Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:10,978 --> 00:02:39,927
( music )
2
00:03:02,015 --> 00:03:03,284
OKAY.
3
00:03:03,384 --> 00:03:04,585
OKAY, NO, NO,
THANKS I GOT IT.
4
00:03:04,685 --> 00:03:06,554
I GOT IT FROM HERE,
I CAN WALK.
5
00:03:06,654 --> 00:03:08,622
THANK YOU, GUYS.
6
00:03:39,186 --> 00:03:40,588
( answering machine beeping )
7
00:03:40,688 --> 00:03:42,756
( male on answering machine )
Welcome home, Doucette.
8
00:03:42,856 --> 00:03:45,293
Call me if you get confused
about which pills when,
9
00:03:45,393 --> 00:03:48,962
and stay quiet,
rest your sad self.
10
00:03:49,062 --> 00:03:50,598
Bye pussem's.
11
00:03:50,698 --> 00:03:53,267
Men are beasts !
12
00:04:12,686 --> 00:04:13,821
AH !
13
00:04:13,921 --> 00:04:16,223
OH !
14
00:04:16,324 --> 00:04:18,191
WHO ARE YOU ?
15
00:04:18,292 --> 00:04:20,260
MY NAME'S
PRIOR WALTER.
16
00:04:20,361 --> 00:04:21,729
MY NAME IS
PRIOR WALTER.
17
00:04:21,829 --> 00:04:22,963
I KNOW THAT.
18
00:04:23,063 --> 00:04:24,231
EXPLAIN.
19
00:04:24,332 --> 00:04:26,199
WELL, YOU'RE ALIVE,
I'M NOT.
20
00:04:26,300 --> 00:04:27,935
WE HAVE THE SAME NAME.
21
00:04:28,035 --> 00:04:29,737
WHAT DO YOU WANT ME
TO EXPLAIN ?
22
00:04:29,837 --> 00:04:30,971
A GHOST.
23
00:04:31,071 --> 00:04:32,640
AN ANCESTOR.
24
00:04:32,740 --> 00:04:36,176
NOT THE PRIOR WALTER,
THE BAYEUX TAPESTRY
PRIOR WALTER ?
25
00:04:36,276 --> 00:04:38,312
GREAT-GREAT GRANDSON,
FIFTH OF THE NAME.
26
00:04:38,412 --> 00:04:40,414
I'M THE 34th, I THINK.
27
00:04:40,514 --> 00:04:42,916
ACTUALLY, THE 32nd.
28
00:04:43,016 --> 00:04:44,251
NOT ACCORDING
TO MOTHER.
29
00:04:44,352 --> 00:04:47,521
OH, THEN SHE'S INCLUDING
THE TWO BASTARDS.
30
00:04:47,621 --> 00:04:50,458
UH, I SAY
LEAVE 'EM OUT.
31
00:04:50,558 --> 00:04:53,394
I SAY, NO ROOM
FOR BASTARDS.
32
00:04:53,494 --> 00:04:55,463
THESE LITTLE THINGS
YOU SWALLOW...
33
00:04:55,563 --> 00:04:56,664
PILLS.
34
00:04:56,764 --> 00:04:58,098
PILLS ?
35
00:04:58,198 --> 00:04:59,833
OH, FOR
THE PESTILENCE.
36
00:04:59,933 --> 00:05:01,502
I, TOO.
37
00:05:01,602 --> 00:05:03,537
PESTILENCE,
YOU TOO, WHAT ?
38
00:05:03,637 --> 00:05:06,273
THE PESTILENCE IN MY DAY
WAS MUCH WORSE THAN IT IS NOW.
39
00:05:06,374 --> 00:05:08,476
WHOLE VILLAGES
OF EMPTY HOUSES.
40
00:05:08,576 --> 00:05:11,912
LOOK OUTDOORS AND YOU SEE
DEATH WALKING IN THE MORNING,
41
00:05:12,012 --> 00:05:13,481
AS PLAIN AS
I SEE YOU NOW.
42
00:05:13,581 --> 00:05:15,449
YOU DIED OF
THE PLAGUE.
43
00:05:15,549 --> 00:05:16,984
HUH, THE SPOTTY MONSTER.
44
00:05:17,084 --> 00:05:18,886
LIKE YOU, ALONE.
45
00:05:18,986 --> 00:05:20,087
I'M NOT ALONE.
46
00:05:20,187 --> 00:05:21,755
YOU HAVE NO WIFE,
NO CHILDREN.
47
00:05:21,855 --> 00:05:23,223
I'M GAY.
48
00:05:23,323 --> 00:05:24,425
WELL, BE GAY.
49
00:05:24,525 --> 00:05:25,993
DANCE IN YOUR ALTOGETHER
FOR ALL I CARE.
50
00:05:26,093 --> 00:05:27,561
WHAT'S THAT GOT TO DO
WITH NOT HAVING CHILDREN ?
51
00:05:27,661 --> 00:05:31,198
GAY HOMOSEXUAL, NOT BONNY,
BLITHE AND NEVER MIND.
52
00:05:31,298 --> 00:05:33,534
I HAD 12 WHEN I DIED.
53
00:05:33,634 --> 00:05:36,103
I WAS THREE YEARS
YOUNGER THAN HIM.
54
00:05:36,203 --> 00:05:38,872
OH, GOD,
ANOTHER ONE !
55
00:05:38,972 --> 00:05:41,341
PRIOR WALTER.
56
00:05:41,442 --> 00:05:45,178
PRIOR TO YOU
BY SOME 17 OTHERS.
57
00:05:45,278 --> 00:05:46,614
HE'S COUNTING
THE BASTARDS.
58
00:05:46,714 --> 00:05:48,449
ARE WE HAVING
A CONVENTION ?
59
00:05:48,549 --> 00:05:53,253
WE'VE BEEN SENT TO DECLARE
HER FABULOUS INCIPIENCE !
60
00:05:53,353 --> 00:05:57,357
THEY DO LOVE
A WELL-PAVED ENTRANCE
61
00:05:57,458 --> 00:05:59,059
WITH LOTS OF HERALDS,
62
00:05:59,159 --> 00:06:01,261
THE MESSENGER COMES,
PREPARE THE WAY.
63
00:06:01,361 --> 00:06:04,532
THE INFINITE DESCENT,
A BREATH IN AIR.
64
00:06:04,632 --> 00:06:06,333
WE HAVE BEEN CHOSEN,
I SUSPECT,
65
00:06:06,434 --> 00:06:08,636
BECAUSE OF
THE MORTAL AFFINITIES.
66
00:06:08,736 --> 00:06:11,539
WITH A FAMILY AS
LONG-DESCENDED AS THE WALTERS
67
00:06:11,639 --> 00:06:14,341
THERE ARE BOUND TO BE A FEW
CARRIED OFF BY THE PLAGUE.
68
00:06:14,442 --> 00:06:15,976
THE SPOTTY MONSTER.
69
00:06:16,076 --> 00:06:17,745
BLACK JACK.
70
00:06:17,845 --> 00:06:21,281
MINE CAME FROM THE WATER PUMP,
HALF THE CITY OF LONDON.
71
00:06:21,381 --> 00:06:24,117
HIS FROM FLEAS.
72
00:06:24,217 --> 00:06:25,519
YOURS, I UNDERSTAND,
73
00:06:25,619 --> 00:06:29,356
FROM THE LAMENTABLE
CONSEQUENCES OF VENERY.
74
00:06:29,457 --> 00:06:31,925
FLEAS ON RATS.
WHO'D HAVE KNOWN ?
75
00:06:32,025 --> 00:06:33,293
AM I GONNA DIE ?
76
00:06:33,393 --> 00:06:35,829
WE ARE NOT ALLOWED
TO DISCUSS THAT.
77
00:06:35,929 --> 00:06:37,097
BUT WHEN YOU DO,
78
00:06:37,197 --> 00:06:39,767
YOU WON'T HAVE THE ANCESTORS
TO HELP YOU THROUGH IT.
79
00:06:39,867 --> 00:06:41,168
YOU DIE ALONE.
80
00:06:41,268 --> 00:06:42,369
I'M AFRAID.
81
00:06:42,470 --> 00:06:43,571
SO YOU SHOULD BE.
82
00:06:43,671 --> 00:06:45,138
THERE ISN'T
EVEN A TORCH,
83
00:06:45,238 --> 00:06:49,009
THE PATH IS DARK,
STEEP AND ROCKY.
84
00:06:49,109 --> 00:06:50,444
DON'T ALARM HIM.
85
00:06:50,544 --> 00:06:54,081
THERE'S GOOD NEWS
BEFORE THERE'S BAD.
86
00:06:54,181 --> 00:06:57,250
YOU ARE PROPHET !
87
00:06:57,350 --> 00:06:59,252
SEER !
88
00:06:59,352 --> 00:07:01,221
REVELATOR !
89
00:07:01,321 --> 00:07:02,456
IT'S A GREAT HONOR
FOR THE FAMILY.
90
00:07:02,556 --> 00:07:04,124
HE HASN'T
GOT A FAMILY.
91
00:07:04,224 --> 00:07:08,629
I MEANT FOR THE WALTERS, FOR
THE FAMILY IN THE LARGER SENSE.
92
00:07:08,729 --> 00:07:12,800
* ALL I WANT IS
A ROOM SOMEWHERE *
93
00:07:12,900 --> 00:07:16,704
* FAR AWAY FROM
THE COLD NIGHT AIR *
94
00:07:16,804 --> 00:07:18,739
CALM.
95
00:07:18,839 --> 00:07:20,440
CALM...
96
00:07:20,541 --> 00:07:22,442
* IN SOME ENORMOUS CHAIR
97
00:07:22,543 --> 00:07:24,645
* OH WOULDN'T IT BE
98
00:07:24,745 --> 00:07:28,215
THIS IS
NO BRAIN FEVER.
99
00:07:28,315 --> 00:07:30,518
EVEN NOW,
100
00:07:30,618 --> 00:07:35,155
FROM THE MIRROR
BRIGHT HALLS OF HEAVEN,
101
00:07:35,255 --> 00:07:38,626
ACROSS THE COLD
AND LIFELESS
102
00:07:38,726 --> 00:07:42,262
INFINITY OF SPACE,
103
00:07:42,362 --> 00:07:44,164
THE MESSENGER COMES,
104
00:07:44,264 --> 00:07:48,135
TRAILING ORBS OF LIGHT,
105
00:07:48,235 --> 00:07:51,471
FABULOUS, INCIPIENT,
106
00:07:51,572 --> 00:07:54,675
OH PROPHET, TO YOU...
107
00:07:54,775 --> 00:07:58,111
( together )
PREPARE, PREPARE,
108
00:07:58,211 --> 00:08:00,380
THE INFINITE DESCENT,
109
00:08:00,480 --> 00:08:02,883
A BREATH, A FEATHER.
110
00:08:02,983 --> 00:08:08,856
GLORY TO...
111
00:08:14,127 --> 00:08:16,029
WHY HAS DEMOCRACY
SUCCEEDED IN AMERICA ?
112
00:08:16,129 --> 00:08:19,199
I MEAN, OF COURSE BY SUCCEEDED
I MEAN COMPARATIVELY,
113
00:08:19,299 --> 00:08:21,401
NOT LITERALLY,
NOT IN THE PRESENT,
114
00:08:21,501 --> 00:08:23,303
BUT WHAT MAKES FOR
THE PROSPECT OF
115
00:08:23,403 --> 00:08:24,805
SOME SORT OF
RADICAL DEMOCRACY
116
00:08:24,905 --> 00:08:27,675
SPREADING OUTWARD
AND GROWING UP ?
117
00:08:27,775 --> 00:08:30,110
WHY DOES THE POWER THAT
WAS ONCE SO CAREFULLY PRESERVED
118
00:08:30,210 --> 00:08:31,679
AT THE TOP
OF THE PYRAMID,
119
00:08:31,779 --> 00:08:33,046
BY THE ORIGINAL FRAMERS
OF THE CONSTITUTION,
120
00:08:33,146 --> 00:08:36,083
SEEM DRAWN INEXORABLY
DOWNWARD AND OUTWARD,
121
00:08:36,183 --> 00:08:39,119
IN SPITE OF THE BEST EFFORT
OF THE RIGHT TO STOP THIS...
122
00:08:39,219 --> 00:08:40,453
WHAT'LL YOU HAVE ?
123
00:08:40,554 --> 00:08:42,189
I MEAN IT'S THE REALLY
HARD THING ABOUT BEING
124
00:08:42,289 --> 00:08:43,456
LEFT IN THIS COUNT.
125
00:08:43,557 --> 00:08:44,858
... AND PLAIN TOAST.
126
00:08:44,958 --> 00:08:46,393
... ALL THESE PETRIFIED
LITTLE FETISHES.
127
00:08:46,493 --> 00:08:47,628
... AND O.J.
FREEDOM.
128
00:08:47,728 --> 00:08:48,929
THAT'S THE WORST...
129
00:08:49,029 --> 00:08:50,964
YOU KNOW, JEAN KIRPATRICK
FOR GOD'S SAKE,
130
00:08:51,064 --> 00:08:53,934
WILL GO ON AND ON ABOUT FREEDOM
AND SO WHAT DOES THAT MEAN,
131
00:08:54,034 --> 00:08:55,969
THE WORD FREEDOM,
WHEN SHE TALKS ABOUT IT ?
