Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Support us and become VIP member
to remove all ads from www.OpenSubtitles.org
2
00:00:40,574 --> 00:00:43,544
We feel early retirement
will be the most suitable thing for you.
3
00:00:43,644 --> 00:00:47,214
Stay on at St. Mary's for a few months.
Stay 'til January.
4
00:00:50,684 --> 00:00:53,520
It's time to move on,
old son.
5
00:00:54,421 --> 00:00:57,324
It's time to move on.
6
00:02:47,768 --> 00:02:50,737
l was planning
to replace him in the new year,
7
00:02:50,804 --> 00:02:54,775
but in the light of the wind of it,
I decided to give him the push now.
8
00:02:54,875 --> 00:02:58,312
There's a young priest
called Greg Pilkington.
9
00:02:58,378 --> 00:03:04,117
Down south at the moment. Wants to come
up here, do his bit for the inner city.
10
00:03:05,819 --> 00:03:08,856
- What's he like ?
- He's a wee bit more orthodox than you.
11
00:03:08,956 --> 00:03:12,426
Mind you, Colonel Gaddafi'd be
a wee bit more orthodox than you.
12
00:03:12,526 --> 00:03:15,229
Yes ?
13
00:03:15,329 --> 00:03:18,866
Oh !
Put him through.
14
00:03:18,966 --> 00:03:21,268
Hello. Yes.
15
00:03:22,603 --> 00:03:24,838
Fine.
16
00:03:24,905 --> 00:03:28,175
Yes, I've got that.
Uh-huh.
17
00:04:22,629 --> 00:04:25,532
- Oh, come in, Father.
18
00:04:25,599 --> 00:04:27,534
Hello.
19
00:04:30,704 --> 00:04:32,639
Hello.
20
00:04:32,706 --> 00:04:35,075
Hello, Father.
21
00:04:43,383 --> 00:04:47,354
- Why did you do it ?
- Because he sacked me.
22
00:04:47,454 --> 00:04:51,425
- Well, we've all got to go eventually.
- It was the way he did it.
23
00:04:51,525 --> 00:04:56,964
I gave it my life. ln return,
I got a cup of tea, a biscuit...
24
00:04:57,064 --> 00:05:00,734
and "It's time to move on, old son."
25
00:05:00,834 --> 00:05:04,805
Oh, he looked up
from what he was writin'.
26
00:05:04,905 --> 00:05:08,175
"It's time to move on,
old son."
27
00:05:27,361 --> 00:05:30,397
Hi. Sorry I wasn't here
to meet you.
28
00:05:30,497 --> 00:05:33,100
- Matthew Thomas.
- Greg Pilkington.
29
00:05:34,268 --> 00:05:36,737
- Uh, Maria Kerrigan.
- Hello.
30
00:05:36,837 --> 00:05:38,839
Hello.
31
00:05:38,939 --> 00:05:43,243
- So, uh, tea ?
- Well, that would be nice.
32
00:05:45,078 --> 00:05:47,614
Right.
33
00:05:56,490 --> 00:05:58,425
Sitting Bull.
34
00:05:59,827 --> 00:06:03,330
Nobility,
even in defeat.
35
00:06:06,633 --> 00:06:10,437
So, uh,
she's our housekeeper ?
36
00:06:10,504 --> 00:06:12,439
Yeah.
37
00:06:14,975 --> 00:06:19,446
It's an article of faith-- isn't it--
somewhere between transubstantiation...
38
00:06:19,546 --> 00:06:22,449
and papal infallibility:
39
00:06:22,516 --> 00:06:25,452
Housekeepers must be ugly.
40
00:06:27,955 --> 00:06:29,923
- Sorry.
41
00:06:30,023 --> 00:06:32,092
Nice word:
42
00:06:33,427 --> 00:06:36,096
scapegoat.
43
00:06:36,196 --> 00:06:39,766
It dates back
to an old Jewish custom.
44
00:06:39,867 --> 00:06:43,637
They used to invest all the sins
of the tribe into a goat.
45
00:06:43,704 --> 00:06:49,443
Then kick it up the backside
so it escaped into the hills
taking all the sins with it.
46
00:06:50,744 --> 00:06:53,914
And we've got
a scapegoat today.
47
00:06:54,014 --> 00:06:58,018
It's that mythical beast
called society.
48
00:06:59,119 --> 00:07:01,755
Drug addiction;
alcoholism;
49
00:07:01,855 --> 00:07:04,825
gambling; prostitution;
violence.
50
00:07:04,925 --> 00:07:07,394
They're not
our sins anymore.
51
00:07:08,929 --> 00:07:14,034
They're not the fault
of the individual anymore.
52
00:07:14,134 --> 00:07:16,403
They're society's fault.
53
00:07:16,470 --> 00:07:20,607
- Well, I'm sorry,
I don't understand that.
54
00:07:20,707 --> 00:07:22,943
What did you think ?
55
00:07:24,044 --> 00:07:25,979
lnteresting.
56
00:07:26,813 --> 00:07:29,116
You didn't like it.
57
00:07:30,184 --> 00:07:32,286
I found it offensive.
58
00:07:34,855 --> 00:07:39,126
You expect less of the people
because they live in a poor parish.
59
00:07:39,193 --> 00:07:41,929
I find that offensive.
60
00:07:43,764 --> 00:07:46,800
Patronizing.
61
00:07:46,900 --> 00:07:48,969
Really ?
62
00:08:50,430 --> 00:08:54,101
- Yes.
63
00:09:01,241 --> 00:09:04,845
- Thanks.
- You didn't buy any drinks.
64
00:09:20,227 --> 00:09:23,197
Matthew.
