Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,875 --> 00:00:10,678
( music )
2
00:02:20,308 --> 00:02:23,844
( keys rattling )
3
00:02:23,944 --> 00:02:25,779
( door opening )
4
00:02:54,742 --> 00:02:57,245
ALPHABET LAND.
5
00:02:57,345 --> 00:02:59,513
THIS IS WHERE THE JEWS LIVED
WHEN THEY FIRST ARRIVED.
6
00:02:59,613 --> 00:03:02,350
AND NOW, 100 YEARS LATER
THE PLACE TO WHICH
7
00:03:02,450 --> 00:03:04,552
THEIR MORE SERIOUSLY FUCKED-UP
GRANDCHILDREN REPAIR.
8
00:03:04,652 --> 00:03:07,221
( in Yiddish accent )
THIS IS PROGRESS ?
9
00:03:07,321 --> 00:03:09,022
IT'S A TERRIBLE MESS.
10
00:03:09,122 --> 00:03:10,458
IT'S A LITTLE DIRTY.
11
00:03:10,558 --> 00:03:12,226
IT'S MESSY,
NOT DIRTY.
12
00:03:12,326 --> 00:03:14,127
THAT'S AN
IMPORTANT DISTINCTION,
13
00:03:14,228 --> 00:03:15,563
IT'S DUST, NOT DIRT.
14
00:03:15,663 --> 00:03:17,998
CHEMICAL-SLASH-MINERAL,
NOT ORGANIC,
15
00:03:18,098 --> 00:03:19,367
NOT LIKE MICROBES,
MORE LIKE...
16
00:03:19,467 --> 00:03:20,701
CAN I TAKE
YOUR TIE OFF ?
17
00:03:20,801 --> 00:03:21,869
NO, WAIT, I'M UM...
18
00:03:21,969 --> 00:03:23,337
UNCOMFORTABLE, ACTUALLY.
19
00:03:23,437 --> 00:03:25,105
YEAH, ME, TOO,
ACTUALLY.
20
00:03:25,205 --> 00:03:26,840
BEING UNCOMFORTABLE
TURNS ME ON.
21
00:03:26,940 --> 00:03:29,843
YOUR, UH, BOYFRIEND.
22
00:03:29,943 --> 00:03:32,513
OH.
23
00:03:32,613 --> 00:03:33,781
HE'S SICK.
24
00:03:33,881 --> 00:03:38,786
WE CAN CAP EVERYTHING
THAT LEAKS IN LATEX.
25
00:03:38,886 --> 00:03:41,822
WE CAN SMEAR OUR BODIES
WITH NONOXYNOL-9,
26
00:03:41,922 --> 00:03:43,324
SAFE, CHEMICAL SEX.
27
00:03:43,424 --> 00:03:44,792
MESSY, BUT NOT DIRTY.
28
00:03:44,892 --> 00:03:47,995
LOOK, I WANT TO,
BUT I DON'T WANNA BEG.
29
00:03:48,095 --> 00:03:49,763
NO, I, UH...
30
00:03:49,863 --> 00:03:50,998
OH COME ON, PLEASE.
31
00:03:51,098 --> 00:03:52,433
I SHOULD GO.
32
00:03:52,533 --> 00:03:55,269
HURRY HOME
TO THE MISSUS.
33
00:03:56,670 --> 00:03:59,106
MARRIED GENTLEMEN BEFORE
CRUISING THE RAMBLE
34
00:03:59,206 --> 00:04:01,108
SHOULD FIRST REMOVE
THEIR BANDS OF GOLD.
35
00:04:01,208 --> 00:04:03,977
GO, IF YOU'RE GOING.
36
00:04:04,077 --> 00:04:06,647
GO.
37
00:04:11,452 --> 00:04:13,787
I'M NOT STAYING.
38
00:04:26,700 --> 00:04:29,269
WHAT KIND OF
COLOGNE IS THAT ?
39
00:04:29,370 --> 00:04:31,572
FABERGE.
40
00:04:31,672 --> 00:04:33,741
OH.
41
00:04:33,841 --> 00:04:37,110
VERY BUTCH, VERY
HETEROSEXUAL HIGH SCHOOL.
42
00:04:37,210 --> 00:04:39,279
FABERGE.
43
00:04:39,380 --> 00:04:41,014
YOU SMELL NICE.
44
00:04:41,114 --> 00:04:42,550
SO DO YOU.
45
00:04:42,650 --> 00:04:44,685
SMELL IS AN
INCREDIBLY COMPLEX
46
00:04:44,785 --> 00:04:47,020
AND UNDER APPRECIATED
PHYSICAL PHENOMENON,
47
00:04:47,120 --> 00:04:49,723
INEXTRICABLY
BOUND UP WITH SEX.
48
00:04:49,823 --> 00:04:51,425
I DIDN'T KNOW THAT.
49
00:04:51,525 --> 00:04:53,527
IT IS, THE NOSE IS
REALLY A SEXUAL ORGAN.
50
00:04:53,627 --> 00:04:55,996
YOU KNOW WHAT
A SMELL IS ?
51
00:04:56,096 --> 00:04:57,931
YEAH, IT'S
SOME SORT OF...
52
00:04:58,031 --> 00:04:59,600
NO.
53
00:04:59,700 --> 00:05:02,336
IT'S MADE OF THE MOLECULES
OF WHAT YOU'RE SMELLING.
54
00:05:02,436 --> 00:05:06,173
SOME PART OF YOU WHERE YOU
WHERE MEET THE AIR IS...
55
00:05:06,273 --> 00:05:09,009
AIRBORNE.
56
00:05:09,109 --> 00:05:12,980
LITTLE MOLECULES OF JOE.
57
00:05:14,482 --> 00:05:16,750
UP MY NOSE,
I, UH...
58
00:05:16,850 --> 00:05:18,218
SHH-SH-SH-SH...
59
00:05:18,318 --> 00:05:20,654
SMELLING AND TASTING.
60
00:05:20,754 --> 00:05:22,956
FIRST THE NOSE,
THEN THE TONGUE.
61
00:05:23,056 --> 00:05:24,191
I-I...
62
00:05:24,291 --> 00:05:25,493
THEY WORK AS
A TEAM, SEE...
63
00:05:25,593 --> 00:05:27,327
THE NOSE TELLS
THE BODY...
64
00:05:27,428 --> 00:05:31,699
THE HEART, THE MIND,
THE FINGERS, THE COCK...
65
00:05:31,799 --> 00:05:36,003
WHAT IT WANTS AND THEN
THE TONGUE EXPLORES.
66
00:05:43,076 --> 00:05:44,745
SALT.
67
00:05:56,824 --> 00:05:58,992
IRON.
68
00:05:59,092 --> 00:06:01,895
CLAY.
69
00:06:16,410 --> 00:06:18,812
CHLORINE.
70
00:06:18,912 --> 00:06:20,948
COPPER.
71
00:06:21,048 --> 00:06:23,050
EARTH.
72
00:06:29,322 --> 00:06:31,158
WHAT DOES THAT
TASTE LIKE ?
73
00:06:31,258 --> 00:06:33,794
UM...
74
00:06:33,894 --> 00:06:35,963
WHAT ?
75
00:06:36,063 --> 00:06:38,398
WELL, UH...
76
00:06:38,499 --> 00:06:41,769
NIGHTTIME.
77
00:06:43,804 --> 00:06:44,905
STAY.
78
00:06:45,005 --> 00:06:48,576
YES.
79
00:06:52,913 --> 00:06:54,147
LOUIS...
80
00:06:54,247 --> 00:06:55,315
SHH.
81
00:06:55,415 --> 00:06:57,651
WORDS ARE
THE WORST THINGS.
82
00:06:57,751 --> 00:06:58,986
BREATHE.
83
00:06:59,086 --> 00:07:00,854
SMELL.
84
00:07:00,954 --> 00:07:02,956
BUT, UM...
85
00:07:03,056 --> 00:07:04,257
LET'S STOP TALKING.
86
00:07:04,357 --> 00:07:07,528
OR IF YOU HAVE
TO TALK, TALK DIRTY.
87
00:07:11,198 --> 00:07:13,967
AAAH !
88
00:07:14,802 --> 00:07:18,071
( distant dog barking )
89
00:07:34,221 --> 00:07:37,991
( distant car alarm )
90
00:07:45,398 --> 00:07:46,567
FUCK.
91
00:07:46,667 --> 00:07:48,569
WILL YOU
LOOK AT THIS.
92
00:07:48,669 --> 00:07:53,140
FIRST GODDAMN ORGASM IN MONTHS
AND I SLEPT THROUGH IT.
93
00:07:53,240 --> 00:07:56,510
( phone ringing )
94
00:07:59,179 --> 00:08:00,480
TEN EAST.
95
00:08:00,581 --> 00:08:02,282
I'VE HAD A WET DREAM.
96
00:08:02,382 --> 00:08:04,518
THE CALVIN KLEIN
UNDERWEAR MAN ?
97
00:08:04,618 --> 00:08:06,086
It was a woman.
98
00:08:06,186 --> 00:08:07,688
YOU TURNIN'
STRAIGHT ON ME ?
99
00:08:07,788 --> 00:08:09,890
Not a conventional woman.
100
00:08:09,990 --> 00:08:11,992
GRACE JONES ?
101
00:08:12,092 --> 00:08:13,827
AN ANGEL.
102
00:08:13,927 --> 00:08:15,228
How fabulous.
103
00:08:15,328 --> 00:08:18,465
I'm scared...
and also full of...
104
00:08:18,566 --> 00:08:23,303
I DON'T KNOW,
JOY OR SOMETHING...
105
00:08:23,403 --> 00:08:24,738
Hope.
106
00:08:24,838 --> 00:08:26,874
ARE YOU
THE DUTY NURSE ?
107
00:08:26,974 --> 00:08:29,943
YO, CALL YA BACK,
THERE'S A MAN BOTHERIN' ME.
108
00:08:30,043 --> 00:08:31,311
Je t'aime.
109
00:08:31,411 --> 00:08:33,246
ARE YOU THE DUTY NURSE ?
110
00:08:33,346 --> 00:08:34,748
YO, I SAID.
111
00:08:34,848 --> 00:08:36,449
WHY ARE YOU DRESSED
LIKE THAT ?
112
00:08:36,550 --> 00:08:37,985
YOU DON'T LIKE IT ?
113
00:08:38,085 --> 00:08:39,987
NURSES ARE SUPPOSED
TO WEAR WHITE.
114
00:08:40,087 --> 00:08:43,323
DOCTORS ARE SUPPOSED TO BE
AT HOME IN WESTCHESTER, ASLEEP.
115
00:08:43,423 --> 00:08:46,426
EMERGENCY ADMIT,
ROOM 1013.
116
00:08:46,526 --> 00:08:47,995
THESE ARE THE CHARTS.
117
00:08:48,095 --> 00:08:50,698
START THE DRIP, GAMMA "G",
AND HE'LL NEED A C.T.M.
118
00:08:50,798 --> 00:08:52,432
RADIATION IN
THE MORNING SO--
119
00:08:52,532 --> 00:08:54,602
LIVER CANCER ?
ONCOLOGY'S ON SIX, DOLL.
120
00:08:54,702 --> 00:08:57,237
THIS IS
THE RIGHT FLOOR.
121
00:08:57,337 --> 00:08:58,538
IT SAYS LIVER CANCER.
122
00:08:58,639 --> 00:08:59,840
I DON'T GIVE A FUCK
WHAT IT SAYS.
123
00:08:59,940 --> 00:09:01,441
I SAID THIS IS
THE RIGHT FLOOR.
124
00:09:01,541 --> 00:09:02,910
YOU GOT IT ?
125
00:09:03,010 --> 00:09:04,578
MMM, TESTY.
126
00:09:04,678 --> 00:09:07,014
HE'S A VERY
IMPORTANT MAN.
127
00:09:07,114 --> 00:09:10,751
OH, OKAY, THEN I SHOULDN'T
FUCK UP HIS MEDICATION ?
128
00:09:10,851 --> 00:09:14,487
I'LL BE BACK
IN THE MORNING.
129
00:09:14,588 --> 00:09:17,090
SAFE HOME.
130
00:09:17,190 --> 00:09:20,127
( whispering )
Asshole.
131
00:09:25,633 --> 00:09:27,400
( door shutting )
132
00:09:27,500 --> 00:09:31,304
THE LORD MOVES
IN MYSTERIOUS WAYS.
133
00:09:31,404 --> 00:09:34,274
( sighing )
134
00:09:35,575 --> 00:09:38,211
( heavy breathing )
135
00:09:38,311 --> 00:09:40,614
GET OUTTA HERE, YOU.
136
00:09:40,714 --> 00:09:43,283
I GOT NOTHING
TO SAY TO YOU.
137
00:09:43,383 --> 00:09:45,953
JUST DOIN' MY JOB.
138
00:09:47,420 --> 00:09:49,256
I WANT A WHITE NURSE.
139
00:09:49,356 --> 00:09:51,424
MY CONSTITUTIONAL RIGHT.
140
00:09:51,524 --> 00:09:52,693
YOU'RE IN A HOSPITAL,
141
00:09:52,793 --> 00:09:55,896
YOU DON'T HAVE ANY
CONSTITUTIONAL RIGHTS.
142
00:10:05,639 --> 00:10:07,540
FIND THE VEIN,
YA MORON.