132
00:08:56,069 --> 00:08:57,104
OR HUMAN RIGHTS.
133
00:08:57,204 --> 00:08:59,973
YOU HAVE BUSH TALKING
ABOUT HUMAN RIGHTS.
134
00:09:00,073 --> 00:09:01,709
AND SO WHAT ARE
THESE PEOPLE TALKING ABOUT ?
135
00:09:01,809 --> 00:09:03,176
THEY MIGHT AS WELL
BE TALKING ABOUT
136
00:09:03,276 --> 00:09:05,345
THE MATING HABITS
OF VENUSIANS.
137
00:09:05,445 --> 00:09:08,215
I MEAN, THESE PEOPLE DON'T BEGIN
TO KNOW WHAT ONTOLOGICALLY,
138
00:09:08,315 --> 00:09:10,517
FREEDOM IS
OR HUMAN RIGHTS.
139
00:09:10,618 --> 00:09:13,286
IT'S LIKE THEY SEE THESE
BOURGEOIS PROPERTY BASED
140
00:09:13,386 --> 00:09:14,755
RIGHTS-OF-MAN-TYPE RIGHTS...
141
00:09:14,855 --> 00:09:16,990
BUT THAT IS NOT ENFRANCHISEMENT,
IT'S NOT DEMOCRACY,
142
00:09:17,090 --> 00:09:20,728
IT'S NOT WHAT'S IMPLICIT,
WHAT'S POTENTIAL IN THE IDEA,
143
00:09:20,828 --> 00:09:22,295
IT'S NOT THE IDEA
WITH BLOOD IN IT.
144
00:09:22,395 --> 00:09:23,864
THAT'S JUST LIBERALISM.
145
00:09:23,964 --> 00:09:26,299
THE WORST KIND OF LIBERALISM,
REALLY, BOURGEOIS TOLERANCE
146
00:09:26,399 --> 00:09:28,636
AND WHAT I THINK IS
WHAT AIDS SHOW US,
147
00:09:28,736 --> 00:09:30,037
IS THE LIMITS
OF TOLERANCE.
148
00:09:30,137 --> 00:09:31,504
THAT IT'S NOT ENOUGH
TO BE TOLERATED
149
00:09:31,605 --> 00:09:32,873
BECAUSE WHEN
THE SHIT HITS THE FAN
150
00:09:32,973 --> 00:09:34,274
YOU FIND OUT HOW MUCH
TOLERANCE IS WORTH...
151
00:09:34,374 --> 00:09:35,943
NOTHIN'.
152
00:09:36,043 --> 00:09:38,578
AND UNDERNEATH ALL THE TOLERANCE
IS INTENSE, PASSIONATE HATRED !
153
00:09:38,679 --> 00:09:39,980
HERE YOU GO.
154
00:09:40,080 --> 00:09:41,181
UH-HUH.
155
00:09:41,281 --> 00:09:43,083
DON'T YOU THINK
THAT'S TRUE ?
156
00:09:43,183 --> 00:09:44,752
UH-HUH, IT IS.
157
00:09:44,852 --> 00:09:47,487
MM-HM, POWER'S THE OBJECT,
NOT BEING TOLERATED.
158
00:09:47,587 --> 00:09:49,089
YOU KNOW,
FUCK ASSIMILATION.
159
00:09:49,189 --> 00:09:51,391
BUT, I MEAN
IN SPITE OF ALL THIS,
THE THING ABOUT AMERICA,
160
00:09:51,491 --> 00:09:53,026
I THINK, IS THAT
ULTIMATELY WE'RE DIFFERENT
161
00:09:53,126 --> 00:09:55,295
FROM EVERY OTHER NATION ON EARTH
IN THAT WITH PEOPLE HERE
162
00:09:55,395 --> 00:09:58,866
OF EVERY RACE WE CAN'T--
ULTIMATELY WHAT DEFINES US HERE
163
00:09:58,966 --> 00:10:00,500
ISN'T RACE,
BUT POLITICS.
164
00:10:00,600 --> 00:10:01,969
NOT LIKE
ANY EUROPEAN COUNTRY
165
00:10:02,069 --> 00:10:03,603
WHERE THERE'S
AN INSURMOUNTABLE FACT...
166
00:10:03,704 --> 00:10:06,707
OF A KIND OF RACIAL OR ETHNIC
MONOPOLY OR MONOLITH.
167
00:10:06,807 --> 00:10:10,410
LIKE ALL DUTCHMEN, OR, I MEAN
DUTCH PEOPLE, ARE, WELL...
168
00:10:10,510 --> 00:10:11,979
DUTCH.
169
00:10:12,079 --> 00:10:14,848
AND THE JEWS OF EUROPE
WERE NEVER EUROPEANS.
170
00:10:14,948 --> 00:10:17,651
JUST A SMALL PROBLEM
FACING THE MONOLITH.
171
00:10:17,751 --> 00:10:18,986
WHEREAS HERE IN AMERICA--
172
00:10:19,086 --> 00:10:20,387
HERE IN AMERICA,
RACE DOESN'T COUNT.
173
00:10:20,487 --> 00:10:21,621
NOPE !
174
00:10:21,722 --> 00:10:22,856
( sighing )
175
00:10:22,956 --> 00:10:24,457
YOU CAN'T BE
HEARING THAT.
176
00:10:24,557 --> 00:10:27,594
WELL, I--
LOOK--LOOK, RACE, YES.
177
00:10:27,695 --> 00:10:31,531
BUT ULTIMATELY RACE HERE
IS A POLITICAL QUESTION.
178
00:10:31,631 --> 00:10:33,701
RACISTS JUST TRY
TO USE RACE HERE
179
00:10:33,801 --> 00:10:35,435
AS A TOOL IN
A POLITICAL STRUGGLE.
180
00:10:35,535 --> 00:10:36,704
IT'S NOT REALLY
ABOUT RACE.
181
00:10:36,804 --> 00:10:37,971
THERE ARE NO
ANGELS IN AMERICA.
182
00:10:38,071 --> 00:10:39,973
NO SPIRITUAL PAST,
NO RACIAL PAST.
183
00:10:40,073 --> 00:10:41,942
THERE'S ONLY
THE POLITICAL.
184
00:10:42,042 --> 00:10:43,443
THE SHIFTING DOWNWARDS
AND OUTWARDS OF POLITICAL POWER
185
00:10:43,543 --> 00:10:44,644
TO THE PEOPLE.
186
00:10:44,745 --> 00:10:45,913
POWER TO THE PEOPLE,
AMEN.
187
00:10:46,013 --> 00:10:47,647
OH MY GOODNESS,
LOOK AT THE TIME...
188
00:10:47,748 --> 00:10:49,950
YOU THINK THIS IS WHAT,
RACIST OR NAIVE OR SOMETHING.
189
00:10:50,050 --> 00:10:51,384
WELL, IT'S CERTAINLY
SOMETHING.
190
00:10:51,484 --> 00:10:52,886
WHAT ?
I MEAN I REALLY--
191
00:10:52,986 --> 00:10:55,588
I DON'T WANNA SPEAK FROM
SOME POSITION OF PRIVILEGE I--
192
00:10:55,689 --> 00:10:58,792
I'M SITTING HERE THINKING
EVENTUALLY HE'S GOTTA
193
00:10:58,892 --> 00:11:01,061
RUN OUT OF STEAM,
SO I LET YOU GO ON AND ON,
194
00:11:01,161 --> 00:11:02,730
SAYING MAYBE ABOUT
SEVEN OR EIGHT THINGS
195
00:11:02,830 --> 00:11:04,231
THAT I FIND
REALLY OFFENSIVE.
196
00:11:04,331 --> 00:11:05,733
BUT I KNOW YOU,
LOUIS.
197
00:11:05,833 --> 00:11:07,835
AND I KNOW THE GUILT
FUELING THIS PECULIAR TIRADE
198
00:11:07,935 --> 00:11:10,303
IS OBVIOUSLY ALREADY SWOLLEN
BIGGER THAN YOUR HEMORRHOIDS.
199
00:11:10,403 --> 00:11:11,504
I DON'T HAVE
HEMORRHOIDS.
200
00:11:11,604 --> 00:11:12,706
I HEAR DIFFERENT,
MAY I FINISH ?
201
00:11:12,806 --> 00:11:13,941
YES, BUT I DON'T
HAVE HEMORRHOIDS.
202
00:11:14,041 --> 00:11:15,743
PRIOR TOLD YOU.
SO FINALLY, WHEN...
203
00:11:15,843 --> 00:11:17,244
UH, YOU PROMISED,
LOUIS'S NOT A SUBJECT.
204
00:11:17,344 --> 00:11:18,912
WELL, YOU BROUGHT HIM UP.
I BROUGHT UP HEMORRHOIDS.
205
00:11:19,012 --> 00:11:20,580
SO, IT'S INDIRECT,
PASSIVE-AGGRESSIVE.
206
00:11:20,680 --> 00:11:22,282
UNLIKE, I SUPPOSE,
BANGING ME OVER THE HEAD
207
00:11:22,382 --> 00:11:24,651
WITH YOUR THEORY THAT AMERICA
DOESN'T HAVE A RACE PROBLEM.
208
00:11:24,752 --> 00:11:26,787
BE FAIR,
I NEVER SAID THAT. I SAID--
209
00:11:26,887 --> 00:11:28,455
YOU DELIBERATELY
MISINTERPRETED.
210
00:11:28,555 --> 00:11:30,791
STOP INTERRUPTING ! WHAT, TALK ?
211
00:11:30,891 --> 00:11:33,060
YOU'VE BEEN RUNNING YOUR MOUTH
NON-STOP SINCE I GOT HERE.
212
00:11:33,160 --> 00:11:34,995
YADA-YADA-YADA,
BLAH-BLAH-BLAH.
213
00:11:35,095 --> 00:11:36,596
UP THE HILL AND DOWN THE HILL
PLAYIN' WITH YOUR MONOLITH--
214
00:11:36,696 --> 00:11:37,865
WELL, YOU COULD'VE
JOINED IN AT ANY TIME.
215
00:11:37,965 --> 00:11:39,232
GIRLFRIEND, IT TRULY
IS AN AWESOME SPECTACLE,
216
00:11:39,332 --> 00:11:41,301
BUT I GOT BETTER THINGS
TO DO WITH MY TIME
217
00:11:41,401 --> 00:11:43,070
THAN TO SIT HERE LISTENING
TO THIS RACIST BULLSHIT,
218
00:11:43,170 --> 00:11:44,604
SIMPLY BECAUSE
I FEEL SORRY--
219
00:11:44,704 --> 00:11:46,639
I AM NOT A RACIST.
OH, COME ON.
220
00:11:46,740 --> 00:11:48,241
SO MAYBE
I AM A RACIST.
221
00:11:48,341 --> 00:11:49,442
( sighing )
222
00:11:49,542 --> 00:11:51,144
I REALLY HATE THAT.
223
00:11:51,244 --> 00:11:53,981
IT'S NO FUN PICKING ON YOU,
LOUIS, YOU'RE SO GUILTY.
224
00:11:54,081 --> 00:11:56,683
IT'S LIKE THROWING DARTS
AT A GLOB OF JELL-O.
225
00:11:56,784 --> 00:11:58,485
THERE ARE NO SATISFYING HITS,
JUST QUIVERING.
226
00:11:58,585 --> 00:12:00,954
THE DARTS JUST
BLOP IN AND VANISH.
227
00:12:01,054 --> 00:12:02,489
YOU KNOW WHAT I THINK ?
WHAT ?
228
00:12:02,589 --> 00:12:03,824
YOU HATE ME
'CAUSE I'M A JEW.
229
00:12:03,924 --> 00:12:05,859
I'M LEAVING.
IT'S TRUE.
230
00:12:05,959 --> 00:12:07,260
YOU HAVE
NO BASIS EXC--
231
00:12:07,360 --> 00:12:13,066
LOUIS, IT'S GOOD TO KNOW
YOU HAVEN'T CHANGED.
232
00:12:13,166 --> 00:12:16,236
YOU'RE STILL AN HONORARY CITIZEN
OF THE TWILIGHT ZONE,
233
00:12:16,336 --> 00:12:19,172
AND AFTER YOUR PALE,
PALE WHITE POLEMICS
234
00:12:19,272 --> 00:12:21,041
ON BEHALF OF RACIAL
INSENSITIVITY,
235
00:12:21,141 --> 00:12:22,442
YOU HAVE A FLAMING FUCK
OF A LOT OF NERVE
236
00:12:22,542 --> 00:12:23,743
CALLING ME
AN ANTI-SEMITE.
237
00:12:23,844 --> 00:12:25,045
NOW I REALLY
HAVE TO GO.
238
00:12:25,145 --> 00:12:26,780
YOU CALLED ME LOU THE JEW.
THAT WAS A JOKE.
239
00:12:26,880 --> 00:12:27,981
I DIDN'T THINK
IT WAS FUNNY.
240
00:12:28,081 --> 00:12:29,416
IT WAS THREE YEARS
AGO, LOUIS.
