Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,304 --> 00:00:01,144
♪ Ya ♪
2
00:00:01,137 --> 00:00:03,457
♪ Chop Chop Ninja ♪
3
00:00:03,463 --> 00:00:05,153
(upbeat music)
4
00:00:05,154 --> 00:00:08,394
(Iro screams)
5
00:00:08,393 --> 00:00:10,473
(Jo grunts)
6
00:00:10,468 --> 00:00:11,298
Ya!
7
00:00:11,301 --> 00:00:13,881
(Neeko groans)
8
00:00:15,257 --> 00:00:16,087
Ya!
9
00:00:17,300 --> 00:00:19,970
(laughs evilly)
10
00:00:21,896 --> 00:00:24,726
♪ Chop Chop Ninja ♪
11
00:00:27,266 --> 00:00:30,606
(dramatic music)
12
00:00:30,607 --> 00:00:31,957
(gentle music)
13
00:00:31,960 --> 00:00:33,620
In the hands of a ninja
14
00:00:33,620 --> 00:00:36,340
any object can become a weapon,
15
00:00:36,340 --> 00:00:38,720
but power comes not from a weapon.
16
00:00:38,720 --> 00:00:41,100
It comes from your inner strength.
17
00:00:41,100 --> 00:00:43,620
But Master I don't
have any inner strength.
18
00:00:43,620 --> 00:00:46,160
I haven't even found
my medallion quadrant.
19
00:00:46,160 --> 00:00:48,620
Your inner strength
lies within you, Iro,
20
00:00:48,620 --> 00:00:50,060
not in the medallion.
21
00:00:50,060 --> 00:00:52,170
The sooner you stop thinking
about your quadrant,
22
00:00:52,170 --> 00:00:54,350
the sooner it shall call.
23
00:00:54,350 --> 00:00:56,820
Now, ninjas, reach within yourselves
24
00:00:56,820 --> 00:00:58,910
and show me what you can do.
25
00:00:58,909 --> 00:01:01,049
(dramatic music)
26
00:01:01,053 --> 00:01:02,933
(upbeat music)
27
00:01:02,928 --> 00:01:06,038
(Jo grunts)
28
00:01:06,043 --> 00:01:07,993
(stuff clanks)
29
00:01:07,987 --> 00:01:09,197
(Jo grunts)
30
00:01:09,199 --> 00:01:11,529
(upbeat music)
31
00:01:11,530 --> 00:01:12,620
Cunning!
32
00:01:12,621 --> 00:01:15,901
(Neeko grunts)
33
00:01:15,900 --> 00:01:16,930
Ya!
34
00:01:18,417 --> 00:01:19,417
(Neeko grunts)
35
00:01:19,422 --> 00:01:20,842
Skill!
36
00:01:20,840 --> 00:01:23,910
(upbeat music)
37
00:01:23,910 --> 00:01:25,340
(pan clanks)
38
00:01:25,340 --> 00:01:26,170
Strength!
39
00:01:27,718 --> 00:01:28,688
(Iro grunts)
40
00:01:28,694 --> 00:01:29,704
(upbeat music)
41
00:01:29,696 --> 00:01:32,276
(stuff clanks)
42
00:01:35,734 --> 00:01:36,654
Coolness!
43
00:01:38,607 --> 00:01:39,717
(Iro's claps)
44
00:01:39,720 --> 00:01:40,550
Done.
45
00:01:40,553 --> 00:01:42,943
Now what do I need to
do to find my quadrant?
46
00:01:42,939 --> 00:01:44,859
Patience Iro,
47
00:01:44,860 --> 00:01:47,970
and focus your energy
on your next mission,
48
00:01:48,970 --> 00:01:50,860
cleaning up the dojo.
49
00:01:50,859 --> 00:01:52,429
(Master Enoki laughs)
50
00:01:52,434 --> 00:01:55,014
(ninja's grunting)
51
00:01:55,007 --> 00:01:57,587
(Iro chuckles)
52
00:01:59,236 --> 00:02:01,646
(Ira groans)
53
00:02:04,360 --> 00:02:05,790
What's wrong, Iro?
54
00:02:05,790 --> 00:02:07,010
Patience is so boring.
55
00:02:07,010 --> 00:02:08,950
I want to find my quadrant.
56
00:02:08,950 --> 00:02:11,990
I wish you would, so
you'd stop talking about it.
57
00:02:13,640 --> 00:02:16,300
Lousy Neeko thinks he's so great
58
00:02:16,300 --> 00:02:18,570
'cause he's got his lousy quadrant.
59
00:02:18,570 --> 00:02:19,400
Whoa!
60
00:02:20,340 --> 00:02:21,170
Ouch!
61
00:02:22,517 --> 00:02:24,107
(Iro moans)
62
00:02:24,110 --> 00:02:27,730
I am so not cleaning
up your mess again, Iro.
63
00:02:27,730 --> 00:02:29,870
Guys, we're a team.
64
00:02:29,870 --> 00:02:32,220
We should all clean up my mess.
65
00:02:32,217 --> 00:02:34,967
(dramatic music)
66
00:02:36,386 --> 00:02:39,006
(ball clanks)
67
00:02:39,014 --> 00:02:39,984
Hum!
68
00:02:39,980 --> 00:02:43,450
This, ninjas, is a magic orb.