143
00:10:07,641 --> 00:10:09,309
DON'T START JABBIN' THAT
GODDAMN SPIGOT IN MY ARM
144
00:10:09,409 --> 00:10:12,045
'TIL YA FIND THE FUCKIN' VEIN,
OR I'LL SUE YA SO BAD
145
00:10:12,145 --> 00:10:13,747
THEY'LL HAVE TO
REPOSSESS YOUR TEETH,
146
00:10:13,847 --> 00:10:15,382
YA DIM BLACK
MOTHERFUCKER.
147
00:10:15,482 --> 00:10:16,784
WATCH YOURSELF.
148
00:10:16,884 --> 00:10:18,585
YOU DON'T TALK
TO ME LIKE THAT.
149
00:10:18,686 --> 00:10:19,987
NOT WHEN I'M HOLDIN'
SOMETHIN' THIS SHARP.
150
00:10:20,087 --> 00:10:21,554
OR I MIGHT SLIP
AND STICK IT IN YOUR HEART,
151
00:10:21,655 --> 00:10:22,656
IF YOU HAVE A HEART.
152
00:10:22,756 --> 00:10:23,957
OH, I DO.
153
00:10:24,057 --> 00:10:25,392
TOUGH LITTLE MUSCLE,
TOO, NEVER BLEEDS.
154
00:10:25,492 --> 00:10:26,694
MM-HM.
I'LL BET.
155
00:10:26,794 --> 00:10:27,795
NOW I'VE BEEN DOIN'
DRIPS A LONG TIME.
156
00:10:27,895 --> 00:10:29,529
I CAN SLIP
THIS IN SO EASY
157
00:10:29,629 --> 00:10:30,898
YOU'LL THINK YOU
WERE BORN WITH IT,
158
00:10:30,998 --> 00:10:32,465
OR I CAN MAKE IT
FEEL LIKE I JUST
159
00:10:32,565 --> 00:10:34,067
HOOKED YOU UP TO
A BAG OF LIQUID DRANO.
160
00:10:34,167 --> 00:10:35,936
SO YOU BE NICE TO ME,
161
00:10:36,036 --> 00:10:39,206
OR YOU'LL BE ONE SORRY
ASSHOLE COME MORNIN'.
162
00:10:39,306 --> 00:10:40,440
NICE.
163
00:10:40,540 --> 00:10:42,409
NICE AND QUIET.
164
00:11:00,961 --> 00:11:02,529
THERE.
165
00:11:02,629 --> 00:11:03,964
I HURT.
166
00:11:04,064 --> 00:11:05,699
I'LL GET YOU
A PAIN KILLER.
167
00:11:05,799 --> 00:11:07,735
WILL IT KNOCK ME OUT ?
168
00:11:07,835 --> 00:11:09,169
SURE HOPE SO.
169
00:11:09,269 --> 00:11:10,370
THEN SHOVE IT.
170
00:11:10,470 --> 00:11:12,205
PAIN'S NOTHING.
171
00:11:12,305 --> 00:11:13,373
PAIN'S LIFE.
172
00:11:13,473 --> 00:11:14,541
SING IT, BABY.
173
00:11:14,641 --> 00:11:15,776
YEAH ?
174
00:11:15,876 --> 00:11:17,110
WHEN THEY DID
MY FACE LIFTS
175
00:11:17,210 --> 00:11:19,379
I MADE THE ANESTHESIOLOGIST
USE A LOCAL.
176
00:11:19,479 --> 00:11:21,681
LIFTED UP
MY WHOLE FACE,
177
00:11:21,782 --> 00:11:23,784
LIKE A DINNER NAPKIN.
178
00:11:23,884 --> 00:11:25,685
I WAS WIDE AWAKE
TO SEE IT.
179
00:11:25,786 --> 00:11:27,487
BULLSHIT, NO DOCTOR
WOULD AGREE TO DO THAT.
180
00:11:27,587 --> 00:11:29,089
I CAN GET ANYONE
TO DO ANYTHING I WANT.
181
00:11:29,189 --> 00:11:32,492
FOR INSTANCE,
LET'S BE FRIENDS.
182
00:11:32,592 --> 00:11:34,027
( chuckling )
183
00:11:34,127 --> 00:11:37,831
( singing )
* WE SHALL OVERCOME...
184
00:11:37,931 --> 00:11:39,599
JEWS AND COLOREDS,
185
00:11:39,699 --> 00:11:41,735
HISTORICAL LIBERAL
COALITION, RIGHT ?
186
00:11:41,835 --> 00:11:44,071
I MEAN, MY PEOPLE
BEING THE FIRST PEOPLE
187
00:11:44,171 --> 00:11:45,505
TO SELL RETAIL
TO YOUR PEOPLE.
188
00:11:45,605 --> 00:11:46,907
YOUR PEOPLE BEING
THE FIRST PEOPLE
189
00:11:47,007 --> 00:11:48,241
MY PEOPLE COULD
AFFORD TO HIRE
190
00:11:48,341 --> 00:11:50,210
TO SWEEP OUT THE STORE
SATURDAY MORNINGS.
191
00:11:50,310 --> 00:11:52,445
AND WE ALL HELD HANDS,
RODE THE BUS TO SELMA.
192
00:11:52,545 --> 00:11:55,282
NOT ME, OF COURSE, I DON'T
RIDE BUSES, I TAKE CABS.
193
00:11:55,382 --> 00:11:58,585
BUT THE ONE THING ABOUT
THE AMERICAN NEGRO IS,
194
00:11:58,685 --> 00:12:01,088
HE NEVER
WENT COMMUNIST.
195
00:12:01,188 --> 00:12:03,056
LOSER JEWS DID,
BUT YOU PEOPLE...
196
00:12:03,156 --> 00:12:04,257
YOU HAD JESUS.
197
00:12:04,357 --> 00:12:05,458
REDS NEVER
GOT TO YOU.
198
00:12:05,558 --> 00:12:09,129
I ADMIRE THAT.
199
00:12:09,229 --> 00:12:11,664
YOUR CHART DIDN'T MENTION
THAT YOU'RE DELUSIONAL.
200
00:12:11,765 --> 00:12:13,400
I'M BARKIN' MAD.
201
00:12:20,207 --> 00:12:21,909
SIT, TALK.
202
00:12:22,009 --> 00:12:29,382
MR. COHN, I'D RATHER SUCK
THE PUSS OUT OF AN ABSCESS.
203
00:12:29,482 --> 00:12:31,751
RATHER DRINK
A SUBWAY TOILET.
204
00:12:31,852 --> 00:12:34,187
SO THANKS FOR THE OFFER
OF CONVERSATION,
205
00:12:34,287 --> 00:12:35,588
BUT I'D RATHER NOT.
206
00:12:35,688 --> 00:12:37,324
AWE FOR CHRISSAKE,
WHAT DO HAVE TO DO, BEG ?
207
00:12:37,424 --> 00:12:38,691
I DON'T WANNA
BE ALONE !
208
00:12:38,792 --> 00:12:40,393
I FUCKIN'
HATE HOSPITALS.
209
00:12:40,493 --> 00:12:41,962
AND NURSES.
210
00:12:42,062 --> 00:12:43,630
THEY'RE A WASTE OF TIME.
211
00:12:43,730 --> 00:12:45,665
WEAKNESS AND WASTED...
212
00:12:45,765 --> 00:12:47,901
I WANNA KILL THE...
213
00:12:48,001 --> 00:12:51,538
THEY CAN'T KILL THIS
THOUGH, CAN THEY ?
214
00:12:51,638 --> 00:12:54,474
NO, IT'S TOO SIMPLE.
215
00:12:54,574 --> 00:12:56,276
IT KNOWS ITSELF.
216
00:12:56,376 --> 00:12:58,812
IT'S HARDER TO KILL SOMETHING
WHEN IT KNOWS WHAT IT IS.
217
00:12:58,912 --> 00:13:00,113
LIKE PUBIC LICE.
218
00:13:00,213 --> 00:13:01,714
YOU EVER HAVE
PUBIC LICE ?
219
00:13:01,815 --> 00:13:03,050
THAT'S NONE OF
YOUR BUSINESS.
220
00:13:03,150 --> 00:13:05,085
I PICKED UP SOME SUPER CRABS
ONCE FROM SOME KID.
221
00:13:05,185 --> 00:13:08,055
TOOK 20 DRENCHINGS OF KWELL,
FINALLY SHAVING,
222
00:13:08,155 --> 00:13:09,456
TO GET RID OF
THE LITTLE BASTARDS.
223
00:13:09,556 --> 00:13:10,858
NOTHING COULD KILL 'EM.
224
00:13:10,958 --> 00:13:12,325
AND EVERY TIME
I HAD A ITCH,
225
00:13:12,425 --> 00:13:14,294
I'D SMILE BECAUSE
I LEARNED TO RESPECT THEM.
226
00:13:14,394 --> 00:13:17,530
THESE UNKILLABLE CRABS
BECAUSE I LEARNED TO IDENTIFY.
227
00:13:17,630 --> 00:13:19,532
DETERMINED LOWLIFE.
228
00:13:19,632 --> 00:13:21,468
LIKE ME.
229
00:13:21,568 --> 00:13:24,004
YOU SEEN LOTS OF
GUYS WITH THIS ?
230
00:13:24,104 --> 00:13:25,738
LOTS.
231
00:13:25,839 --> 00:13:28,909
SO, HOW DO I LOOK,
COMPARATIVELY ?
232
00:13:29,009 --> 00:13:31,611
I'D SAY YOU'RE
IN TROUBLE.
233
00:13:31,711 --> 00:13:34,114
OH, I'M--
I'M GONNA DIE SOON.
234
00:13:38,018 --> 00:13:40,553
THAT WAS A QUESTION.
235
00:13:40,653 --> 00:13:42,289
PROBABLY.
236
00:13:42,389 --> 00:13:43,756
PROBABLY SO.
237
00:13:43,857 --> 00:13:48,595
I APPRECIATE
THE HONESTY, WHATEVER.
238
00:13:48,695 --> 00:13:51,164
IF I LIVE,
I COULD SUE YA.
239
00:13:51,264 --> 00:13:53,700
EMOTIONAL DISTRESS,
THE WHOLE HOSPITAL.
240
00:13:53,800 --> 00:13:56,970
BUT, I'M NOT PREJUDICED.
241
00:13:57,070 --> 00:13:58,972
I'M NOT A PREJUDICED MAN.
242
00:13:59,072 --> 00:14:01,041
NO, THESE RACIST GUYS,
SIMPLETONS.
243
00:14:01,141 --> 00:14:03,276
I NEVER HAD
ANY USE FOR THEM.
244
00:14:03,376 --> 00:14:04,878
TOO RIGID.
245
00:14:04,978 --> 00:14:07,714
YOU GOTTA KEEP
YOUR EYE ON WHERE
246
00:14:07,814 --> 00:14:10,583
THE MOST POWERFUL
ENEMY REALLY IS.
247
00:14:10,683 --> 00:14:13,320
I SAVE MY HATE
FOR WHAT COUNTS.
248
00:14:13,420 --> 00:14:16,656
WELL, AND I THINK
THAT'S A GOOD IDEA.
249
00:14:16,756 --> 00:14:18,491
GOOD THING TO DO,
PROBABLY.
250
00:14:18,591 --> 00:14:20,293
YEAH.
251
00:14:20,393 --> 00:14:23,096
LOOK, THIS DIDN'T COME FROM ME,
AND I DON'T LIKE YOU,
252
00:14:23,196 --> 00:14:24,831
BUT LET ME TELL YOU
A THING OR TWO.
253
00:14:24,932 --> 00:14:26,733
THEY HAVE YOU DOWN
FOR RADIATION TOMORROW
254
00:14:26,833 --> 00:14:28,235
FOR THE SARCOMA LESIONS,
255
00:14:28,335 --> 00:14:29,869
AND YOU DON'T WANNA
LET THEM DO THAT.
256
00:14:29,970 --> 00:14:31,939
BECAUSE RADIATION
WILL KILL YOUR T-CELLS
257
00:14:32,039 --> 00:14:33,506
AND YOU DON'T HAVE ANY
YOU CAN AFFORD TO LOSE.
258
00:14:33,606 --> 00:14:35,909
SO YOU TELL THE DOCTOR
NO THANKS FOR THE RADIATION.
259
00:14:36,009 --> 00:14:37,210
HE WON'T
WANNA LISTEN.
260
00:14:37,310 --> 00:14:39,512
PERSUADE HIM,
OR HE'LL KILL YOU.
261
00:14:39,612 --> 00:14:42,615
YOU'RE JUST
A FUCKIN' NURSE.
262
00:14:42,715 --> 00:14:44,217
WHY SHOULD I
LISTEN TO YOU,
263
00:14:44,317 --> 00:14:47,087
OVER MY VERY QUALIFIED,
VERY EXPENSIVE WASP DOCTOR ?
264
00:14:47,187 --> 00:14:49,256
HE'S NOT QUEER,
I AM.
265
00:14:49,356 --> 00:14:50,590
DON'T WINK AT ME.
266
00:14:50,690 --> 00:14:52,692
YOU SAID,
THING OR TWO.
267
00:14:52,792 --> 00:14:53,994
SO, THAT'S ONE.
268
00:14:54,094 --> 00:14:55,328
I DON'T KNOW WHAT
STRINGS YOU PULLED
269
00:14:55,428 --> 00:14:56,997
TO GET IN ON THE
AZIDOTHYMIDINE TRIALS.
270
00:14:57,097 --> 00:14:58,631
I HAVE MY LITTLE WAYS.
271
00:14:58,731 --> 00:14:59,899
MM-HM.
272
00:15:00,000 --> 00:15:01,368
WATCH OUT FOR
THE DOUBLE BLIND.