241
00:12:29,516 --> 00:12:32,252
AND YOU HATE ME BECAUSE
YOU HATE BLACK PEOPLE.
242
00:12:32,352 --> 00:12:33,720
I DO NOT.
243
00:12:33,821 --> 00:12:35,923
BUT I DO THINK MOST BLACK
PEOPLE ARE ANTI-SEMITIC.
244
00:12:36,023 --> 00:12:37,457
MOST BLACK PEOPLE,
THAT'S RACIST.
245
00:12:37,557 --> 00:12:38,959
LOUIS FARRAKHAN.
ED KOCH.
246
00:12:39,059 --> 00:12:40,727
JESSE JACKSON.
JACKSON.
247
00:12:40,828 --> 00:12:41,929
OH LOUIS,
THAT'S PATHETIC.
248
00:12:42,029 --> 00:12:43,296
YOU VOTED FOR
JESSE JACKSON.
249
00:12:43,396 --> 00:12:44,898
YOU SENT CHECKS
TO THE RAINBOW COALITION.
250
00:12:44,998 --> 00:12:46,834
WELL, I'M AMBIVALENT.
251
00:12:46,934 --> 00:12:48,535
THE CHECKS BOUNCED.
252
00:12:48,635 --> 00:12:50,603
ALL YOUR CHECKS
BOUNCE, LOUIS.
253
00:12:50,703 --> 00:12:53,573
YOU'RE AMBIVALENT
ABOUT EVERYTHING.
254
00:12:53,673 --> 00:12:54,875
WHAT IS THAT
SUPPOSED TO MEAN ?
255
00:12:54,975 --> 00:12:56,343
YOU MAY BE
DUMBER THAN SHIT,
256
00:12:56,443 --> 00:12:58,411
BUT I REFUSE TO BELIEVE
YOU CAN'T FIGURE IT OUT.
257
00:12:58,511 --> 00:13:00,313
TRY.
258
00:13:00,413 --> 00:13:03,917
I WAS NEVER AMBIVALENT
ABOUT PRIOR, I LOVE HIM.
259
00:13:04,017 --> 00:13:06,319
I DO, I REALLY DO.
260
00:13:06,419 --> 00:13:08,521
NOBODY SAID
DIFFERENT.
261
00:13:08,621 --> 00:13:11,758
LOVE AND AMBIVALENCE...
262
00:13:11,859 --> 00:13:13,894
REAL LOVE
ISN'T AMBIVALENT.
263
00:13:13,994 --> 00:13:17,297
REAL LOVE
ISN'T AMBIVALENT.
264
00:13:17,397 --> 00:13:19,399
YOU KNOW, I'D SWEAR
THAT'S A LINE
265
00:13:19,499 --> 00:13:21,634
FROM MY FAVORITE
BEST SELLING PAPERBACK NOVEL,
266
00:13:21,734 --> 00:13:23,170
"IN LOVE WITH
THE NIGHT MYSTERIOUS",
267
00:13:23,270 --> 00:13:24,704
EXCEPT I DON'T THINK
YOU'VE EVER READ IT.
268
00:13:24,804 --> 00:13:26,373
I NEVER READ IT, NO.
269
00:13:26,473 --> 00:13:28,141
WELL, YOU OUGHT TO, INSTEAD OF
SPENDING THE REST OF YOUR LIFE
270
00:13:28,241 --> 00:13:30,143
TRYING TO GET THROUGH
DEMOCRACY IN AMERICA.
271
00:13:30,243 --> 00:13:34,147
IT'S ABOUT
THIS WHITE WOMAN,
272
00:13:34,247 --> 00:13:36,249
WHOSE DADDY
OWNS A PLANTATION
273
00:13:36,349 --> 00:13:38,852
IN THE DEEP SOUTH, IN THE YEARS
BEFORE THE CIVIL WAR.
274
00:13:38,952 --> 00:13:41,221
AND, HER NAME
IS MARGARET
275
00:13:41,321 --> 00:13:44,124
AND SHE'S IN LOVE WITH HER
DADDY'S NUMBER ONE SLAVE,
276
00:13:44,224 --> 00:13:45,959
AND HIS NAME
IS THADDEUS.
277
00:13:46,059 --> 00:13:49,729
AND SHE'S MARRIED, BUT HER WHITE
SLAVE-OWNER HUSBAND HAS AIDS,
278
00:13:49,829 --> 00:13:53,233
ANTEBELLUM INSUFFICIENTLY
DEVELOPED SEX ORGANS.
279
00:13:53,333 --> 00:13:56,369
AND, SO, THERE'S A LOTTA
HOT STUFF GOIN' DOWN
280
00:13:56,469 --> 00:13:58,138
WHEN MARGARET AND THADDEUS
CAN CATCH A SPARE,
281
00:13:58,238 --> 00:14:00,240
TORRID TEN UNDER
THE COTTON-PICKING MOON.
282
00:14:00,340 --> 00:14:02,209
AND, THEN OF COURSE,
THE YANKEES COME
283
00:14:02,309 --> 00:14:03,743
AND THEY SET
THE SLAVES FREE
284
00:14:03,843 --> 00:14:05,378
AND THE SLAVES STRING UP
OLD DADDY AND SO ON.
285
00:14:05,478 --> 00:14:07,080
HISTORICAL FICTION.
286
00:14:07,180 --> 00:14:10,183
SOMEWHERE IN THERE, I RECALL,
MARGARET AND THADDEUS
287
00:14:10,283 --> 00:14:12,920
FIND THE TIME TO DISCUSS
THE NATURE OF LOVE.
288
00:14:13,020 --> 00:14:15,956
HER FACE IS
REFLECTING THE FLAMES
289
00:14:16,056 --> 00:14:17,257
OF THE BURNING
PLANTATION.
290
00:14:17,357 --> 00:14:20,627
YOU KNOW, THE WAY
WHITE PEOPLE DO.
291
00:14:20,727 --> 00:14:28,268
AND, HIS BLACK FACE IS DARK IN
THE NIGHT AND SHE SAYS TO HIM,
292
00:14:28,368 --> 00:14:30,037
"THADDEUS,
293
00:14:30,137 --> 00:14:33,373
REAL LOVE ISN'T
EVER AMBIVALENT."
294
00:14:35,275 --> 00:14:39,146
LOOKIN' GOOD,
WHAT ELSE ?
295
00:14:39,246 --> 00:14:41,982
ANKLES SORE AND SWOLLEN,
BUT THE LEG'S BETTER.
296
00:14:42,082 --> 00:14:44,884
THE NAUSEA'S MOSTLY GONE,
WITH THE LITTLE ORANGE PILLS.
297
00:14:44,985 --> 00:14:49,089
BM'S PURE LIQUID,
BUT NOT BLOODY ANYMORE, FOR NOW.
298
00:14:49,189 --> 00:14:52,059
MY EYE DOCTOR SAYS
EVERYTHING'S OKAY, FOR NOW.
299
00:14:52,159 --> 00:14:55,262
MY DENTIST SAYS YUCK WHEN
HE SEES MY FUZZY TONGUE
300
00:14:55,362 --> 00:14:59,632
AND NOW HE WEARS LITTLE CONDOMS
ON HIS THUMB AND FOREFINGER...
301
00:14:59,732 --> 00:15:01,268
AND A MASK.
302
00:15:01,368 --> 00:15:02,469
( sighing )
303
00:15:02,569 --> 00:15:03,703
SO WHAT.
304
00:15:03,803 --> 00:15:05,738
MY DERMATOLOGIST
IS IN HAWAII,
305
00:15:05,838 --> 00:15:09,977
AND MY MOTHER...
306
00:15:10,077 --> 00:15:12,345
WELL, LEAVE
MY MOTHER OUT OF IT.
307
00:15:12,445 --> 00:15:14,547
WHICH IS USUALLY
WHERE MY MOTHER IS.
308
00:15:14,647 --> 00:15:15,882
OUT OF IT.
309
00:15:15,983 --> 00:15:18,085
MY GLANDS ARE
LIKE WALNUTS,
310
00:15:18,185 --> 00:15:20,320
MY WEIGHT'S HOLDING
STEADY FOR WEEK TWO,
311
00:15:20,420 --> 00:15:24,057
AND A FRIEND DIED TWO DAYS AGO
OF BIRD TUBERCULOSIS.
312
00:15:25,993 --> 00:15:28,761
BIRD TUBERCULOSIS.
313
00:15:28,861 --> 00:15:30,297
THAT SCARED ME.
314
00:15:30,397 --> 00:15:31,298
( sniff )
315
00:15:31,398 --> 00:15:33,333
AND I DIDN'T GO
TO THE FUNERAL TODAY
316
00:15:33,433 --> 00:15:35,868
'CAUSE HE WAS AN IRISH CATHOLIC
AND IT'S PROBABLY OPEN CASKET
317
00:15:35,969 --> 00:15:37,870
AND I'M AFRAID
OF SOMETHING,
318
00:15:37,971 --> 00:15:40,107
THE BIRD T.B.,
319
00:15:40,207 --> 00:15:41,908
OR SEEING HIM, OR...
320
00:15:42,009 --> 00:15:44,244
SO I GUESS
I'M DOING OKAY.
321
00:15:44,344 --> 00:15:46,913
EXCEPT FOR OF COURSE
I'M GOING NUTS.
322
00:15:47,014 --> 00:15:48,181
HOW BAD IS HE ?
323
00:15:48,281 --> 00:15:50,150
YOU WANT
THE LAUNDRY LIST ?
324
00:15:50,250 --> 00:15:53,987
THERE'S THE WEIGHT PROBLEM
AND THE SHIT PROBLEM
325
00:15:54,087 --> 00:15:55,688
AND THE MORALE PROBLEM.
326
00:15:58,225 --> 00:16:02,229
AND HE THINKS
HE'S GOING CRAZY.
327
00:16:02,329 --> 00:16:03,830
WE RAN THE
TOXOPLASMOSIS SERIES.
328
00:16:03,930 --> 00:16:05,532
THERE'S NO
INDICATION OF--
329
00:16:05,632 --> 00:16:08,101
I KNOW, I KNOW.
330
00:16:08,201 --> 00:16:09,836
BUT I FEEL LIKE
SOMETHING TERRIFYING
331
00:16:09,936 --> 00:16:11,971
IS ON ITS WAY,
YOU KNOW ?
332
00:16:12,072 --> 00:16:13,973
LIKE A MISSILE
FROM OUTER SPACE
333
00:16:14,074 --> 00:16:16,076
AND IT'S PLUMMETING DOWN
TOWARDS THE EARTH.
334
00:16:16,176 --> 00:16:21,048
AND I'M GROUND ZERO,
AND I AM GENERALLY KNOWN
335
00:16:21,148 --> 00:16:24,551
WHERE I AM KNOWN AS
ONE COOL, COLLECTED QUEEN.
336
00:16:24,651 --> 00:16:28,821
AND I AM RUFFLED.
337
00:16:28,921 --> 00:16:31,658
THERE'S REALLY
NOTHING TO WORRY ABOUT.
338
00:16:31,758 --> 00:16:35,762
I THINK THAT SCHOCHEN BAMROMIM
HAMTZEH MENUCHO NECHONO
339
00:16:35,862 --> 00:16:37,864
AL KANFEY HASCHINO.
340
00:16:37,964 --> 00:16:39,099
EXCUSE ME ?
341
00:16:39,199 --> 00:16:41,134
EVERYTHING'S FINE.
342
00:16:41,234 --> 00:16:44,637
BEMAALOS K'DOSHIM UT'HORIM
KEZOHAR HOROKEEA MAZHIRIM.
343
00:16:44,737 --> 00:16:46,539
OH, I DON'T
UNDERSTAND WHAT--
344
00:16:46,639 --> 00:16:48,741
IES NISHMAS PRIOR
SHEHOLOCH LEOLOMOH,
345
00:16:48,841 --> 00:16:50,743
BAAVUR SHENODVOO Z'DOKOH
B'AD HAZKORAS NISHOMOSOH.
346
00:16:50,843 --> 00:16:51,978
WHY ARE YOU
DOING THAT ?
347
00:16:52,079 --> 00:16:53,746
STOP IT. STOP IT.
348
00:16:53,846 --> 00:16:54,947
STOP WHAT ?
349
00:16:55,048 --> 00:16:57,184
YOU WERE JUST...
350
00:16:57,284 --> 00:16:59,286
WEREN'T YOU JUST SPEAKING
IN HEBREW OR SOMETHING ?
351
00:16:59,386 --> 00:17:00,887
HEBREW ?
352
00:17:00,987 --> 00:17:02,322
( small laugh )
353
00:17:02,422 --> 00:17:05,258
NO, I DIDN'T
SPEAK IN HEBREW.
354
00:17:05,358 --> 00:17:06,859
OH, NO.
355
00:17:06,959 --> 00:17:08,895
OH, GOD.
356
00:17:08,995 --> 00:17:10,563
PLEASE, I THINK...
357
00:17:10,663 --> 00:17:12,165
LOOK, LOOK,
I'M SORRY.
358
00:17:12,265 --> 00:17:14,567
I HAVE A WAITING ROOM
FULL OF...