69
00:02:43,450 --> 00:02:46,640
In time you shall learn
all about it's powers,
70
00:02:46,642 --> 00:02:50,302
but for now it is not for you to handle.
71
00:02:55,210 --> 00:02:57,410
Hey buddy, what's up?
72
00:02:57,410 --> 00:02:59,170
Oh, it's you, Kai?
73
00:02:59,174 --> 00:03:00,954
(orb moans)
74
00:03:00,950 --> 00:03:03,200
I heard you're looking
for your quadrant.
75
00:03:03,200 --> 00:03:04,860
Guess what, my man?
76
00:03:04,860 --> 00:03:06,760
I know how to find it.
77
00:03:06,760 --> 00:03:07,590
You do!
78
00:03:07,593 --> 00:03:08,783
But Enoki said that I can't--
79
00:03:08,780 --> 00:03:09,610
Come on, man.
80
00:03:09,613 --> 00:03:10,513
You're a Chop Chop.
81
00:03:10,510 --> 00:03:12,330
That quadrant is yours to find.
82
00:03:12,330 --> 00:03:13,580
You know, you want it.
83
00:03:13,580 --> 00:03:15,210
Of course, I want to find it.
84
00:03:15,210 --> 00:03:16,410
Look, if you're not ready,
85
00:03:16,410 --> 00:03:17,310
I'm not gonna just--
86
00:03:17,310 --> 00:03:18,160
I am ready.
87
00:03:18,160 --> 00:03:19,490
I do want it.
88
00:03:19,490 --> 00:03:21,000
Great, great!
89
00:03:21,000 --> 00:03:22,010
That's the spirit.
90
00:03:22,010 --> 00:03:22,990
Now listen to me.
91
00:03:24,945 --> 00:03:25,875
(wand buzzes)
92
00:03:25,880 --> 00:03:30,880
Oh, Magic Master, you
have an incoming call.
93
00:03:31,070 --> 00:03:32,090
Put it through.
94
00:03:33,740 --> 00:03:36,260
Masako, it's me, Kai.
95
00:03:36,260 --> 00:03:38,770
Magic Master to you, Kai.
96
00:03:38,770 --> 00:03:41,990
I thought that no-good
Enoki had you trapped.
97
00:03:41,990 --> 00:03:43,890
To what do I owe the pleasure?
98
00:03:43,894 --> 00:03:44,734
(Kai chuckles)
99
00:03:44,727 --> 00:03:45,557
You know me!
100
00:03:45,560 --> 00:03:47,750
Where there's a will, Kai finds a way.
101
00:03:47,750 --> 00:03:51,290
Listen, I've got a
little gift for you, Iro.
102
00:03:51,292 --> 00:03:52,382
Huh!
103
00:03:52,375 --> 00:03:55,725
Iro as a gift for free!
104
00:03:55,730 --> 00:03:57,990
Yeah, well, nothing's free for you.
105
00:03:57,990 --> 00:03:59,300
So how about a deal?
106
00:03:59,300 --> 00:04:00,490
I give you Iro.
107
00:04:00,487 --> 00:04:02,227
You help him get his quadrant.
108
00:04:02,230 --> 00:04:04,080
Then you get your precious medallion.
109
00:04:04,080 --> 00:04:05,270
And then with its power,
110
00:04:05,270 --> 00:04:07,640
you release me from this crystal prison.
111
00:04:09,530 --> 00:04:12,270
Very well, you have a deal.
112
00:04:12,270 --> 00:04:17,270
Bring me Iro, but I'll
also need the weapons.
113
00:04:17,469 --> 00:04:18,609
(groans) Come on.
114
00:04:18,610 --> 00:04:19,940
What's taking so long?
115
00:04:22,290 --> 00:04:23,290
Did you find it?
116
00:04:23,290 --> 00:04:24,550
Of course.
117
00:04:24,546 --> 00:04:25,846
I know where it is, but--
118
00:04:25,852 --> 00:04:26,692
But?
119
00:04:26,685 --> 00:04:27,615
I knew it there's always a but.
120
00:04:27,620 --> 00:04:29,850
But, but, but.
121
00:04:29,850 --> 00:04:31,670
Gee, calm down, pal.
122
00:04:31,670 --> 00:04:33,300
The path is clear, my man,
123
00:04:33,300 --> 00:04:36,410
but there's just this little
thing you gotta do first.
124
00:04:36,410 --> 00:04:38,050
Just tell me what I need to do
125
00:04:38,050 --> 00:04:40,080
or I'll lock you back in that box.
126
00:04:40,080 --> 00:04:41,540
All right, you win.
127
00:04:41,540 --> 00:04:43,250
You just need to get me the weapons
128
00:04:43,250 --> 00:04:44,890
of the other chop chops.
129
00:04:44,890 --> 00:04:48,460
You mean Tetsuo, Neeko and Jo's weapons.
130
00:04:48,460 --> 00:04:50,420
I have to steal them.
131
00:04:50,420 --> 00:04:52,690
Yeah, well, if you
don't want your quadrant,
132
00:04:52,690 --> 00:04:53,630
you can.
- What?
133
00:04:53,630 --> 00:04:54,460
I'll do it.
134
00:04:54,463 --> 00:04:55,303
Stay here.
