All language subtitles for Scott and Bailey S05E03 - Change x264 RB58

We've got a webpage which
people are accessing via the Darknet.

Two killers, different murder styles.

One person is posting
a target for the other

and the other one's
committing the murder?

They're playing a game.

- We are arresting you...
- What?

...for the possession and distribution
of indecent images of a minor.

Please, Ruth.
Surely we can sort this out.

I don't think you should be
anywhere near this house.

Why are people doing this to me?
I've done nothing wrong.

Jenna Mawson is still in danger
and we don't know for definite

that Kenny isn't involved.

Hello. Police.

Mitch?

- Leave us alone.
- I have an officer down.

I'm struggling being here,

knowing that the guy
who killed Mitch is in this building,

and I'm doing nothing about it.

But there's still someone
out there killing.

I think I recognize him.

I think it was the witness
at Michael Edgerton's murder.

The one who gave us Steve's description.

He's started to pick his own victims.

The officer, Ian Mitchell,

was murdered whilst attending
a house in Colton.

It was there that he lost his life
after suffering a knife attack.

Questions are now being asked
as to why officers were sent

into such a dangerous situation
so woefully ill-prepared.

DC Ian Mitchell is survived
by a wife and two children.

The family have asked to...

DS
Janet Scott is being hailed as a hero.

It's believed she prevented
the death of a 7-year-old child,

whilst reportedly trying to save
her colleague DC Mitchell's life.

All at a time when
Manchester Metropolitan Police

are coming under increasing pressure

over their handling
of a series of murders

connected to a gang of killers

currently stalking the streets
of Manchester.

- Sorry. Really sorry.
- Jesus!

Tim Canton. I'm a freelance journalist.
Really sorry.

You shouldn't be here.
You need to speak to the Press Office.

Well, it sounds like you did something
amazing yesterday.

I'm sorry.

Maybe you'd be up here talking
about your daughter Tasie,

arrested for distributing
indecent images of children.

- Just drive on, please.
- I just need a story.

I don't care which one it is.

We found where the sandwich wrapper
from Steve Dench's car came from.

It's a small chain
of eight convenient stores.

So we know he stopped at one of 'em
on the morning of Edgerton's murder.

Well, it's somewhere he could
have disposed of the gloves

or the hoodie he was wearing
when he killed Michael.

And the murder weapon.

Get onto the shops,
check those bar codes

and let's see which one he stopped at.

Does he know the shopkeeper?

Is that where he's accessed the website?

Because if we can just find out
how he did that

and get his encryption codes,

then we don't just get him
for Edgerton's murder,

but we find out who
he's playing this sick game with.

I'm on it.

Mitch's brother been in touch
to confirm the date of the funeral.

It's a week, tomorrow.

We'll try to allow as many people
as possible to attend.

- We all need to be there.
- Pete.

You will absolutely be there,

but as we got a critical situation
still live,

still active, then there'll have to be
a ballot draw for the rest of us.

Didn't take you long, did it?

Looking to make this role
more permanent, are we?

Briefing in 10. A word?

You daft cow.

You daft cow.
That's three words, not one.

Are you about to tell me off?

Please don't say
you're about to tell me off.

Then please don't tell me you went
round to Sam's mum's last night

and asked her to drop the charges.

She's made a complaint
to the Serious Sexual Offences Unit.

They've asked me to offer you
some management advice.

And I really don't want to say
this next bit, but I have to.

If you take any more steps to get Ruth
or Sam to change their statements,

then you'll be subject
to a disciplinary investigation.

How am I guilty now?

Why aren't they trying to help us?

It certainly gives you a different
perspective, being on the other side.

You know that you're going a little bit
badass crackers, don't you?

Carry on like this
and you and Tasie will be occupying

a family room at Holloway Prison.

This isn't you, Janet.

You've always taught me
that we have to be by-the-book perfect.

It's the only way that we can
do this job and survive.

Yeah, and over the years,
you've taught me

that sometimes that isn't enough.