359
00:17:17,604 --> 00:17:19,206
I THINK YOU'RE ONE
OF THE LUCKY ONES,
360
00:17:19,306 --> 00:17:21,441
YOU'LL LIVE FOR YEARS,
PROBABLY.
361
00:17:21,541 --> 00:17:23,943
YOU'RE PRETTY HEALTHY FOR
SOMEONE WITH NO IMMUNE SYSTEM.
362
00:17:24,043 --> 00:17:27,180
ARE YOU SEEING SOMEONE ?
363
00:17:27,280 --> 00:17:29,449
LONELINESS
IS A DANGER.
364
00:17:29,549 --> 00:17:30,750
A THERAPIST ?
365
00:17:30,850 --> 00:17:33,820
NO, I DON'T
NEED TO SEE ANYONE.
366
00:17:33,920 --> 00:17:36,089
I JUST--
WELL, THINK ABOUT IT.
367
00:17:36,189 --> 00:17:38,691
YOU AREN'T GOIN' CRAZY, YOU'RE
JUST UNDER A LOTTA STRESS.
368
00:17:38,791 --> 00:17:41,228
( glass shattering )
369
00:17:43,029 --> 00:17:46,299
( singing )
370
00:17:56,643 --> 00:17:59,078
HEBREW.
371
00:18:12,058 --> 00:18:13,760
YOU'RE A NURSE,
GIVE ME SOMETHING.
372
00:18:13,860 --> 00:18:15,262
I DON'T KNOW
WHAT TO DO ANYMORE.
373
00:18:15,362 --> 00:18:17,530
LAST WEEK AT WORK
I SCREWED UP THE XEROX MACHINE,
374
00:18:17,630 --> 00:18:20,267
LIKE PERMANENTLY, AND THEN
I TRIPPED ON THE SUBWAY STEPS
375
00:18:20,367 --> 00:18:22,001
AND I FELL
AND MY GLASSES BROKE.
376
00:18:22,101 --> 00:18:23,736
AND I CUT
MY FOREHEAD.
377
00:18:23,836 --> 00:18:25,037
HERE, SEE ?
378
00:18:25,138 --> 00:18:26,506
SO NOW I CAN'T
SEE MUCH.
379
00:18:26,606 --> 00:18:28,875
AND MY FOREHEAD,
IT'S LIKE THE MARK OF CAIN.
380
00:18:28,975 --> 00:18:30,743
STUPID, RIGHT ?
BUT I--, IT WON'T HEAL.
381
00:18:30,843 --> 00:18:32,979
EVERY MORNING I SEE IT
AND I THINK BIBLICAL THINGS.
382
00:18:33,079 --> 00:18:35,615
MARK OF CAIN, JUDAS ISCARIOT
AND HIS SILVER...
383
00:18:35,715 --> 00:18:38,151
I MISS HIM SO MUCH.
384
00:18:38,251 --> 00:18:41,188
BUT THEN, YOU KNOW,
THOSE SORES, AND THE SMELL,
385
00:18:41,288 --> 00:18:44,891
AND WHERE I THOUGHT IT WAS
GOING I--I COULD BE SICK, TOO.
386
00:18:44,991 --> 00:18:46,493
MAYBE I'M SICK--,
OH, I DON'T KNOW.
387
00:18:46,593 --> 00:18:47,727
( sighing )
388
00:18:47,827 --> 00:18:50,263
BELIZE, TELL HIM
I LOVE HIM.
389
00:18:50,363 --> 00:18:52,765
CAN YOU DO THAT ?
390
00:18:54,501 --> 00:18:56,703
I'VE THOUGHT ABOUT IT
FOR A VERY LONG TIME
391
00:18:56,803 --> 00:19:00,673
AND I STILL DON'T
UNDERSTAND WHAT LOVE IS.
392
00:19:00,773 --> 00:19:02,008
I'M DYING...
393
00:19:02,108 --> 00:19:03,743
HE'S DYING.
394
00:19:03,843 --> 00:19:05,512
YOU JUST
WISH YOU WERE.
395
00:19:08,781 --> 00:19:11,684
CHEER UP, LOUIS.
396
00:19:16,223 --> 00:19:19,392
LOOK AT THAT
HEAVY SKY OUT THERE.
397
00:19:19,492 --> 00:19:21,027
PURPLE.
398
00:19:21,127 --> 00:19:22,495
PURPLE ?
399
00:19:22,595 --> 00:19:24,997
BOY, WHAT KIND OF
HOMOSEXUAL ARE YOU ANYWAY ?
400
00:19:25,097 --> 00:19:27,066
THAT'S NOT
PURPLE, MARY,
401
00:19:27,166 --> 00:19:29,969
THAT COLOR UP THERE...
402
00:19:30,069 --> 00:19:32,171
IS MAUVE.
403
00:19:47,620 --> 00:19:50,957
HUH, SNOW.
404
00:20:42,575 --> 00:20:44,877
SNOW.
405
00:20:44,977 --> 00:20:47,079
ICE, MOUNTAINS OF ICE.
406
00:20:47,179 --> 00:20:49,882
WHERE AM I ?
407
00:20:49,982 --> 00:20:53,119
I FEEL BETTER.
408
00:20:53,219 --> 00:20:55,788
I DO, I FEEL BETTER.
409
00:20:55,888 --> 00:20:57,524
( small gasp )
410
00:20:57,624 --> 00:20:59,859
THERE ARE ICE CRYSTALS
IN MY LUNGS,
411
00:20:59,959 --> 00:21:01,694
WONDERFUL AND SHARP
412
00:21:01,794 --> 00:21:06,899
AND THE SNOW SMELLS LIKE
COLD, CRUSHED PEACHES
413
00:21:06,999 --> 00:21:08,435
AND THERE'S SOMETHING,
414
00:21:08,535 --> 00:21:12,405
SOME CURRENT OF BLOOD
IN THE WIND.
415
00:21:12,505 --> 00:21:15,975
HOW STRANGE,
IT HAS THAT IRON TASTE.
416
00:21:16,075 --> 00:21:18,110
OZONE !
417
00:21:18,210 --> 00:21:19,879
OZONE ?
418
00:21:19,979 --> 00:21:21,681
WOW, WHERE AM I ?
419
00:21:21,781 --> 00:21:23,182
THE KINGDOM OF ICE.
420
00:21:23,282 --> 00:21:25,885
BOTTOM MOST
PART OF THE WORLD.
421
00:21:25,985 --> 00:21:27,720
ANTARCTICA ?
422
00:21:27,820 --> 00:21:29,121
THIS IS ANTARCTICA ?
423
00:21:29,221 --> 00:21:31,123
COLD SHELTER
FOR THE SHATTERED.
424
00:21:31,223 --> 00:21:32,592
NO SORROW HERE.
425
00:21:32,692 --> 00:21:34,594
TEARS FREEZE.
426
00:21:34,694 --> 00:21:36,463
ANTARCTICA !
427
00:21:36,563 --> 00:21:37,930
HAH !
428
00:21:38,030 --> 00:21:40,199
ANTARCTICA ?!
429
00:21:40,299 --> 00:21:42,201
OH, BOY, OH BOY...
430
00:21:42,301 --> 00:21:45,204
LOOK AT THIS,
LIKE WOW !
431
00:21:45,304 --> 00:21:47,640
I MUST'VE REALLY SNAPPED
THE TETHER, HUH ?
432
00:21:47,740 --> 00:21:49,175
APPARENTLY.
433
00:21:49,275 --> 00:21:50,543
THAT'S GREAT !
434
00:21:50,643 --> 00:21:52,178
I WANNA
STAY HERE FOREVER !
435
00:21:52,278 --> 00:21:54,714
SET UP CAMP
AND BUILD THINGS.
436
00:21:54,814 --> 00:21:57,517
BUILD A CITY,
AN ENORMOUS CITY.
437
00:21:57,617 --> 00:22:00,052
I SHOULD BUILD BY A RIVER,
WHERE ARE THE FORESTS ?
438
00:22:00,152 --> 00:22:02,288
NO TIMBER HERE. TOO COLD.
439
00:22:02,389 --> 00:22:03,690
NO TREES.
440
00:22:03,790 --> 00:22:04,891
OH, DETAILS.
441
00:22:04,991 --> 00:22:06,659
I'M SICK OF DETAILS !
442
00:22:06,759 --> 00:22:09,529
I'LL PLANT THEM
AND GROW THEM.
443
00:22:09,629 --> 00:22:12,765
IT'LL BE GREAT, AND I'M GONNA
MAKE A NEW WORLD HERE SO THAT
444
00:22:12,865 --> 00:22:15,968
I NEVER HAVE
TO GO HOME AGAIN !
445
00:22:16,068 --> 00:22:17,169
AS LONG AS IT LASTS.
446
00:22:17,269 --> 00:22:19,005
ICE HAS A WAY
OF MELTING.
447
00:22:19,105 --> 00:22:21,641
NO. FOREVER.
448
00:22:21,741 --> 00:22:24,143
I CAN HAVE ANYTHING
I WANT HERE.
449
00:22:24,243 --> 00:22:26,312
MAYBE EVEN
COMPANIONSHIP.
450
00:22:26,413 --> 00:22:28,415
SOMEONE WHO HAS...
451
00:22:28,515 --> 00:22:30,383
DESIRE FOR ME.
452
00:22:30,483 --> 00:22:32,084
YOU, MAYBE.
453
00:22:32,184 --> 00:22:34,320
IT'S AGAINST THE BY-LAWS
OF THE INTERNATIONAL ORDER
454
00:22:34,421 --> 00:22:36,889
OF TRAVEL AGENTS TO GET
INVOLVED WITH CLIENTS.
455
00:22:36,989 --> 00:22:38,691
RULES ARE RULES.
456
00:22:38,791 --> 00:22:40,993
ANYWAY, I'M NOT THE ONE
YOU REALLY WANT.
457
00:22:41,093 --> 00:22:42,662
THERE ISN'T ANYONE ?
458
00:22:42,762 --> 00:22:45,698
MAYBE AN ESKIMO
WHO CAN ICE FISH FOR FOOD.
459
00:22:45,798 --> 00:22:48,034
HELP ME TO BUILD A NEST
FOR WHEN THE BABY COMES--
460
00:22:48,134 --> 00:22:50,036
THERE ARE NO ESKIMOS
IN ANTARCTICA
461
00:22:50,136 --> 00:22:52,071
AND YOU'RE NOT REALLY PREGNANT,
YOU MADE THAT UP.
462
00:22:52,171 --> 00:22:53,706
WELL, ALL OF THIS
IS MADE UP
463
00:22:53,806 --> 00:22:55,808
SO IF THE SNOW FEELS COLD
I'M PREGNANT, RIGHT ?
464
00:22:55,908 --> 00:23:00,947
HERE I CAN BE PREGNANT AND I CAN
HAVE ANY KIND OF BABY I WANT.
465
00:23:01,047 --> 00:23:03,082
THIS IS A RETREAT.
466
00:23:03,182 --> 00:23:04,751
A VACUUM.
467
00:23:04,851 --> 00:23:07,987
ITS VIRTUE IS THAT
IT LACKS EVERYTHING.
468
00:23:08,087 --> 00:23:09,656
DEEP-FREEZE
FOR FEELINGS.
469
00:23:09,756 --> 00:23:11,991
YOU CAN BE NUMB
AND SAFE HERE.
470
00:23:12,091 --> 00:23:14,827
THAT'S WHAT
YOU CAME FOR.
471
00:23:14,927 --> 00:23:19,499
RESPECT THE DELICATE ECOLOGY
OF YOUR DELUSIONS.
472
00:23:19,599 --> 00:23:22,869
YOU MEAN LIKE...
NO ESKIMO IN ANTARCTICA ?
473
00:23:22,969 --> 00:23:26,773
CORRECTO,
ICE AND SNOW,
NO ESKIMO.
474
00:23:26,873 --> 00:23:28,207
EVEN HALLUCINATIONS
HAVE LAWS.
475
00:23:28,307 --> 00:23:31,110
THEN WHO'S THAT ?
476
00:23:35,114 --> 00:23:36,215
AN ESKIMO.
477
00:23:36,315 --> 00:23:37,517
( clears throat )
478
00:23:37,617 --> 00:23:39,385
AN ANTARCTIC ESKIMO.
479
00:23:39,486 --> 00:23:43,723
FISHER OF
THE POLAR DEEP.
480
00:23:43,823 --> 00:23:45,692
I'M GONNA LIKE
THIS PLACE.
481
00:23:45,792 --> 00:23:49,529
IT'S MY OWN
NATIONAL GEOGRAPHIC SPECIAL.
482
00:23:49,629 --> 00:23:52,465
OH, OH, I THINK...
483
00:23:52,565 --> 00:23:56,068
I THINK
I FELT HER KICKING.
484
00:23:56,168 --> 00:24:01,240
MAYBE I'LL GIVE BIRTH TO A BABY
COVERED WITH THICK WHITE FUR,
485
00:24:01,340 --> 00:24:03,442
AND THAT WAY
SHE WON'T BE COLD.