135
00:04:59,750 --> 00:05:03,260
Hey Jo, what you doing?
136
00:05:03,257 --> 00:05:06,887
(sighs) I was meditating.
137
00:05:06,890 --> 00:05:09,000
Oh, I'll be on my way then.
138
00:05:10,730 --> 00:05:11,630
(dramatic music)
139
00:05:11,628 --> 00:05:13,128
Oink, I mean bye!
140
00:05:14,854 --> 00:05:15,694
[Tetsuo] Ha!
141
00:05:15,687 --> 00:05:18,517
(melodious music)
142
00:05:19,356 --> 00:05:20,506
Hum!
143
00:05:20,512 --> 00:05:23,402
(tense music)
144
00:05:23,395 --> 00:05:25,575
(paper whizzes)
145
00:05:25,583 --> 00:05:26,933
(gentle acoustic music)
146
00:05:26,932 --> 00:05:27,772
Ah ha!
147
00:05:27,765 --> 00:05:28,855
Jumping ship are you?
148
00:05:28,860 --> 00:05:29,690
Get back here!
149
00:05:33,240 --> 00:05:35,040
Could've sworn I left my mace there.
150
00:05:37,243 --> 00:05:38,083
Gotcha!
151
00:05:41,832 --> 00:05:42,672
(Iro panting)
152
00:05:42,665 --> 00:05:43,495
Oh!
153
00:05:43,498 --> 00:05:45,918
(Iro grunts)
154
00:05:48,825 --> 00:05:50,215
(Iro screams)
155
00:05:50,222 --> 00:05:51,062
Come on!
156
00:05:52,290 --> 00:05:53,120
Huh?
157
00:05:55,142 --> 00:05:57,642
(Iro mumbles)
158
00:05:58,651 --> 00:06:01,401
(dramatic music)
159
00:06:03,591 --> 00:06:04,421
Done!
160
00:06:04,424 --> 00:06:05,694
I told you I could do it.
161
00:06:05,687 --> 00:06:06,517
Great!
162
00:06:06,520 --> 00:06:07,770
You're awesome, Iro.
163
00:06:07,770 --> 00:06:09,360
Now, lift me over your head.
164
00:06:10,869 --> 00:06:13,729
(orb swooshing)
165
00:06:13,730 --> 00:06:14,800
Our weapons!
166
00:06:14,800 --> 00:06:17,660
I told you Iro was the one behind this.
167
00:06:17,661 --> 00:06:19,801
Iro, what are you doing?
168
00:06:19,800 --> 00:06:20,810
Relax, guys.
169
00:06:20,810 --> 00:06:22,370
Nothing weird going on here.
170
00:06:22,370 --> 00:06:24,850
Just getting my quadrant.
171
00:06:24,846 --> 00:06:27,476
(dramatic music)
172
00:06:27,482 --> 00:06:28,902
(Kai laughs)
173
00:06:28,899 --> 00:06:30,399
(ninjas screaming)
174
00:06:30,399 --> 00:06:31,299
(ninjas groaning)
175
00:06:31,300 --> 00:06:33,320
Guys, I'm so sorry.
176
00:06:33,319 --> 00:06:34,419
I didn't mean to.
177
00:06:34,420 --> 00:06:36,060
Don't be sorry, my man.
178
00:06:36,060 --> 00:06:37,320
You don't need them.
179
00:06:37,320 --> 00:06:40,360
Now hang on tight, it's
going to be a wild ride.
180
00:06:42,794 --> 00:06:44,644
(Jo moans)
181
00:06:44,641 --> 00:06:46,021
It's headed in the direction of--
182
00:06:46,021 --> 00:06:48,731
(gasps) Magic Master's layer.
183
00:06:48,730 --> 00:06:51,490
He may not deserve it,
but he'll need our help.
184
00:06:51,490 --> 00:06:52,560
Let's go, guys.
185
00:06:58,514 --> 00:06:59,734
Ouch, ouch, ouch, ouch, ouch,
186
00:06:59,732 --> 00:07:00,882
ouch, ouch, ouch, ouch.
187
00:07:01,750 --> 00:07:03,470
- Well, well, well.
- Huh?
188
00:07:03,473 --> 00:07:04,763
(Iro screams)
189
00:07:04,759 --> 00:07:07,109
Iro, calm down.
190
00:07:07,110 --> 00:07:08,540
I'm here to help.
191
00:07:09,890 --> 00:07:11,610
You don't fool me, Magic Master.
192
00:07:11,610 --> 00:07:13,270
Why did you bring me here?
193
00:07:13,270 --> 00:07:15,720
So you can get your quadrant, Iro.
194
00:07:15,720 --> 00:07:17,880
Isn't that what you want?
195
00:07:17,880 --> 00:07:18,710
Trader!
196
00:07:18,713 --> 00:07:19,803
You'll pay for this, Kai.
197
00:07:19,800 --> 00:07:21,210
Hey buddy, calm down.
198
00:07:21,210 --> 00:07:22,320
Whoa.
199
00:07:22,319 --> 00:07:24,849
(Magic Master yells)
200
00:07:24,847 --> 00:07:26,597
(Magic Master laughs)
201
00:07:26,602 --> 00:07:27,982
(Iro groans)
202
00:07:27,980 --> 00:07:31,010
Now, let's get down to business.