Face-shots of our new suspect
at the neo-Nazi rally

will be checked through Viper.

We need to show these to Jenna Mawson.

She's the only person that's
been nominated and survived.

She may be able to identify him.

We didn't get a clear shot of the person
who murdered Lucas Balicek by the canal,

but we got footage
of them walking together.

Is it possible to use gait analysis,

matching how he walks,
to prove it's the same bloke?

Yeah, maybe.

Now, we haven't managed
to pick this guy up

entering the city on the day
of the neo-Nazi rally.

And our trail runs cold on Lever Street

as he leaves the murder scene.

There's loads of car parks
in the Northern Quarter.

- They'll be covered with cameras.
- Good. Get onto it.

What if we didn't miss his exit
from the city center

because he didn't leave?

Because he lives or works there.

Er, Pete, Anna, I want you to take
an image, as discreetly as possible,

round the shops and the bars
of the Northern Quarter.

Let's see if anyone
can give this guy a name.

Why not put out a full media alert?

'Cause the last thing I want
is him going to ground

before we've exhausted
every other avenue of enquiry.

Should we alert the public?
We're talking about a serial killer.

He is gonna kill again.

The investigation has definitely

accelerated the frequency
of the attacks.

The first murders
were months, years apart.

We've had two in the last week.

It's highly likely he will
attack again and soon.

All the more reason to keep
our hand close to our chest.

They'll have spent months
preparing those early murders.

Tracking their victims, making sure
every little detail was in place.

Right now, they are lashing out,

they're ill-prepared,
getting sloppy and making mistakes,

and that is how we're gonna catch 'em.

So, this is the same guy
who led us to Steve Dench?

Yes, it's definitely the man
that gave me the statement

at Michael Edgerton's murder.

And now he's a suspect?
Then why give us the witness statements?

He's trying to frame Steve Dench.

So, that makes Steve Dench innocent.

Not necessarily.

Well, this is a game
with two people involved.

Maybe this guy just got
sick of playing with Steve.

If Steve's guilty.

I wouldn't be surprised
if he'd set up other websites,

grooming other people to play the game.

Steve's no longer necessary.

But surely by leading us to Steve,
he's risking getting caught himself?

- He's already shown his face to Anna.
- He'd love that.

The cheek of it.

He wouldn't think in a million years
we'd be able to catch him.

But how can he be sure
Steve won't lead us to him?

Unless he knows that Steve can't.

'Cause we have no evidence
that these people have

ever met before except on the website.

Well, we searched for the username
"Scareitforme" on other websites.

We found it appearing about
seven years ago on a snuff porn site.

He was talking to someone
called ManSupermensche85.

Now, at that point,
the conversations aren't encrypted.

I mean, they've nothing really to hide,

they're just commenting
on the images they're looking at.

What we can see
is one of them grooming the other,

encouraging him to consider
how exciting it must be

to commit these murders.

Then the more dominant of the two

suggests that they go
and set up their own website.

Then they start encrypting
and we can't see what they saying.

Let's keep the pressure up
on Steve Dench.

Question his wife Joanne
and Marianne Coleman.

If he is having an affair with Marianne,

then his wife might
not be so protective.

Marianne said that she met Steve
at 8:00 a.m. That morning.

She says that she sees him
most mornings at that time.

And I just wanted to double-check
that that fits with your statement

that on the morning in question
you saw Steve leave at 7:00 a.m.

I normally hear him leave at that time.

They sleep in separate beds.

So, she didn't see
or hear him that morning.

So, he could have left the house in time
to commit the Edgerton murder?

Well, there goes his alibi.

Get him back in before Marianne
or Joanne can give him any information.

I'll speak to Jenna Mawson.

Do you recognize this man?

Is that one of the men after me?

- We think so.
- You think?

- You don't know?
- Jenna,

you are safe here. I promise you.

Have you made that promise before?

Look, here's my number.

Have you? How many times?

Have you always managed to keep it?

There is someone outside this flat
24 hours a day.

And there is huge amount of people
out there searching for him.

And all of you still haven't
been able to stop him.