486
00:24:03,543 --> 00:24:05,712
MY BREASTS'LL
BE FULL OF HOT COCOA
487
00:24:05,812 --> 00:24:09,015
SO THAT SHE DOESN'T GET CHILLY,
AND IF IT GETS REALLY COLD,
488
00:24:09,115 --> 00:24:11,518
SHE'LL HAVE A POUCH
I CAN CRAWL INTO.
489
00:24:11,618 --> 00:24:13,520
LIKE A MARSUPIAL.
490
00:24:13,620 --> 00:24:16,556
AND WE'LL
MEND TOGETHER.
491
00:24:20,627 --> 00:24:24,864
THAT'S WHAT WE'LL DO,
WE'LL MEND.
492
00:24:36,475 --> 00:24:38,778
( playing instrument )
493
00:24:56,395 --> 00:24:57,997
( dog barking )
494
00:24:58,097 --> 00:25:01,801
( car alarm )
495
00:25:05,104 --> 00:25:07,073
EXCUSE ME.
496
00:25:09,576 --> 00:25:13,646
I SAID EXCUSE ME ?
497
00:25:13,746 --> 00:25:17,984
CAN YOU TELL ME
WHERE I AM ?
498
00:25:18,084 --> 00:25:19,418
IS THIS BROOKLYN ?
499
00:25:19,518 --> 00:25:22,354
DO YOU KNOW
A PINEAPPLE STREET ?
500
00:25:22,454 --> 00:25:25,357
OR IS THERE SOME TRAIN
OR BUS THAT I...
501
00:25:25,457 --> 00:25:29,095
( heavy breathing )
502
00:25:29,195 --> 00:25:31,564
I'M LOST.
503
00:25:31,664 --> 00:25:35,067
I JUST ARRIVED
FROM SALT LAKE...
504
00:25:35,167 --> 00:25:36,936
CITY.
505
00:25:37,036 --> 00:25:39,338
UTAH ?
506
00:25:39,438 --> 00:25:43,342
AND I TOOK THE BUS THAT I WAS
TOLD TO TAKE AND I GOT OFF.
507
00:25:43,442 --> 00:25:46,012
WELL, IT WAS THE VERY LAST STOP
SO I HAD TO GET OFF.
508
00:25:46,112 --> 00:25:48,247
AND I ASKED THE DRIVER,
WAS THIS BROOKLYN,
509
00:25:48,347 --> 00:25:50,182
AND HE NODDED, YES.
510
00:25:50,282 --> 00:25:54,020
BUT, HE WAS FROM, UH,
ONE OF THOSE FOREIGN COUNTRIES
511
00:25:54,120 --> 00:25:56,388
WHERE THEY THINK IT'S GOOD
MANNERS TO NOD AT EVERYTHING,
512
00:25:56,488 --> 00:25:58,791
EVEN IF YOU HAVE NO IDEA
WHAT IT IS YOU'RE NODDING AT.
513
00:25:58,891 --> 00:26:01,193
IN TRUTH I THINK
HE SPOKE NO ENGLISH AT ALL.
514
00:26:01,293 --> 00:26:02,962
( sigh )
515
00:26:03,062 --> 00:26:05,698
WHICH I THINK WOULD MAKE HIM
INELIGIBLE FOR EMPLOYMENT
516
00:26:05,798 --> 00:26:07,533
ON PUBLIC TRANSPORTATION.
517
00:26:07,634 --> 00:26:09,936
YOU KNOW, THE PUBLIC
BEING ENGLISH-SPEAKING.
518
00:26:10,036 --> 00:26:11,838
( clears throat )
519
00:26:11,938 --> 00:26:13,139
MOSTLY.
520
00:26:13,239 --> 00:26:16,676
DO YOU SPEAK ENGLISH ?
521
00:26:16,776 --> 00:26:19,879
WELL, I WAS SUPPOSED TO BE MET
AT THE AIRPORT BY MY SON.
522
00:26:19,979 --> 00:26:21,313
( huff )
523
00:26:21,413 --> 00:26:23,249
AND HE...
524
00:26:23,349 --> 00:26:25,551
DIDN'T SHOW.
525
00:26:25,652 --> 00:26:28,020
AND I DON'T
WAIT MORE THAN
526
00:26:28,120 --> 00:26:31,323
THREE AND THREE-QUARTERS
HOURS FOR ANYONE.
527
00:26:31,423 --> 00:26:33,092
SO I...
528
00:26:33,192 --> 00:26:37,096
SHOULD'VE BEEN MORE PATIENT,
I GUESS, BUT IS THIS...
529
00:26:37,196 --> 00:26:38,898
BRONX.
530
00:26:38,998 --> 00:26:42,001
I'M--
IS THAT THE BRONX ?
531
00:26:42,101 --> 00:26:46,472
HOW IN THE NAME OF HEAVEN
DID I GET TO THE BRONX,
WHEN THAT DR--
532
00:26:46,572 --> 00:26:48,875
SLURP, SLURP, SLURP, SLURP.
533
00:26:48,975 --> 00:26:52,111
WILL YOU STOP THAT
DISGUSTING SLURPING
534
00:26:52,211 --> 00:26:55,381
YOU DISGUSTING
SLURPING FEEDING ANIMAL.
535
00:26:55,481 --> 00:26:56,949
FEEDING YOURSELF.
536
00:26:57,049 --> 00:26:58,718
WHAT WOULD IT
MATTER TO YOU
537
00:26:58,818 --> 00:27:03,723
OR ANYONE IF YOU JUST
STOPPED FEEDING AND DIED !
538
00:27:05,725 --> 00:27:07,593
CAN YOU JUST
TELL ME...
539
00:27:07,694 --> 00:27:13,299
WHY WAS
THE KOSCIUZKO BRIDGE
540
00:27:13,399 --> 00:27:15,634
NAMED AFTER A POLACK ?
541
00:27:15,735 --> 00:27:17,403
I DON'T KNOW WHAT
YOU'RE TALKING ABOUT.
542
00:27:17,503 --> 00:27:19,238
THAT WAS A JOKE.
543
00:27:19,338 --> 00:27:21,073
WELL, WHAT'S
THE PUNCHLINE ?
544
00:27:21,173 --> 00:27:22,274
I DON'T KNOW.
545
00:27:22,374 --> 00:27:23,642
OH, FOR PETE'S SAKE.
546
00:27:23,743 --> 00:27:25,044
IS THERE ANYONE
WHO CAN TELL ME--
547
00:27:25,144 --> 00:27:27,479
STAND FURTHER OFF
YOU FAT LOATHSOME WHORE !
548
00:27:27,579 --> 00:27:29,015
YOU CAN'T HAVE
ANYMORE OF THIS SOUP.
549
00:27:29,115 --> 00:27:31,550
SLURP, SLURP, SLURP,
YOU ANIMAL.
550
00:27:31,650 --> 00:27:32,852
AND I KNOW YOU'LL JUST
GO PEE IT ALL AWAY,
551
00:27:32,952 --> 00:27:34,253
AND WHERE
WILL YOU DO THAT ?
552
00:27:34,353 --> 00:27:35,554
BEHIND WHAT BUSH ?
553
00:27:35,654 --> 00:27:37,089
IT'S FUCKING COLD
OUT HERE AND I--
554
00:27:39,792 --> 00:27:42,795
THAT'S RIGHT,
555
00:27:42,895 --> 00:27:46,465
'CAUSE IT WAS SUPPOSED
TO HAVE BEEN A TUNNEL.
556
00:27:46,565 --> 00:27:47,867
THAT'S NOT VERY FUNNY.
557
00:27:47,967 --> 00:27:50,469
HAVE YOU READ
THE PROPHECIES
OF NOSTRADAMUS ?
558
00:27:50,569 --> 00:27:52,905
WHO ?
559
00:27:53,005 --> 00:27:55,307
SOME GUY I WENT OUT
WITH ONCE SOMEWHERE.
560
00:27:55,407 --> 00:27:57,009
NOSTRADAMUS.
561
00:27:57,109 --> 00:27:58,244
PROPHET.
562
00:27:58,344 --> 00:27:59,779
OUTCAST.
563
00:27:59,879 --> 00:28:01,981
EYES LIKE,
SCARY SHIT, HE--
564
00:28:02,081 --> 00:28:03,049
SHUT UP !
565
00:28:03,149 --> 00:28:05,384
PLEASE STOP JABBERING
FOR ONE MINUTE
566
00:28:05,484 --> 00:28:08,254
AND PULL YOUR WITS TOGETHER AND
TELL ME HOW TO GET TO BROOKLYN.
567
00:28:08,354 --> 00:28:10,256
BECAUSE YOU KNOW,
AND YOU'RE GOING TO TELL ME,
568
00:28:10,356 --> 00:28:12,124
BECAUSE THERE'S NO ELSE
AROUND THAT CAN TELL ME
569
00:28:12,224 --> 00:28:16,262
AND I'M COLD AND I'M WET
AND I'M VERY...
570
00:28:16,362 --> 00:28:19,465
VERY ANGRY.
571
00:28:19,565 --> 00:28:22,769
SO, I'M SORRY
THAT YOU'RE PSYCHOTIC,
572
00:28:22,869 --> 00:28:24,871
BUT JUST
MAKE AN EFFORT.
573
00:28:24,971 --> 00:28:28,941
PULL YOURSELF TOGETHER
AND TAKE A DEEP BREATH.
574
00:28:31,343 --> 00:28:33,012
DO IT !
575
00:28:36,448 --> 00:28:38,150
GOOD.
576
00:28:38,250 --> 00:28:40,753
NOW EXHALE.
577
00:28:40,853 --> 00:28:43,222
( exhaling )
578
00:28:43,322 --> 00:28:44,824
GOOD.
579
00:28:44,924 --> 00:28:47,459
NOW TELL ME HOW
TO GET TO BROOKLYN.
580
00:28:47,559 --> 00:28:52,398
MM, DON'T KNOW.
581
00:28:52,498 --> 00:28:55,667
NEVER BEEN,
I'M SORRY.
582
00:28:55,768 --> 00:28:57,970
YOU WANT SOME SOUP ?
583
00:29:01,307 --> 00:29:02,608
MANHATTAN ?
584
00:29:02,708 --> 00:29:04,076
DO YOU--
585
00:29:04,176 --> 00:29:06,813
I DON'T SUPPOSE YOU
KNOW THE ADDRESS
586
00:29:06,913 --> 00:29:08,614
OF THE MORMON
VISITOR'S CENTER.
587
00:29:08,714 --> 00:29:11,683
65th AND BROADWAY.
588
00:29:11,784 --> 00:29:12,885
HOW DO YOU
KNOW THAT ?
589
00:29:12,985 --> 00:29:14,286
GO THERE
ALL THE TIME.
590
00:29:14,386 --> 00:29:15,621
FREE MOVIES.
591
00:29:15,721 --> 00:29:17,123
BORING, BUT YOU
CAN STAY ALL DAY.
592
00:29:17,223 --> 00:29:19,892
WELL, HOW--HOW
CAN I GET THERE ?
593
00:29:19,992 --> 00:29:23,095
TAKE THE "D" TRAIN.
594
00:29:23,195 --> 00:29:24,797
IT'S THE NEXT BLOCK,
MAKE A RIGHT.
595
00:29:24,897 --> 00:29:27,099
THANK YOU.
596
00:29:27,199 --> 00:29:29,001
OH YEAH.
597
00:29:35,507 --> 00:29:37,910
IN THE NEW CENTURY...
598
00:29:38,010 --> 00:29:42,548
AI THINK WE WILL
ALL BE INSANE.
599
00:29:50,122 --> 00:29:51,057
I CAN'T.
600
00:29:51,157 --> 00:29:53,659
I CAN'T GO
TO WASHINGTON.
601
00:29:53,759 --> 00:29:55,594
THE ANSWER'S NO,
I'M SORRY.
602
00:29:55,694 --> 00:30:00,032
OH WELL, APOLOGIES.
603
00:30:00,132 --> 00:30:03,235
I DON'T SEE THAT THERE'S
ANYONE ASKING FOR APOLOGIES.
604
00:30:03,335 --> 00:30:04,837
I'M SORRY, ROY.
605
00:30:04,937 --> 00:30:07,773
OH WELL, APOLOGIES.
606
00:30:07,874 --> 00:30:10,042
MY WIFE IS MISSING.
607
00:30:10,142 --> 00:30:13,179
MY MOTHER'S COMING
FROM SALT LAKE TO...
608
00:30:13,279 --> 00:30:15,647
HELP LOOK, I GUESS, I'M SUPPOSED
TO BE AT THE AIRPORT
609
00:30:15,747 --> 00:30:18,885
PICKING HER UP NOW,
BUT...
610
00:30:18,985 --> 00:30:22,021
I JUST SPENT TWO DAYS
IN A HOSPITAL, ROY,
611
00:30:22,121 --> 00:30:23,655
WITH A BLEEDING ULCER.
612
00:30:23,755 --> 00:30:25,257
I WAS SPITTING UP BLOOD.
613
00:30:26,658 --> 00:30:29,595
BLOOD, HUH ?
614
00:30:29,695 --> 00:30:31,931
WELL, LOOK,
I'M VERY BUSY HERE...
615
00:30:32,031 --> 00:30:34,100
IT'S JUST A JOB.
