Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,402 --> 00:00:03,522
♪ Chop, chop ninja ♪
2
00:00:03,519 --> 00:00:05,509
(upbeat music)
3
00:00:05,508 --> 00:00:06,338
Ha.
4
00:00:08,450 --> 00:00:09,280
Ugh.
5
00:00:09,283 --> 00:00:10,163
(crashing)
6
00:00:10,161 --> 00:00:10,991
Yeah.
7
00:00:14,369 --> 00:00:16,999
Ha-ya.
8
00:00:17,002 --> 00:00:18,552
(maniacal laughing)
9
00:00:18,545 --> 00:00:21,785
(dramatic music)
10
00:00:21,794 --> 00:00:24,794
♪ Chop, chop ninja. ♪
11
00:00:27,432 --> 00:00:30,512
(guitar strum)
12
00:00:30,512 --> 00:00:33,782
(tense music)
13
00:00:33,784 --> 00:00:34,624
Hi-ya
14
00:00:39,796 --> 00:00:40,996
Ya-ya-ya-ya-ya and ya.
15
00:00:42,730 --> 00:00:44,220
Well done, Iro.
16
00:00:44,220 --> 00:00:45,750
How's the trap, Jo?
17
00:00:45,751 --> 00:00:48,001
(growling)
18
00:00:51,747 --> 00:00:54,367
Hmm, all done Master Onoki.
19
00:00:54,370 --> 00:00:55,200
Nico?
20
00:00:57,289 --> 00:00:58,119
Boom.
21
00:00:58,122 --> 00:00:59,042
Done.
22
00:01:00,680 --> 00:01:01,510
Tetsuo?
23
00:01:01,513 --> 00:01:03,043
(Chimes)
24
00:01:03,040 --> 00:01:05,520
Stay safe little ones.
25
00:01:06,929 --> 00:01:10,809
Everything's ready for the
general's attack Master Onoki.
26
00:01:10,806 --> 00:01:13,296
He doesn't stand a chance this year.
27
00:01:13,300 --> 00:01:14,130
That's right.
28
00:01:14,133 --> 00:01:15,343
Just like last year.
29
00:01:15,337 --> 00:01:17,097
(evil laughing)
30
00:01:17,095 --> 00:01:18,265
(click)
31
00:01:18,268 --> 00:01:20,098
The academy is mine!
32
00:01:21,353 --> 00:01:24,023
(evil laughing)
33
00:01:25,256 --> 00:01:26,406
(squeak)
34
00:01:26,414 --> 00:01:27,254
Huh?
35
00:01:27,247 --> 00:01:28,787
(crashing)
36
00:01:28,793 --> 00:01:30,013
[Hero] or the year before.
37
00:01:30,013 --> 00:01:31,923
(evil laughing)
38
00:01:31,920 --> 00:01:33,590
The academy is mine.
39
00:01:40,237 --> 00:01:42,287
(air releasing)
40
00:01:42,287 --> 00:01:43,117
Ah--
41
00:01:44,955 --> 00:01:46,245
[Iro] or the year before.
42
00:01:46,248 --> 00:01:48,918
(evil laughing)
43
00:01:50,196 --> 00:01:51,026
Ha, ha.
44
00:01:51,029 --> 00:01:51,859
Whoa, whoa.
45
00:01:51,862 --> 00:01:53,022
Ah--
46
00:01:53,020 --> 00:01:55,440
Runaway, runaway.
47
00:01:55,440 --> 00:01:57,700
(laughing)
48
00:01:57,701 --> 00:01:59,511
(cheering)
49
00:01:59,510 --> 00:02:00,340
Yep.
50
00:02:00,343 --> 00:02:01,413
No chance at all.
51
00:02:01,410 --> 00:02:03,780
Now we just have to wait for him.
52
00:02:03,778 --> 00:02:05,948
(snoring)
53
00:02:10,600 --> 00:02:12,760
What's taking so long?
54
00:02:16,860 --> 00:02:18,870
Ugh, he hasn't even left the Forte.
55
00:02:18,870 --> 00:02:21,630
Maybe he's sick and took the day off?
56
00:02:21,630 --> 00:02:24,010
Or, maybe he's forgotten
that today is his
57
00:02:24,010 --> 00:02:27,200
I got kicked out of the
Academy anniversary, huh?