273
00:15:01,468 --> 00:15:03,636
THEY'LL WANT YOU TO
SIGN SOMETHING THAT SAYS
274
00:15:03,736 --> 00:15:05,905
THEY CAN GIVE YOU M&M'S
INSTEAD OF THE REAL DRUG.
275
00:15:06,006 --> 00:15:07,207
YOU'LL DIE,
276
00:15:07,307 --> 00:15:09,109
BUT THEY'LL GET
THE KIND OF STATISTICS
277
00:15:09,209 --> 00:15:10,978
THEY CAN PUBLISH IN
"THE NEW ENGLAND
JOURNAL OF MEDICINE."
278
00:15:11,078 --> 00:15:12,946
AND YOU CAN'T SUE THEM
BECAUSE YOU SIGNED.
279
00:15:13,046 --> 00:15:14,381
AND IF YOU DON'T SIGN,
NO PILLS.
280
00:15:14,481 --> 00:15:16,516
SO IF YOU HAVE ANY
STRINGS LEFT, PULL THEM.
281
00:15:16,616 --> 00:15:19,519
BECAUSE EVERYONE IS PUT THROUGH
THE DOUBLE BLIND AND WITH THIS,
282
00:15:19,619 --> 00:15:20,753
TIME'S AGAINST YOU.
283
00:15:20,853 --> 00:15:22,489
YOU CAN'T FUCK AROUND
WITH PLACEBOS.
284
00:15:22,589 --> 00:15:26,726
YOU HATE ME ?
285
00:15:26,826 --> 00:15:29,362
YES.
286
00:15:29,462 --> 00:15:31,398
SO WHY ARE YOU
TELLIN' ME THIS ?
287
00:15:31,498 --> 00:15:34,067
I WISH I KNEW.
288
00:15:34,167 --> 00:15:38,538
OH, YOU'RE A BUTTERFINGERS
SPOOK FAGGOT NURSE.
289
00:15:38,638 --> 00:15:41,741
I THINK YOU HAVE LITTLE
REASON TO WANNA HELP ME.
290
00:15:41,841 --> 00:15:44,777
CONSIDER IT SOLIDARITY.
291
00:15:44,877 --> 00:15:47,414
ONE FAGGOT TO ANOTHER.
292
00:15:47,514 --> 00:15:50,283
ANY MORE OF YOUR LIP, BOY,
AND YOU'LL BE FLIPPIN'
293
00:15:50,383 --> 00:15:53,520
BIG MACS IN EAST HELL
BEFORE TOMORROW NIGHT !
294
00:15:53,620 --> 00:15:54,988
AND GET ME
A REAL PHONE !
295
00:15:55,088 --> 00:15:56,523
WITH A HOLD BUTTON.
296
00:15:56,623 --> 00:15:58,725
I MEAN, LOOK AT THIS,
ONE LITTLE LINE ?
297
00:15:58,825 --> 00:16:02,529
HOW AM I SUPPOSED TO PERFORM
BASIC BODILY FUNCTIONS ON THIS ?
298
00:16:02,629 --> 00:16:03,763
( groaning )
299
00:16:03,863 --> 00:16:05,498
FUCK...
300
00:16:05,598 --> 00:16:08,001
FUCK...
301
00:16:13,640 --> 00:16:15,608
UH, HELLO,
WHO'S THIS ?
302
00:16:15,708 --> 00:16:17,010
OPERATOR.
303
00:16:17,110 --> 00:16:19,179
UH, GET ME
AN OUTSIDE LINE.
304
00:16:19,279 --> 00:16:22,382
WELL, DIAL IT FOR ME.
305
00:16:22,482 --> 00:16:26,019
IT'S A MEDICAL
EMERGENCY, DARLIN',
306
00:16:26,119 --> 00:16:27,520
DIAL THE FUCKIN' NUMBER
307
00:16:27,620 --> 00:16:29,722
OR I'LL STRANGLE MYSELF
WITH THE PHONE CORD !
308
00:16:29,822 --> 00:16:31,991
AREA CODE 202,
309
00:16:32,092 --> 00:16:35,728
244-3116.
310
00:16:38,165 --> 00:16:41,768
( phone ringing )
311
00:16:43,670 --> 00:16:45,472
HELLO, MARTIN HELLER.
312
00:16:45,572 --> 00:16:46,939
OH, HI, MARTIN.
313
00:16:47,040 --> 00:16:49,042
YEAH, I KNOW
WHAT TIME IT IS,
314
00:16:49,142 --> 00:16:51,078
I COULDN'T SLEEP,
I'M BUSY DYING.
315
00:16:51,178 --> 00:16:52,912
LISTEN, MARTIN,
UH, UH...
316
00:16:53,012 --> 00:16:56,015
THOSE PILLS, UH,
THAT I HAVE ?
317
00:16:56,116 --> 00:16:58,885
YOU KNOW, THOSE PILLS,
UH, WHAT DO-- WHAT DO YA--
318
00:16:58,985 --> 00:17:00,587
WHAT DO YOU CALL 'EM,
AZIDO-WHATCHA...
319
00:17:00,687 --> 00:17:02,055
YEAH, A.Z.T.
320
00:17:02,155 --> 00:17:04,057
I WANT MY OWN
PRIVATE STASH, MARTIN.
321
00:17:04,157 --> 00:17:07,394
OF SERIOUS,
HONEST-ABE MEDICINE.
322
00:17:07,494 --> 00:17:11,731
THAT I CONTROL HERE
IN THE ROOM WITH ME.
323
00:17:11,831 --> 00:17:13,533
NO PLACEBOS.
324
00:17:13,633 --> 00:17:15,635
NO, I'M NO GOOD AT TESTS,
MARTIN, I'D RATHER CHEAT.
325
00:17:15,735 --> 00:17:20,173
SO, SEND ME MY PILLS WITH
A GET-WELL BOUQUET PRONTO,
326
00:17:20,273 --> 00:17:23,576
OR I'M GONNA RING UP CBS
AND SING MIKE WALLACE A SONG.
327
00:17:23,676 --> 00:17:26,012
YOU KNOW THE BALLAD OF
ADORABLE OLLIE NORTH
328
00:17:26,113 --> 00:17:27,480
AND HIS SECRET
CONTRA SLUSH FUND ?
329
00:17:27,580 --> 00:17:30,450
OH, YOU ONLY THINK
YOU KNOW ALL I KNOW.
330
00:17:30,550 --> 00:17:32,119
I DON'T EVEN KNOW
WHAT ALL I KNOW.
331
00:17:32,219 --> 00:17:33,420
HALF THE TIME
I JUST MAKE IT UP,
332
00:17:33,520 --> 00:17:34,921
IT STILL TURNS
OUT TO BE TRUE,
333
00:17:35,021 --> 00:17:36,456
WE LEARNED THAT TRICK
IN THE '50s.
334
00:17:36,556 --> 00:17:40,227
TOMORROW, YOU TWO-BIT
SCUM-SUCKING SHITHEEL FLYPAPER
335
00:17:40,327 --> 00:17:42,462
INSIGNIFICANT
DRIED-OUT LITTLE TURD.
336
00:17:42,562 --> 00:17:44,597
A NICE BIG BOX OF DRUGS
FOR UNCLE ROY,
337
00:17:44,697 --> 00:17:47,367
OR THERE'S GONNA BE SEVEN
DIFFERENT KINDS A HELL TO PAY !
338
00:17:47,467 --> 00:17:49,702
FUCK !
339
00:18:00,647 --> 00:18:04,284
( playing Oboe )
340
00:18:12,459 --> 00:18:14,026
THE OBOE.
341
00:18:14,127 --> 00:18:17,764
OFFICIAL INSTRUMENT
OF THE INTERNATIONAL
ORDER TRAVEL AGENTS.
342
00:18:17,864 --> 00:18:21,801
IF THE DUCK WAS A SONGBIRD
IT WOULD SOUND LIKE THIS.
343
00:18:21,901 --> 00:18:24,171
NASAL, DESOLATE,
344
00:18:24,271 --> 00:18:26,839
THE CALL OF
MIGRATORY THINGS.
345
00:18:26,939 --> 00:18:29,842
I'M COLD.
346
00:18:29,942 --> 00:18:32,545
IT'S FREEZING.
347
00:18:32,645 --> 00:18:35,081
WHAT HAPPENED
TO GLOBAL WARMING ?
348
00:18:35,182 --> 00:18:37,250
WHERE'D YOU GET THAT ?
349
00:18:37,350 --> 00:18:39,786
FROM THE GREAT
ANTARCTIC PINE FOREST,
350
00:18:39,886 --> 00:18:41,188
RIGHT OVER THE HILL.
351
00:18:41,288 --> 00:18:43,223
THERE ARE NO PINE FORESTS
IN ANTARCTICA.
352
00:18:43,323 --> 00:18:44,924
THIS ONE'S
A BLUE SPRUCE.
353
00:18:45,024 --> 00:18:47,093
THERE ARE NO
BLUE SPRUCE IN--
354
00:18:47,194 --> 00:18:49,229
I CHEWED THIS
PINE TREE DOWN
355
00:18:49,329 --> 00:18:50,930
WITH MY TEETH.
356
00:18:51,030 --> 00:18:54,534
LIKE A BEAVER.
357
00:18:54,634 --> 00:18:56,269
PHEW.
358
00:18:56,369 --> 00:18:58,238
I'M HUNGRY, I HAVEN'T
EATEN IN THREE DAYS.
359
00:18:58,338 --> 00:19:02,209
I'M GONNA USE IT
TO BUILD SOMETHING.
360
00:19:02,309 --> 00:19:05,712
MAYBE A FIRE.
361
00:19:05,812 --> 00:19:09,081
LUCKY I BROUGHT THESE.
362
00:19:09,182 --> 00:19:10,783
SNOW'LL MELT.
363
00:19:10,883 --> 00:19:12,419
LET IT.
364
00:19:15,888 --> 00:19:17,924
( playing Oboe )
365
00:19:18,024 --> 00:19:20,327
I DON'T UNDERSTAND
WHY I'M NOT DEAD.
366
00:19:20,427 --> 00:19:23,896
WHEN YOUR HEART BREAKS
YOU SHOULD DIE.
367
00:19:23,996 --> 00:19:26,799
BUT THERE'S STILL
THE REST OF YOU.
368
00:19:26,899 --> 00:19:30,570
THERE'S YOUR BREASTS
AND YOUR GENITALS AND...
369
00:19:30,670 --> 00:19:35,242
THEY'RE AMAZINGLY
STUPID LIKE BABIES
370
00:19:35,342 --> 00:19:37,076
OR FAITHFUL DOGS.
371
00:19:37,176 --> 00:19:39,011
THEY DON'T GET IT,
THEY JUST WANT HIM.
372
00:19:39,111 --> 00:19:41,781
WANT HIM.
373
00:19:44,050 --> 00:19:45,852
ESKIMO BACK.
374
00:19:45,952 --> 00:19:48,054
I KNOW.
375
00:19:48,154 --> 00:19:50,790
I WANTED
A REAL ESKIMO.
376
00:19:50,890 --> 00:19:52,892
SOMEONE CHILLY
AND RELIABLE.
377
00:19:52,992 --> 00:19:56,162
AN ESKIMO DRESSED
IN SEAL PELTS.
378
00:19:56,263 --> 00:19:57,830
NOT THIS.
379
00:19:57,930 --> 00:19:59,566
THIS IS JUST
SOME LAWYER, JUST...
380
00:19:59,666 --> 00:20:01,100
HEY, BUDDY.
381
00:20:01,200 --> 00:20:03,636
HEY.
382
00:20:03,736 --> 00:20:05,071
I LOOKED FOR YOU.
383
00:20:05,171 --> 00:20:06,673
I'VE BEEN EVERYWHERE.
384
00:20:06,773 --> 00:20:08,074
WELL, YOU FOUND ME.
385
00:20:08,174 --> 00:20:11,210
NO, I'M NOT LOOKING NOW.
386
00:20:11,311 --> 00:20:14,681
I GUESS I'M HAVING
AN ADVENTURE.
387
00:20:14,781 --> 00:20:16,082
WHO WITH ?
388
00:20:16,182 --> 00:20:17,517
NO ONE YOU KNOW.
389
00:20:17,617 --> 00:20:19,686
NO ONE I KNOW,
EITHER.
390
00:20:19,786 --> 00:20:21,788
IS IT FUN ?
391
00:20:21,888 --> 00:20:23,356
SCARY FUN.
392
00:20:23,456 --> 00:20:26,393
CAN I COME WITH YOU ?
393
00:20:26,493 --> 00:20:28,295
THIS ISN'T WORKING
ANYMORE, I'M COLD.
394
00:20:28,395 --> 00:20:29,762
I WOULDN'T
WANT YOU TO SEE.
395
00:20:29,862 --> 00:20:31,564
YOU THINK IT'S WORSE
THAN WHAT I IMAGINE ?
396
00:20:31,664 --> 00:20:33,165
IT'S NOT.
397
00:20:33,266 --> 00:20:35,435
I SHOULD GO.
398
00:20:35,535 --> 00:20:36,536
BASTARD.
399
00:20:36,636 --> 00:20:37,937
YOU FELL OUTTA
LOVE WITH ME.
400
00:20:38,037 --> 00:20:40,940
THAT ISN'T TRUE,
HARPER.
401
00:20:41,040 --> 00:20:42,241
THEN COME BACK !
402
00:20:42,342 --> 00:20:45,878
I CAN'T.