616
00:30:34,200 --> 00:30:35,801
A JOB ?
617
00:30:35,902 --> 00:30:39,906
A JOB, WASHINGTON ?
618
00:30:40,006 --> 00:30:43,809
DUMB UTAH MORMON
HICK SHIT.
619
00:30:43,910 --> 00:30:45,244
ROY--
WASHINGTON ?
620
00:30:45,344 --> 00:30:47,713
WHEN WASHINGTON CALLED ME
I WAS YOUNGER THAN YOU.
621
00:30:47,813 --> 00:30:50,883
YOU THINK I SAID,
AWE FUCK, NO, I CAN'T GO.
622
00:30:50,983 --> 00:30:52,952
I GOT TWO FINGERS
UP MY ASSHOLE
623
00:30:53,052 --> 00:30:55,922
AND A LITTLE MORAL
NOSEBLEED TO BOOT ?
624
00:30:56,022 --> 00:30:59,725
WHEN WASHINGTON CALLS YOU,
MY PRETTY YOUNG PUNK FRIEND,
625
00:30:59,825 --> 00:31:03,229
YOU GO, OR YOU CAN
GO FUCK YOURSELF SIDEWAYS
626
00:31:03,329 --> 00:31:05,464
'CAUSE THE TRAIN HAS
PULLED OUTTA THE STATION
627
00:31:05,564 --> 00:31:06,698
AND YOU'RE OUT !
628
00:31:06,798 --> 00:31:08,167
NOWHERE,
OUT IN THE COLD.
629
00:31:08,267 --> 00:31:10,869
FUCK YOU, MARY JANE,
GET OUTTA HERE !
630
00:31:10,970 --> 00:31:13,205
LOOK, JUST LET ME--
WHAT, EXPLAIN ?
631
00:31:13,305 --> 00:31:14,640
EPHEMERA !
632
00:31:14,740 --> 00:31:16,142
EXPLAIN.
633
00:31:16,242 --> 00:31:17,609
YOU BROKE MY HEART,
EXPLAIN THAT.
634
00:31:17,709 --> 00:31:19,611
I LOVE YOU, ROY.
635
00:31:19,711 --> 00:31:21,280
( groan )
636
00:31:21,380 --> 00:31:25,251
THERE'S SO MUCH
THAT I WANT... TO BE.
637
00:31:25,351 --> 00:31:30,089
WHAT YOU SEE IN ME, I WANNA
BE A PARTICIPANT IN THE WORLD.
638
00:31:30,189 --> 00:31:31,623
IN YOUR WORLD, ROY.
639
00:31:31,723 --> 00:31:33,225
I WANNA BE
CAPABLE OF THAT.
640
00:31:33,325 --> 00:31:35,928
I'VE TRIED, REALLY,
I--I HAVE.
641
00:31:36,028 --> 00:31:38,397
BUT I CAN'T DO THIS.
642
00:31:38,497 --> 00:31:40,099
NOT BECAUSE I DON'T
BELIEVE IN YOU,
643
00:31:40,199 --> 00:31:42,068
BUT BECAUSE I BELIEVE
IN YOU SO MUCH,
644
00:31:42,168 --> 00:31:44,636
IN WHAT YOU
STAND FOR AT HEART.
645
00:31:44,736 --> 00:31:46,338
THE ORDER,
THE DECENCY.
646
00:31:46,438 --> 00:31:48,140
I WOULD GIVE ANYTHING
TO PROTECT YOU,
647
00:31:48,240 --> 00:31:50,809
BUT THERE ARE LAWS
I CAN'T BREAK.
648
00:31:50,909 --> 00:31:53,312
IT'S TOO ENGRAINED,
IT'S NOT ME.
649
00:31:53,412 --> 00:31:55,514
THERE'S ENOUGH DAMAGE
I'VE ALREADY DONE.
650
00:31:57,483 --> 00:31:59,318
MAYBE YOU'RE RIGHT,
MAYBE I'M DEAD.
651
00:31:59,418 --> 00:32:01,920
YOU'RE NOT DEAD, BOY,
YOU'RE A SISSY.
652
00:32:02,021 --> 00:32:04,723
YOU LOVE ME,
THAT'S MOVING.
653
00:32:04,823 --> 00:32:07,126
I'M MOVED.
IT'S NICE TO BE LOVED.
654
00:32:07,226 --> 00:32:10,329
I WARNED YOU ABOUT HER,
DIDN'T I, JOE ?
655
00:32:10,429 --> 00:32:13,265
YOU DON'T
LISTEN TO ME. WHY ?
656
00:32:13,365 --> 00:32:18,004
BECAUSE YOU SAY, ROY,
HE'S SMART, HE'S A FRIEND,
657
00:32:18,104 --> 00:32:22,674
BUT ROY, WELL, YOU KNOW,
HE ISN'T NICE.
658
00:32:22,774 --> 00:32:25,344
AND YOU WANNA
BE NICE, RIGHT ?
659
00:32:25,444 --> 00:32:27,379
A NICE, NICE MAN.
660
00:32:27,479 --> 00:32:31,183
YOU KNOW WHAT MY GREATEST
ACCOMPLISHMENT WAS, JOE ?
661
00:32:31,283 --> 00:32:34,786
IN MY LIFE, WHAT I AM
ABLE TO LOOK BACK ON
662
00:32:34,886 --> 00:32:36,455
AND BE MOST
PROUD OF ?
663
00:32:36,555 --> 00:32:40,092
AND I HAVE HELPED MAKE
PRESIDENTS, AND UNMAKE THEM.
664
00:32:40,192 --> 00:32:42,428
AND MAYORS AND MORE
GODDAMN JUDGES
665
00:32:42,528 --> 00:32:44,963
THAN ANYONE
IN NEW YORK CITY EVER,
666
00:32:45,064 --> 00:32:47,499
AND SEVERAL MILLION
DOLLARS TAX FREE.
667
00:32:47,599 --> 00:32:50,869
AND YOU KNOW WHAT
MEANS THE MOST TO ME ?
668
00:32:50,969 --> 00:32:52,571
YOU EVER HEAR OF
ETHEL ROSENBERG ?
669
00:32:52,671 --> 00:32:54,173
HUH, JOE, HUH ?
670
00:32:54,273 --> 00:32:55,507
WELL, YEAH,
I GUESS, YES.
671
00:32:55,607 --> 00:32:57,176
YEAH, YOU HEARD
OF ETHEL ROSENBERG.
672
00:32:57,276 --> 00:32:59,911
MAYBE EVEN READ ABOUT HER
IN THE HISTORY BOOKS.
673
00:33:00,012 --> 00:33:02,314
WELL, IF IT
WASN'T FOR ME, JOE,
674
00:33:02,414 --> 00:33:05,117
ETHEL ROSENBERG
WOULD BE ALIVE TODAY,
675
00:33:05,217 --> 00:33:08,954
WRITING SOME PERSONAL ADVICE
COLUMN FOR MS. MAGAZINE.
676
00:33:09,055 --> 00:33:10,689
SHE ISN'T.
677
00:33:10,789 --> 00:33:13,725
BECAUSE, DURING
THE TRIAL, JOE,
678
00:33:13,825 --> 00:33:16,528
I WAS ON THE PHONE EVERY DAY
TALKIN' WITH THE JUDGE...
679
00:33:16,628 --> 00:33:17,729
ROY--
680
00:33:17,829 --> 00:33:19,898
EVERY DAY,
DOING WHAT I DO BEST.
681
00:33:19,998 --> 00:33:22,134
TALKING ON THE TELEPHONE.
682
00:33:22,234 --> 00:33:25,837
MAKING SURE THAT THAT TIMID
YID NEBBISH ON THE BENCH
683
00:33:25,937 --> 00:33:28,507
DID HIS DUTY TO AMERICA,
TO HISTORY.
684
00:33:28,607 --> 00:33:31,477
THAT SWEET,
UNPREPOSSESSING WOMAN,
685
00:33:31,577 --> 00:33:33,312
TWO KIDS, BOO-HOO-HOO,
686
00:33:33,412 --> 00:33:36,148
REMINDED US ALL OF
OUR LITTLE JEWISH MAMAS,
687
00:33:36,248 --> 00:33:38,217
SHE CAME THIS CLOSE
TO GETTING LIFE.
688
00:33:38,317 --> 00:33:40,819
I PLEADED 'TIL I WEPT
TO PUT HER IN THE CHAIR.
689
00:33:40,919 --> 00:33:42,588
ME, I DID THAT.
690
00:33:42,688 --> 00:33:45,491
I'D HAVE FUCKIN' PULLED THE
SWITCH MYSELF IF THEY LET ME.
691
00:33:45,591 --> 00:33:46,992
WHY ?
692
00:33:47,093 --> 00:33:50,996
BECAUSE I FUCKING
HATE TRAITORS.
693
00:33:51,097 --> 00:33:54,766
BECAUSE I FUCKING
HATE COMMUNISTS.
694
00:33:54,866 --> 00:33:56,034
WAS IT LEGAL ?
695
00:33:56,135 --> 00:33:57,469
FUCK LEGAL !
696
00:33:57,569 --> 00:33:58,770
AM I A NICE MAN ?
697
00:33:58,870 --> 00:34:00,172
FUCK NICE !
698
00:34:00,272 --> 00:34:02,741
THEY SAY TERRIBLE THINGS
ABOUT ME IN THE NATION.
699
00:34:02,841 --> 00:34:04,009
FUCK THE NATION !
700
00:34:04,110 --> 00:34:05,344
YOU WANNA BE NICE ?!
701
00:34:05,444 --> 00:34:07,679
OR YOU WANNA
BE EFFECTIVE ?!
702
00:34:07,779 --> 00:34:11,016
YOU WANNA MAKE THE LAW
OR SUBJECT TO IT ?!
703
00:34:11,117 --> 00:34:12,718
CHOOSE !
704
00:34:12,818 --> 00:34:15,287
YOUR WIFE CHOSE.
705
00:34:15,387 --> 00:34:18,490
A WEEK FROM TODAY,
SHE'LL BE BACK.
706
00:34:18,590 --> 00:34:20,926
SHE KNOWS HOW TO GET
WHAT SHE WANTS.
707
00:34:21,026 --> 00:34:22,828
MAYBE I OUGHTTA
SEND HER TO WASHINGTON.
708
00:34:22,928 --> 00:34:25,464
I DON'T BELIEVE YOU.
GOSPEL.
709
00:34:25,564 --> 00:34:28,200
YOU CAN'T POSSIBLY MEAN
WHAT YOU'RE SAYING.
710
00:34:28,300 --> 00:34:30,035
ROY, YOU WERE
ASSISTANT UNITED STATES ATTORNEY
711
00:34:30,136 --> 00:34:31,337
ON THE ROSENBERG CASE.
712
00:34:31,437 --> 00:34:33,472
EX PARTE COMMUNICATION
WITH THE JUDGE
713
00:34:33,572 --> 00:34:37,008
DURING THE TRIAL WOULD
BE CENSURABLE, AT LEAST,
714
00:34:37,109 --> 00:34:39,044
PROBABLY CONSPIRACY
IN A CASE THAT RESULTED
715
00:34:39,145 --> 00:34:40,579
IN EXECUTION, IT'S...
716
00:34:40,679 --> 00:34:42,514
WHAT ? MURDER ?
717
00:34:42,614 --> 00:34:44,450
( chuckle )
YOU'RE NOT WELL, IS ALL.
718
00:34:44,550 --> 00:34:45,851
WHAT DO YOU MEAN,
I'M NOT WELL ?
719
00:34:45,951 --> 00:34:47,319
WHO'S NOT WELL ?
WELL, YOU SAID...
720
00:34:47,419 --> 00:34:48,520
I DID,
I SAID WHAT ?
721
00:34:48,620 --> 00:34:50,822
ROY, YOU HAVE CANCER.
NO, I DON'T.
722
00:34:50,922 --> 00:34:52,958
YOU TOLD ME
YOU WERE DYING.
723
00:34:53,058 --> 00:34:54,893
WHAT THE FUCK ARE YOU
TALKING ABOUT, JOE ?
724
00:34:54,993 --> 00:34:56,228
I NEVER SAID THAT.
725
00:34:56,328 --> 00:34:57,996
I'M IN PERFECT HEALTH.
726
00:34:58,096 --> 00:35:02,434
THERE'S NOT A GODDAMN
THING WRONG WITH ME.
727
00:35:02,534 --> 00:35:04,870
SHAKE.
728
00:35:08,807 --> 00:35:12,211
IT'S OKAY
THAT YOU HURT ME
729
00:35:12,311 --> 00:35:14,480
BECAUSE I LOVE YOU,
BABY JOE.
730
00:35:16,548 --> 00:35:19,651
THAT'S WHY
I'M SO ROUGH ON YOU.
731
00:35:21,153 --> 00:35:22,954
PRODIGAL SON.
732
00:35:23,054 --> 00:35:26,858
OH, THE WORLD IS GONNA WIPE
ITS DIRTY HANDS ALL OVER YOU.
733
00:35:26,958 --> 00:35:30,362
IT ALREADY HAS, ROY.
GET OUT.
734
00:35:30,462 --> 00:35:32,798
I'LL ALWAYS BE HERE
WAITING FOR YOU.