203
00:07:32,246 --> 00:07:36,966
(Magic Master laughs)
(dramatic music)
204
00:07:36,965 --> 00:07:39,995
Whoa, check out the light show.
205
00:07:40,002 --> 00:07:40,862
This is bad.
206
00:07:40,863 --> 00:07:43,613
(dramatic music)
207
00:07:45,533 --> 00:07:47,673
(Magic Master laughs)
208
00:07:47,667 --> 00:07:49,787
(Magic Master grunts)
209
00:07:49,794 --> 00:07:52,714
(lightning buzzes)
210
00:07:54,790 --> 00:07:57,460
Only you can enter the portal.
211
00:07:57,460 --> 00:08:01,250
Step in and you will be
transported to your quadrant.
212
00:08:01,250 --> 00:08:02,170
Oh yeah!
213
00:08:02,170 --> 00:08:04,020
How do I know it's not a trap?
214
00:08:04,016 --> 00:08:04,926
Huh?
- Iro.
215
00:08:08,980 --> 00:08:10,220
My quadrant call?
216
00:08:12,517 --> 00:08:13,597
Wait!
217
00:08:13,600 --> 00:08:15,690
It's now or never, Iro.
218
00:08:16,580 --> 00:08:20,930
If you don't go in now, you'll
never get the call again.
219
00:08:20,930 --> 00:08:22,580
Really?
220
00:08:22,580 --> 00:08:23,410
Never?
221
00:08:25,530 --> 00:08:29,810
Yes, that's it, Iro,
go get your quadrant.
222
00:08:31,184 --> 00:08:33,764
[Ninjas] Chop Chop ninja!
223
00:08:33,762 --> 00:08:34,662
(triumphant music)
224
00:08:34,660 --> 00:08:36,800
Guys, you came for me.
225
00:08:36,800 --> 00:08:38,640
It's all over Magic Master.
226
00:08:38,640 --> 00:08:40,110
The Chop Chops are here.
227
00:08:42,600 --> 00:08:46,580
Did you really think you
would be a match for me?
228
00:08:46,580 --> 00:08:49,080
Well, honestly, yeah.
229
00:08:49,078 --> 00:08:51,248
Maybe we should have
planned this better.
230
00:08:52,490 --> 00:08:55,000
If only we had our weapons.
231
00:08:55,000 --> 00:08:57,780
Power comes not from a weapon.
232
00:08:57,780 --> 00:08:59,770
It comes from inner strength.
233
00:09:00,800 --> 00:09:03,630
Quick, Iro, it's your only chance.
234
00:09:03,630 --> 00:09:04,710
(Iro grunts)
235
00:09:04,708 --> 00:09:08,438
(Magic Master moans)
236
00:09:08,440 --> 00:09:11,380
You shouldn't have done that, Iro.
237
00:09:11,378 --> 00:09:12,348
(grunts) Ouch.
238
00:09:12,350 --> 00:09:13,900
Who did that?
239
00:09:13,895 --> 00:09:16,115
(groans) Hey, stop that!
240
00:09:16,120 --> 00:09:18,200
Wretch hairball coming your way.
241
00:09:19,651 --> 00:09:21,661
(triumphant music)
242
00:09:21,656 --> 00:09:24,856
Yuck!
243
00:09:24,864 --> 00:09:28,034
Iro, you can still get your quadrant.
244
00:09:28,030 --> 00:09:30,320
Isn't that still important to you?
245
00:09:30,320 --> 00:09:31,150
You're right.
246
00:09:31,153 --> 00:09:34,243
It is important, but not
as important as my friends.
247
00:09:34,242 --> 00:09:36,742
(Kai screams)
248
00:09:37,901 --> 00:09:38,871
Woo hoo!
249
00:09:38,870 --> 00:09:40,900
You're ruining everything.
250
00:09:42,822 --> 00:09:43,662
No!
251
00:09:50,054 --> 00:09:53,934
(Magic Master moans)
252
00:09:53,931 --> 00:09:56,601
Ooh, that's gonna leave a mark
253
00:09:59,036 --> 00:10:01,946
(fast-paced music)
254
00:10:09,767 --> 00:10:10,597
[Master Enoki] Iro.
255
00:10:10,600 --> 00:10:11,550
Huh?
256
00:10:11,550 --> 00:10:13,520
A great turtle racer one said,
257
00:10:13,517 --> 00:10:17,117
"The hurrier you'll go,
the behinder you get."
258
00:10:17,960 --> 00:10:20,420
I require no explanation about last night,
259
00:10:20,420 --> 00:10:23,070
but I hope you learned something.
260
00:10:23,071 --> 00:10:24,181
(Jo grunts)
261
00:10:24,176 --> 00:10:25,006
(Neeko makes raspberry)
262
00:10:25,009 --> 00:10:27,119
(everyone laughs)
263
00:10:27,120 --> 00:10:28,460
I did master.
264
00:10:28,460 --> 00:10:31,290
I learned that I have the
best friends in the world.
265
00:10:31,290 --> 00:10:34,080
Patience, Iro, but do not despair.
266
00:10:34,080 --> 00:10:36,840
Your medallion quadrant shall call you
267
00:10:36,840 --> 00:10:39,070
sooner than you think.
