may I
have this wonderful dance?

My lady?

Okay.

- I...

I think I need to call it a night.

- Of course.

Finn.

- You are one of the good ones.

Goodnight.

- Night, Emily.

Goodnight.

- No, no, no!

My God, Mom!

Finn!

- It's hard to say.

Emily won't be a problem,
she's pretty gullible.

I'm a little worried about
the feisty one though,

she could put up a fight.

We'll take care of that,

it'll be worth it once we sell them off.

- Copy that.

Okay, dude, I should go,
see you in a few hours.

Roger and out.

- Whoa, Emily, you're an early riser.

- Who the hell are you?

- Let's just calm down.

You told me my mother was alive.

- I can explain.

- Who the hell were you just talking to?

- Em, stop, what are you doing?

- This guy who's been living with us,

who we trusted has been playing us.

You were right all along,
Cara, my mom's dead,

I found her body and a bunch
of others at the inlet.

There is no rescue ship, everybody's dead.

- Is that true?

- Let me just explain for one second.

- Please explain how you're
a fucking trafficker!

Explain how you plan on selling us!

- What the hell?

- You girls don't understand.

You're too valuable, they
will never let you go.

So let's just cut the pretense
and do what're meant to do.

Sorry.

Kill the bad man.

Oh, my God!

- Oh, shit.

It's gotta be who Finn's being contacting.

We've gotta hide the body.

- Wait, I have a better idea.

You know how to work this?

Sea Wolf, Sea Wolf,

this is Sea Hawk, MGDHO4.

- Okay, I got it.

- No.

- Sea Hawk, this is Sea
Wolf, request help, over.

Who is this, where is Finn?

- Finn, Finn is sick,
he he, he's burning up.

We all got sick, it happened really fast.

We need medical assistance immediately.

- God, this better work.

- You okay?

- Yeah.

So what now?

- What do you mean?

We have everything we need right here.

- Heaven on Earth.