I'm trapped here on my own.

He knows where I live

and I don't know if the person knocking
on my door is here to protect me or not.

How can you promise me
that I'll be safe?

You're nowhere with this.

Do you think it's time
to hand this over?

What? No. Why?

You're just setting out
on your sergeant's career.

Do you really want to put yourself
in the firing line like this?

I thought I had everyone's backing.

You have. Well, you did have.

But now they shit's hitting.

The top ranks are coming under
a lot of pressure to get results,

and if they can't get them,
next best thing is a scapegoat.

You think this is your moment to shine,

but I think if you hold onto this
it could be very damaging.

If would be more damaging to walk away
and let someone else clear this mess up.

Look, I wanna see this through.

I just need you to trust me.

- What?
- Come home, Rachel.

He's been here!

What are you gonna do?
Challenge him to a game of rounders?

Don't you dare laugh at me.

Thank God the kids didn't see it.

Callum's at his dad's and, erm,

Holly's at the Arndale.

You don't know that they didn't do it.

We need to call the police.

- They're here.
- Not you.

The proper ones
with the sniffer dogs and the guns.

Oh, great! Someone else who doesn't
think I'm capable of doing my job.

Look.

If you were a kid
while all this was kicking off

and you knew that a couple
lived down the end of the street,

then what would you do?

Come on.

Yeah, all right.

I'd be drawing bloody great,
big chalk stars on their wall.

Of course I would.

Someone would have been in touch
if anything had been posted online

and I was in danger, which they haven't.
So, there isn't and I'm not.

- Well, ring someone at least.
- No, I don't need to.

Why don't you understand
that I am the person that you ring?

My bosses already
want to chuck me off the case.

How's it gonna look
if I dial 999 and say,

"Someone's not playing
down their own end,

"someone's drawing
chalk stars on my gate."

So, no, I am not ringing anyone.

- Do it for the baby.
- Oh, and you can pack that in.

I haven't even checked to see
if it's still there today.

It's like you're willing this one away

so you don't have to grieve it's loss.

Stop treating life
like it doesn't matter.

I spend my days
protecting people's lives.

Start with your own.

Worry about the rest
when you know you're safe yourself.

It's okay to be scared of stuff.

Stars.

- Babies.
- If you just stop talking right now,

I will call someone.

As soon as you've gone.

Where am I going? A safe house?

What about the kids? They've got school.

No. Back home.

Back to Tony.

I know you've talking
these last few days. I've heard you.

I do love him.

I do.

And he's finally admitted
that he's a donkey-faced tosser

when he's had a drink.

You should write Valentine's cards.

Well, you're not staying here
on your own tonight.

You can stay at ours.

I don't think the reconciliation would
last that long if you turned up with me.

Well, can you stay at Janet's?

There's definitely
a job going at your place?

Could you put a word in?

Great.

I'll get on to MET's website.

Get an application in.

Still hanging in there, buddy.

No! No, no, no, no.

Ugh!

Ugh!

- We've been trying to call you.
- Oh, sorry. Sorry,

I dropped my phone down the loo.

- What happened?
- You missed the chippy run.

We got you sausage and mushy peas.

The barcodes narrowed down
the sandwich wrappers

to two possible stores.

Neither are between
Steve's house and the gym.

So we know he took a detour.

One of them is between

the Michael Edgerton murder scene
and the gym.

Get me CCTV from the shop
on that morning

and I want a poster search
of the area around the shop.

We're looking for that black hoodie
and his murder weapon.

Right.

Hi.

- You all right?
- Mmm. Yeah.

Oh...

Just a bit of nonsense with our Alison.

Oh. Don't stop eating for me.

I had some proper weird cravings.

Um, Steve's downstairs
ready for interview.

Are you prepped?

Um, yeah. There's just a couple things
I wanted to run by you.

Steve might not have a connection
to the canal victim, Lucas Balicek,

but the woman he's having
an affair with did.

Marianne Coleman works at the university
in the loan's department

and she said that Balicek
gave her a ton of grief

when they turned down
his hardship application.