268
00:10:40,011 --> 00:10:43,011
(traditional music)
269
00:10:44,974 --> 00:10:47,914
Welcome to the Rizon Dam Walking Tour
270
00:10:47,910 --> 00:10:51,620
where the excitement of dams
speaks the thrill of walking.
271
00:10:51,620 --> 00:10:53,930
First point of interest, the view.
272
00:10:55,230 --> 00:10:57,080
You might want to take some pictures.
273
00:10:58,240 --> 00:10:59,070
(man laughs)
274
00:10:59,073 --> 00:11:00,013
(camera snaps)
275
00:11:00,013 --> 00:11:01,783
(Tetsuo slurps)
276
00:11:01,778 --> 00:11:04,448
(Fishman yawns)
277
00:11:05,800 --> 00:11:07,440
Hey guys, what did I miss?
278
00:11:07,440 --> 00:11:09,870
Why would you bring
that brick on a tour, Iro?
279
00:11:09,870 --> 00:11:12,220
It's a pet brick, Jo,
280
00:11:12,220 --> 00:11:14,300
and he hasn't been for a walk in ages.
281
00:11:15,331 --> 00:11:18,181
(clears throat) Your brick
doesn't have legs, Iro,
282
00:11:18,180 --> 00:11:19,810
and it's a brick.
283
00:11:19,810 --> 00:11:21,170
(gasps) It's okay, Jeffrey.
284
00:11:21,170 --> 00:11:23,010
She didn't mean that.
285
00:11:23,012 --> 00:11:23,892
(Jo groans)
286
00:11:23,890 --> 00:11:27,870
Fun fact, Rizon Dam has
one inexplicable flaw.
287
00:11:27,870 --> 00:11:29,440
Can you guess what it is?
288
00:11:29,439 --> 00:11:32,719
(Tetsuo burps)
289
00:11:32,720 --> 00:11:33,550
Jeffrey, no!
290
00:11:35,983 --> 00:11:38,123
(everyone gasps)
(camera snaps)
291
00:11:38,120 --> 00:11:39,660
Excuse me.
292
00:11:39,657 --> 00:11:42,237
(Tetsuo burps)
293
00:11:42,242 --> 00:11:45,292
(water rushing)
294
00:11:45,293 --> 00:11:46,133
Help!
295
00:11:48,814 --> 00:11:50,174
I'll save you.
296
00:11:50,168 --> 00:11:51,938
(fast-paced music)
297
00:11:51,939 --> 00:11:54,359
(gum smacks)
298
00:11:56,611 --> 00:11:58,371
[Girl] He's a hero.
299
00:11:58,374 --> 00:12:01,164
of course I am, but I...
300
00:12:01,162 --> 00:12:02,112
Huh?
301
00:12:02,113 --> 00:12:03,363
- Woo hoo!
- Woo!
302
00:12:03,361 --> 00:12:05,031
Oh!
303
00:12:05,027 --> 00:12:05,857
Huh?
304
00:12:05,860 --> 00:12:08,860
(everyone cheers)
305
00:12:08,863 --> 00:12:11,423
Fishman, for your heroic deed,
306
00:12:11,420 --> 00:12:15,810
I hereby award you this gold
medal of community service
307
00:12:15,809 --> 00:12:17,809
(medal twinkles)
308
00:12:17,814 --> 00:12:19,084
Ya!
309
00:12:19,077 --> 00:12:21,287
(everyone cheers)
310
00:12:21,288 --> 00:12:22,598
- All right!
- You're awesome!
311
00:12:22,597 --> 00:12:25,177
(camera snaps)
312
00:12:29,578 --> 00:12:31,458
(Iro grunts)
313
00:12:31,463 --> 00:12:34,363
There's gotta be a community
service I can do around here,
314
00:12:34,360 --> 00:12:35,700
so I can get a metal too.
315
00:12:35,701 --> 00:12:38,031
(Iro gasps)
316
00:12:39,330 --> 00:12:40,240
Bingo!
317
00:12:40,238 --> 00:12:41,898
Ya!
318
00:12:41,902 --> 00:12:42,742
(man gasps)
319
00:12:42,735 --> 00:12:44,805
(man groans)
320
00:12:44,805 --> 00:12:45,805
- Huh?
- Huh?
321
00:12:46,753 --> 00:12:48,653
Iro, what are you doing?
322
00:12:48,650 --> 00:12:50,500
Serving the community.
323
00:12:50,500 --> 00:12:54,640
Look, he was delivering a lovely plant?
324
00:12:54,643 --> 00:12:57,063
(Iro groans)
325
00:12:58,258 --> 00:13:01,008
(playful music)
326
00:13:02,010 --> 00:13:03,280
Sorry about our friend.
327
00:13:03,280 --> 00:13:05,710
He's a few throwing star short of a set.
328
00:13:05,710 --> 00:13:08,360
Too late troublemaking ninja brats.
329
00:13:09,380 --> 00:13:10,840
(engine revs)
330
00:13:10,836 --> 00:13:12,246
(Iro coughs)
331
00:13:12,250 --> 00:13:14,320
I don't trust that guy.
332
00:13:14,320 --> 00:13:15,550
Roses are red.
333
00:13:15,550 --> 00:13:16,720
Ferns are green.
334
00:13:16,720 --> 00:13:19,290
You're the best villager we've ever seen.