58
00:02:27,200 --> 00:02:30,930
A calendar maker once said, never forget
59
00:02:30,930 --> 00:02:33,010
that yesterday's tomorrow won't be over
60
00:02:33,010 --> 00:02:35,460
until it becomes tomorrow's yesterday.
61
00:02:36,330 --> 00:02:38,940
But, while we wait for the general
62
00:02:38,940 --> 00:02:41,910
I have a supremely important
chop, chop mission.
63
00:02:41,914 --> 00:02:45,104
The first one to get me an
extra large anchovies pizza
64
00:02:45,096 --> 00:02:49,496
from Rise and Crust will
get the next Monday off.
65
00:02:49,500 --> 00:02:50,720
Rise and Crust?
66
00:02:50,715 --> 00:02:53,535
That's at the far end of the jungle.
67
00:02:53,540 --> 00:02:55,260
It's going to be me.
It's going to be me.
68
00:02:55,263 --> 00:02:56,153
Me-me-me-me-me.
69
00:02:56,150 --> 00:02:56,980
He's got it.
70
00:02:56,983 --> 00:02:57,823
I'm hungry.
71
00:02:57,820 --> 00:02:58,660
Very well.
72
00:02:58,660 --> 00:02:59,490
Nico.
73
00:02:59,493 --> 00:03:00,873
Keep an eye on the general.
74
00:03:00,870 --> 00:03:02,160
Yes, Master,
75
00:03:06,210 --> 00:03:07,680
Silly chop, chop's.
76
00:03:07,680 --> 00:03:10,360
While I'm distracting
them with these decoys
77
00:03:10,360 --> 00:03:13,590
the general is digging
his way to the Academy.
78
00:03:17,007 --> 00:03:18,657
(evil laughing)
79
00:03:18,655 --> 00:03:21,065
[Computer] Calculating.
80
00:03:21,070 --> 00:03:23,760
Going to the Academy.
81
00:03:23,760 --> 00:03:27,240
This years annual
attack will be glorious.
82
00:03:27,237 --> 00:03:29,897
(evil laughing)
83
00:03:33,480 --> 00:03:36,310
(sad piano music)
84
00:03:38,619 --> 00:03:39,949
(harsh piano music)
85
00:03:39,946 --> 00:03:42,286
(drilling)
86
00:03:42,286 --> 00:03:44,856
(evil laughing)
87
00:03:44,860 --> 00:03:46,620
The academy is mine!
88
00:03:49,232 --> 00:03:50,552
(Sigh)
89
00:03:50,550 --> 00:03:52,490
This is rather upsetting.
90
00:03:53,707 --> 00:03:55,697
(evil laughing)
91
00:03:55,697 --> 00:03:57,727
Ooh, a pizza button.
92
00:03:57,732 --> 00:03:59,102
(click)
93
00:03:59,100 --> 00:04:00,870
[Computer] Re-calculating.
94
00:04:00,870 --> 00:04:03,650
Going to Rise and Crust.
95
00:04:03,647 --> 00:04:04,477
Huh?
96
00:04:04,480 --> 00:04:05,310
No-no-no.
97
00:04:05,313 --> 00:04:08,893
I just wanted to order a pizza,
not go to Rise and Crust.
98
00:04:09,754 --> 00:04:11,024
Whoa--
99
00:04:11,020 --> 00:04:12,730
One extra large anchovies--
100
00:04:12,730 --> 00:04:13,560
Huh?
101
00:04:13,563 --> 00:04:14,633
That was fast.
102
00:04:14,630 --> 00:04:15,460
Thanks.
103
00:04:15,463 --> 00:04:17,053
See ya.
104
00:04:17,050 --> 00:04:19,670
I'm so going to get that day off.
105
00:04:19,668 --> 00:04:22,148
[Computer] Arriving at Rise and Crust.
106
00:04:22,147 --> 00:04:23,907
(Groaning)
107
00:04:23,910 --> 00:04:24,740
Calculate--
108
00:04:24,743 --> 00:04:26,103
Re-calculated--
109
00:04:26,100 --> 00:04:27,940
Target in movement.
110
00:04:27,939 --> 00:04:31,189
(dramatic chase music)
111
00:04:33,757 --> 00:04:36,417
(earth shaking)
112
00:04:40,241 --> 00:04:41,071
Um?