65
00:10:15,916 --> 00:10:20,754
The creation of
mankind only started on the sixth day.
66
00:10:20,821 --> 00:10:23,824
It hasn't stopped yet.
67
00:10:25,159 --> 00:10:28,529
We're taller than we were
a thousand years ago.
68
00:10:28,595 --> 00:10:32,866
We're fitter, faster.
We live longer.
69
00:10:32,933 --> 00:10:35,402
We're better educated.
70
00:10:35,469 --> 00:10:37,704
More informed.
71
00:10:37,771 --> 00:10:41,108
So, creation...
72
00:10:41,175 --> 00:10:43,810
is an ongoing process.
73
00:10:44,912 --> 00:10:47,981
And if you interfere
with it,
74
00:10:48,081 --> 00:10:51,051
aren't you spitting
in the face of God ?
75
00:10:52,953 --> 00:10:55,556
If you exploit
your work force,
76
00:10:55,656 --> 00:10:59,226
- don't you spit in the face of God ?
- You do.
77
00:10:59,326 --> 00:11:01,795
If you kill and maim,
78
00:11:01,895 --> 00:11:06,300
throw people out of their homes,
turn your back on the elderly,
79
00:11:06,366 --> 00:11:10,370
if you shut down schools
and hospitals,
80
00:11:10,470 --> 00:11:13,207
force people out
on the dole--
81
00:11:13,307 --> 00:11:16,977
ln fact,
if you do anything...
82
00:11:17,077 --> 00:11:21,915
to prevent one single human being
reaching their full potential,
83
00:11:21,982 --> 00:11:25,018
aren't you interfering
in creation...
84
00:11:25,118 --> 00:11:28,689
- and spitting in the face of God ?
- Yes.
85
00:11:31,658 --> 00:11:34,962
That's what I believe.
86
00:11:35,028 --> 00:11:37,464
That's my truth.
87
00:11:37,531 --> 00:11:40,133
That's what made me
become a priest,
88
00:11:40,234 --> 00:11:44,104
and makes me remain a priest.
89
00:11:44,171 --> 00:11:47,107
The peace of the Lord
be with you always.
90
00:11:47,174 --> 00:11:49,109
And also with you.
91
00:11:49,176 --> 00:11:53,247
Let us offer each other
the sign of peace.
92
00:11:58,852 --> 00:12:01,321
- Peace be with you.
- Peace be with you, son.
93
00:12:01,388 --> 00:12:04,791
Peace be with you.
94
00:12:09,630 --> 00:12:11,765
Peace be with you.
95
00:12:13,200 --> 00:12:15,636
- Peace be with you.
- Peace be with you.
96
00:12:16,770 --> 00:12:18,805
- Peace be with you.
- Peace be with you.
97
00:12:18,906 --> 00:12:21,675
Peace be with you, Father.
98
00:12:21,742 --> 00:12:24,311
- Peace be with you, Maggie.
- Peace be with you, Father.
99
00:12:24,411 --> 00:12:28,182
- Peace be with you.
- Peace be with you, Father.
I know what you're thinkin':
100
00:12:28,248 --> 00:12:32,653
Any minute now, he'll take
his pants off.
101
00:12:34,154 --> 00:12:36,490
Peace be with you.
102
00:12:39,393 --> 00:12:44,097
It wasn't a sermon.
It was a party political broadcast
on behalf of the Labour Party.
103
00:12:44,164 --> 00:12:47,434
- There's social sin
and there's personal sin.
- It's just sickening !
104
00:12:47,501 --> 00:12:50,671
- I think we should put
more emphasis on the social.
- There's just sin.
105
00:12:50,771 --> 00:12:56,410
Matthew, you can't change the
rules just because they don't
suit you; There's just sin.
106
00:12:59,780 --> 00:13:02,316
Are you judging me ?
107
00:13:03,517 --> 00:13:05,652
For God's sake,
get rid of her.
108
00:13:22,703 --> 00:13:25,839
I was in South America
for four years.
109
00:13:27,407 --> 00:13:29,810
ln the village
I was in,
110
00:13:29,877 --> 00:13:34,314
you had to have a woman,
otherwise you were ignored.
111
00:13:34,381 --> 00:13:37,651
So I got one,
fast.
112
00:13:40,621 --> 00:13:43,423
Where is she now ?
113
00:13:43,490 --> 00:13:46,326
She's still there.
114
00:13:46,393 --> 00:13:50,264
- She served her purpose ?
- Well, that's what
you wanna hear, isn't it ?
115
00:13:50,330 --> 00:13:53,800
So, yeah...
I dumped her.
116
00:13:56,570 --> 00:14:00,140
You're very certain of yourself,
aren't you, Greg ?
117
00:14:00,240 --> 00:14:02,409
- Well, I'm not.
- Yes !
118
00:14:02,509 --> 00:14:05,913
- A few months in this parish,
you'll be a lot less certain.
119
00:14:05,979 --> 00:14:09,016
- A few years--
- No, I've looked around
at other priests--
120
00:14:09,116 --> 00:14:12,519
A few years and you'll be
utterly confused. A few years--
121
00:14:12,586 --> 00:14:16,590
Those middle-aged trendy lefties
jumping up with excitement
every time a factory closed...
122
00:14:16,690 --> 00:14:20,627
- or a war breaks out !
- A few years more and you might
learn a little bit of humility.
123
00:14:20,727 --> 00:14:24,665
Spiritually empty, fastening
onto other people's misery,
fighting other people's fights !
124
00:14:24,731 --> 00:14:28,368
Anything to fill the emptiness inside !
To hell with that !