335
00:13:19,290 --> 00:13:21,300
Love the Chop Chops.
336
00:13:21,300 --> 00:13:22,130
Wow!
337
00:13:22,133 --> 00:13:23,783
That was so nice of us.
338
00:13:23,780 --> 00:13:26,160
But we didn't send it.
339
00:13:26,157 --> 00:13:28,907
(dramatic music)
340
00:13:30,710 --> 00:13:31,970
Something's wrong
341
00:13:33,163 --> 00:13:34,033
(Iro grunts)
342
00:13:34,030 --> 00:13:38,050
People of Rizon, today in
service of this community,
343
00:13:38,050 --> 00:13:39,820
I have an announcement.
344
00:13:39,820 --> 00:13:42,310
This morning you each
received a gift from us,
345
00:13:42,310 --> 00:13:43,140
but I must warn you--
346
00:13:43,143 --> 00:13:43,983
- Perfect!
- Huh?
347
00:13:43,976 --> 00:13:45,236
They're wonderful additions
348
00:13:45,240 --> 00:13:47,840
to our brand new community garden.
349
00:13:49,940 --> 00:13:50,840
That's right.
350
00:13:50,837 --> 00:13:53,367
And for your incredible generosity,
351
00:13:53,370 --> 00:13:58,370
I award you all a gold
medal of community service.
352
00:13:58,370 --> 00:13:59,680
(rock music)
353
00:13:59,678 --> 00:14:01,178
(Princess laughs)
354
00:14:01,180 --> 00:14:03,250
To be honest, Princess.
355
00:14:03,250 --> 00:14:06,110
This is our way of showing
you how deeply we care.
356
00:14:06,110 --> 00:14:09,370
And they're definitely
from us, the Chop Chops.
357
00:14:09,366 --> 00:14:12,116
(medal shimmers)
358
00:14:13,030 --> 00:14:14,140
(mailman groans)
359
00:14:14,140 --> 00:14:14,970
I'm home!
360
00:14:16,598 --> 00:14:17,868
(mailman gasps)
361
00:14:17,870 --> 00:14:20,160
(Master Komata growls)
362
00:14:20,159 --> 00:14:22,719
(mailman screams)
363
00:14:22,720 --> 00:14:26,040
I delivered plants to every
house in town, Master Komata,
364
00:14:26,040 --> 00:14:27,300
just like you ordered.
365
00:14:27,300 --> 00:14:28,490
Did I do good, Master?
366
00:14:28,493 --> 00:14:29,963
Tell me I did good.
367
00:14:29,960 --> 00:14:31,940
You did great, Blob.
368
00:14:31,940 --> 00:14:35,030
Soon my loyal army of carnivorous plants
369
00:14:35,025 --> 00:14:37,985
turning things that are not
usually tasty nor edible
370
00:14:37,990 --> 00:14:40,800
will devour this eyesore of a city
371
00:14:40,800 --> 00:14:44,800
and everyone will blame
the Chop Chop ninjas.
372
00:14:44,800 --> 00:14:47,000
Do I get a shiny now, Master?
373
00:14:47,002 --> 00:14:48,672
Do I?
- Yeah, yeah,
374
00:14:48,668 --> 00:14:49,608
you'll get your prize,
375
00:14:49,610 --> 00:14:53,130
but only after we destroy the city.
376
00:14:53,130 --> 00:14:55,180
Now, to begin phase two.
377
00:14:55,176 --> 00:14:58,406
(dramatic music)
378
00:14:58,410 --> 00:15:01,160
(plants farting)
379
00:15:07,726 --> 00:15:09,676
(plant growls)
380
00:15:09,684 --> 00:15:12,214
(joyful music)
381
00:15:12,210 --> 00:15:15,220
Isn't it a fabulous day?
382
00:15:15,220 --> 00:15:16,610
I don't know, Iro.
383
00:15:16,610 --> 00:15:19,150
I have a bad feeling about those plants.
384
00:15:19,145 --> 00:15:20,385
Nonsense.
385
00:15:20,390 --> 00:15:23,140
You're just jealous because I got a metal.
386
00:15:23,140 --> 00:15:24,620
We all got metals.
387
00:15:24,620 --> 00:15:27,550
Exactly, and that's why
you shouldn't be so jealous.
388
00:15:27,554 --> 00:15:29,204
(phone buzzes)
389
00:15:29,200 --> 00:15:30,500
(Iro shushing)
390
00:15:30,500 --> 00:15:32,110
Chop Chop Academy, Iro speaking.
391
00:15:32,110 --> 00:15:35,060
That plant you lousy ninjas gave me
392
00:15:35,060 --> 00:15:37,080
just ate the stove.
393
00:15:37,080 --> 00:15:37,910
Uh!
394
00:15:37,913 --> 00:15:39,433
Okay, please hold.
395
00:15:39,430 --> 00:15:40,260
Hello?
396
00:15:40,263 --> 00:15:42,713
Chop Chops, your plants
are out of control.
397
00:15:42,706 --> 00:15:45,286
You're in deep (screams).
398
00:15:45,290 --> 00:15:47,730
So those plants we gave everyone--
399
00:15:47,730 --> 00:15:49,750
You mean the plants you
pretended we gave everyone,
400
00:15:49,750 --> 00:15:52,530
so you could get a stupid metal.