403
00:20:45,978 --> 00:20:49,015
( cars approaching )
404
00:20:49,115 --> 00:20:51,851
( police radio chatter )
405
00:20:58,625 --> 00:21:01,060
BLUES FOR THE DEATH
OF HEAVEN.
406
00:21:01,160 --> 00:21:02,562
I TRIED TO TELL YOU.
407
00:21:02,662 --> 00:21:04,531
THERE'S NO ESKIMO
IN ANTARCTICA.
408
00:21:04,631 --> 00:21:06,399
NO.
409
00:21:06,499 --> 00:21:08,435
NO TREES, EITHER.
410
00:21:08,535 --> 00:21:10,002
SO WHERE'D YOU
GET THAT ?
411
00:21:10,102 --> 00:21:11,938
THE BOTANICAL
GARDENS ARBORETUM.
412
00:21:12,038 --> 00:21:13,306
IT'S RIGHT OVER THERE.
413
00:21:13,406 --> 00:21:14,941
PROSPECT PARK.
414
00:21:15,041 --> 00:21:16,909
WE'RE STILL IN BROOKLYN,
I GUESS.
415
00:21:17,009 --> 00:21:18,711
HERE'S THE LAW
FOR REAL.
416
00:21:23,383 --> 00:21:25,952
BUSTED.
417
00:21:26,052 --> 00:21:27,454
DAMN.
418
00:21:27,554 --> 00:21:31,190
WHAT A LOUSY VACATION.
419
00:21:31,290 --> 00:21:32,925
( key rattling )
420
00:21:33,025 --> 00:21:34,861
I DON'T KNOW
ABOUT THIS...
421
00:21:34,961 --> 00:21:36,162
I DON'T KNOW...
422
00:21:36,262 --> 00:21:38,998
( phone ringing )
OH !
423
00:21:39,098 --> 00:21:40,767
TURN ON THE LIGHTS !
424
00:21:40,867 --> 00:21:44,937
OH FOR PITY SAKE, DON'T
I LOOK LIKE HIS MOTHER ?
425
00:21:53,713 --> 00:21:57,049
OH...
426
00:21:57,149 --> 00:21:58,250
( groaning )
427
00:21:58,351 --> 00:22:01,253
PITT RESIDENCE.
428
00:22:01,354 --> 00:22:03,956
NO, HE IS OUT.
429
00:22:04,056 --> 00:22:07,026
THIS IS HIS MOTHER.
430
00:22:07,126 --> 00:22:10,029
I HAVE NO IDEA
WHERE HE IS.
431
00:22:10,129 --> 00:22:12,399
I HAVE NO IDEA.
432
00:22:12,499 --> 00:22:14,066
YOU COULD LEAVE NOW.
433
00:22:14,166 --> 00:22:16,302
I REALLY WISH
YOU WOULD.
434
00:22:16,403 --> 00:22:19,338
( distant baby cries )
435
00:22:29,248 --> 00:22:33,986
SO HE--
NO, THAT WAS THE...
436
00:22:34,086 --> 00:22:35,822
SUPERINTENDENT.
437
00:22:35,922 --> 00:22:38,157
MY SON WAS SUPPOSED
TO MEET ME AT THE AIRPORT,
438
00:22:38,257 --> 00:22:41,160
AND, UH, I DON'T SIT AROUND
AND WAIT MORE THAN THREE
439
00:22:41,260 --> 00:22:43,129
AND THREE QUARTERS HOURS
FOR ANYONE SO HE--
440
00:22:43,229 --> 00:22:45,398
WHAT ?
441
00:22:47,099 --> 00:22:48,901
OH MY LORD.
442
00:22:49,001 --> 00:22:50,737
OH...
443
00:22:50,837 --> 00:22:52,004
IS SHE--
444
00:22:52,104 --> 00:22:53,673
YOU--
445
00:22:53,773 --> 00:22:55,107
WAIT, WAIT.
446
00:22:55,207 --> 00:22:57,009
OFFICER, I DON'T,
I DON'T...
447
00:22:57,109 --> 00:22:58,377
SHE WHAT ?!
448
00:22:58,478 --> 00:23:02,248
PINE TREE ?
449
00:23:02,348 --> 00:23:06,786
WHY--WHY WOULD SHE,
UH, CHEW A...
450
00:23:10,557 --> 00:23:12,492
YOU HAVE NO BUSINESS
LAUGHING ABOUT IT.
451
00:23:12,592 --> 00:23:14,093
YOU CAN STOP THAT
RIGHT NOW.
452
00:23:14,193 --> 00:23:16,028
THAT'S UGLY.
453
00:23:16,128 --> 00:23:18,765
WELL, I DON'T KNOW
WHERE THAT IS.
454
00:23:18,865 --> 00:23:20,467
I'VE ONLY JUST ARRIVED
FROM SALT LAKE
455
00:23:20,567 --> 00:23:22,535
AND I BARELY
FOUND BROOKLYN.
456
00:23:22,635 --> 00:23:26,138
I WILL TAKE
A TAXI CAB.
457
00:23:26,238 --> 00:23:29,041
WELL YES,
OF COURSE RIGHT NOW.
458
00:23:29,141 --> 00:23:32,178
NO, NO, NO,
NO HOSPITAL.
459
00:23:32,278 --> 00:23:33,746
WE DON'T NEED
ANY OF THAT.
460
00:23:33,846 --> 00:23:35,615
SHE'S NOT INSANE,
SHE'S JUST PECULIAR.
461
00:23:35,715 --> 00:23:39,051
YOU TELL HER
MOTHER PITT IS COMING.
462
00:23:41,187 --> 00:23:44,557
( music )
463
00:23:46,058 --> 00:23:50,630
* I MAY NOT BE
THE BEST AT ANYTHING *
464
00:23:50,730 --> 00:23:54,066
* OR HAVE THE BEST
OF ANYTHING *
465
00:23:54,166 --> 00:23:59,972
* SOMETIMES I FEEL LIKE
I'M THE LEAST OF ALL *
466
00:24:00,072 --> 00:24:04,611
* BUT I KNOW SOMEONE
WHO HAS EVERYTHING *
467
00:24:04,711 --> 00:24:07,914
* AND HE IS
MY EVERYTHING *
468
00:24:08,014 --> 00:24:14,053
* AND I'M HAPPY JUST TO KNOW
THAT I'M HIS CHILD *
469
00:24:14,153 --> 00:24:18,157
* HIS NAME IS JESUS...
470
00:24:28,501 --> 00:24:31,170
* HIS NAME IS JESUS
471
00:24:31,270 --> 00:24:33,139
* HE'S MY...
472
00:24:33,239 --> 00:24:35,074
* OH, YES HE IS
473
00:24:35,174 --> 00:24:40,947
* I AM HAPPY JUST TO KNOW
THAT I'M HIS CHILD *
474
00:24:41,047 --> 00:24:46,719
* I MAY NOT BE
THE BEST AT ANYTHING *
475
00:24:46,819 --> 00:24:50,056
* OR HAVE THE BEST
OF ANYTHING *
476
00:24:50,156 --> 00:24:56,028
* SOMETIMES I FEEL LIKE
I'M THE LEAST OF ALL *
477
00:24:56,128 --> 00:25:00,266
* I KNOW SOMEONE
WHO HAS EVERYTHING *
478
00:25:00,366 --> 00:25:03,570
* AND HE IS
MY EVERYTHING *
479
00:25:03,670 --> 00:25:09,241
* AND I'M HAPPY JUST TO KNOW
THAT I'M HIS CHILD... *
480
00:25:09,341 --> 00:25:12,945
* OH, HIS NAME IS JESUS
481
00:25:13,045 --> 00:25:21,821
* YES, HE IS...
482
00:25:21,921 --> 00:25:24,557
* OH...
483
00:25:24,657 --> 00:25:29,295
* HIS NAME IS JESUS
484
00:25:29,395 --> 00:25:32,732
* OH YEAH
485
00:25:32,832 --> 00:25:38,237
* YEAH, YEAH, OH
486
00:25:40,439 --> 00:25:44,310
( band playing )
487
00:26:16,442 --> 00:26:17,576
THAT WAS TACKY.
488
00:26:17,677 --> 00:26:18,911
IT WAS DIVINE.
489
00:26:19,011 --> 00:26:20,947
HE WAS ONE OF THE GREAT
GLITTER QUEENS.
490
00:26:21,047 --> 00:26:22,782
HE COULDN'T BE BURIED
LIKE A CIVILIAN.
491
00:26:22,882 --> 00:26:25,852
TRAILING SEQUINS AND INCENSE
HE CAME INTO THE WORLD,
492
00:26:25,952 --> 00:26:27,620
TRAILING SEQUINS
AND INCENSE HE DEPARTED IT
493
00:26:27,720 --> 00:26:28,955
AND GOOD FOR HIM.
494
00:26:29,055 --> 00:26:31,023
I THOUGHT THE 20 PROFESSIONAL
SICILIAN MOURNERS
495
00:26:31,123 --> 00:26:32,391
WERE A BIT MUCH.
496
00:26:32,491 --> 00:26:35,594
A GREAT QUEEN,
BIG FUCKING DEAL.
497
00:26:36,562 --> 00:26:38,731
THAT LUDICROUS
SPECTACLE IN THERE,
498
00:26:38,831 --> 00:26:41,200
JUST A PARODY OF THE FUNERAL
OF SOMEONE WHO REALLY COUNTED.
499
00:26:41,300 --> 00:26:43,069
WE DON'T.
500
00:26:43,169 --> 00:26:44,637
FAGGOTS.
501
00:26:44,737 --> 00:26:46,939
WE'RE JUST A BAD DREAM
THE REAL WORLD'S HAVING,
502
00:26:47,039 --> 00:26:48,675
AND THE REAL
WORLD'S WAKING UP.
503
00:26:48,775 --> 00:26:50,977
AND HE'S DEAD.
504
00:26:51,077 --> 00:26:54,146
LATELY, SUGAR,
YOU'VE GOTTEN VERY STRANGE.
505
00:26:54,246 --> 00:26:55,414
LIGHTEN UP ALREADY.
506
00:26:55,514 --> 00:26:56,949
OH, I APOLOGIZE.
507
00:26:57,049 --> 00:26:59,518
IT WAS ONLY A
FOR-GOD'S-SAKE FUNERAL.
508
00:26:59,618 --> 00:27:01,287
A CAUSE FOR
FUCKING CELEBRATION.
509
00:27:01,387 --> 00:27:04,724
SORRY IF I CAN'T JOIN IN WITH
THE REST OF YOU DEATH JUNKIES,
510
00:27:04,824 --> 00:27:06,993
GLOATING ABOUT YOUR
SURVIVAL IN THE FACE OF...
511
00:27:07,093 --> 00:27:09,696
OF HIS UGLY DEMISE,
'CAUSE UNLIKE YOU,
512
00:27:09,796 --> 00:27:11,330
I HAVE NOTHING
TO GLOAT ABOUT.
513
00:27:11,430 --> 00:27:12,598
NEVER MIND.
514
00:27:12,699 --> 00:27:14,600
AND YOU LOOK LIKE
MORTICIA ADDAMS.
515
00:27:14,701 --> 00:27:16,168
LIKE THE WRATH OF GOD.
516
00:27:16,268 --> 00:27:17,369
YES.
517
00:27:17,469 --> 00:27:18,637
THAT IS
THE INTENDED EFFECT.
518
00:27:18,738 --> 00:27:20,072
MY EYES
ARE FUCKED UP.
519
00:27:20,172 --> 00:27:21,373
FUCKED UP, HOW ?
520
00:27:21,473 --> 00:27:24,076
EVERYTHING'S CLOSING IN,
WEIRDNESS ON THE PERIPHERY.
521
00:27:24,176 --> 00:27:25,411
SINCE WHEN ?
522
00:27:25,511 --> 00:27:26,746
FOR THREE WEEKS.
523
00:27:26,846 --> 00:27:28,347
SINCE THAT NIGHT,
SINCE THE NIGHT WHEN--
524
00:27:28,447 --> 00:27:29,682
OH, WELL.
525
00:27:29,782 --> 00:27:31,217
AND WHAT DOES
THE DOCTOR SAY ?
526
00:27:31,317 --> 00:27:32,351
HAVEN'T BEEN.
527
00:27:32,451 --> 00:27:33,820
OH FOR
GOD'S SAKE, WHY ?
528
00:27:33,920 --> 00:27:36,155
I WAS IMPROVING BEFORE.
529
00:27:39,558 --> 00:27:41,293
YOU REMEMBER
MY WET DREAM ?
530
00:27:41,393 --> 00:27:44,196
THE ANGEL ?
531
00:27:47,499 --> 00:27:49,635
IT WASN'T A DREAM.
532
00:27:49,736 --> 00:27:51,203
OF COURSE IT WAS.
533
00:27:51,303 --> 00:27:52,404
NO, I DON'T THINK SO.
534
00:27:52,504 --> 00:27:53,572
I THINK IT
REALLY HAPPENED.
535
00:27:53,672 --> 00:27:56,108
I'M A PROPHET.
536
00:27:56,208 --> 00:27:58,477
SAY WHAT ?
537
00:27:58,577 --> 00:28:00,412
I'VE BEEN GIVEN
A PROPHECY, A BOOK.
538
00:28:00,512 --> 00:28:02,048
UH, NOT
A PHYSICAL BOOK.
539
00:28:02,148 --> 00:28:03,916
OR THERE WAS ONE,
BUT THEY TOOK IT BACK,
540
00:28:04,016 --> 00:28:05,217
BUT SOMEHOW THERE'S
STILL THIS BOOK IN ME.