113
00:04:42,741 --> 00:04:45,621
[Computer] Warning,
warning, collision imminent.
114
00:04:45,615 --> 00:04:46,985
Ah--
115
00:04:46,990 --> 00:04:49,240
(crashing)
116
00:04:51,310 --> 00:04:53,140
What is this place?
117
00:04:53,140 --> 00:04:54,520
Ow.
118
00:04:54,518 --> 00:04:56,808
(groaning)
119
00:04:56,810 --> 00:04:58,860
Hey, my pizza.
120
00:04:58,860 --> 00:05:01,000
Hey, you mean, my pizza.
121
00:05:01,004 --> 00:05:01,864
Iro?
122
00:05:01,860 --> 00:05:04,370
I knew I smelled something fishy.
123
00:05:04,374 --> 00:05:07,614
You're a fool if you think
I'm gonna share it with you.
124
00:05:07,608 --> 00:05:11,878
But I can make you a
tasty knuckle sandwich.
125
00:05:16,226 --> 00:05:17,226
TaeKwonDo.
126
00:05:19,431 --> 00:05:21,681
(groaning)
127
00:05:28,748 --> 00:05:30,768
(screaming)
128
00:05:30,769 --> 00:05:31,599
(gasp)
129
00:05:31,602 --> 00:05:32,442
Hi-ya.
130
00:05:32,435 --> 00:05:34,515
(crying)
131
00:05:36,524 --> 00:05:38,744
You're going to pay for that Ninja.
132
00:05:38,741 --> 00:05:40,201
(slam)
133
00:05:40,200 --> 00:05:42,210
Good evening.
134
00:05:42,208 --> 00:05:45,218
So glad you could join me for dinner.
135
00:05:45,220 --> 00:05:46,050
Dinner?
136
00:05:46,053 --> 00:05:46,893
Great.
137
00:05:46,886 --> 00:05:47,716
What are we having?
138
00:05:49,630 --> 00:05:54,630
Well, you and your big boned
friend, who ruined my piano,
139
00:05:54,630 --> 00:05:58,000
will be the piece de resistance.
140
00:05:58,004 --> 00:05:59,024
(sucking)
141
00:05:59,022 --> 00:06:02,692
(dramatic orchestral music)
142
00:06:06,692 --> 00:06:07,532
(sigh)
143
00:06:07,525 --> 00:06:11,375
This is the most boring
annual attack ever.
144
00:06:11,380 --> 00:06:14,100
Where's the pizza?
145
00:06:14,100 --> 00:06:16,440
Ah, just come and attack already.
146
00:06:16,440 --> 00:06:19,120
We don't have all day.
147
00:06:19,120 --> 00:06:21,570
I mean we do, but just ATTACK us.
148
00:06:22,490 --> 00:06:24,260
(sigh)
149
00:06:24,260 --> 00:06:26,040
(accordion music)
150
00:06:26,040 --> 00:06:27,930
Hey, creepy, squinty dude.
151
00:06:27,930 --> 00:06:29,010
I'm not with him.
152
00:06:29,010 --> 00:06:30,400
We're enemies.
153
00:06:30,400 --> 00:06:31,410
(slapping)
154
00:06:31,410 --> 00:06:32,240
See?
155
00:06:34,620 --> 00:06:35,670
Gentlemen.
156
00:06:35,670 --> 00:06:38,520
Thank you ever so kindly
for tenderizing each other.
157
00:06:38,523 --> 00:06:40,703
You'll be nice and juicy.
158
00:06:42,180 --> 00:06:44,260
I'm not nice, or juicy.
159
00:06:44,260 --> 00:06:46,540
I'll give you ten guards if you free me.
160
00:06:46,540 --> 00:06:47,370
Hey, no, wait.
161
00:06:47,373 --> 00:06:48,213
That's too many.
162
00:06:48,206 --> 00:06:49,036
Eight.
163
00:06:49,039 --> 00:06:50,749
I'll give you eight guards.
164
00:06:50,751 --> 00:06:51,941
(accordion music)
165
00:06:51,940 --> 00:06:53,120
Okay, okay, nine.
166
00:06:53,120 --> 00:06:55,470
Nine guards plus Blat.
167
00:06:55,467 --> 00:07:00,467
Ha, yes, Blat too.
168
00:07:04,009 --> 00:07:04,839
Hmm.