We're getting closer.

Did she say she recognized
any of the other victims?

And, um, she's not sure,
but she thinks she remembers

telling Steve about the arguments.

So, now we do have a connection.

Caf� Come Home in the Northern Quarter.

They said our suspect
comes in most mornings,

first thing,
for a double shot of espresso.

- Name?
- No.

But they did say that he pays
using a smart watch.

So I'm just waiting for details
from the payment system,

see who pays that way.

Or we could just make sure
we're there when he next comes in.

Did we get Steve back in
before Joanne and Marianne left?

Yes.

How long do you reckon his solicitor
is gonna let you speak to him

before she insists
on rest for the night?

I'm gonna play that to our advantage.

I'm gonna go in there and say...

We've spoken to Marianne Coleman

and as a result, we have new evidence
pertaining to Michael Edgerton's murder.

It's very late.

And once again, I'd like to direct you
to fact that my client...

Has made a written statement.
Yes, that's fine.

And you're right. It is very late.

So, I think that's enough for tonight.

So, I drop that little bombshell,

then we bed him down for the night
with no one to talk to

but those voices in his head asking
those questions about what we know.

Hardball?

- It's not very you.
- No.

Didn't use to be.

Well, let's give it a go
and see what happens.

Hi, can we speak
to Tasie Scott, please?

Why are they coming at this time?

They have to.
It's part of Tasie's bail condition.

At three o'clock in the morning?

They need to make sure nobody can
accuse me of getting special treatment.

- You okay?
- Yeah.

- Mum.
- Where did you get this?

Mel gave it me. She got an upgrade.

No chance. No phones until this is over,

and then you're having
yoghurt cartons and a piece of string.

Papa Romeo 1
to Papa Romeo 3-9.

Covert ops are in place. Over.

I can't take Pete seriously
when he calls himself Papa Romeo 1.

Papa Romeo 3-9 to Papa Romeo 1.
Understood. Over.

Have you got you phone fixed yet?

If your sim will fit,
I've got a spare one you can use. Over.

It's got rainbow stickers on it.

I'm just seeing if mine's dried out.

I've had it in the airing cupboard
all night. Over.

Thank God the kids didn't see it.

Callum's at his dad's, and, erm,
and Holly's at the Arndale.

You don't know that they didn't do it.

We've got someone.

Papa Romeo 2, I have got eyes on him,
I can confirm it's our suspect. Over.

Papa Romeo 3-9, let's try and pick
him up before he gets into that caf�.

We're arresting you
on suspicion of murder.

We've got him.

I want to coordinate them being
in the custody area at the same time.

I wanna get those first reactions
of seeing each other.

See if they recognize each other or not.

If I were you, I would have a word
with him and explain...

Anna.

You found him, so you're up.

- So you were at the neo-Nazi rally?
- Yes, I was there.

But it's not what you think.

It's just like-minded people

trying to protect our country
and the people born here.

Bit like you, I guess.

Okay.

Well, I was wondering if you could
have a look at this footage for me.

I'm now showing Craig Widnes
video exhibit RB-12.

I'd like to draw your attention
to two specific moments on the film.

I've frozen the footage
at one hour, 36 minutes.

Can you confirm that this is you?

Yes.

I think he might be right.

Brilliant!

Great. Would you mind talking me
through what you're doing?

Well, in the first clip, I'm being
bounced about by some idiots.

It was getting a bit rowdy for me,
that's why I decided to leave the rally.

And in the second clip, this clip,
I'm tying my shoe lace.

I am now showing Craig Widnes
photo exhibit RB-16.

There was chalk star drawn
at the place where you were kneeling.

What can you tell us about it?

Yeah, I've seen these in the news,

but I didn't notice it
when I was tying my lace.

So, you didn't draw it?

No, keep the questions open-ended.

No.

I'd like to ask you about
the statement you gave me

on the morning
of Michael Edgerton's murder.

What's she doing?
She needs to stick with the rally.

Think you must be mistaken.
We haven't met, have we?