125
00:14:28,468 --> 00:14:33,640
We're priests. We're not bloody
social workers. We're priests !
126
00:14:33,740 --> 00:14:36,610
Sacraments;
reconciliation;
127
00:14:36,677 --> 00:14:39,213
moral guidance;
that's our job.
128
00:14:39,313 --> 00:14:42,616
Moral guidance.
For God's sake, Matthew.
129
00:14:42,683 --> 00:14:46,487
Moral guidance from a man
with a bit on the side.
130
00:14:47,921 --> 00:14:51,225
If you're gonna judge,
you should know all the facts.
131
00:14:51,291 --> 00:14:55,095
- We love each other.
He's asked me to marry him.
132
00:14:55,162 --> 00:14:59,500
That means him leavin' the priesthood,
so I've said "No."
133
00:14:59,566 --> 00:15:04,037
Oh, not because I'm a martyr
to the faith.
134
00:15:04,137 --> 00:15:09,576
Because one day he might regret
it, and I don't want to see that
look in his eyes if he does.
135
00:15:09,676 --> 00:15:13,280
Anything else
you should know ?
136
00:15:13,380 --> 00:15:15,315
Oh, yeah.
137
00:15:15,382 --> 00:15:18,852
I seduced him.
He didn't seduce me.
138
00:15:20,087 --> 00:15:22,322
I've got a few bob
stashed away...
139
00:15:22,389 --> 00:15:27,461
and I'm in a pension scheme in work,
so we won't be destitute
when he pops his clogs.
140
00:15:29,263 --> 00:15:33,467
Anything else you want to know, I'll be
out there washin' your pots and pans,
141
00:15:33,567 --> 00:15:37,004
takin' a scrubbin' brush
to your underpants.
142
00:15:37,070 --> 00:15:39,106
Okay ?
143
00:15:59,159 --> 00:16:01,128
I'm sorry.
144
00:16:02,429 --> 00:16:04,565
Right.
145
00:16:33,360 --> 00:16:36,430
Can I ask you
to be discreet ?
146
00:16:36,530 --> 00:16:38,866
Of course.
147
00:16:46,573 --> 00:16:49,510
I was thinking of doing
some home visits.
148
00:16:49,576 --> 00:16:52,613
Counterproductive.
149
00:16:53,814 --> 00:16:55,782
I disagree.
150
00:16:58,585 --> 00:17:01,121
What the bloody hell
do ya think you're doin' ?
151
00:17:07,127 --> 00:17:09,930
Nope.
You put it out there.
152
00:17:29,583 --> 00:17:31,752
Holy water.
153
00:17:39,359 --> 00:17:42,362
Hello. ls this a Catholic home
by any chance ?
154
00:17:42,462 --> 00:17:44,431
Piss off !
155
00:17:50,871 --> 00:17:53,874
Hello ?
156
00:17:53,974 --> 00:17:56,477
- Hello ?
- Are you Catholic ?
157
00:17:59,913 --> 00:18:02,683
- Are you Catholic ?
- Who is it ?
158
00:18:02,749 --> 00:18:05,752
- Get down. Oh, look, no one's in, mate.
159
00:18:05,853 --> 00:18:07,788
Come on.
160
00:18:22,903 --> 00:18:25,038
- Hello.
- Hello.
161
00:18:25,138 --> 00:18:27,341
Do come in.
162
00:18:27,441 --> 00:18:29,910
Thank you.
163
00:18:31,044 --> 00:18:32,980
- Hi.
- Hello.
164
00:18:33,046 --> 00:18:35,015
- Please, sit down.
165
00:18:35,115 --> 00:18:37,084
Thanks.
166
00:18:38,218 --> 00:18:40,621
We're Jehovah Witnesses
actually.
167
00:18:42,322 --> 00:18:45,726
Through this holy anointing,
may the Lord in His love--
168
00:18:45,792 --> 00:18:49,496
- Through this holy anointing,
may the Lord in His love-- Sorry.
- Put him in here.
169
00:18:49,596 --> 00:18:53,734
Through this holy anointing,
may the Lord in His love and mercy
help you with the grace...
170
00:18:53,834 --> 00:18:55,802
of the Holy Spirit.
Amen.
171
00:18:55,903 --> 00:18:59,206
- May the Lord who frees you from
sin, save you and raise you up.
- Relatives stay here, please.
172
00:18:59,273 --> 00:19:03,277
- Nurse, you can--
- That's my Dad.
I need to go in with him.
173
00:19:04,711 --> 00:19:08,081
Let's all leave him here.
It'll be all right.
174
00:19:13,921 --> 00:19:16,190
So, the Lord's my Shepherd,
then ?
175
00:19:16,256 --> 00:19:19,126
- Yeah.
- And something more personal ?
176
00:19:19,193 --> 00:19:21,695
- Did he have a favorite song ?
- Yeah.
177
00:19:21,795 --> 00:19:24,631
He's gettin' cremated.
178
00:19:24,698 --> 00:19:27,301
Oh, yeah.
179
00:19:27,401 --> 00:19:30,571
It was
"Great Balls Of Fire."
180
00:19:35,075 --> 00:19:37,744
- Two pints of lager.
181
00:19:47,020 --> 00:19:50,457
You'll do yourself an injury.
182
00:19:56,563 --> 00:19:59,433
- Hey, Fr. Greg !
- Oi.
183
00:19:59,500 --> 00:20:02,936
Fr. Greg ! Fr. Greg !
Fr. Greg ! Fr. Greg !
184
00:20:03,003 --> 00:20:06,206
- Come on, Father, give us a song.
- Fr. Greg ! Fr. Greg ! Fr. Greg !