735
00:35:32,898 --> 00:35:35,133
AND WHAT DID YOU
WANT FROM ME ?
736
00:35:35,234 --> 00:35:36,935
WHAT WAS ALL THIS ?
737
00:35:37,035 --> 00:35:39,037
WHAT DO YOU WANT ?
738
00:35:39,137 --> 00:35:41,907
TREACHEROUS
UNGRATEFUL... !
739
00:35:42,007 --> 00:35:43,809
HEY !
740
00:35:49,248 --> 00:35:51,350
TRANSGRESS A LITTLE,
JOSEPH.
741
00:35:51,450 --> 00:35:55,287
SO MANY LAWS,
FIND ONE YOU CAN BREAK.
742
00:35:55,387 --> 00:35:58,624
( heavy breathing )
743
00:36:14,206 --> 00:36:17,376
( groans in pain )
744
00:36:20,512 --> 00:36:22,314
ANDY !
745
00:36:25,083 --> 00:36:27,519
ANDY, GET IN HERE !
746
00:36:29,255 --> 00:36:31,790
( labored breathing )
747
00:36:35,827 --> 00:36:38,063
AH...
748
00:36:38,163 --> 00:36:40,232
WHO THE FUCK ARE YOU ?
749
00:36:40,332 --> 00:36:42,434
THE NEW NURSE ?
750
00:36:46,705 --> 00:36:49,841
OOOH, FUCK,
751
00:36:49,941 --> 00:36:52,210
ETHEL.
752
00:36:56,348 --> 00:36:58,016
YOU DON'T LOOK
SO GOOD, ROY.
753
00:36:58,116 --> 00:37:01,186
WELL, ETHEL,
I DON'T FEEL SO GOOD.
754
00:37:01,287 --> 00:37:03,188
AND YOU'VE LOST
A LOT OF WEIGHT.
755
00:37:03,289 --> 00:37:05,123
THAT SUITS YOU.
756
00:37:05,223 --> 00:37:06,692
YOU WERE HEAVY
BACK THEN.
757
00:37:06,792 --> 00:37:09,595
ZAFTIG, MIT HIPS.
758
00:37:09,695 --> 00:37:12,398
UH, I HAVEN'T BEEN
THAT HEAVY SINCE 1960.
759
00:37:12,498 --> 00:37:15,667
WE WERE ALL HEAVIER BACK THEN
BEFORE THE BODY THING STARTED.
760
00:37:15,767 --> 00:37:19,571
NOW I LOO--,
I LOOK LIKE A SKELETON.
761
00:37:19,671 --> 00:37:20,739
THEY STARE.
762
00:37:20,839 --> 00:37:23,542
THE SHIT'S REALLY
HIT THE FAN, HUH, ROY ?
763
00:37:25,977 --> 00:37:28,647
THE FUN'S JUST STARTED.
764
00:37:28,747 --> 00:37:31,517
WHAT IS THIS, ETHEL,
HALLOWEEN ?
765
00:37:31,617 --> 00:37:33,685
YOU TRYIN'
TO SCARE ME ?
766
00:37:33,785 --> 00:37:37,656
WELL, YOU'RE WASTIN' YOUR TIME
'CAUSE I'M SCARIER THAN YOU ARE
767
00:37:37,756 --> 00:37:39,157
ANY DAY OF THE WEEK.
768
00:37:39,257 --> 00:37:40,959
SO, BEAT IT, ETHEL.
769
00:37:41,059 --> 00:37:42,160
BOO !
770
00:37:42,260 --> 00:37:44,830
BETTER DEAD THAN RED.
771
00:37:44,930 --> 00:37:47,333
( chuckle )
772
00:37:47,433 --> 00:37:50,669
SOMEBODY TRYIN'
TO SHAKE ME UP ?
773
00:37:50,769 --> 00:37:52,137
HMM ?
774
00:37:52,237 --> 00:37:54,673
HMM ?
775
00:37:54,773 --> 00:37:57,576
FROM THE THRONE OF GOD IN HEAVEN
TO THE BELLY OF HELL,
776
00:37:57,676 --> 00:37:59,277
YOU CAN ALL
FUCK YOURSELVES.
777
00:37:59,378 --> 00:38:01,680
YOU CAN GO JUMP
IN THE LAKE,
778
00:38:01,780 --> 00:38:06,184
BECAUSE I AM NOT
AFRAID OF YOU !
779
00:38:06,284 --> 00:38:08,053
OR DEATH !
780
00:38:08,153 --> 00:38:11,323
OR HELL !
781
00:38:11,423 --> 00:38:14,993
OR ANYTHING !
782
00:38:15,093 --> 00:38:17,729
I'LL BE SEEING
YOU SOON, ROY.
783
00:38:17,829 --> 00:38:19,931
EHHH...
784
00:38:20,031 --> 00:38:22,934
JULIUS SENDS
HIS REGARDS.
785
00:38:23,034 --> 00:38:24,169
YEAH ?
786
00:38:24,269 --> 00:38:27,906
WELL, SEND THIS
TO JULIUS.
787
00:38:30,308 --> 00:38:33,912
OH !
788
00:38:34,012 --> 00:38:40,118
OH, OH, OH, YOU REALLY
ARE A VERY SICK MAN.
789
00:38:40,218 --> 00:38:42,721
( groans in pain )
790
00:38:42,821 --> 00:38:45,190
ANDY !
791
00:38:45,290 --> 00:38:49,127
HM, HE DOESN'T
HEAR YOU, I GUESS.
792
00:38:49,227 --> 00:38:52,297
WE SHOULD SEND
FOR AN AMBULANCE.
793
00:38:52,398 --> 00:38:55,166
OH, BUTTONS.
794
00:38:55,266 --> 00:38:57,035
SUCH THINGS
THEY GOT NOW.
795
00:38:57,135 --> 00:38:58,804
WHAT'S THE NUMBER, ROY ?
796
00:38:58,904 --> 00:39:02,941
9-1-1.
797
00:39:03,041 --> 00:39:04,410
WOW...
798
00:39:04,510 --> 00:39:05,844
( chuckle )
799
00:39:05,944 --> 00:39:07,112
IT SINGS.
800
00:39:07,212 --> 00:39:10,482
WAA-WA-WAH.
801
00:39:10,582 --> 00:39:13,385
YES, YOU SHOULD PLEASE
SEND AN AMBULANCE
802
00:39:13,485 --> 00:39:17,222
TO THE HOME OF MR. ROY COHN,
THE FAMOUS LAWYER.
803
00:39:17,322 --> 00:39:21,026
OH, WHAT'S
THE ADDRESS, ROY ?
804
00:39:21,126 --> 00:39:22,961
UH, 2-5-1...
805
00:39:23,061 --> 00:39:24,262
2-5-1.
806
00:39:24,362 --> 00:39:27,032
EAST 87th.
EAST 87th.
807
00:39:27,132 --> 00:39:29,300
YEAH, NO, NO,
NO APARTMENT NUMBER,
808
00:39:29,401 --> 00:39:32,137
HE'S GOT
THE WHOLE BUILDING.
809
00:39:32,237 --> 00:39:34,506
MY NAME ?
810
00:39:34,606 --> 00:39:37,876
ETHEL GREENGLASS
ROSENBERG.
811
00:39:37,976 --> 00:39:44,249
R-O-S-E-N-B-E-R-G.
812
00:39:44,349 --> 00:39:47,586
NO, NOT A RELATION,
AN OLD FRIEND.
813
00:39:51,322 --> 00:39:53,258
THEY SAID A MINUTE.
814
00:39:53,358 --> 00:39:56,061
WELL, I GOT ALL
THE TIME IN THE WORLD.
815
00:39:56,161 --> 00:39:58,029
YOU'RE IMMORTAL.
816
00:39:58,129 --> 00:40:00,532
I'M IMMORTAL, ETHEL.
817
00:40:00,632 --> 00:40:03,669
I HAVE FORCED
MY WAY INTO HISTORY.
818
00:40:03,769 --> 00:40:06,772
I AIN'T
NEVER GONNA DIE !
819
00:40:06,872 --> 00:40:12,911
HISTORY IS ABOUT
TO CRACK WIDE OPEN.
820
00:40:13,011 --> 00:40:15,113
MILLENNIUM APPROACHES.
821
00:40:40,672 --> 00:40:42,173
TONIGHT'S THE NIGHT.
822
00:40:42,273 --> 00:40:43,374
AREN'T YOU EXCITED ?
823
00:40:43,475 --> 00:40:45,076
TONIGHT SHE ARRIVES.
824
00:40:45,176 --> 00:40:47,846
RIGHT THROUGH
THE ROOF.
825
00:40:49,114 --> 00:40:51,049
HA-ADAM, HA-GADOL !
826
00:40:51,149 --> 00:40:53,018
LUMEN !
PHOSPHOR !
827
00:40:53,118 --> 00:40:54,285
PHOSPHOR !
828
00:40:54,385 --> 00:40:56,187
FLUOR !
FLUOR !
829
00:40:56,287 --> 00:40:57,689
CANDLE !
830
00:40:57,789 --> 00:40:58,724
CANDLE !
831
00:40:58,824 --> 00:41:02,293
AN UNENDING
BILLOWING OF SCARLET.
832
00:41:02,393 --> 00:41:04,796
LOOK. GARLIC.
833
00:41:04,896 --> 00:41:06,798
A MIRROR.
834
00:41:06,898 --> 00:41:08,099
HOLY WATER.
835
00:41:08,199 --> 00:41:11,069
A CRUCIFIX. FUCK OFF !
836
00:41:11,169 --> 00:41:12,838
GET THE FUCK
OUT OF MY ROOM !
837
00:41:12,938 --> 00:41:15,006
GO !
838
00:41:18,276 --> 00:41:20,746
HARD AS A HICKORY KNOB,
I BET.
839
00:41:20,846 --> 00:41:24,482
WE ALL TUMESCE
WHEN THEY APPROACH.
840
00:41:24,583 --> 00:41:28,019
WE WAX FULL,
LIKE MOONS.
841
00:41:28,119 --> 00:41:30,021
DANCE.
842
00:41:30,121 --> 00:41:31,422
DANCE ?
843
00:41:31,523 --> 00:41:33,391
STAND UP, DAMNIT,
GIVE US YOUR HAND, DANCE.
844
00:41:33,491 --> 00:41:34,793
( piano music )
845
00:41:34,893 --> 00:41:36,194
LISTEN.
846
00:41:36,294 --> 00:41:40,298
OOH, DELIGHTFUL SOUND.
847
00:41:40,398 --> 00:41:42,167
CARE FOR A DANCE ?
848
00:41:42,267 --> 00:41:43,434
PLEASE LEAVE ME ALONE.
849
00:41:43,535 --> 00:41:45,070
PLEASE JUST
LET ME SLEEP.
850
00:41:45,170 --> 00:41:47,172
HE WANTS SOMEONE
FAMILIAR.
851
00:41:47,272 --> 00:41:51,376
A PARTNER WHO
KNOWS HIS STEPS.
852
00:41:51,476 --> 00:41:53,411
CLOSE YOUR EYES.
853
00:41:53,511 --> 00:41:55,614
IMAGINE...
I DON'T...
854
00:41:55,714 --> 00:41:57,549
TSK, TSK, TSK.
855
00:41:57,649 --> 00:42:00,151
CLOSE YOUR EYES.
856
00:42:02,220 --> 00:42:06,892
AND NOW
OPEN THEM !
857
00:42:06,992 --> 00:42:09,494
* STEP OUT SEE, TOP HAT,
WHITE TIE, AND TAILS *
858
00:42:09,595 --> 00:42:14,633
* I'M PUTTIN' ON
MY TOP HAT *
859
00:42:14,733 --> 00:42:17,435
* TYIN' UP
MY WHITE TIE *
860
00:42:17,535 --> 00:42:21,607
* BRUSHIN' ON MY TAILS
861
00:42:21,707 --> 00:42:25,844
* I'M DUDDING UP
MY SHIRT FRONT *
862
00:42:25,944 --> 00:42:28,413
* PUTTIN' IN
THE SHIRT STUDS *
863
00:42:28,513 --> 00:42:31,249
* POLISHIN' MY NAILS
864
00:42:31,349 --> 00:42:35,453
* I'M STEPPIN' OUT,
MY DEAR *
865
00:42:35,553 --> 00:42:37,956
LOU.
866
00:42:38,056 --> 00:42:39,290
DANCE WITH ME.
867
00:42:39,390 --> 00:42:41,092
( sigh )
868
00:42:41,192 --> 00:42:43,361
I CAN'T, MY LEG.
869
00:42:43,461 --> 00:42:45,096
IT HURTS AT NIGHT.
870
00:42:45,196 --> 00:42:48,566
ARE YOU A GHOST, LOU ?
871
00:42:48,667 --> 00:42:53,404
NO, JUST... SPECTRAL.
872
00:42:53,504 --> 00:42:55,674
LOST TO MYSELF.
873
00:42:55,774 --> 00:42:57,909
AND SITTING ALL DAY
ON COLD PARK BENCHES
874
00:42:58,009 --> 00:43:00,712
WISHING I COULD
BE WITH YOU.