541
00:28:05,317 --> 00:28:06,585
A PROPHECY.
542
00:28:06,685 --> 00:28:07,887
IT REALLY HAPPENED.
543
00:28:07,987 --> 00:28:09,555
I'M ALMOST COMPLETELY
SURE OF IT.
544
00:28:09,655 --> 00:28:10,757
STOP LOOKING
AT ME AS--
545
00:28:10,857 --> 00:28:11,891
YOU'RE SCARING ME.
546
00:28:11,991 --> 00:28:13,459
IT WAS AFTER
LOUIS LEFT ME,
547
00:28:13,559 --> 00:28:15,594
I'VE BEEN HAVING THESE
HORRIBLE NIGHTS AND THEN...
548
00:28:15,694 --> 00:28:19,298
THEN ?
549
00:28:19,398 --> 00:28:22,234
AND THEN SHE ARRIVED.
550
00:28:37,784 --> 00:28:39,986
GREETINGS, PROPHET !
551
00:28:40,086 --> 00:28:43,289
THE GREAT
WORK BEGINS.
552
00:28:43,389 --> 00:28:45,424
THE MESSENGER
HAS ARRIVED.
553
00:28:45,524 --> 00:28:47,059
OH GOD !
554
00:28:47,159 --> 00:28:48,627
THERE'S A THING
IN THE AIR !
555
00:28:48,727 --> 00:28:49,996
A THING, A THING !
556
00:28:50,096 --> 00:28:54,133
I, I, I, I AM
THE BIRD OF AMERICA.
557
00:28:54,233 --> 00:28:58,771
THE BALD EAGLE,
CONTINENTAL PRINCIPALITY,
558
00:28:58,871 --> 00:29:02,441
LUMEN, PHOSPHOR,
FLUOR, CANDLE.
559
00:29:02,541 --> 00:29:03,910
I UNFOLD MY LEAVES,
560
00:29:04,010 --> 00:29:07,479
BRIGHT STEEL IN SALUTATION
OPEN SHARP BEFORE YOU.
561
00:29:07,579 --> 00:29:09,882
PRIOR WALTER.
562
00:29:09,982 --> 00:29:12,952
LONG-DESCENDED,
WELL-PREPARED.
563
00:29:13,052 --> 00:29:14,887
NO, I'M NOT PREPARED
FOR ANYTHING.
564
00:29:14,987 --> 00:29:16,455
I HAVE LOTS TO DO, I--
565
00:29:16,555 --> 00:29:18,090
AMERICAN PROPHET,
566
00:29:18,190 --> 00:29:20,559
TONIGHT YOU BECOME AMERICAN EYE
THAT PIERCETH DARK,
567
00:29:20,659 --> 00:29:23,729
AMERICAN HEART
ALL HOT FOR TRUTH,
568
00:29:23,830 --> 00:29:25,731
THE TRUE GREAT VOCALIST,
569
00:29:25,832 --> 00:29:29,635
THE KNOWING MIND,
TONGUE-OF-THE-LAND,
570
00:29:29,735 --> 00:29:31,170
SEER-HEAD !
571
00:29:31,270 --> 00:29:33,139
OH, SHOO !
572
00:29:33,239 --> 00:29:35,041
YOU'RE SCARING
THE SHIT OUT OF ME !
573
00:29:35,141 --> 00:29:37,176
GET THE FUCK OUT
OF MY ROOM, PLEASE ?!
574
00:29:37,276 --> 00:29:39,611
OH, PLEASE...
575
00:29:39,711 --> 00:29:43,850
PLEASE, AH...
576
00:29:43,950 --> 00:29:48,087
NOW, REMOVE FROM
THEIR HIDING PLACE
577
00:29:48,187 --> 00:29:50,689
THE SACRED
PROPHETIC IMPLEMENTS.
578
00:29:50,789 --> 00:29:52,058
THE WHAT ?
579
00:29:52,158 --> 00:29:54,126
REMOVE FROM
THEIR HIDING PLACE
580
00:29:54,226 --> 00:29:56,162
THE SACRED
PROPHETIC IMPLEMENTS.
581
00:29:56,262 --> 00:29:59,131
YOUR DREAMS HAVE
REVEALED THEM TO YOU.
582
00:29:59,231 --> 00:30:00,833
WHAT DREAMS ?
583
00:30:00,933 --> 00:30:03,169
YOU HAVE HAD DREAMS
REVEALING TO YOU...
584
00:30:03,269 --> 00:30:06,205
I HAVEN'T HAD A DREAM
I CAN REMEMBER IN MONTHS.
585
00:30:06,305 --> 00:30:07,573
NO...
586
00:30:07,673 --> 00:30:11,310
DREAMS, YOU...
587
00:30:11,410 --> 00:30:13,079
ARE YOU SURE ?
588
00:30:13,179 --> 00:30:15,047
YES, WELL,
THE TWO DEAD PRIORS...
589
00:30:15,147 --> 00:30:16,949
NO, NOT THE HERALDS,
NOT THEM.
590
00:30:17,049 --> 00:30:18,517
OTHER DREAMS,
IMPLEMENTS.
591
00:30:18,617 --> 00:30:20,887
YOU MUST HAVE--
ONE MOMENT.
592
00:30:20,987 --> 00:30:23,822
NOW THIS, THIS IS
A DREAM, OBVIOUSLY.
593
00:30:23,923 --> 00:30:25,791
I'M SICK AND SO,
594
00:30:25,892 --> 00:30:27,793
OKAY, IT'S A PRETTY
SPECTACULAR DREAM, BUT STILL.
595
00:30:27,894 --> 00:30:29,228
QUIET !
596
00:30:29,328 --> 00:30:31,030
PROPHET, A MOMENT,
PLEASE, I--
597
00:30:31,130 --> 00:30:33,900
THE DISORGANIZATION IS--
598
00:30:34,000 --> 00:30:38,437
HE SAYS HE HASN'T
HAD ANY--
599
00:30:40,572 --> 00:30:41,673
YES !
600
00:30:41,773 --> 00:30:43,575
IN THE KITCHEN.
601
00:30:43,675 --> 00:30:44,743
UNDER THE TILES.
602
00:30:44,843 --> 00:30:46,445
UNDER THE SINK.
603
00:30:46,545 --> 00:30:48,814
YOU WANT ME TO TEAR UP
THE KITCHEN FLOOR ?!
604
00:30:48,915 --> 00:30:51,017
GET A SHOVEL
OR AN AXE,
605
00:30:51,117 --> 00:30:54,186
OR SOME TOOL FOR
DISLODGING TILE
606
00:30:54,286 --> 00:30:57,523
AND GROUT AND UNEARTH
THE SACRED IMPLEMENTS.
607
00:30:57,623 --> 00:30:59,391
NO FUCKING WAY !
608
00:30:59,491 --> 00:31:00,826
THE CEILING'S
BAD ENOUGH !
609
00:31:00,927 --> 00:31:02,028
I'LL LOSE THE LEASE !
610
00:31:02,128 --> 00:31:04,096
I'LL LOSE
MY SECURITY DEPOSIT !
611
00:31:04,196 --> 00:31:05,864
I'LL WAKE UP
THE DOWNSTAIRS NEIGHBORS,
612
00:31:05,965 --> 00:31:07,934
THEIR HYSTERICAL DOG...
613
00:31:08,034 --> 00:31:09,435
DO IT YOURSELF.
614
00:31:09,535 --> 00:31:10,869
SUBMIT !
615
00:31:10,970 --> 00:31:13,973
SUBMIT TO THE WILL
OF HEAVEN !
616
00:31:19,078 --> 00:31:22,448
WHOA-OA-OA-OA...
617
00:31:42,034 --> 00:31:44,570
WHAT DID YOU--
618
00:31:46,772 --> 00:31:48,607
WHAT--
619
00:31:48,707 --> 00:31:53,612
AND LO, THE PROPHET WAS
LED BY HIS NIGHTLY DREAMS
620
00:31:53,712 --> 00:31:55,881
TO THE HIDING PLACE
OF THE SACRED IMPLEMENTS,
621
00:31:55,982 --> 00:31:59,385
AND REVISION
IN THE TEXT.
622
00:31:59,485 --> 00:32:01,487
THE ANGEL DID HELP HIM
TO UNEARTH THEM
623
00:32:01,587 --> 00:32:04,223
FOR HE WAS WEAK OF BODY
THOUGH NOT OF WILL.
624
00:32:04,323 --> 00:32:05,992
YOU CRACKED
THE REFRIGERATOR.
625
00:32:06,092 --> 00:32:08,394
YOU PROBABLY RELEASED
A WHOLE CLOUD OF FLUOROCARBONS.
626
00:32:08,494 --> 00:32:10,229
THAT'S BAD FOR
THE ENVIRONMENT !
627
00:32:10,329 --> 00:32:15,567
MY WRATH IS AS FEARSOME AS
MY COUNTENANCE IS SPLENDID.
628
00:32:15,667 --> 00:32:18,504
OPEN THE SUITCASE.
629
00:32:26,545 --> 00:32:29,315
OH, LOOK AT THIS.
630
00:32:29,415 --> 00:32:34,686
LIKE WOW, MAN,
TOTALLY PALEOZOIC.
631
00:32:34,786 --> 00:32:36,555
OH !
632
00:32:36,655 --> 00:32:38,757
OH, GOD NO !
633
00:32:38,857 --> 00:32:40,126
OH !
634
00:32:40,226 --> 00:32:43,362
THAT WAS TERRIBLE,
I DON'T WANNA SEE THAT.
635
00:32:43,462 --> 00:32:45,231
REMO THE BOOK.
636
00:32:47,033 --> 00:32:50,402
FROM THE COUNCIL OF
CONTINENTAL PRINCIPALITIES,
637
00:32:50,502 --> 00:32:52,271
MET IN THIS TIME OF
CRISIS AND CONFUSION.
638
00:32:52,371 --> 00:32:55,407
HEAVEN HERE REACHES
DOWN TO DISASTER,
639
00:32:55,507 --> 00:32:57,676
AND IN TOUCHING YOU,
640
00:32:57,776 --> 00:33:01,347
TOUCHES ALL OF EARTH.
641
00:33:08,654 --> 00:33:11,257
PEEP-STONES.
642
00:33:13,725 --> 00:33:15,694
OPEN ME, PROPHET.
643
00:33:15,794 --> 00:33:17,796
I, I, I, I AM THE BOOK.
644
00:33:17,896 --> 00:33:20,266
READ.
645
00:33:20,366 --> 00:33:21,967
WAIT, WAIT.
646
00:33:22,068 --> 00:33:23,869
HOW COME...
647
00:33:23,969 --> 00:33:26,338
HOW COME I HAVE THIS,
UM, ERECTION.
648
00:33:26,438 --> 00:33:28,040
IT'S VERY HARD
TO CONCENTRATE.
649
00:33:28,140 --> 00:33:30,909
THE STIFFENING OF YOUR PENIS
IS OF NO CONSEQUENCE.
650
00:33:31,009 --> 00:33:33,379
WELL, MAYBE NOT
TO YOU, BUT...
651
00:33:33,479 --> 00:33:35,447
READ !
652
00:33:35,547 --> 00:33:37,683
YOU ARE MERE FLESH.
653
00:33:37,783 --> 00:33:40,886
I, I,
I AM UTTER FLESH.
654
00:33:40,986 --> 00:33:43,889
DENSITY OF DESIRE,
THE GRAVITY OF SKIN.
655
00:33:43,989 --> 00:33:47,759
WHAT MAKES THE ENGINE
OF CREATION RUN ?
656
00:33:47,859 --> 00:33:49,295
NOT PHYSICS.
657
00:33:49,395 --> 00:33:52,531
BUT ECSTATICS
MAKES THE ENGINE RUN.
658
00:33:52,631 --> 00:33:55,634
THE PULSE.
659
00:33:55,734 --> 00:33:57,436
THE PULL.
660
00:33:57,536 --> 00:33:59,738
THE THROB.
661
00:33:59,838 --> 00:34:01,673
THE OOZE.
662
00:34:01,773 --> 00:34:03,909
I, EXCUSE ME FOR
JUST A MINUTE.
663
00:34:04,009 --> 00:34:05,844
JUST A MINUTE.
664
00:34:05,944 --> 00:34:07,146
OKAY, AH-OH...
665
00:34:07,246 --> 00:34:13,252
PRIAPSIS, DILATION,
ENGORGEMENT, FLOW.
666
00:34:13,352 --> 00:34:17,055
THE UNIVERSE AFLAME
WITH ANGELIC EJACULATE.
667
00:34:17,156 --> 00:34:18,457
OH, SHIT.
668
00:34:18,557 --> 00:34:21,026
THE HEAVENS A-THROM
TO THE SERAPHIC RUT,
669
00:34:21,127 --> 00:34:22,728
THE FIERY GRAPPLINGS,
670
00:34:22,828 --> 00:34:25,964
THE FEATHERY JOININGS
OF THE HIGHER ORDERS,
671
00:34:26,064 --> 00:34:28,367
INFINITE, UNCEASING !
672
00:34:28,467 --> 00:34:31,437
THE BLOOD-PUMP
OF CREATION !
673
00:34:31,537 --> 00:34:34,906
HOLY ESTRUS !
674
00:34:35,006 --> 00:34:37,609
HOLY ORIFICE !
675
00:34:37,709 --> 00:34:40,579
ECSTASIS IN EXCELSIS !
676
00:34:40,679 --> 00:34:44,950
A-A-A-A-MEN.