185
00:20:08,642 --> 00:20:11,612
A song ! Come on, Father,
give us a song !
186
00:20:11,678 --> 00:20:14,848
Give us a song, Father.
Give us a song.
187
00:20:14,948 --> 00:20:17,818
Uh... could I say,
could I say something instead ?
188
00:20:17,885 --> 00:20:20,087
About tomorrow.
189
00:20:20,187 --> 00:20:22,856
I don't want to put
a damper on things.
190
00:20:22,956 --> 00:20:26,026
I know that people like
to take communion at a funeral,
191
00:20:26,126 --> 00:20:28,729
and some of you might
feel that you can't.
192
00:20:28,829 --> 00:20:32,199
ln the morning, I'll be in the
confessional just before we start,
193
00:20:32,266 --> 00:20:35,936
and I promise
it won't get heavy.
194
00:20:36,036 --> 00:20:40,240
- Or even now in the backyard
if you'd like.
- No way.
195
00:20:40,340 --> 00:20:42,442
- Not in the backyard.
- Yes, well, I--
196
00:20:42,543 --> 00:20:46,413
- I have put a damper
on things, haven't I ?
- No, you, come on, Father.
197
00:20:46,480 --> 00:20:49,883
Come on. Hey, Bob.
Bob, go on and give us a song then.
198
00:20:49,950 --> 00:20:53,086
Bobby ! Bobby !
Bobby ! Bobby ! Bobby !
199
00:20:57,124 --> 00:20:58,792
Lovely. Go on, son.
200
00:21:18,245 --> 00:21:21,748
He was a bastard, Father.
201
00:21:21,849 --> 00:21:25,986
Never a day went by
without me wishin' him dead.
202
00:21:28,489 --> 00:21:32,559
- But now he's gone, you miss him.
- I miss him.
203
00:21:32,659 --> 00:21:35,596
I miss the bastard.
204
00:21:37,931 --> 00:21:40,334
Will you absolve me,
Father ?
205
00:21:40,400 --> 00:21:44,171
- There's nothing to absolve.
- Oh, please, Father ?
206
00:21:47,341 --> 00:21:51,812
God the Father of mercies, through
the death and resurrection of His Son...
207
00:21:51,912 --> 00:21:55,415
has reconciled the world to Himself
and sent the Holy Spirit among us...
208
00:21:55,516 --> 00:21:57,885
- for the forgiveness of sins.
209
00:22:30,684 --> 00:22:35,622
- Good night, Father.
210
00:23:12,226 --> 00:23:16,830
Matthew ?
211
00:24:08,215 --> 00:24:10,317
Paper, mate ?
212
00:24:13,821 --> 00:24:16,757
Here ya are, love.
213
00:24:37,377 --> 00:24:39,313
A pint of bitter,
please.
214
00:25:04,004 --> 00:25:06,073
Thank you.
215
00:26:45,606 --> 00:26:47,975
Are you a Catholic ?
216
00:26:53,981 --> 00:26:56,150
Takes one
to know one.
217
00:26:59,486 --> 00:27:01,355
Bye.
218
00:28:23,837 --> 00:28:26,273
Come in.
219
00:28:30,611 --> 00:28:34,248
You, uh, you switched
the light off in the hall.
220
00:28:34,348 --> 00:28:36,483
Yeah.
221
00:28:36,583 --> 00:28:40,554
Yeah, well, uh...
I always keep it on.
222
00:28:40,654 --> 00:28:43,690
"At my window a little light
will keep burning.
223
00:28:43,790 --> 00:28:47,461
All may come in.
The arms of a friend are waiting."
224
00:28:47,561 --> 00:28:50,164
Tammy Wynette ?
225
00:28:51,598 --> 00:28:55,135
It's, um...
John the 23rd, actually.
226
00:28:59,640 --> 00:29:01,742
Do you wanna talk ?
227
00:29:02,843 --> 00:29:05,145
I'm a bit tired.
228
00:29:07,548 --> 00:29:10,551
Okay.
Good night.
229
00:29:10,651 --> 00:29:12,953
Good night.
230
00:29:21,762 --> 00:29:25,766
It's doin' me head in,
this predestination business.
Honest to God, it is.
231
00:29:25,866 --> 00:29:29,903
And Judas and all that, yeah.
I mean, he redeemed us, didn't he ?
232
00:29:30,003 --> 00:29:32,206
Judas, not Christ.
233
00:29:32,306 --> 00:29:35,709
All Christ had to do was go
to the cross and-- bang, that's it.
234
00:29:35,776 --> 00:29:38,846
He's in Heaven and we all worship
the ground He walks on.
235
00:29:38,946 --> 00:29:43,050
Poor old Judas, he's got
to betray Him, then hang himself,
236
00:29:43,150 --> 00:29:46,186
then go down in history
as a right dirty bastard.
237
00:29:46,286 --> 00:29:48,722
Now, that's sacrifice,
ya know what I mean ?
238
00:29:48,789 --> 00:29:51,225
But God made him,
do ya know what I mean ?
239
00:29:51,291 --> 00:29:54,728
Judas, Saddam, Adolph and Joe,
He made 'em.
240
00:29:54,828 --> 00:29:57,364
Now, that's a bit tight on
the human race. You know what I mean ?
241
00:29:57,464 --> 00:29:59,533
but it's even tighter
on them, isn't it ?
242
00:29:59,633 --> 00:30:03,470
I mean, could you imagine them
queuing up to be born
and God turnin' 'round saying,
243
00:30:03,537 --> 00:30:07,774
"Listen, Saddam, I'm sorry
to have to tell you this,
but you're gonna be a tyrant.