169
00:07:04,842 --> 00:07:06,242
Guys.
170
00:07:06,240 --> 00:07:09,900
This is the General's annual
attack celebration party.
171
00:07:09,900 --> 00:07:11,330
It needs more General.
172
00:07:12,992 --> 00:07:15,492
(jazzy music)
173
00:07:18,090 --> 00:07:19,700
Much better.
174
00:07:19,700 --> 00:07:22,260
The general will be so pleased.
175
00:07:22,256 --> 00:07:24,906
(party blower)
176
00:07:24,911 --> 00:07:27,161
(groaning)
177
00:07:37,140 --> 00:07:39,000
Five aces, huh?
178
00:07:38,996 --> 00:07:41,526
Oh, you're good.
179
00:07:41,530 --> 00:07:42,930
Best two out of three
180
00:07:42,933 --> 00:07:45,353
(struggling)
181
00:07:46,621 --> 00:07:47,451
Ah.
182
00:07:50,367 --> 00:07:51,987
Psst, General.
183
00:07:51,990 --> 00:07:53,370
You have long arms.
184
00:07:53,370 --> 00:07:55,970
Can you help me get the key
so we can open the lock?
185
00:07:57,880 --> 00:07:59,540
Hey, crazy bald guy.
186
00:07:59,540 --> 00:08:01,590
This little brat wants to escape.
187
00:08:01,590 --> 00:08:03,620
I'll stop him for you, I'm on your side.
188
00:08:05,030 --> 00:08:06,950
Ow, you little--
189
00:08:06,950 --> 00:08:08,790
Thank you, my tasty friend.
190
00:08:08,790 --> 00:08:10,600
I shall eat you last.
191
00:08:13,988 --> 00:08:16,738
(dramatic music)
192
00:08:17,972 --> 00:08:20,642
What did I do to deserve this?
193
00:08:21,960 --> 00:08:22,790
Yeah.
194
00:08:22,793 --> 00:08:24,263
I probably deserve this.
195
00:08:24,260 --> 00:08:27,180
Yeah, you do deserve it,
for ratting me out earlier.
196
00:08:27,180 --> 00:08:28,690
Well I'll help you now.
197
00:08:28,690 --> 00:08:29,520
Anything.
198
00:08:29,523 --> 00:08:30,763
Just tell me what to do.
199
00:08:30,764 --> 00:08:33,204
Take the fork and cut my rope.
200
00:08:33,200 --> 00:08:34,600
Yeah, okay, sure.
201
00:08:38,120 --> 00:08:40,930
Gentlemen, no wiggling, please.
202
00:08:40,930 --> 00:08:43,830
You don't want to get all
stressed and stringy, do you?
203
00:08:43,834 --> 00:08:47,024
(dramatic music)
204
00:08:47,024 --> 00:08:49,374
(screaming)
205
00:08:49,370 --> 00:08:52,080
Ambience music, anyone?
206
00:08:52,076 --> 00:08:54,486
(struggling)
207
00:08:58,232 --> 00:08:59,072
No.
208
00:08:59,065 --> 00:09:01,225
(blowing)
209
00:09:04,207 --> 00:09:06,127
(crashing)
210
00:09:06,126 --> 00:09:08,116
(screaming)
211
00:09:08,120 --> 00:09:10,600
Oh yeah, revenge time.
212
00:09:10,600 --> 00:09:11,690
Careful my friends.
213
00:09:11,690 --> 00:09:13,420
You may be free but you seem to forget
214
00:09:13,420 --> 00:09:15,450
you are still in my lair.
215
00:09:15,451 --> 00:09:16,281
(clapping)
216
00:09:16,284 --> 00:09:18,374
(combat)
217
00:09:21,740 --> 00:09:23,690
Is that all you've got?
218
00:09:23,690 --> 00:09:26,970
Actually I got a whole lot more.
219
00:09:26,970 --> 00:09:28,130
Wait.
220
00:09:28,130 --> 00:09:29,740
Not my trombone.
221
00:09:29,740 --> 00:09:31,700
It's my last instrument.
222
00:09:31,700 --> 00:09:32,900
Please.
223
00:09:32,900 --> 00:09:34,330
Just stop.
224
00:09:34,330 --> 00:09:35,800
Then stop eating people.