401
00:15:52,530 --> 00:15:55,070
Yeah, those ones.
402
00:15:55,070 --> 00:15:57,070
They might be causing some trouble.
403
00:15:57,065 --> 00:15:58,415
(Iro screams)
404
00:15:58,421 --> 00:16:00,291
(dramatic music)
405
00:16:00,289 --> 00:16:03,309
(everyone screaming)
406
00:16:03,308 --> 00:16:04,138
My baby!
407
00:16:05,198 --> 00:16:06,218
(everyone screaming)
408
00:16:06,215 --> 00:16:07,625
(ninjas gasping)
409
00:16:07,634 --> 00:16:09,134
Chop Chop Ninja!
410
00:16:10,151 --> 00:16:11,101
(Tetsuo grunts)
411
00:16:11,097 --> 00:16:14,297
(fast-paced music)
412
00:16:14,300 --> 00:16:16,760
(Princess screams)
413
00:16:16,760 --> 00:16:17,720
Princess!
414
00:16:17,720 --> 00:16:18,940
(upbeat music)
415
00:16:18,938 --> 00:16:21,268
(Iro grunts)
416
00:16:21,265 --> 00:16:24,545
(Princess screams)
417
00:16:24,550 --> 00:16:26,650
You monster, take this!
418
00:16:26,649 --> 00:16:27,729
(upbeat music)
419
00:16:27,731 --> 00:16:28,561
[Princess] Ouch.
420
00:16:28,564 --> 00:16:29,474
Sorry.
421
00:16:29,471 --> 00:16:32,051
(upbeat music)
422
00:16:34,917 --> 00:16:36,757
Princess, you're safe.
423
00:16:36,760 --> 00:16:38,160
No need to thank me.
424
00:16:38,155 --> 00:16:39,295
I wasn't planning to.
425
00:16:39,299 --> 00:16:40,129
Come on!
426
00:16:41,237 --> 00:16:44,727
(dramatic music)
427
00:16:44,732 --> 00:16:48,502
Ah, my plant is following the plan.
428
00:16:52,012 --> 00:16:54,942
(dramatic music)
429
00:16:54,941 --> 00:16:56,521
[Princess] Ha ya!
430
00:16:57,920 --> 00:16:59,040
Thanks.
431
00:16:59,039 --> 00:17:01,789
(gasps) Princess!
432
00:17:01,788 --> 00:17:04,798
Fear not, Iro is here.
433
00:17:04,804 --> 00:17:05,644
(plants growling)
434
00:17:05,637 --> 00:17:07,057
Oh oh!
435
00:17:07,060 --> 00:17:07,990
Yeah!
436
00:17:07,989 --> 00:17:10,439
(lawnmower shimmering)
437
00:17:10,440 --> 00:17:12,780
Prepared to be mowed plants.
438
00:17:12,778 --> 00:17:14,298
(fast-paced music)
439
00:17:14,296 --> 00:17:17,046
(plants moaning)
440
00:17:18,429 --> 00:17:20,029
(Iro moans)
441
00:17:20,031 --> 00:17:20,861
Oh oh.
442
00:17:20,864 --> 00:17:23,404
(Master Komata screams)
443
00:17:23,402 --> 00:17:24,242
Ugh!
444
00:17:24,235 --> 00:17:25,065
Huh?
445
00:17:25,068 --> 00:17:25,898
Hey!
446
00:17:25,901 --> 00:17:27,601
(screams) My plants!
447
00:17:27,600 --> 00:17:30,310
My beautiful plants (sobs)!
448
00:17:30,310 --> 00:17:32,570
Komata, I knew it was you.
449
00:17:32,570 --> 00:17:34,170
Well, I know now anyway.
450
00:17:34,170 --> 00:17:35,360
It was you, right?
451
00:17:35,360 --> 00:17:37,280
Pretty convincing performance, huh?
452
00:17:37,275 --> 00:17:38,375
(Blob laughs)
453
00:17:38,379 --> 00:17:41,699
(Blob groans)
454
00:17:41,701 --> 00:17:44,261
(dramatic music)
455
00:17:44,260 --> 00:17:48,760
Did you really think I
didn't have a backup plan B?
456
00:17:48,760 --> 00:17:51,210
Rise up, my plantees!
457
00:17:51,210 --> 00:17:52,660
Come to me.
458
00:17:52,659 --> 00:17:55,409
(dramatic music)
459
00:17:58,370 --> 00:18:00,760
(Master Komata laughs)
460
00:18:00,759 --> 00:18:01,659
Oh brother.
461
00:18:01,656 --> 00:18:04,066
(rock music)
462
00:18:06,925 --> 00:18:07,755
[Jo] Ya!
463
00:18:09,490 --> 00:18:10,610
(Jo screams)
464
00:18:10,608 --> 00:18:12,408
(ninjas groaning)
465
00:18:12,410 --> 00:18:13,770
Can I crush them?
466
00:18:13,773 --> 00:18:15,653
Can I, Master?
467
00:18:15,650 --> 00:18:18,490
Crush them while I go for
the main course (laughs).
468
00:18:21,927 --> 00:18:24,347
(laughs) Who wants to be crushed first?
469
00:18:24,350 --> 00:18:25,830
Eeny, meeny, miny.