Yes.

You gave me the statement
about seeing a man running away.

I don't think so.

- Are you 100%% positive?
- Yes.

She doesn't sound so certain.

She needs to slow this down.
Get back on track.

Take control.

I really don't think so.

Did I give you my name and address?

No.

- Signed a statement?
- No.

So, there's nothing to say
it was definitely me?

Oh, shit! She wasn't ready for this.

She needs to stop the interview
and regroup.

It was me.

At the rally. I admit I was there.

And I can understand
why you'd be offended by that.

Now, my political beliefs
shouldn't affect how I'm treated.

You're relying on CCTV images,
which are poor to say the least.

Have you identified everyone
else in that footage?

Have you eliminated them

from your enquiries?

"I left at 7:00 a.m.
To drive to the gym.

"I feel that the manner in..."

As I mentioned last night,
we spoke to Marianne Coleman

and she confirmed that she'd seen you at
the gym as per your written statement.

We asked her how certain
she was it was you. She was.

Er, and she was very forthcoming
about your relationship.

How would you describe your relationship
with Marianne Coleman?

I don't think...

It's just that if you are
having an affair with her,

it makes her a somewhat
unreliable witness.

So, we wanted to be thorough

and as you're not answering
any of our questions,

we went back to your wife, Joanne.

I explained to her
why Marianne is unreliable

and asked her if she could
give us some more details

about the morning in question.

And what do you think that she said
when we explained to her about Marianne?

What she said is

that she didn't actually see
you leave the house

on the morning
of Michael Edgerton's murder.

- Okay...
- Yeah. Yeah, all right.

I should have told you straight.

I left earlier and it was my car parked
where you said it was.

I was meeting a bloke
about buying some steroids.

That's why I never told you.

I was scared of getting in trouble.

The purchase of steroids isn't illegal.
The supply of them is.

So you have no need to worry.

Can you tell me the name
of the person that you met?

I don't know his name.
He's a friend of a bloke at the gym.

- I was just told to meet him there.
- Okay.

Well, can you tell me the name
of the person at the gym?

Then we can check him out

and, hopefully, eliminate you
from this particular line of enquiry.

- John McEnroe.
- No.

- Yeah.
- First name off his lips.

You could see him crumbling
as soon as he'd said it.

But at least we've got him talking.

- Hello.
- The sandwich wrapper's paid off.

We found the hoodie and the gloves.

They were dumped
inside a clothes recycling unit

near the convenience store.

Which is pretty bloody clever
if you ask me.

Well, not as clever as he thinks he was
because we still found 'em.

I want fast track through Forensics,

and I mean proper fast-tracked.

Er...

Craig Widnes' solicitor is kicking off.

He wants to speak
to the police inspector about release.

Is there any chance
you could have been wrong

- about him being at the crime scene?
- No.

- None at all?
- I'm pretty sure.

So, why is he being unduly singled out?

Have you Tl-ed any
of the other people in the footage?

No, because we've only just located him.

- Has he cooperated?
- Yes.

Sorry.

I consider it proportionate
to release your client on bail...

You've gotta be joking.

...whilst further enquiries
are carried out.

The custody sergeant
will deal with the bail.

I have no doubt we'll be speaking
to you again very soon.

She's a charmer.
She should write Valentine's cards.

And he's finally admitted

that he's a donkey-faced tosser
when he's had a drink.

You should write Valentine's cards.

Do it for the baby.

Oh, and you can pack that in.

I haven't even checked to see
if it's still there today.

It's like...

Right. I've heard enough, thanks.

Um, so, when I first heard it,
I'd thought I'd recorded it myself.

But after what Craig said...

- Could he have done it somehow?
- Yeah, you've been hacked.

There's one similar last year.

Turns on your phone's microphone
without you knowing.

- Somebody can do that?
- Yeah.

It could even be
activated by a dodgy text.

Actually, people sign that right away
legally every day.

You ever read the Ts and Cs

in all those messaging
and phone apps you download?

- No.
- Nobody does.