244
00:30:07,875 --> 00:30:11,278
You're gonna gas the Kurds
and destroy lraq."
245
00:30:11,345 --> 00:30:14,481
-Well, he'd say, "No, ta, I'll go to the
back of the queue if it's all right ?"
-Hi.
246
00:30:14,581 --> 00:30:17,317
Well, wouldn't you ?
247
00:30:17,417 --> 00:30:18,952
Hey !
248
00:30:19,052 --> 00:30:21,421
- Somethin' wrong ?
- Uh, no.
249
00:30:21,488 --> 00:30:24,124
No ? Sure ?
250
00:30:42,910 --> 00:30:46,113
- Good morning.
- Good morning, Father.
251
00:30:46,280 --> 00:30:50,184
- And how many do you smoke ?
- About ten.
252
00:30:52,820 --> 00:30:56,690
- A day ?
- Yeah.
253
00:30:56,757 --> 00:31:00,694
- Well, how do you pay for them ?
- I use me dinner money.
254
00:31:00,794 --> 00:31:05,732
- What ? So you don't eat ?
- I rob Lisa Unsworth's butties.
255
00:31:05,799 --> 00:31:07,768
Well,
that's got to stop.
256
00:31:07,835 --> 00:31:12,039
It will ! She brings cheese and onion
now and she knows I can't stand 'em.
257
00:31:15,976 --> 00:31:18,679
Well, suppose someone
robbed your car ?
258
00:31:18,779 --> 00:31:22,082
- I haven't got one.
- Well, suppose you had ?
259
00:31:22,149 --> 00:31:25,452
- I'd get a weed on. Yeah.
- Exactly.
260
00:31:25,519 --> 00:31:27,654
I'd get a... "weed on" too.
261
00:31:27,754 --> 00:31:30,958
- You haven't got a car.
- Well, Fr. Matthew's ?
262
00:31:31,058 --> 00:31:34,094
- That won't get robbed,
though, will it ?
- Because he's a priest ?
263
00:31:34,194 --> 00:31:37,297
Because it's crap.
264
00:31:37,397 --> 00:31:41,135
Through the ministry of the church,
may God give you pardon and peace.
265
00:31:41,235 --> 00:31:45,205
And I absolve you from your sins. ln
the name of the Father, and of the Son,
266
00:31:45,305 --> 00:31:48,976
and of the Holy Spirit.
Amen.
267
00:31:53,180 --> 00:31:55,516
That's it, Lisa.
268
00:31:59,887 --> 00:32:03,056
There are others waiting.
269
00:32:03,157 --> 00:32:05,759
He makes me do things.
270
00:32:07,961 --> 00:32:10,531
- Who ?
- My dad.
271
00:32:13,066 --> 00:32:16,036
What sort of things ?
272
00:32:16,103 --> 00:32:18,472
All sorts.
273
00:32:21,041 --> 00:32:23,110
Sex ?
274
00:32:27,481 --> 00:32:30,117
Does your mother know ?
275
00:32:31,618 --> 00:32:34,188
You must tell her.
276
00:32:41,495 --> 00:32:44,598
Tell him
it's got to stop.
277
00:32:44,698 --> 00:32:49,336
Tell him you've seen me
and I said it's got to stop.
278
00:32:52,172 --> 00:32:54,274
Promise ?
279
00:32:56,443 --> 00:32:58,779
And you'll come back
and see me ?
280
00:33:16,830 --> 00:33:19,967
Ahhh.
281
00:33:26,740 --> 00:33:28,675
- The Body of Christ.
- Amen.
282
00:33:28,742 --> 00:33:30,844
- The Body of Christ.
- Amen.
283
00:33:30,944 --> 00:33:33,046
- The Body of Christ.
- Amen.
284
00:33:36,350 --> 00:33:38,385
- The Body of Christ.
- Amen.
285
00:33:38,485 --> 00:33:40,921
- The Body of Christ.
- Amen.
286
00:33:43,223 --> 00:33:46,660
Amen.
287
00:33:46,760 --> 00:33:49,163
The Body of Christ.
288
00:33:51,031 --> 00:33:52,966
The Body of Christ.
289
00:34:18,892 --> 00:34:21,061
- Father ?
- Yeah ?
290
00:34:21,161 --> 00:34:23,797
Keep your nose
out of my business.
291
00:35:15,115 --> 00:35:17,951
You shouldn't
have come here.
292
00:35:20,420 --> 00:35:23,090
I came here
to see you.
293
00:35:28,362 --> 00:35:31,431
Are we going to
see each other again ?
294
00:35:39,673 --> 00:35:42,142
Look...
295
00:35:44,645 --> 00:35:46,847
phone me.
296
00:35:48,649 --> 00:35:51,118
Take it.
297
00:36:23,150 --> 00:36:25,919
Bless me, Father,
for I have sinned.
298
00:36:28,856 --> 00:36:33,927
May the Lord be in your heart
and help you to confess
your sins with true sorrow.
299
00:36:36,230 --> 00:36:39,099
What did she say ?
300
00:36:39,166 --> 00:36:42,136
I can't
tell you that.
301
00:36:43,203 --> 00:36:45,739
She's my daughter.
302
00:36:45,839 --> 00:36:50,177
I can't break the seal
of the confessional. You know that.
303
00:36:50,244 --> 00:36:53,680
A man once paid
24,000 pieces of silver...
304
00:36:53,747 --> 00:36:56,917
for the right
to commit incest.
305
00:36:57,017 --> 00:37:00,154
Do you know
who sold him that right ?
306
00:37:00,254 --> 00:37:02,723
Pope Alexander Vl.