225
00:09:35,800 --> 00:09:38,010
It's a terrible habit.
226
00:09:38,013 --> 00:09:39,713
I'll make sure that.
227
00:09:39,708 --> 00:09:41,918
You're coming with me.
228
00:09:41,915 --> 00:09:44,025
(gulp)
229
00:09:44,030 --> 00:09:47,140
Take care of my trombone.
230
00:09:47,139 --> 00:09:48,489
Yeah, sure.
231
00:09:48,494 --> 00:09:49,724
(crash)
232
00:09:49,720 --> 00:09:51,460
I've got a pizza to deliver.
233
00:09:56,258 --> 00:09:58,268
And that's why the pizza is late.
234
00:09:58,268 --> 00:10:00,688
(chewing)
235
00:10:00,690 --> 00:10:02,350
I swear it's the truth.
236
00:10:02,350 --> 00:10:05,600
Right, a crazy, mad eating musical mole.
237
00:10:06,830 --> 00:10:08,250
Cool story, bro.
238
00:10:08,246 --> 00:10:11,246
(laughing)
239
00:10:11,254 --> 00:10:14,674
(sad piano music)
240
00:10:14,670 --> 00:10:16,450
No-no-no-no.
241
00:10:16,450 --> 00:10:19,620
I want to feel happy, not sad.
242
00:10:22,255 --> 00:10:24,665
(happy piano music)
243
00:10:24,670 --> 00:10:25,670
That's better.
244
00:10:25,670 --> 00:10:28,550
We'll get them next
yeah General, promise.
245
00:10:30,276 --> 00:10:32,376
Pizza, at last.
246
00:10:32,380 --> 00:10:34,630
The Pepperoni is mine.
247
00:10:36,280 --> 00:10:38,950
(happy chewing)
248
00:10:40,783 --> 00:10:43,373
(string music)
249
00:10:49,757 --> 00:10:52,837
Battle the chosen one, if you dare.
250
00:10:53,926 --> 00:10:56,586
(weak smacking)
251
00:10:58,445 --> 00:11:01,145
Who says you're the chosen one?
252
00:11:01,150 --> 00:11:02,010
I do.
253
00:11:02,010 --> 00:11:03,110
How could I not be?
254
00:11:05,883 --> 00:11:08,553
(funfair music)
255
00:11:11,503 --> 00:11:15,083
Ow-ow-ow-ow--
256
00:11:15,080 --> 00:11:17,750
Liking your style, oh, chosen one.
257
00:11:17,750 --> 00:11:19,960
Nico, don't mock the next great--
258
00:11:24,080 --> 00:11:25,040
What's this?
259
00:11:32,470 --> 00:11:33,300
Guys.
260
00:11:33,303 --> 00:11:35,683
The official seal of the
great chop, chop ninja.
261
00:11:37,120 --> 00:11:40,440
Oh, my soul shall not
rest until I hand pick
262
00:11:40,440 --> 00:11:43,460
the next great chop, chop ninja.
263
00:11:43,460 --> 00:11:45,310
It says, hand picked.
264
00:11:46,180 --> 00:11:48,880
Sure guys, the great
chop, chop will rise
265
00:11:48,880 --> 00:11:50,960
from the grave to pick one of you.
266
00:11:50,960 --> 00:11:53,620
Immortal, Jo, you're not listening.
267
00:11:54,760 --> 00:11:55,590
Fine.
268
00:11:55,593 --> 00:11:57,573
Let's assume he's alive.
269
00:11:57,570 --> 00:11:58,850
Where is he, exactly?
270
00:12:00,510 --> 00:12:05,130
The village of Ryzen is, was,
and forever will be my home.
271
00:12:06,080 --> 00:12:06,910
Fine.
272
00:12:06,913 --> 00:12:09,523
But be reasonable, Iro.
273
00:12:09,520 --> 00:12:11,420
This is no time for reason, Jo.
274
00:12:11,420 --> 00:12:13,130
Clearly the great chop, chop is here
275
00:12:13,130 --> 00:12:14,720
and he needs to handpick me.
276
00:12:16,196 --> 00:12:17,026
Ah--
277
00:12:19,274 --> 00:12:20,114
Ugh.
278
00:12:23,240 --> 00:12:26,530
Keep your eyes peeled
ninjas, he could be anywhere.