You see, when you click "agree",

you've got no idea
what you're actually agreeing to.

Loads of them say
they can access your information,

your microphones, without you knowing.

This hack just does it
without you ticking the box.

I don't like this one bit.

- We need Craig picking up sooner.
- Yeah.

Good. Could you give us a minute?

Yes.

Yesterday, you begged me to trust you.

That same day, you were keeping
information from me

that could not only jeopardize the case,
but could put your life in danger.

I told you, I thought
I'd recorded it by mistake.

I'm not talking about the recordings.

I'm talking about the star
outside your house.

The fact that you're pregnant
and haven't disclosed it.

If I'd have thought for one minute
that the star was a credible threat,

then I would've come straight to you.

That's not your call to make.

I think,

for the benefit of the case
and for the safety of yourself

and your unborn child,

I think I have no other choice
than to take you off the case.

You know what this has cost.

You take me away from this and you're
as good as saying that I failed.

You said don't throw away your career

and now you wanna sign
its death warrant? No!

No, I'm going to London.
You can go and fuck Manchester

and forget the baby!
And they can stick the bastard job!

- Do you want me to go?
- All she said was you need to go home

and calm down while she thinks about it.

I don't need to calm down.

I know, you've got Dalai Lama
written all over you.

- Better?
- No!

Give me a minute.

I hate this shitty place.

My girlfriend wants me
to consider quitting as well.

- I'm not quitting. I'm escaping.
- Why?

I know. I keep telling her,

"I'm a Chinese lesbian.

"Lop my leg off and I'll be
superintendent by the end of the year."

After Mitch's death, she's wondering
if this is the right job to do.

And doing this case,
I'm wondering if she might be right.

What and let the blokes
do all the dirty work?

You can't let them scare you away.
Have you heard her?

Have the last 20 years meant nothing?

Do you know what people like Gill and
Dodson and me have had to put up with

so that you can be here,
being brilliant.

We're not gonna be around forever.

They're bringing Craig Widnes back in
to ask him about my phone.

Dodson doesn't think that I should stay
at mine tonight, so, can I, um...

Of course.

I'm going to get my scan.

Wherever I end up, I'm gonna
need my MATB1 certificate.

- But you've decided to have the baby.
- No.

No, um, Dodson insisted for procedure.

I've got Anna trying
to find a connection

between Widnes and any of the victims.

So, what's your plan for Steve?

Well, he still thinks that he can
talk his way out of this,

but he hasn't accounted
for all of his movements

on the day of the murder.

So, I'm going to delay disclosure
regarding the hoodie.

I want to keep that back
to keep him gabbing.

If forensics come back positive,

the hoodie only gets us
Michael Edgerton's murder.

So, we need the weapon

and the device that Steve used
to access that website

if we're going to get him for the rest.

I'll have my phone on me.

Good luck.

You have one new message.

Hi, it's Jenna.
I'm going to Victoria Station.

Can you meet me there, please?

For the purposes of the recording,
I'm showing Steve exhibit JB-2.

What can you tell me about this man?

I don't know him.

We're investigating this man
as a possible suspect

in the murder cases
that we're talking to you about.

What would you say if I told you
that it was this man's statement

that brought you to our attention
and led to your arrest?

I said, I don't know him.

Well, you might not recognize him,

but that doesn't mean
that you don't know him, does it?

You might have met him online,
on social media, perhaps?

No. I don't know him.

It's our belief that the man with whom
you've been plotting and committing

these murders is doing his best
to make sure that we catch you

and that you go to prison
for a very long time.

What have you got to say about that?

Look, I told you. I lied.

That was only about meeting
the guy with the steroids.

You said it was okay.

- John McEnroe?
- Yeah.

We couldn't find anybody with that name
registered at your gym.

Well, that's what he said his name was.
He did.

Look, I don't know anything
about these murders

or this bloke or any websites.

Okay. You should try and calm down.

Why did you just mention websites?

Because you're asking me
about the Internet.

Yeah, that's right, I was,
but I was talking about social media.