875
00:43:00,812 --> 00:43:02,247
DANCE WITH ME, BABE.
876
00:43:02,347 --> 00:43:08,119
( Moon River playing )
877
00:43:33,411 --> 00:43:35,146
AHH...
878
00:43:35,246 --> 00:43:39,117
NOW I SEE WHY
HE'S GOT NO CHILDREN.
879
00:43:39,217 --> 00:43:40,986
HE'S A SODOMITE.
880
00:43:41,086 --> 00:43:44,656
OH BE QUIET,
YOU MEDIEVAL GNOME.
881
00:43:44,756 --> 00:43:46,124
LET THEM DANCE.
882
00:43:46,224 --> 00:43:47,425
I'M NOT INTERFERING.
883
00:43:47,525 --> 00:43:48,927
DONE MY BIT.
884
00:43:49,027 --> 00:43:51,496
HOORAY, HOORAY,
THE MESSENGER'S COME.
885
00:43:51,596 --> 00:43:53,264
NOW I'M BLOWING OFF.
886
00:43:53,364 --> 00:43:55,901
I DON'T
LIKE IT HERE.
887
00:44:05,543 --> 00:44:07,979
THE 20th CENTURY.
888
00:44:08,079 --> 00:44:09,781
OH DEAR.
889
00:44:09,881 --> 00:44:15,320
THE WORLD'S GOT SO
TERRIBLY, TERRIBLY OLD.
890
00:44:19,490 --> 00:44:26,898
* MOON RIVER
WIDER THAN A MILE *
891
00:44:26,998 --> 00:44:34,873
* I'M CROSSING YOU
IN STYLE SOME DAY *
892
00:44:34,973 --> 00:44:42,848
* OH DREAM MAKER,
YOU HEART BREAKER *
893
00:44:42,948 --> 00:44:50,655
* WHEREVER YOU'RE GOIN',
I'M GOIN' YOUR WAY *
894
00:44:50,756 --> 00:44:58,229
* TWO DRIFTERS
OFF TO SEE THE WORLD *
895
00:44:58,329 --> 00:45:02,934
* THERE'S SUCH
A LOT OF WORLD-- *
896
00:45:03,034 --> 00:45:05,003
UH !
897
00:45:10,441 --> 00:45:13,812
( metal clanking sounds )
898
00:45:13,912 --> 00:45:15,613
( female voice )
PREPARE...
899
00:45:15,713 --> 00:45:17,315
OH, DON'T
COME IN HERE.
900
00:45:17,415 --> 00:45:20,585
DON'T COME IN !
901
00:45:20,685 --> 00:45:23,188
LOUIS !
902
00:45:26,424 --> 00:45:28,426
NO.
903
00:45:28,526 --> 00:45:30,328
MY NAME IS
PRIOR WALTER.
904
00:45:30,428 --> 00:45:35,000
AH, I AM SCION...
905
00:45:35,100 --> 00:45:37,535
OF AN ANCIENT LINE,
I AM...
906
00:45:37,635 --> 00:45:38,804
OW...
907
00:45:38,904 --> 00:45:41,006
ABANDONED I-- NO.
908
00:45:41,106 --> 00:45:42,974
NO MY...
909
00:45:43,074 --> 00:45:46,177
( groan )
910
00:45:46,277 --> 00:45:50,415
MY NAME IS PRIOR
AND I LIVE HERE
911
00:45:50,515 --> 00:45:51,649
AND NOW.
912
00:45:51,749 --> 00:45:53,718
( gasp )
913
00:45:53,819 --> 00:45:56,321
( female voice )
AND IN THE DARK, IN THE DARK,
THE RECORDING ANGEL
914
00:45:56,421 --> 00:45:57,655
OPENS ITS HUNDRED EYES
915
00:45:57,755 --> 00:46:01,126
AND SNAPS THE SPINE
OF THE BOOK OF LIFE.
916
00:46:04,195 --> 00:46:05,396
HUSH.
917
00:46:05,496 --> 00:46:07,332
HUSH.
918
00:46:07,432 --> 00:46:09,935
I'M TALKING NONSENSE.
919
00:46:10,035 --> 00:46:11,269
I...
920
00:46:11,369 --> 00:46:14,873
( heavy breathing )
921
00:46:14,973 --> 00:46:17,708
NO MORE MAD SCENE.
922
00:46:17,809 --> 00:46:21,847
HUSH, HUSH...
923
00:46:35,393 --> 00:46:39,130
( distant sirens )
924
00:47:03,221 --> 00:47:06,624
DO YOU KNOW
THE STORY OF LAZARUS ?
925
00:47:06,724 --> 00:47:08,726
LAZARUS ?
926
00:47:08,826 --> 00:47:10,228
LAZARUS.
927
00:47:10,328 --> 00:47:12,797
I CAN'T REMEMBER
WHAT HAPPENS, EXACTLY.
928
00:47:12,898 --> 00:47:14,399
WELL, I DON'T, UH...
929
00:47:14,499 --> 00:47:16,601
( small laugh )
930
00:47:16,701 --> 00:47:20,805
WELL HE WAS DEAD, LAZARUS, AND
JESUS BREATHED LIFE INTO HIM.
931
00:47:20,906 --> 00:47:22,007
HE BROUGHT HIM
BACK FROM DEATH.
932
00:47:22,107 --> 00:47:23,674
COME HERE OFTEN ?
933
00:47:23,774 --> 00:47:25,843
NO.
934
00:47:27,678 --> 00:47:30,481
YES.
935
00:47:30,581 --> 00:47:31,849
YES.
936
00:47:31,950 --> 00:47:33,084
BACK FROM THE DEAD.
937
00:47:33,184 --> 00:47:34,886
YOU BELIEVE THAT
REALLY HAPPENED ?
938
00:47:34,986 --> 00:47:37,956
I DON'T KNOW ANYMORE
WHAT I BELIEVE.
939
00:47:38,056 --> 00:47:39,724
THIS IS QUITE
A COINCIDENCE...
940
00:47:39,824 --> 00:47:41,359
US MEETING.
941
00:47:41,459 --> 00:47:43,561
I FOLLOWED YOU.
942
00:47:43,661 --> 00:47:45,964
FROM WORK,
I FOLLOWED YOU HERE.
943
00:47:46,064 --> 00:47:49,267
YOU FOLLOWED ME ?
944
00:47:51,536 --> 00:47:54,439
YOU PROBABLY SAW ME IN THE
WASHROOM THAT DAY AND THOUGHT,
945
00:47:54,539 --> 00:47:55,706
THERE'S A SWEET GUY,
946
00:47:55,806 --> 00:47:59,077
SENSITIVE, CRIES FOR
FRIENDS IN TROUBLE.
947
00:47:59,177 --> 00:48:00,178
YES.
948
00:48:00,278 --> 00:48:02,613
THOUGHT MAYBE
I'LL CRY FOR YOU.
949
00:48:02,713 --> 00:48:03,949
YES.
950
00:48:04,049 --> 00:48:07,218
WELL I FOOLED YOU,
CROCODILE TEARS.
951
00:48:07,318 --> 00:48:08,920
NOTHIN'.
952
00:48:11,756 --> 00:48:13,658
OOH, WHAT ARE YOU DOIN' ?
DON'T DO THAT.
953
00:48:13,758 --> 00:48:15,193
NO, I'M SORRY,
I'M SORRY.
954
00:48:15,293 --> 00:48:17,262
I'M JUST NOT--,
I THINK IF YOU TOUCH ME
955
00:48:17,362 --> 00:48:19,030
YOUR HAND MIGHT FALL OFF
OR SOMETHING.
956
00:48:19,130 --> 00:48:21,232
WORSE THINGS HAVE HAPPENED
TO PEOPLE WHO'VE TOUCHED ME.
957
00:48:21,332 --> 00:48:24,069
PLEASE.
958
00:48:24,169 --> 00:48:26,571
OH, BOY, LOOK,
CAN I--I...
959
00:48:26,671 --> 00:48:29,740
WANT TO TOUCH YOU.
960
00:48:29,840 --> 00:48:33,878
CAN I JUST,
UH, TOUCH YOU UM...
961
00:48:33,979 --> 00:48:36,014
HERE.
962
00:48:45,991 --> 00:48:47,692
I'M GOING TO HELL
FOR DOING THIS.
963
00:48:47,792 --> 00:48:49,160
BIG DEAL.
964
00:48:49,260 --> 00:48:51,262
YOU THINK IT COULD BE ANY
WORSE THAN NEW YORK CITY ?
965
00:48:55,700 --> 00:48:58,169
COME ON.
966
00:48:58,269 --> 00:48:59,870
WHERE ?
967
00:48:59,971 --> 00:49:01,472
HOME WITH ME.
968
00:49:01,572 --> 00:49:03,874
THIS MAKES NO SENSE,
I MEAN, I DON'T KNOW YOU.
969
00:49:03,975 --> 00:49:05,476
LIKEWISE.
970
00:49:05,576 --> 00:49:08,579
YEAH, AND WHAT YOU DO KNOW
ABOUT ME YOU DON'T LIKE.
971
00:49:08,679 --> 00:49:09,814
THE REPUBLICAN STUFF ?
972
00:49:09,914 --> 00:49:11,082
YEAH, WELL,
FOR STARTERS.
973
00:49:11,182 --> 00:49:13,251
I DON'T NOT
LIKE THAT. I HATE THAT.
974
00:49:13,351 --> 00:49:16,121
WELL, THEN WHY ON EARTH
SHOULD I GO TO YOUR PLACE--
975
00:49:23,094 --> 00:49:26,097
( heavy breathing )
976
00:49:26,197 --> 00:49:29,334
STRANGE BEDFELLOWS,
I DON'T KNOW.
977
00:49:29,434 --> 00:49:32,670
I NEVER MADE IT WITH OF
THE DAMNED BEFORE.
978
00:49:36,807 --> 00:49:40,078
I WOULD REALLY RATHER NOT
HAVE TO SPEND TONIGHT ALONE.
979
00:49:42,580 --> 00:49:44,649
I'M A PRETTY
TERRIBLE PERSON, LOUIS.
980
00:49:44,749 --> 00:49:46,184
LOU.
981
00:49:46,284 --> 00:49:48,319
NO, I REALLY,
REALLY AM.
982
00:49:48,419 --> 00:49:52,223
I DON'T THINK
I DESERVE BEING LOVED.
983
00:49:52,323 --> 00:49:55,226
THERE, YOU SEE, WE ALREADY
HAVE A LOT IN COMMON.
984
00:50:26,124 --> 00:50:30,795
( loud wind )
985
00:50:43,808 --> 00:50:46,877
THAT SOUND.
986
00:50:46,977 --> 00:50:50,615
THAT SOUND.
987
00:50:50,715 --> 00:50:54,152
WHAT IS THAT LIKE
BIRDS OR SOMETHING ?
988
00:50:55,886 --> 00:50:57,955
LIKE A REALLY
BIG BIRD ?
989
00:50:58,055 --> 00:51:00,591
I'M FRIGHTENED. NO.
990
00:51:00,691 --> 00:51:03,060
NO FEAR. NO FEAR.
991
00:51:03,161 --> 00:51:04,462
FIND THE ANGER,
FIND THE ANGER.
992
00:51:04,562 --> 00:51:07,198
MY BLOOD IS CLEAN,
MY BRAIN IS FINE.
993
00:51:07,298 --> 00:51:08,766
I CAN HANDLE PRESSURE !
994
00:51:08,866 --> 00:51:13,438
I AM A GAY MAN AND I AM USED
TO PRESSURE, TO TROUBLE !
995
00:51:13,538 --> 00:51:17,742
I AM TOUGH
AND STRONG AND...
996
00:51:21,379 --> 00:51:23,314
OH.
997
00:51:23,414 --> 00:51:26,517
OH !
998
00:51:26,617 --> 00:51:28,286
OH MY GOODNESS.
999
00:51:28,386 --> 00:51:29,787
OH.
1000
00:51:29,887 --> 00:51:30,988
AAAH, HA-HA...
1001
00:51:31,088 --> 00:51:32,957
ALRIGHT.
1002
00:51:33,057 --> 00:51:36,093
OH, I'M HOT.
1003
00:51:36,194 --> 00:51:38,796
I MUST HAVE A FEVER.
1004
00:51:45,903 --> 00:51:47,104
( glass shattering )
1005
00:51:47,205 --> 00:51:49,874
( screaming )
1006
00:51:51,842 --> 00:51:53,778
OH !
1007
00:51:53,878 --> 00:51:56,414
( screaming )
1008
00:52:28,112 --> 00:52:30,381
AAAH !
1009
00:52:37,222 --> 00:52:40,791
( coughing )
1010
00:52:46,964 --> 00:52:49,500
AH !
1011
00:52:49,600 --> 00:52:52,870
( singing )
1012
00:53:18,329 --> 00:53:20,231
GREETINGS, PROPHET.
1013
00:53:20,331 --> 00:53:23,334
THE GREAT WORK BEGINS.
1014
00:53:23,434 --> 00:53:26,637
THE MESSENGER
HAS ARRIVED.
1015
00:53:26,737 --> 00:53:29,274
( singing )
69164
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.