279
00:12:26,530 --> 00:12:28,730
I'm so going to be hand picked.
280
00:12:28,728 --> 00:12:31,448
That gig is totally mine.
281
00:12:31,450 --> 00:12:33,720
He'll pick me because I'm bigger.
282
00:12:33,718 --> 00:12:35,638
(sigh)
283
00:12:36,680 --> 00:12:37,690
Excuse me.
284
00:12:37,690 --> 00:12:38,980
Are you the chop, chop--
285
00:12:40,010 --> 00:12:42,590
The great chop, chop
would never tell you
286
00:12:42,590 --> 00:12:44,370
that he's the chop, chop.
287
00:12:44,370 --> 00:12:47,460
We need a test that only he could pass.
288
00:12:50,186 --> 00:12:51,156
(crash)
289
00:12:51,160 --> 00:12:53,800
Nope, not the chop, chop.
290
00:12:53,798 --> 00:12:56,178
Iro, dodging a watermelon
291
00:12:56,180 --> 00:12:58,460
doesn't make you the greatest Ninja ever.
292
00:12:58,460 --> 00:12:59,340
She's right.
293
00:12:59,336 --> 00:13:03,026
You have to be able to
dodge all sorts of stuff.
294
00:13:03,033 --> 00:13:10,393
(crash)
295
00:13:13,152 --> 00:13:15,492
(screaming)
296
00:13:26,050 --> 00:13:28,120
Guys, this is ridiculous.
297
00:13:28,120 --> 00:13:30,670
Let's just drop everything
and get out of here.
298
00:13:30,670 --> 00:13:31,920
Drop everything?
299
00:13:31,923 --> 00:13:34,113
Good idea.
300
00:13:34,112 --> 00:13:36,032
(gasp)
301
00:13:37,523 --> 00:13:38,443
Huh?
302
00:13:38,441 --> 00:13:40,691
(crashing)
303
00:13:42,992 --> 00:13:46,192
[All] The great chop, chop Ninja.
304
00:13:46,190 --> 00:13:49,990
I have to say that was impressive.
305
00:13:49,990 --> 00:13:52,240
Still doesn't mean he's
the great chop, chop.
306
00:13:53,238 --> 00:13:54,478
Huh?
307
00:13:54,479 --> 00:13:56,019
Hey.
308
00:13:56,020 --> 00:13:57,620
Hey, wait a minute.
309
00:13:58,520 --> 00:13:59,350
Huh?
310
00:14:09,314 --> 00:14:11,234
[All] Whoa--
311
00:14:11,230 --> 00:14:12,610
Hmm.
312
00:14:12,612 --> 00:14:15,452
(low chase music)
313
00:14:25,781 --> 00:14:26,611
Huh?
314
00:14:32,487 --> 00:14:33,317
Huh?
315
00:14:38,510 --> 00:14:40,430
Whoa, look.
316
00:14:40,430 --> 00:14:42,530
A genuine great chop, chop fight stance.
317
00:14:42,530 --> 00:14:44,610
Come on.
318
00:14:44,610 --> 00:14:46,530
Anyone can do that.
319
00:14:46,533 --> 00:14:49,633
Oh great chop, chop ninja.
320
00:14:49,630 --> 00:14:51,530
We found you.
321
00:14:51,530 --> 00:14:53,800
Now handpicked me as the next great one.
322
00:14:53,796 --> 00:14:54,626
Hmm?
323
00:14:55,670 --> 00:14:58,260
We'll do anything for
you master chop, chop.
324
00:15:01,160 --> 00:15:01,990
Anything.?
325
00:15:01,993 --> 00:15:05,283
(evil laughing)
326
00:15:05,280 --> 00:15:06,930
Your first mission.
327
00:15:06,930 --> 00:15:09,260
Fetch me the golden anchor from the deep.
328
00:15:10,483 --> 00:15:13,073
(upbeat music)
329
00:15:18,483 --> 00:15:22,553
You, get me the gold from
the bowels of this cave.
330
00:15:22,549 --> 00:15:23,799
(monster growl)
331
00:15:23,800 --> 00:15:24,850
Relax, pal.
332
00:15:24,850 --> 00:15:26,120
Chop, chop's orders.
333
00:15:33,003 --> 00:15:33,843
Ah--
334
00:15:35,741 --> 00:15:36,571
Hmm.