677
00:34:45,050 --> 00:34:47,519
OH, GOD !
678
00:34:47,619 --> 00:34:51,323
( heavy breathing )
679
00:34:54,726 --> 00:34:57,863
AH !
680
00:34:59,231 --> 00:35:00,466
( sighing )
681
00:35:00,566 --> 00:35:06,238
THE BODY IS THE GARDEN
OF THE SOUL.
682
00:35:06,338 --> 00:35:08,607
WHAT WAS THAT ?
683
00:35:08,707 --> 00:35:11,076
PLASMA ORGASMATA.
684
00:35:11,177 --> 00:35:13,179
YEAH, WELL NO DOUBT.
685
00:35:13,279 --> 00:35:15,181
WHOA, WHOA, WHOA,
WAIT A MINUTE.
686
00:35:15,281 --> 00:35:16,382
EXCUSE ME, PLEASE.
687
00:35:16,482 --> 00:35:18,016
YOU FUCKED THIS ANGEL ?
688
00:35:18,116 --> 00:35:19,285
SHE FUCKED ME, SHE--
689
00:35:19,385 --> 00:35:21,587
WELL, SHE HAS
EIGHT VAGINAS.
690
00:35:21,687 --> 00:35:26,425
WELL, THEY'RE
HERMAPHRODITES, REALLY,
691
00:35:26,525 --> 00:35:28,960
AND THEY USED TO COPULATE
CEASELESSLY BEFORE...
692
00:35:29,060 --> 00:35:32,364
THEY LIVE IN HEAVEN,
WHICH IS A CITY THAT
693
00:35:32,464 --> 00:35:34,666
LOOKS LIKE SAN FRANCISCO
AND THERE ARE EARTHQUAKES THERE,
694
00:35:34,766 --> 00:35:36,268
OR RATHER,
HEAVENQUAKES.
695
00:35:36,368 --> 00:35:39,037
OUR MAKER, OUR MASTER
GREW WEARY OF US,
696
00:35:39,137 --> 00:35:41,840
OUR SONGS
AND FORNICATIONS.
697
00:35:41,940 --> 00:35:43,575
SEEKING SOMETHING NEW,
698
00:35:43,675 --> 00:35:48,480
GOD SPLIT THE WORLD
IN TWO AND MADE YOU.
699
00:35:48,580 --> 00:35:51,550
HUMAN BEINGS.
700
00:35:51,650 --> 00:35:56,054
UNI-GENITALLED,
FEMALE, MALE.
701
00:35:56,154 --> 00:35:59,658
IN CREATING YOU,
OUR FATHER-LOVER UNLEASHED
702
00:35:59,758 --> 00:36:03,128
SLEEPING CREATION'S
POTENTIAL FOR CHANGE.
703
00:36:03,229 --> 00:36:07,699
IN YOU THE VIRUS
OF TIME BEGAN !
704
00:36:07,799 --> 00:36:10,035
"THE VIRUS OF TIME" ?
705
00:36:10,135 --> 00:36:11,237
IN MAKING PEOPLE,
706
00:36:11,337 --> 00:36:12,904
GOD APPARENTLY
SET IN MOTION
707
00:36:13,004 --> 00:36:16,041
A POTENTIAL IN THE DESIGN
FOR CHANGE, FOR RANDOM EVENT,
708
00:36:16,141 --> 00:36:17,809
FOR MOVEMENT FORWARD.
709
00:36:17,909 --> 00:36:22,414
AS THE HUMAN RACE BEGAN TO
PROGRESS, TRAVEL, INTERMINGLE,
710
00:36:22,514 --> 00:36:25,251
EVERYTHING STARTED
TO COME UNGLUED.
711
00:36:25,351 --> 00:36:28,587
MANIFEST FIRST
AS TREMORS IN HEAVEN.
712
00:36:28,687 --> 00:36:31,056
SO HUMAN PROGRESS...
713
00:36:31,156 --> 00:36:33,292
MIGRATION, SCIENCE,
FORWARD MOTION...
714
00:36:33,392 --> 00:36:35,261
SHAKES UP HEAVEN.
715
00:36:35,361 --> 00:36:38,230
YOU THINK
AND YOU IMAGINE.
716
00:36:38,330 --> 00:36:40,332
MIGRATE, EXPLORE,
717
00:36:40,432 --> 00:36:44,670
AND WHEN YOU DO, PARADISE
ITSELF SHIVERS AND SPLITS !
718
00:36:44,770 --> 00:36:47,606
PROGRESS, MOVEMENT,
719
00:36:47,706 --> 00:36:49,541
SHAKING HIM !
720
00:36:49,641 --> 00:36:51,510
( thunder )
721
00:36:51,610 --> 00:36:53,912
GOD ?
722
00:36:54,012 --> 00:36:56,382
HE BEGAN TO LEAVE US.
723
00:36:56,482 --> 00:37:00,886
BORED WITH HIS ANGELS,
BEWITCHED BY HUMANITY.
724
00:37:00,986 --> 00:37:05,424
IN MORTIFYING IMITATION OF YOU,
HIS LEAST CREATION,
725
00:37:05,524 --> 00:37:09,094
HE WOULD SAIL OFF
ON VOYAGES NO KNOWING WHERE.
726
00:37:09,194 --> 00:37:13,231
QUAKE FOLLOWS QUAKE,
ABSENCE FOLLOWS ABSENCE,
727
00:37:13,332 --> 00:37:17,603
NASTY CHASTITY
AND DISORGANIZATION.
728
00:37:17,703 --> 00:37:21,006
( thunder )
729
00:37:21,106 --> 00:37:25,344
THEN APRIL 18, 1906
IN THAT DAY...
730
00:37:25,444 --> 00:37:27,746
APRIL 1906, THE...
731
00:37:27,846 --> 00:37:29,715
THE GREAT SAN FRANCISCO
EARTHQUAKE, RIGHT ?
732
00:37:29,815 --> 00:37:33,585
IN THAT DAY, THE KING
OF THE UNIVERSE...
733
00:37:33,685 --> 00:37:37,889
HE LEFT.
734
00:37:37,989 --> 00:37:40,726
ABANDONED.
735
00:37:40,826 --> 00:37:47,065
AND DID NOT RETURN.
736
00:37:47,165 --> 00:37:49,735
ABANDONED.
737
00:37:49,835 --> 00:37:51,036
AH, YES.
738
00:37:51,136 --> 00:37:52,971
I SMELL A MOTIF.
739
00:37:53,071 --> 00:37:55,040
THE MAN THAT GOT AWAY.
740
00:37:55,140 --> 00:37:56,942
WELL, IT OCCURRED TO ME.
741
00:37:57,042 --> 00:37:58,444
LOUIS...
742
00:37:58,544 --> 00:38:00,979
EVEN NOW,
IF HE CAME BACK...
743
00:38:01,079 --> 00:38:02,381
LISTEN TO
YOUR GIRLFRIEND.
744
00:38:02,481 --> 00:38:04,082
I THINK THE TIME
HAS COME TO LET HIM GO.
745
00:38:04,182 --> 00:38:05,684
THAT'S NOT WHAT
THE ANGELS THINK.
746
00:38:05,784 --> 00:38:07,185
THEY THINK IT'S
ALL GONE TOO FAR.
747
00:38:07,285 --> 00:38:09,087
TOO MUCH LOSS
IS WHAT THEY THINK.
748
00:38:09,187 --> 00:38:11,523
WE SHOULD STOP SOMEHOW,
GO BACK.
749
00:38:11,623 --> 00:38:13,425
BUT THAT'S NOT HOW
THE WORLD WORKS, PRIOR.
750
00:38:13,525 --> 00:38:14,693
IT ONLY SPINS FORWARD.
751
00:38:14,793 --> 00:38:16,362
YEAH, BUT FORWARD
INTO WHAT ?
752
00:38:16,462 --> 00:38:18,997
SURELY YOU SEE TOWARDS
WHAT WE ARE PROGRESSING.
753
00:38:19,097 --> 00:38:23,268
BEFORE LIFE ON EARTH BECOMES
FINALLY MERELY IMPOSSIBLE,
754
00:38:23,369 --> 00:38:26,037
IT WILL,
FOR A LONG TIME BEFORE,
755
00:38:26,137 --> 00:38:29,174
HAVE BECOME
COMPLETELY UNBEARABLE.
756
00:38:29,274 --> 00:38:33,812
YOU HAVE DRIVEN
HIM AWAY.
757
00:38:33,912 --> 00:38:37,616
YOU MUST STOP MOVING !
758
00:38:37,716 --> 00:38:39,485
STOP MOVING ?
759
00:38:39,585 --> 00:38:41,052
YOU CANNOT UNDERSTAND.
760
00:38:41,152 --> 00:38:43,154
YOU CAN ONLY DESTROY.
761
00:38:43,254 --> 00:38:45,256
YOU DO NOT ADVANCE.
762
00:38:45,357 --> 00:38:48,494
YOU ONLY TRAMPLE !
763
00:38:48,594 --> 00:38:52,197
POOR BLIND CHILDREN,
ABANDONED ON THE EARTH,
764
00:38:52,297 --> 00:38:55,434
GROPING TERRIFIED,
MISGUIDED.
765
00:38:55,534 --> 00:39:01,339
OVER FIELDS OF SLAUGHTER,
OVER BODIES OF THE SLAIN,
766
00:39:01,440 --> 00:39:04,843
THERE IS NO ZION
SAVE WHERE YOU ARE.
767
00:39:04,943 --> 00:39:08,514
IF YOU CANNOT FIND YOUR HEART'S
DESIRE IN YOUR OWN BACKYARD...
768
00:39:08,614 --> 00:39:11,850
( together )
...YOU NEVER LOST IT
TO BEGIN WITH ?
769
00:39:15,320 --> 00:39:16,855
TURN BACK.
770
00:39:16,955 --> 00:39:18,424
UNDO.
771
00:39:18,524 --> 00:39:21,627
'TIL HE RETURNS AGAIN.
772
00:39:21,727 --> 00:39:22,794
PLEASE.
773
00:39:22,894 --> 00:39:25,864
PLEASE, ANGEL OR DREAM,
WHATEVER YOU ARE,
774
00:39:25,964 --> 00:39:27,833
I DON'T UNDERSTAND
THIS VISITATION !
775
00:39:27,933 --> 00:39:30,502
I DON'T UNDERSTAND
WHAT YOU WANT FROM ME.
776
00:39:30,602 --> 00:39:33,038
I'M NOT A PROPHET,
I'M A SICK LONELY MAN.
777
00:39:33,138 --> 00:39:35,206
AND WHAT ARE YOU ?
778
00:39:35,306 --> 00:39:37,275
DID YOU COME TO SAVE ME
OR DESTROY ME ?
779
00:39:37,375 --> 00:39:39,778
STOP MOVING,
THAT'S WHAT YOU WANT ?
780
00:39:39,878 --> 00:39:41,880
ANSWER ME !
781
00:39:41,980 --> 00:39:43,048
YOU WANT ME DEAD.
782
00:39:43,148 --> 00:39:44,550
YES...
783
00:39:44,650 --> 00:39:46,184
NO.
784
00:39:46,284 --> 00:39:47,519
NO, YES.
785
00:39:47,619 --> 00:39:50,121
THIS IS NOT
IN THE TEXT.
786
00:39:50,221 --> 00:39:52,991
WE DEVIATE NO MORE.
787
00:39:58,430 --> 00:40:00,466
I WANT YOU
TO GO AWAY.
788
00:40:00,566 --> 00:40:03,969
I AM TIRED TO DEATH
OF BEING DONE TO,
789
00:40:04,069 --> 00:40:05,771
WALKED OUT ON,
790
00:40:05,871 --> 00:40:07,739
INFECTED !
791
00:40:07,839 --> 00:40:09,174
FUCKED OVER !
792
00:40:09,274 --> 00:40:11,309
AND NOW, TORTURED
BY SOME MIXED-UP,
793
00:40:11,409 --> 00:40:13,111
IRRESPONSIBLE ANGEL !
794
00:40:13,211 --> 00:40:16,147
SOME...
LEAVE ME ALONE !
795
00:40:27,526 --> 00:40:30,462
YOU CAN'T OUTRUN
YOUR OCCUPATION, JONAH.
796
00:40:30,562 --> 00:40:35,300
HIDING FROM ME ONE PLACE,
YOU WILL FIND ME IN ANOTHER.
797
00:40:35,400 --> 00:40:41,072
I, I, I, I STOP
DOWN THE ROAD,
798
00:40:41,172 --> 00:40:44,109
WAITING FOR YOU.
799
00:40:51,116 --> 00:40:54,252
YOU KNOW ME, PROPHET.
800
00:40:54,352 --> 00:40:56,855
YOUR BATTERED HEART,
801
00:40:56,955 --> 00:40:59,457
BLEEDING LIFE IN
THE UNIVERSE OF WOUNDS.
802
00:40:59,558 --> 00:41:03,294
VESSEL OF
THE BOOK NOW.
803
00:41:03,394 --> 00:41:07,332
ON YOU, IN YOU,
IN YOUR BLOOD WE WRITE,
804
00:41:07,432 --> 00:41:10,201
HAVE WRITTEN, STASIS.
805
00:41:10,301 --> 00:41:12,738
THE END.
806
00:41:49,575 --> 00:41:51,509
YOU'VE BEEN SPENDING
TOO MUCH TIME ALONE.
807
00:41:51,610 --> 00:41:52,711
NOT BY CHOICE.
808
00:41:52,811 --> 00:41:54,345
NONE OF THIS
BY CHOICE.