So, what are these other websites
that you know nothing about?

I just meant Facebook and Twitter.

How about the website
"Taking Out The Trash"?

What does that mean to you?

Nothing.

Have a little think.

Are you sure?

Yeah.

Why don't you believe me?

You're looking quite distressed, Steve.
Can you tell me why that might be?

Because I feel like I'm being set up.

- Who by?
- You.

Oh, I thought you meant the man
who'd given us the statement.

Yeah, him as well.

And what reason do you think
he might have for doing that, Steve?

How should I know?
I've never met him, this man.

I haven't talked to him on a website.

What... Why is he doing this to me?

Well, as I said before,
we think that you've been set up.

We think that you've been
set up all along.

So you think I'm innocent?

I think you've been used.

I think that you've been groomed
into committing these acts

and now you're being set up
to take the fall for them.

And I think that, if that is the case,

it's in your best interest to come clean
and help us catch this man

before he hurts anybody else.

Hey, Jenna. Where are you?

Jenna!

Jenna! Where's Jenna?

Where's Jenna?

Jenna!

Where's Jenna?

Okay, so, on the day
that Michael Edgerton was murdered,

I wondered if you could talk me through
the rest of your movements?

- I was at work.
- How did you get to work?

- I drove.
- How many cars do you have?

Just the one.

Which way did you go?

Princess Road and then the A34.

We checked all of the ANPR
for that route on that day,

it's a busy route,
so there's lots of cameras,

and we didn't pick up your car once.

Can you tell me why that might be?

If you didn't drive,
how did you get to work that day?

Actually, I wanted to do some work
on the way there, so I took the bus.

The quickest bus is 56 minutes,

the slowest, one hour, 36 minutes.

So, how is it possible
for you to get from the gym

to the bus stop,
catch a bus and get to work

in 45 minutes?

- I got a lift.
- Who with?

I'm not gonna give you a name.

I'm not dragging anyone else into this.

We need to search
Marianne Coleman's car.

He was using it on the day
of the Edgerton murder.

Yeah. Do it.

According to Michael Edgerton's
girlfriend,

Michael was a cleaner
for Craig Widnes' proxy company.

Pass it on to Dodson.

Yeah.

Okay. All right.

I need a unit at Hunts Bank,
Victoria Station basement now!

Rach? Rach?

Hunts Bank, Victoria!

Get the transport police
in that basement now!

You cannot stop this.

I can stop you.

Transport Police!

Don't move!

Stand still!

Drop your weapon.

Arrest him.

You do not have to say anything,
but it may harm your defense

if you do not mention
when questioned something

which you later rely on in court...

Steve Dench was desperate
not to mention Marianne's car.

They found the knife

and they found the phone he used
with the encryption codes.

So, that'll give us access
to details of all the murders.

We stopped them.

Not soon enough.

Four months old

and that hand already looks like
it could hold a pint pop.

It stuck around this long,

I reckon it's earned its space
in the bottom drawer.

We can always sell it on the dark web
if it gets on me nerves.

So, you're staying in Manchester?

Yeah.

I need to teach kids like Anna
that we've got every right to be here.

Besides,

you oldies won't be around forever.

Less time than you think
if I carry on breaking the law.

I used Tasie's phone and got Sam
to send some new pictures.

Yeah, I know, I know.

But when I show them to the CPS,
the case will collapse.

I had to prove that Sam's not a victim.

What about your job?

We'll see if...

Nobody has to know
that it wasn't Tasie who texted Sam.

You've changed.

I'm turning into you.

No need to sound so upset about it.

Jan,

you did what you had to do.

I shouldn't have had to.

Sometimes we don't have a choice.

I can't wait till it's born.
I might actually get me life back.

I've been gagging for a fag and a drink.

- I have not been sleeping properly.
- Yeah.

As soon as it's born, nothing but sleep.

- You're in for a shock.
- Oh, don't sound so smug.

You're in prison if I grass you up.

I knew I shouldn't have told you.

Free babysitting for life.

Oh, God.