307
00:37:02,790 --> 00:37:04,892
lncest is evil.
308
00:37:04,992 --> 00:37:06,960
lncest is human.
309
00:37:07,060 --> 00:37:10,931
- It's the most natural thing
in the world.
- The most unnatural.
310
00:37:11,799 --> 00:37:15,068
Of course,
311
00:37:15,169 --> 00:37:18,739
you're the expert,
aren't you, Father ?
312
00:37:18,839 --> 00:37:21,074
You've never been
with a woman,
313
00:37:21,175 --> 00:37:24,778
let alone fathered a child,
but you're the bloody expert.
314
00:37:26,079 --> 00:37:30,517
You ask any man--
any proper man-- you ask him,
315
00:37:30,584 --> 00:37:33,954
when does he stop pattin'
his daughter's bum ?
316
00:37:34,021 --> 00:37:37,591
When she's 12 ?
When she's 14 ?
317
00:37:38,892 --> 00:37:42,196
And why does
he stop pattin' it ?
318
00:37:42,262 --> 00:37:45,999
'Cause she doesn't like it ?
'Cause he doesn't like it ?
319
00:37:46,099 --> 00:37:50,204
Or... 'cause he does like it,
but, uh...
320
00:37:50,304 --> 00:37:54,141
where's it gonna stop, huh ?
321
00:37:54,208 --> 00:37:58,545
I've dedicated my life
to the study of incest...
322
00:37:58,612 --> 00:38:01,682
and there's nothing anyone
can tell me about it.
323
00:38:01,782 --> 00:38:05,853
- Least of all you.
- I can tell you it's a sin.
324
00:38:05,953 --> 00:38:09,890
It's one of the gravest sins of all.
325
00:38:09,990 --> 00:38:14,962
Can I have your permission
to talk to someone about this ?
326
00:38:15,062 --> 00:38:17,531
There's help available...
327
00:38:17,631 --> 00:38:19,967
- and therapy.
- I don't need help.
328
00:38:20,033 --> 00:38:22,336
I don't need therapy.
329
00:38:22,402 --> 00:38:27,141
I'm not your textbook case.
I'm no sexual inadequate.
330
00:38:27,241 --> 00:38:30,444
I've just seen through
all the bullshit, that's all.
331
00:38:30,544 --> 00:38:34,148
lnhuman, is it ?
Unthinkable ?
332
00:38:34,248 --> 00:38:37,618
So why go to all the trouble
of making laws against it ?
333
00:38:37,684 --> 00:38:41,121
Why does every society in the world
put a taboo around it ?
334
00:38:41,221 --> 00:38:43,991
I'll tell you why.
335
00:38:44,091 --> 00:38:48,195
It's the one thing...
we'd all like to do.
336
00:38:48,295 --> 00:38:50,764
Deep down.
337
00:38:50,864 --> 00:38:53,433
- ln here.
338
00:38:55,869 --> 00:38:58,238
And what does Lisa think ?
339
00:39:25,966 --> 00:39:29,136
All right, okay.
Quiet for a minute.
340
00:39:29,236 --> 00:39:31,705
Listen, please.
Listen.
341
00:39:31,772 --> 00:39:35,476
Can anybody tell me what
this song is really about ?
342
00:39:35,576 --> 00:39:37,511
- Shaggin', Father.
343
00:39:37,578 --> 00:39:41,081
Wrong, no. Can anybody
give me a more sensible answer to this ?
344
00:39:41,181 --> 00:39:44,585
It's about...
relationships.
345
00:39:44,651 --> 00:39:48,288
Yes, right, absolutely.
It is about relationships.
346
00:39:48,388 --> 00:39:51,091
What is the most essential
part of a relationship ?
347
00:39:51,191 --> 00:39:55,028
- Love, Father.
- Absolutely right. Love.
348
00:39:55,095 --> 00:40:00,033
- Passionate commitment from
one human being to another.
349
00:40:13,280 --> 00:40:15,849
Get Miss Shaughnessy.
350
00:40:15,949 --> 00:40:18,919
It's all right, Lisa.
It's okay. It's okay. It's all right.
351
00:40:19,019 --> 00:40:21,155
Get Miss Shaughnessy now !
352
00:40:21,255 --> 00:40:26,126
Okay. Okay, Lisa.
Shh. Shh.
353
00:40:32,199 --> 00:40:35,636
Lisa, can I have your
permission to talk to your mother...
354
00:40:35,702 --> 00:40:38,672
- about what you told me ?
- No.
355
00:40:40,140 --> 00:40:44,011
- ls there anyone else
you'd like me to talk to ?
- No.
356
00:40:47,915 --> 00:40:51,351
You must come
and see me again.
357
00:40:52,753 --> 00:40:55,088
Do you promise ?
358
00:40:55,155 --> 00:40:58,725
- Here we are, chief.
- You promised last time.
359
00:41:00,627 --> 00:41:03,564
Look at me.
Look at me !
360
00:41:03,630 --> 00:41:06,333
Promise.
361
00:41:08,302 --> 00:41:12,673
Come on, Chicken.
Thanks very much, Fr. Greg.
Will you come in for a cup of tea ?
362
00:41:12,739 --> 00:41:14,675
Yes, thanks.
363
00:41:14,741 --> 00:41:17,144
- Thank you.
364
00:41:17,211 --> 00:41:20,280
- Lise.
- Ta.
365
00:41:20,380 --> 00:41:24,785
It could be an adolescent thing ?
Apparently it happens
to kids of her age.
366
00:41:27,354 --> 00:41:29,423
Lisa !
367
00:41:31,558 --> 00:41:34,027
- Hello, Father.