809
00:41:54,445 --> 00:41:55,614
THIS IS WORSE THAN NUTS.
810
00:41:55,714 --> 00:41:57,315
WHAT, DON'T MIGRATE,
DON'T MINGLE...
811
00:41:57,415 --> 00:41:58,717
IT'S MALEVOLENT.
812
00:41:58,817 --> 00:42:00,318
AND SOME OF US DIDN'T
EXACTLY CHOOSE TO MIGRATE,
813
00:42:00,418 --> 00:42:01,987
KNOW WHAT I'M SAYING ?
814
00:42:02,087 --> 00:42:03,722
I HARDLY THINK IT'S APPROPRIATE
FOR YOU TO GET OFFENDED.
815
00:42:03,822 --> 00:42:05,423
I DIDN'T INVENT THIS SHIT
IT WAS VISITED ON ME.
816
00:42:05,523 --> 00:42:07,425
BUT IT IS OFFENSIVE, PRIOR, OR
AT LEAST MONUMENTALLY CONFUSED.
817
00:42:07,525 --> 00:42:08,760
VISITED,
BY WHO, PRIOR ?
818
00:42:08,860 --> 00:42:10,328
IT'S FROM YOU,
WHAT ELSE IS IT ?
819
00:42:10,428 --> 00:42:11,630
SOMETHING ELSE.
THAT'S CRAZY.
820
00:42:11,730 --> 00:42:13,198
YOU'RE NOT CRAZY.
THEN I'M CRAZY.
821
00:42:13,298 --> 00:42:14,465
THEN IT WAS AN ANGEL.
822
00:42:14,566 --> 00:42:15,667
THEN I'M CRAZY.
IT WAS NOT AN ANGEL.
823
00:42:15,767 --> 00:42:17,268
THE WHOLE WORLD IS,
WHY NOT ME ?
824
00:42:17,368 --> 00:42:19,938
IT'S 1986, THERE'S A PLAGUE,
HALF MY FRIENDS ARE DEAD,
825
00:42:20,038 --> 00:42:21,339
AND I'M ONLY 31.
826
00:42:21,439 --> 00:42:23,341
AND EVERY GODDAMN MORNING
I WAKE UP
827
00:42:23,441 --> 00:42:24,976
I THINK LOUIS IS
NEXT TO ME IN THE BED,
828
00:42:25,076 --> 00:42:28,179
AND IT TAKES ME LONG MINUTES
TO REMEMBER THAT THIS IS REAL.
829
00:42:28,279 --> 00:42:30,649
THIS ISN'T JUST AN IMPOSSIBLE,
TERRIBLE DREAM.
830
00:42:30,749 --> 00:42:32,317
SO MAYBE, YES,
I'M FLIPPING OUT.
831
00:42:32,417 --> 00:42:33,685
WELL, YOU BETTER NOT.
832
00:42:33,785 --> 00:42:35,153
YOU BETTER NOT
FUCKING FLIP OUT.
833
00:42:35,253 --> 00:42:37,488
THIS IS NOT DEMENTIA,
AND THIS IS NOT REAL.
834
00:42:37,589 --> 00:42:38,790
THIS IS--
835
00:42:38,890 --> 00:42:40,325
THIS IS JUST YOU, PRIOR.
836
00:42:40,425 --> 00:42:42,260
AFRAID OF
WHAT'S COMING.
837
00:42:42,360 --> 00:42:44,162
AFRAID OF TIME.
838
00:42:44,262 --> 00:42:47,398
AND YOU WANT TO GO BACKWARDS
SO BAD YOU CALLED DOWN AN ANGEL.
839
00:42:47,498 --> 00:42:51,069
SOME COMFORT,
SOME ANGEL.
840
00:42:51,169 --> 00:42:52,537
SOME COSMIC REACTIONARY.
841
00:42:52,638 --> 00:42:55,406
BUT... THERE IS NO ANGEL.
842
00:42:55,506 --> 00:42:57,308
YOU HEAR ME ?
843
00:42:57,408 --> 00:42:59,177
FOR ME ?
844
00:42:59,277 --> 00:43:05,717
I CAN HANDLE ANYTHING,
BUT NOT THIS HAPPENING TO YOU.
845
00:43:18,163 --> 00:43:19,665
MAYBE I AM A PROPHET.
846
00:43:19,765 --> 00:43:22,000
NOT JUST ME, ALL OF US
WHO ARE DYING NOW.
847
00:43:22,100 --> 00:43:23,869
MAYBE WE'VE CAUGHT
THE VIRUS OF PROPHECY.
848
00:43:23,969 --> 00:43:26,204
BE STILL,
TOIL NO MORE.
849
00:43:26,304 --> 00:43:29,474
MAYBE THE WORLD HAS
DRIVEN GOD FROM HEAVEN,
850
00:43:29,574 --> 00:43:31,109
INCURRED
THE ANGELS' WRATH.
851
00:43:31,209 --> 00:43:35,080
I BELIEVE I'VE SEEN
THE END OF THINGS.
852
00:43:35,180 --> 00:43:38,616
AND HAVING SEEN,
I'M GOING BLIND,
853
00:43:38,717 --> 00:43:40,285
AS PROPHETS DO.
854
00:43:40,385 --> 00:43:41,820
IT MAKES A CERTAIN
SENSE TO ME.
855
00:43:41,920 --> 00:43:47,325
AND IF I HATE HEAVEN,
MY ONLY RESISTANCE IS TO RUN.
856
00:44:10,581 --> 00:44:12,183
OKAY,
ANSWER ME THIS.
857
00:44:12,283 --> 00:44:15,186
HOW CAN A FUNDAMENTALIST
THEOCRATIC RELIGION
858
00:44:15,286 --> 00:44:19,524
FUNCTION PARTICIPATORILY
IN PLURALIST SECULAR DEMOCRACY ?
859
00:44:19,624 --> 00:44:23,061
UM... WELL...
860
00:44:23,161 --> 00:44:24,830
I CAN'T BELIEVE
YOU'RE A MORMON.
861
00:44:24,930 --> 00:44:27,398
I CAN'T BELIEVE I SPENT THREE
WEEKS IN BED WITH A MORMON.
862
00:44:27,498 --> 00:44:30,802
MMM, MORNING.
863
00:44:40,345 --> 00:44:41,612
WHY DIDN'T
YOU TELL ME ?
864
00:44:41,713 --> 00:44:43,514
I DID.
865
00:44:43,614 --> 00:44:44,850
YEAH,
AFTER I ASKED YOU.
866
00:44:44,950 --> 00:44:47,585
I THOUGHT YOU WERE
A PROTESTANT OR SOMETHING.
867
00:44:47,685 --> 00:44:50,355
WELL, I'M NOT.
868
00:44:50,455 --> 00:44:53,324
SLEEP WELL ?
869
00:44:53,424 --> 00:44:55,761
NO.
870
00:44:57,328 --> 00:45:01,366
BUT YOU'RE A LAWYER,
YOU'RE A SERIOUS LAWYER.
871
00:45:05,303 --> 00:45:07,505
THE CHIEF CLERK
OF THE CHIEF JUSTICE
872
00:45:07,605 --> 00:45:09,440
OF THE SUPREME COURT
IS A MORMON, LOUIS.
873
00:45:09,540 --> 00:45:12,310
I DON'T LIKE CULTS.
874
00:45:12,410 --> 00:45:15,413
THE CHURCH OF JESUS CHRIST OF
LATTER DAY SAINTS IS NOT A CULT.
875
00:45:15,513 --> 00:45:19,250
ANY RELIGION THAT ISN'T AT LEAST
2,000 YEARS OLD IS A CULT.
876
00:45:19,350 --> 00:45:22,420
AND I KNOW PEOPLE WHO
WOULD CALL THAT GENEROUS.
877
00:45:22,520 --> 00:45:24,155
WHY IS IT
SUCH A SURPRISE ?
878
00:45:24,255 --> 00:45:25,456
OH, I KNOW, I MEAN,
879
00:45:25,556 --> 00:45:27,425
MOST OF THE MEN I GO
TO BED WITH TURNED OUT TO BE--
880
00:45:27,525 --> 00:45:29,127
OF COURSE
IT'S A SURPRISE !
881
00:45:29,227 --> 00:45:31,830
I THOUGHT YOU WERE ALL OUT WEST
SOMEWHERE WITH THE SALT FLATS.
882
00:45:31,930 --> 00:45:33,531
AH.
AND CACTUSES.
883
00:45:33,631 --> 00:45:36,567
THERE'S SOME SORT OF PROFOUND
DISPLACEMENT GOING ON HERE.
884
00:45:36,667 --> 00:45:39,637
IT'S CREEPY AND
YOU HID IT FROM ME.
885
00:45:39,737 --> 00:45:41,606
LOUIS.
886
00:45:41,706 --> 00:45:44,209
I LOVE YOU.
887
00:45:44,309 --> 00:45:47,779
NO, YOU DON'T.
888
00:45:47,879 --> 00:45:49,881
YES, I DO.
889
00:45:49,981 --> 00:45:54,085
YOU THINK YOU DO BUT THAT'S
JUST THE GAY VIRGIN THING.
890
00:45:54,185 --> 00:45:55,686
IT'S NOT--
891
00:45:55,787 --> 00:45:57,022
NO, I DO,
I NEVER FELT, UM,
892
00:45:57,122 --> 00:45:58,790
I NEVER WANTED
SOMETHING SO MUCH.
893
00:45:58,890 --> 00:46:02,327
I NEVER... I DO.
894
00:46:02,427 --> 00:46:04,930
I LOVE YOU.
895
00:46:05,030 --> 00:46:06,697
NO, YOU DON'T,
YOU CAN'T.
896
00:46:06,798 --> 00:46:08,066
IT'S ONLY BEEN
A FEW WEEKS.
897
00:46:08,166 --> 00:46:09,901
IT TAKES YEARS AND YEARS
TO FALL IN LOVE.
898
00:46:10,001 --> 00:46:11,636
FOUR AND A HALF YEARS
MINIMUM.
899
00:46:11,736 --> 00:46:14,840
YOU AND I, LOUIS,
WE ARE THE SAME.
900
00:46:14,940 --> 00:46:19,177
WE BOTH WANT
THE SAME THING.
901
00:46:19,277 --> 00:46:22,780
WE HAVE TO TALK.
902
00:46:25,884 --> 00:46:28,319
NO RECORDS,
NO RECORDS !
903
00:46:28,419 --> 00:46:29,888
WHAT ARE YA, DEAF ?
904
00:46:29,988 --> 00:46:31,622
I TOLD YA,
I DON'T HAVE ANY RECORDS
905
00:46:31,722 --> 00:46:33,158
FOR THEIR SHITTY
LITTLE COMMITTEE.
906
00:46:33,258 --> 00:46:34,960
IT'S NOT HOW I WORK,
I DON'T--
907
00:46:35,060 --> 00:46:37,863
AH !
908
00:46:40,966 --> 00:46:43,068
YEAH, THOSE NOTES
WERE LOST.
909
00:46:43,168 --> 00:46:45,503
LOST IN THE FIRE,
WATER DAMAGE, I DON'T--
910
00:46:45,603 --> 00:46:47,538
I THREW UP
15 TIMES TODAY.
911
00:46:47,638 --> 00:46:48,606
I COUNTED.
912
00:46:48,706 --> 00:46:50,275
WHAT ARE YOU
LOOKIN' AT ?
913
00:46:50,375 --> 00:46:51,742
15 TIMES.
914
00:46:51,843 --> 00:46:53,244
YEAH.
915
00:46:53,344 --> 00:46:54,880
HANG UP THE PHONE,
I HAVE TO WATCH YOU TAKE THESE.
916
00:46:54,980 --> 00:46:56,681
THE LIMO THING ?
917
00:46:56,781 --> 00:46:58,116
OH, FOR THE LOVE OF CHRIST
I WAS ACQUITTED TWICE FOR THAT.
918
00:46:58,216 --> 00:46:59,550
WHAT ARE THEY
TRYIN' TO DO ?
919
00:46:59,650 --> 00:47:01,086
KILL ME DEAD
WITH THIS HARASSMENT.
920
00:47:01,186 --> 00:47:02,854
I... I'VE DONE THINGS
IN MY LIFE,
921
00:47:02,954 --> 00:47:04,289
I NEVER KILL ANYONE.
922
00:47:04,389 --> 00:47:06,524
PRESENT COMPANY ACCEPTED,
AND YOU DESERVED IT.
923
00:47:06,624 --> 00:47:08,593
GET THE FUCK
OUTTA HERE.
924
00:47:08,693 --> 00:47:10,328
YEAH, STALL !
925
00:47:10,428 --> 00:47:13,131
THEY CAN'T START TOMORROW
IF WE DON'T SHOW, SO DON'T SHOW.
926
00:47:13,231 --> 00:47:15,566
I'LL PAY THE OLD
HARRIDAN BACK, JUST--
927
00:47:15,666 --> 00:47:16,968
PUT DOWN THE PHONE !
928
00:47:17,068 --> 00:47:18,669
SUCK MY DICK,
MOTHER THERESA !
929
00:47:18,769 --> 00:47:20,972
THIS IS LIFE AND DEATH.
930
00:47:21,072 --> 00:47:22,640
PUT DOWN...
THE PHONE...
931
00:47:22,740 --> 00:47:24,442
TOUCH THAT PHONE
AND I'LL BITE.
932
00:47:24,542 --> 00:47:25,676
AND I GOT RABIES.
933
00:47:25,776 --> 00:47:27,946
FROM NOW ON
I SUPPLY MY OWN PILLS.