335
00:15:38,890 --> 00:15:39,990
Ouch.
336
00:15:39,988 --> 00:15:40,948
Ah--
337
00:15:40,947 --> 00:15:41,777
Ah, here.
338
00:15:41,780 --> 00:15:43,780
Let me help you with that.
339
00:15:43,784 --> 00:15:47,114
(evil laughing)
340
00:15:47,110 --> 00:15:48,790
Ninja's, you did good.
341
00:15:48,787 --> 00:15:49,617
Ah--
342
00:15:49,620 --> 00:15:51,910
I mean, you did well.
343
00:15:53,110 --> 00:15:54,760
Most of you, anyway.
344
00:15:55,800 --> 00:15:57,570
Just wasn't feeling it Master.
345
00:15:58,444 --> 00:16:01,494
That Jo was a wise decision.
346
00:16:02,720 --> 00:16:04,100
Nico, Iro and Tetsuo.
347
00:16:04,096 --> 00:16:07,746
Your destinies are right before you.
348
00:16:07,750 --> 00:16:09,280
Here, Master?
349
00:16:09,280 --> 00:16:12,880
Yes, it is your chop, chop destiny
350
00:16:12,880 --> 00:16:16,460
to restore my humble home
and put in a hot tub.
351
00:16:19,840 --> 00:16:22,710
But you said you would
choose a successor.
352
00:16:22,710 --> 00:16:24,240
Yes I did.
353
00:16:24,240 --> 00:16:25,080
And I shall.
354
00:16:25,960 --> 00:16:29,170
Based on your skills and obedience,
355
00:16:29,170 --> 00:16:32,480
the next great chop, chop is--
356
00:16:32,477 --> 00:16:34,497
You.
357
00:16:34,498 --> 00:16:35,468
Jo?
358
00:16:35,473 --> 00:16:36,693
Me?
359
00:16:36,690 --> 00:16:41,120
Indeed and I have a very
special mission for you,
360
00:16:41,120 --> 00:16:43,240
oh, chosen one.
361
00:16:43,244 --> 00:16:46,064
Oh, I'm the chosen one?
362
00:16:52,650 --> 00:16:53,980
Here we are.
363
00:16:53,980 --> 00:16:56,200
This is your last test.
364
00:16:56,200 --> 00:16:57,350
You must go down there
365
00:16:57,350 --> 00:17:00,980
and retrieve the precious
chop, chop chosen stone.
366
00:17:01,840 --> 00:17:03,720
Uh, okay.
367
00:17:03,718 --> 00:17:04,548
Hold on.
368
00:17:04,551 --> 00:17:06,071
How do I get down there?
369
00:17:08,041 --> 00:17:09,521
(screaming)
370
00:17:09,520 --> 00:17:10,800
Stop screaming.
371
00:17:10,800 --> 00:17:11,920
Uh--
372
00:17:11,920 --> 00:17:14,680
Prove to me I made the right decision.
373
00:17:17,641 --> 00:17:19,971
(hammering)
374
00:17:22,480 --> 00:17:26,150
Sun is out, shingles are
hot, I have found my calling.
375
00:17:27,513 --> 00:17:29,853
(screaming)
376
00:17:31,790 --> 00:17:33,200
Spoke too soon.
377
00:17:34,054 --> 00:17:36,054
Whoa.
378
00:17:36,050 --> 00:17:37,710
Look at all this loot.
379
00:17:46,460 --> 00:17:47,620
What's this?
380
00:17:49,340 --> 00:17:50,260
Oh no.
381
00:17:50,260 --> 00:17:52,910
That geek looks exactly
like the great chop, chop.
382
00:17:52,910 --> 00:17:55,910
What are the chances?
383
00:17:55,910 --> 00:17:58,450
They're the same person, Tetsuo.
384
00:17:58,450 --> 00:17:59,990
So--
385
00:18:01,450 --> 00:18:03,250
There's two of them?
386
00:18:04,120 --> 00:18:04,950
No.
387
00:18:04,953 --> 00:18:06,043
He's not the great chop, chop.
388
00:18:06,040 --> 00:18:07,520
He's just a thief.
389
00:18:07,520 --> 00:18:09,170
And he's got Jo.
390
00:18:09,167 --> 00:18:11,497
(screaming)
391
00:18:14,216 --> 00:18:15,046
Ah--
392
00:18:15,049 --> 00:18:17,439
Easy, easy.