470
00:18:25,830 --> 00:18:26,950
You!
471
00:18:26,954 --> 00:18:28,904
(medal shimmers)
472
00:18:28,904 --> 00:18:29,744
Ah!
473
00:18:30,994 --> 00:18:32,384
Shiny!
474
00:18:32,380 --> 00:18:35,650
Iro, your metal, toss it to him.
475
00:18:35,650 --> 00:18:36,480
Never!
476
00:18:36,483 --> 00:18:38,633
I'd rather be eaten than lose my medal.
477
00:18:38,630 --> 00:18:41,170
Then you'll be eaten
and lose your metal.
478
00:18:41,170 --> 00:18:43,230
Ah, fine.
479
00:18:43,230 --> 00:18:44,320
You want this?
480
00:18:46,413 --> 00:18:47,333
Then fetch.
481
00:18:52,470 --> 00:18:54,200
(Iro grunts)
482
00:18:54,204 --> 00:18:57,564
(plant laughs)
483
00:18:57,557 --> 00:18:58,827
Got it.
484
00:18:58,826 --> 00:18:59,656
Huh?
485
00:19:01,453 --> 00:19:04,083
(plant grunts)
486
00:19:04,080 --> 00:19:05,500
Come back here.
487
00:19:05,500 --> 00:19:06,740
I gotta crush you.
488
00:19:06,741 --> 00:19:09,661
(fast-paced music)
489
00:19:10,670 --> 00:19:12,730
Oh no, I done bad.
490
00:19:12,729 --> 00:19:16,279
(Master Komata laughs)
491
00:19:16,275 --> 00:19:17,545
- Hey!
- Huh?
492
00:19:17,550 --> 00:19:18,790
Check this out.
493
00:19:20,073 --> 00:19:22,353
(gasps) Not the dandelion!
494
00:19:22,350 --> 00:19:23,410
You wouldn't!
495
00:19:25,383 --> 00:19:27,133
(triumphant music)
496
00:19:27,126 --> 00:19:28,956
You'll pay for that, ninja.
497
00:19:30,340 --> 00:19:31,170
Follow me.
498
00:19:35,498 --> 00:19:37,828
Hey everyone, you're early.
499
00:19:37,830 --> 00:19:40,480
The housewarming party is tomorrow.
500
00:19:40,480 --> 00:19:41,310
Oh?
501
00:19:41,313 --> 00:19:44,453
(feet stomping)
502
00:19:44,449 --> 00:19:45,759
(plant groans)
503
00:19:45,760 --> 00:19:46,610
Perfect!
504
00:19:46,610 --> 00:19:48,290
Got them right where I want them.
505
00:19:48,290 --> 00:19:49,830
Blocking our escape?
506
00:19:49,830 --> 00:19:50,970
That's where you want them.
507
00:19:50,970 --> 00:19:51,930
Exactly.
508
00:19:51,930 --> 00:19:53,250
When this dam collapses,
509
00:19:53,250 --> 00:19:55,260
it'll solve all of our problems.
510
00:19:55,260 --> 00:19:56,090
Wait!
511
00:19:56,093 --> 00:19:58,103
The whole of Rizon will be flooded.
512
00:19:58,100 --> 00:19:59,530
I give up.
513
00:19:59,530 --> 00:20:01,730
You can crush me now.
514
00:20:01,730 --> 00:20:04,500
Ha, I'm not falling for that.
515
00:20:04,500 --> 00:20:05,330
[Ninjas] Phew.
516
00:20:05,333 --> 00:20:06,573
(plant laughs)
517
00:20:06,570 --> 00:20:07,400
Crushing time!
518
00:20:09,710 --> 00:20:10,650
Stop!
519
00:20:14,695 --> 00:20:16,925
(Fishman groans)
520
00:20:16,928 --> 00:20:19,028
It's not over, ninjas.
521
00:20:19,032 --> 00:20:21,012
I'll get you next time,
522
00:20:21,007 --> 00:20:24,907
and I'll think of a really,
really, really good plan.
523
00:20:29,341 --> 00:20:30,171
Whoa!
524
00:20:30,174 --> 00:20:31,014
Yeah!
525
00:20:31,007 --> 00:20:31,837
Whoa!
526
00:20:31,840 --> 00:20:32,900
Wow!
527
00:20:32,900 --> 00:20:36,970
And once again, Iro saves the day.
528
00:20:36,970 --> 00:20:38,420
I wonder if I'll get another gold medal
529
00:20:38,420 --> 00:20:39,450
of community service.
530
00:20:39,450 --> 00:20:40,730
Somehow, I doubt it.
531
00:20:41,650 --> 00:20:42,700
Oh yeah.
532
00:20:42,700 --> 00:20:44,060
Forgot about that.
533
00:20:44,057 --> 00:20:46,717
(ominous music)
534
00:20:47,870 --> 00:20:50,680
Oh Jeffrey, there you are.
535
00:20:50,677 --> 00:20:53,067
I knew you'd come back.
536
00:20:53,069 --> 00:20:53,899
(upbeat music)
537
00:20:53,902 --> 00:20:56,742
♪ Chop Chop Ninja ♪
538
00:21:09,674 --> 00:21:12,514
♪ Chop Chop Ninja ♪
539
00:21:12,564 --> 00:21:17,114
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
33036
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