- Hello.
368
00:41:34,094 --> 00:41:36,930
Fr. Greg brought her home.
369
00:41:36,997 --> 00:41:41,068
- Do you want a cup of tea, love ?
- Yeah. Thanks, love.
370
00:41:41,168 --> 00:41:43,871
Hey.
You okay ?
371
00:41:43,971 --> 00:41:46,473
Yeah.
372
00:41:46,573 --> 00:41:49,176
So... what brought it on ?
373
00:41:49,276 --> 00:41:51,879
I don't know.
374
00:41:51,979 --> 00:41:54,047
And where were you ?
375
00:41:54,148 --> 00:41:57,084
- ln class.
- Class ?
376
00:41:59,620 --> 00:42:01,588
You all right now ?
377
00:42:02,656 --> 00:42:04,591
That's a girl.
378
00:42:06,927 --> 00:42:09,596
- There ya go, Phil.
- Thanks, love.
379
00:42:16,870 --> 00:42:19,706
- Maybe you shouldn't leave her
on her own.
- Oh, we don't.
380
00:42:19,773 --> 00:42:22,676
If I'm not with her,
Phil is.
381
00:42:22,743 --> 00:42:26,413
Fr. Greg, did you get
a new cartridge ?
382
00:42:26,513 --> 00:42:28,582
- Sorry ?
- For the photocopier ?
383
00:42:28,682 --> 00:42:33,287
I've got 300 Housing Action
sheets to do.
384
00:42:33,387 --> 00:42:35,522
Bye.
385
00:42:35,622 --> 00:42:38,625
Bye, then.
Thanks again.
386
00:42:55,242 --> 00:42:57,845
You all right ?
387
00:42:57,945 --> 00:42:59,880
Yes.
388
00:43:28,942 --> 00:43:31,545
I can't go into details.
389
00:43:31,645 --> 00:43:35,482
If I intervene,
I could stop someone's suffering,
390
00:43:35,549 --> 00:43:37,618
but that means--
391
00:43:37,718 --> 00:43:40,687
Breaking the seal
of the confessional, yeah.
392
00:43:42,523 --> 00:43:45,459
I know what
you're going through.
393
00:43:54,001 --> 00:43:56,470
What would you do ?
394
00:44:02,075 --> 00:44:04,445
I'd drop a hint.
395
00:44:07,915 --> 00:44:11,318
Um, Lisa Unsworth
doesn't look too good.
396
00:44:11,385 --> 00:44:14,354
It's these fits,
they get her down.
397
00:44:14,421 --> 00:44:16,890
Do you think
it's that ?
398
00:44:16,990 --> 00:44:20,928
- Or do you think
it might be something else ?
399
00:44:23,697 --> 00:44:27,134
- From the Parish team listed below.
400
00:44:29,369 --> 00:44:32,139
Hello. St. Mary's.
Fr. Greg speaking.
401
00:44:32,239 --> 00:44:36,643
It's Sister Kevin here.
That young girl you mentioned,
402
00:44:36,710 --> 00:44:39,780
- there is something else.
- Oh ?
403
00:44:39,880 --> 00:44:42,583
There's a big lump of a bully
standing in front of me,
404
00:44:42,683 --> 00:44:45,886
and she's been stealing
Lisa's packed lunch.
405
00:44:46,920 --> 00:44:49,089
Right. Well--
406
00:44:49,189 --> 00:44:51,592
- Thank you for letting me know.
- Thank you.
407
00:44:51,658 --> 00:44:53,594
Good-bye.
408
00:44:53,660 --> 00:44:58,398
- Right, Fr. Greg,
I'll get this over to Brian.
- Okay.
409
00:45:23,724 --> 00:45:27,694
Hello.
Social Services. Social Services.
410
00:45:27,795 --> 00:45:32,099
- I need to speak to someone
about a child at risk.
- Hold on, please.
411
00:45:34,768 --> 00:45:38,939
Hello.
Can I help you ? Can I help you ?
412
00:45:39,039 --> 00:45:41,475
- No.
413
00:45:42,743 --> 00:45:46,079
- Yeah, ta-ta, Phil.
- Ta-ta, Chris. See ya.
414
00:45:57,357 --> 00:45:59,993
- Yeah ?
- It's got to stop.
415
00:46:00,093 --> 00:46:05,132
Look, she's taking fits
because of what you're doin'.
416
00:46:05,232 --> 00:46:08,335
Piss off !
417
00:46:09,336 --> 00:46:11,305
All right ?
418
00:46:38,098 --> 00:46:41,602
They used to ask a question
when we were in seminary.
419
00:46:41,702 --> 00:46:44,404
- It was a sort of standard question.
420
00:46:44,505 --> 00:46:48,475
A man tells you in confession
that he's poisoned the altar wine.
421
00:46:48,575 --> 00:46:51,512
Do you still go out
and say Mass ?
422
00:46:52,379 --> 00:46:54,581
Oh, thanks.
423
00:46:56,350 --> 00:46:58,819
No, I had no problem
with that.
424
00:46:58,886 --> 00:47:02,756
I'd go out and say Mass,
drink the wine.
425
00:47:02,823 --> 00:47:06,627
There's a bit of the martyr
in all of us.
426
00:47:06,693 --> 00:47:10,164
But when it's
not you suffering,
427
00:47:10,264 --> 00:47:12,733
when it's someone
else suffering,
428
00:47:12,800 --> 00:47:15,769
and you know you could stop it
just by speaking out--
429
00:47:15,869 --> 00:47:18,505
Geronimo !
Give us a cup of coffee. Go ahead.
430
00:47:18,605 --> 00:47:20,541
- Bugger off !