393
00:18:19,730 --> 00:18:21,510
We're getting closer this way.
394
00:18:24,226 --> 00:18:26,406
Do you see it?
395
00:18:26,410 --> 00:18:27,970
Yes.
396
00:18:27,970 --> 00:18:30,350
Almost.
397
00:18:45,630 --> 00:18:46,460
Got it.
398
00:18:46,463 --> 00:18:49,253
Good.
399
00:18:50,590 --> 00:18:52,690
Great job, my chosen one.
400
00:18:52,690 --> 00:18:56,640
You'll make a great companion
on our journeys together.
401
00:18:56,637 --> 00:18:58,207
Journeys?
402
00:18:58,210 --> 00:19:03,210
Oh, Ryzen is but a step in
our greater mission henceforth.
403
00:19:04,040 --> 00:19:06,350
I thought the village of Ryzen is, was,
404
00:19:06,351 --> 00:19:08,681
and forever will be your home.
405
00:19:09,522 --> 00:19:10,362
Ha-ha.
406
00:19:11,430 --> 00:19:13,230
Well you see--
407
00:19:13,230 --> 00:19:16,400
You're not the great
chop chop, you're a--
408
00:19:16,396 --> 00:19:17,796
[All] Thief.
409
00:19:17,800 --> 00:19:19,310
The jig is up buddy.
410
00:19:19,310 --> 00:19:22,070
Oh, not so fast ninja's.
411
00:19:22,070 --> 00:19:26,490
I have your little friend
in a precarious position.
412
00:19:26,492 --> 00:19:30,952
If I was up there I'd
kick your butt right now.
413
00:19:30,947 --> 00:19:32,487
Oh, you little brat.
414
00:19:32,490 --> 00:19:35,070
I'd drop you right now if
you didn't have that diamond.
415
00:19:35,070 --> 00:19:39,490
You want this diamond
so much, here you go.
416
00:19:39,492 --> 00:19:40,332
Ah--
417
00:19:41,550 --> 00:19:44,350
Enjoy your descent, oh chosen one.
418
00:19:45,202 --> 00:19:46,712
Hmm?
419
00:19:46,706 --> 00:19:48,246
(hissing)
420
00:19:48,252 --> 00:19:49,092
Ah--
421
00:19:49,085 --> 00:19:50,165
[All] The rope.
422
00:19:50,168 --> 00:19:51,178
Jo!
423
00:19:51,180 --> 00:19:53,030
(screaming)
424
00:19:53,029 --> 00:19:54,109
Hang on Jo.
425
00:19:57,086 --> 00:19:57,916
Ah--
426
00:19:57,919 --> 00:19:59,839
Don't start without me.
427
00:20:03,263 --> 00:20:05,683
(screeching)
428
00:20:08,981 --> 00:20:09,811
Hi-ya.
429
00:20:11,940 --> 00:20:13,320
[All] Chop, chop ninja.
430
00:20:14,809 --> 00:20:16,859
(growl)
431
00:20:16,860 --> 00:20:17,690
Ah, help.
432
00:20:17,693 --> 00:20:19,183
Oh, please, help me.
433
00:20:20,180 --> 00:20:21,010
Wow.
434
00:20:21,013 --> 00:20:23,483
You really don't have any honor, do you?
435
00:20:23,480 --> 00:20:25,060
No, I don't.
436
00:20:25,060 --> 00:20:26,090
Please, help.
437
00:20:26,090 --> 00:20:27,420
I'll do anything.
438
00:20:28,466 --> 00:20:30,506
Anything?
439
00:20:34,804 --> 00:20:36,664
Ah--
440
00:20:38,420 --> 00:20:39,740
Oh, waiter.
441
00:20:39,740 --> 00:20:42,720
My tropical melon tastic needs a refill.
442
00:20:42,716 --> 00:20:44,776
(sigh)
443
00:20:44,780 --> 00:20:48,740
Coming right up, oh great chop, chop.
444
00:20:51,105 --> 00:20:53,475
(sigh)
445
00:20:53,478 --> 00:20:56,158
♪ Chop, chop ninja. ♪
446
00:20:56,155 --> 00:20:58,735
(upbeat music)
447
00:20:58,785 --> 00:21:03,335
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
26827
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