934
00:47:28,046 --> 00:47:29,347
I ALREADY TOLD 'EM,
935
00:47:29,447 --> 00:47:31,682
PUSH THEIR JUJUBES
TO THE LOSERS DOWN THE HALL.
936
00:47:31,782 --> 00:47:33,084
YOUR OWN PILLS.
937
00:47:33,184 --> 00:47:34,752
AH, NO DOUBLE BLIND,
REMEMBER ?
938
00:47:34,852 --> 00:47:36,454
A LITTLE BIRDIE
WARNED ME.
939
00:47:36,554 --> 00:47:39,124
OW, GOD !
940
00:47:42,860 --> 00:47:45,696
OH, OH...
941
00:47:45,796 --> 00:47:47,298
JESUS, THESE CRAMPS.
942
00:47:47,398 --> 00:47:48,366
OOH...
943
00:47:48,466 --> 00:47:50,668
NOW I KNOW WHY WOMEN
GO BERSERK ONCE A MONTH.
944
00:47:50,768 --> 00:47:53,271
OOH, FUCK !
945
00:47:53,371 --> 00:47:55,873
( laughing )
946
00:47:55,974 --> 00:47:58,776
GOOD,
I MADE HER LAUGH.
947
00:47:58,876 --> 00:48:01,779
I DON'T TRUST
THIS HOSPITAL.
948
00:48:01,879 --> 00:48:03,881
FOR ALL I KNOW
LILLIAN-FUCKIN'-HELLMAN'S
949
00:48:03,982 --> 00:48:06,051
DOWN IN THE BASEMENT
SWITCHIN' THE PILLS AROUND.
950
00:48:06,151 --> 00:48:08,586
WAIT A MINUTE,
SHE'S DEAD, ISN'T SHE ?
951
00:48:08,686 --> 00:48:11,089
OH BOY, MEMORY.
952
00:48:11,189 --> 00:48:14,059
HEY, ETHEL,
DIDN'T LILLIAN DIE ?
953
00:48:14,159 --> 00:48:15,726
DID YOU SEE
HER UP THERE ?
954
00:48:15,826 --> 00:48:17,462
UGLY, UGLY BROAD,
NOSE LIKE A--
955
00:48:17,562 --> 00:48:19,864
I MEAN, LIKE EVEN A JEW SHOULD
WORRY MIT A PUNIM LIKE THAT.
956
00:48:19,965 --> 00:48:21,666
YEAH ?
957
00:48:21,766 --> 00:48:23,734
SEE ANYONE FITTING
THAT DESCRIPTION UP THERE
IN RED HEAVEN ?
958
00:48:23,834 --> 00:48:26,904
HUH ?!
959
00:48:27,005 --> 00:48:28,974
SHE WON'T TALK TO ME,
LOOK AT HER,
960
00:48:29,074 --> 00:48:30,875
SHE THINKS SHE'S SOME SORT
OF DEATH WATCH OR SOMETHIN'.
961
00:48:30,976 --> 00:48:32,310
WHO ARE YOU TALKING TO ?
962
00:48:35,846 --> 00:48:37,949
HMM.
963
00:48:38,049 --> 00:48:40,851
I'M SELF-MEDICATING.
964
00:48:40,952 --> 00:48:42,553
WITH WHAT ?
965
00:48:42,653 --> 00:48:44,889
ACID SOMETHING.
966
00:48:44,990 --> 00:48:46,624
AZIDOTHYMEDINE ?
967
00:48:46,724 --> 00:48:49,127
GESUNDHEIT.
968
00:48:51,029 --> 00:48:54,032
100 PROOF ELIXIR VITAE.
969
00:48:55,766 --> 00:48:58,236
GIVE ME THOSE KEYS.
970
00:49:01,539 --> 00:49:02,640
YOU SCORED.
971
00:49:02,740 --> 00:49:04,342
IMPRESSIVELY.
972
00:49:04,442 --> 00:49:06,944
THERE MAY BE 30 PEOPLE
IN THE WHOLE COUNTRY
973
00:49:07,045 --> 00:49:08,246
WHO ARE GETTING
THIS DRUG.
974
00:49:08,346 --> 00:49:10,481
NOW THERE'S 31,
GIVE ME THE KEYS.
975
00:49:10,581 --> 00:49:12,217
THERE ARE A 100,000
PEOPLE WHO NEED IT.
976
00:49:12,317 --> 00:49:13,751
LOOK AT YOU, THE DRAGON
ATOP THE GOLDEN HORDE.
977
00:49:13,851 --> 00:49:15,186
IT ISN'T FAIR,
IS IT ?
978
00:49:15,286 --> 00:49:17,355
NO, BUT AS JIMMY CARTER SAID,
NEITHER IS LIFE.
979
00:49:17,455 --> 00:49:20,458
SO PUT YOUR BROWN EYES BACK
IN YOUR GODDAMN HEAD, BABY.
980
00:49:20,558 --> 00:49:24,295
I AM NOT MOVED BY AN
UNEQUAL DISTRIBUTION OF GOODS
981
00:49:24,395 --> 00:49:26,064
ON THIS EARTH.
982
00:49:26,164 --> 00:49:27,498
IT'S HISTORY,
I DIDN'T WRITE IT.
983
00:49:27,598 --> 00:49:29,234
THOUGH I FLATTER MYSELF
I AM A FOOTNOTE,
984
00:49:29,334 --> 00:49:32,437
AND YOU ARE A NURSE,
SO MINISTER AND SKEDADDLE.
985
00:49:32,537 --> 00:49:35,640
IF YOU LIVE 50 MORE YEARS YOU
WON'T SWALLOW ALL THOSE PILLS.
986
00:49:35,740 --> 00:49:37,142
I WANT SOME.
987
00:49:37,242 --> 00:49:39,077
THAT'S ILLEGAL.
10 BOTTLES.
988
00:49:39,177 --> 00:49:40,811
OOH, I'M GONNA
REPORT YOU.
989
00:49:40,911 --> 00:49:43,281
THERE'S A NURSING SHORTAGE,
I'M IN A UNION, I'M REAL SCARED.
990
00:49:43,381 --> 00:49:44,915
I HAVE FRIENDS
WHO NEED THEM BAD.
991
00:49:45,016 --> 00:49:46,651
OH, LOYALTY,
I ADMIRE THAT.
992
00:49:46,751 --> 00:49:47,885
BUT NO.
993
00:49:47,985 --> 00:49:49,154
WHY ?
994
00:49:49,254 --> 00:49:51,889
BECAUSE YOU
REPULSE ME... WHY ?
995
00:49:51,989 --> 00:49:53,758
YOU'LL BE BEGGIN'
FOR IT NEXT.
996
00:49:53,858 --> 00:49:55,560
WHY ?
997
00:49:55,660 --> 00:49:58,063
BECAUSE I HATE YOUR GUTS AND
YOUR FRIENDS' GUTS, THAT'S WHY.
998
00:49:58,163 --> 00:50:00,531
GIMME,
SO GODDAMNED ENTITLED.
999
00:50:00,631 --> 00:50:02,433
SUCH A SHOCK WHEN
THE BILL COMES DUE.
1000
00:50:02,533 --> 00:50:04,635
FROM WHAT I READ, YOU NEVER PAID
A FUCKIN' BILL IN YOUR LIFE.
1001
00:50:04,735 --> 00:50:06,037
NOBODY WORKED
HARDER THAN ME--
1002
00:50:06,137 --> 00:50:07,905
YEAH, WELL THINGS
ARE TOUGH ALL OVER.
1003
00:50:08,005 --> 00:50:09,374
YEAH, YOU TALK
ABOUT FAIRNESS.
1004
00:50:09,474 --> 00:50:11,409
YOU'RE COMIN' IN HERE
LOOKIN' FOR FAIRNESS.
1005
00:50:11,509 --> 00:50:13,411
THEY COULDN'T TOUCH ME
WHEN I WAS ALIVE.
1006
00:50:13,511 --> 00:50:15,746
NOW THAT I'M DYIN'
THEY TRY THIS.
1007
00:50:15,846 --> 00:50:16,981
NOW THAT I'M...
1008
00:50:17,082 --> 00:50:18,616
THAT'S FAIR ?
1009
00:50:18,716 --> 00:50:21,686
WHAT AM I ?
A DEAD MAN.
1010
00:50:22,953 --> 00:50:27,558
FUCK !
1011
00:50:27,658 --> 00:50:30,728
OH SH...
1012
00:50:30,828 --> 00:50:34,165
OH GOD,
WHAT WAS I SAYING ?
1013
00:50:34,265 --> 00:50:36,734
OH GOD, I CAN'T
REMEMBER ANYTHING.
1014
00:50:36,834 --> 00:50:38,703
OH YEAH, YEAH, YEAH.
1015
00:50:38,803 --> 00:50:40,571
DEAD.
1016
00:50:40,671 --> 00:50:42,707
I'M A DEAD MAN.
1017
00:50:42,807 --> 00:50:44,175
YOU EXPECT PITY ?
1018
00:50:44,275 --> 00:50:47,545
I EXPECT YOU
TO HAND OVER THOSE KEYS
1019
00:50:47,645 --> 00:50:51,015
AND THEN MOVE YOUR
NIGGER ASS OUTTA MY ROOM.
1020
00:50:51,116 --> 00:50:52,850
WHAT DID YOU SAY ?
1021
00:50:52,950 --> 00:50:56,721
MOVE YOUR NIGGER CUNT
SPADE FAGGOT LACKEY ASS
OUT OF MY ROOM !
1022
00:50:56,821 --> 00:50:59,857
... MOTHERFUCKING COWARDLY
COCKSUCKING CLOVEN-HOOFED PIG.
1023
00:50:59,957 --> 00:51:01,359
... MONGREL, APE !
KIKE !
1024
00:51:01,459 --> 00:51:03,661
NOW YOU'RE TALKIN'.
GREEDY KIKE.
1025
00:51:03,761 --> 00:51:05,530
NOW YOU CAN
HAVE A BOTTLE.
1026
00:51:05,630 --> 00:51:10,101
BUT ONLY ONE.
1027
00:51:23,248 --> 00:51:28,085
FUCK... OH GOD.
1028
00:51:28,186 --> 00:51:31,789
OH GOD, I THOUGHT
HE'D NEVER GO.
1029
00:51:35,526 --> 00:51:38,163
SO WHAT ARE YOU GONNA DO,
YOU GONNA SIT THERE ALL NIGHT ?
1030
00:51:38,263 --> 00:51:40,331
JUST 'TIL MORNING.
1031
00:51:40,431 --> 00:51:42,800
AH, COCK CROWS,
YOU GO BACK TO THE SWAMP ?
1032
00:51:42,900 --> 00:51:46,003
NO, I TAKE THE 7:05
TO YONKERS.
1033
00:51:46,103 --> 00:51:47,872
YONKERS ?
1034
00:51:47,972 --> 00:51:49,574
WHAT THE FUCK
IS IN YONKERS ?
1035
00:51:49,674 --> 00:51:51,609
THE DISBARMENT
COMMITTEE MEETINGS.
1036
00:51:51,709 --> 00:51:53,644
YOU'VE BEEN HOCKIN'
ABOUT IT ALL WEEK.
1037
00:51:53,744 --> 00:51:55,613
I'LL HAVE A LOOK-SEE.
1038
00:51:55,713 --> 00:51:57,582
THEY WON'T LET YOU
THROUGH THE FRONT DOOR.
1039
00:51:57,682 --> 00:51:59,717
YOU'RE A CONVICTED
AND EXECUTED TRAITOR.
1040
00:51:59,817 --> 00:52:03,120
I'LL WALK
THROUGH A WALL.
1041
00:52:03,221 --> 00:52:08,193
( laughing )
1042
00:52:08,959 --> 00:52:11,028
FUCKIN' SUCCUBUS !
1043
00:52:11,128 --> 00:52:15,566
FUCKIN' BLOOD-SUCKIN'
OLD BAT !
1044
00:52:15,666 --> 00:52:19,470
( coughing )
1045
00:52:22,607 --> 00:52:27,845
OH, OH, AH...
1046
00:52:31,782 --> 00:52:35,920
WORST THING ABOUT
BEIN' SICK IN AMERICA, ETHEL,
1047
00:52:36,020 --> 00:52:39,023
IS YOU'RE BOOTED
OUTTA THE PARADE.
1048
00:52:39,123 --> 00:52:42,193
AMERICANS HAVE
NO USE FOR SICK.
1049
00:52:42,293 --> 00:52:45,896
AND LOOK AT REAGAN,
1050
00:52:45,996 --> 00:52:49,367
HE'S SO HEALTHY
HE'S HARDLY HUMAN.
1051
00:52:49,467 --> 00:52:51,836
HE'S A HUNDRED
IF HE'S A DAY.
1052
00:52:51,936 --> 00:52:53,538
HE TAKES A SLUG
IN THE CHEST.
1053
00:52:53,638 --> 00:52:57,975
TWO DAYS LATER HE'S OUT WEST,
RIDIN' PONIES, IN HIS PJ'S.
1054
00:52:58,075 --> 00:52:59,844
MM, MM-HM.
1055
00:52:59,944 --> 00:53:02,547
I MEAN,
WHO DOES THAT ?
1056
00:53:02,647 --> 00:53:04,249
THAT'S AMERICA.
1057
00:53:04,349 --> 00:53:08,085
IT'S JUST NO COUNTRY
FOR THE INFIRM.
1058
00:53:08,185 --> 00:53:09,754
( clicks tongue )
71109
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.