- There it is.
431
00:47:20,607 --> 00:47:23,877
- Just leave my flask.
Leave my flask ! Don't touch that.
- Come on.
432
00:47:23,977 --> 00:47:25,913
- What's wrong with ya ?
- Just beat it !
433
00:47:25,979 --> 00:47:28,148
Come on,
give us a swig.
434
00:47:28,248 --> 00:47:31,084
Not very nice, is it, eh ?
435
00:47:31,151 --> 00:47:33,754
Not very Christian !
436
00:47:41,795 --> 00:47:45,732
He wasn't human enough,
the Son of God.
437
00:47:45,833 --> 00:47:48,368
He had certainty.
438
00:47:48,469 --> 00:47:53,941
Heaven, everlasting life,
He knew it all with absolute certainty.
439
00:47:54,041 --> 00:47:59,079
Well, give me that, and, fine,
no problem, you can crucify me as well.
440
00:47:59,179 --> 00:48:02,149
All the agonies of the world,
no bloody problem whatsoever...
441
00:48:02,249 --> 00:48:05,586
because I'd be certain
that God exists.
442
00:48:07,921 --> 00:48:10,824
But I'm not certain.
443
00:48:10,891 --> 00:48:13,393
All I've got is faith.
444
00:48:14,461 --> 00:48:17,631
Then something evil
comes along,
445
00:48:17,731 --> 00:48:20,434
grinning,
sickening evil,
446
00:48:22,402 --> 00:48:25,806
and faith just
runs away in terror.
447
00:48:25,873 --> 00:48:28,408
Do you want to come back
to my place ?
448
00:49:03,710 --> 00:49:05,879
The day before He suffered,
449
00:49:05,979 --> 00:49:09,583
He took bread
in His sacred hands,
450
00:49:09,683 --> 00:49:13,420
and looking up to Heaven,
to You, His almighty Father,
451
00:49:13,520 --> 00:49:16,423
He gave You
thanks and praise.
452
00:49:16,490 --> 00:49:21,195
He broke the bread,
gave it to His disciples and said,
453
00:49:21,295 --> 00:49:25,065
"Take this...
all of you and eat it.
454
00:49:27,401 --> 00:49:29,803
This is My body...
455
00:49:29,870 --> 00:49:33,307
which will be given up
for you."
456
00:49:47,821 --> 00:49:51,458
When supper was ended,
He took the cup.
457
00:49:51,558 --> 00:49:54,928
Again, He gave You
thanks and praise.
458
00:49:54,995 --> 00:49:58,232
Gave the cup
to His disciples and said,
459
00:49:58,332 --> 00:50:02,336
"Take this, all of you,
and drink from it.
460
00:50:03,537 --> 00:50:05,773
This is the cup
of My blood,
461
00:50:05,873 --> 00:50:09,276
the blood of the new
and everlasting covenant.
462
00:50:09,343 --> 00:50:11,945
It will shed for you
and for all,
463
00:50:16,316 --> 00:50:19,286
so that sins
may be forgiven.
464
00:50:22,589 --> 00:50:26,093
Do this...
in memory of Me."
465
00:50:29,830 --> 00:50:31,465
- Body of Christ.
- Amen.
466
00:50:31,565 --> 00:50:34,501
- Body of Christ.
- Amen.
467
00:50:36,904 --> 00:50:39,306
- Amen.
468
00:50:40,507 --> 00:50:42,509
- Body of Christ.
- Amen.
469
00:50:42,609 --> 00:50:45,979
- Body of Christ.
- Amen.
470
00:50:47,714 --> 00:50:50,017
- Body of Christ.
- Amen.
471
00:50:50,117 --> 00:50:52,986
- Body of Christ.
- Amen.
472
00:50:53,053 --> 00:50:55,355
Body of Christ.
473
00:50:57,157 --> 00:50:59,626
- Body of Christ.
- Amen.
474
00:51:02,095 --> 00:51:04,598
- Body of Christ.
- Amen.
475
00:51:11,505 --> 00:51:13,740
- Body of Christ.
- Amen.
476
00:51:37,631 --> 00:51:40,334
- Amen.
477
00:51:42,503 --> 00:51:45,339
- Body of Christ.
- Amen.
478
00:51:47,875 --> 00:51:49,943
- Body of Christ.
- Amen.
479
00:51:57,918 --> 00:51:59,853
Who was he ?
480
00:52:01,188 --> 00:52:03,023
No idea.
481
00:52:04,792 --> 00:52:07,494
And you couldn't
give him communion ?
482
00:52:07,594 --> 00:52:10,130
No.
483
00:52:10,230 --> 00:52:13,000
I never denied
anyone communion.
484
00:52:15,769 --> 00:52:19,006
They had more right to receive it
than I had to give it.
485
00:52:23,210 --> 00:52:26,180
Have you always
been celibate ?
486
00:52:26,280 --> 00:52:29,183
But I'm not proud of it.
487
00:52:29,283 --> 00:52:32,019
It's a gift from God.
488
00:52:32,085 --> 00:52:34,521
He gave me
the gift of celibacy.
489
00:52:34,621 --> 00:52:37,858
He gave you
certainty of vocation.
490
00:52:38,959 --> 00:52:41,261
Two totally
different gifts.
491
00:52:43,263 --> 00:52:45,265
I want both.
492
00:52:45,365 --> 00:52:48,469
Ah, now,
that's being greedy.
493
00:52:54,808 --> 00:52:56,910
Sitting in my room,
sweating.
494
00:52:59,947 --> 00:53:02,483
I turn to him for help.
495
00:53:04,585 --> 00:53:07,521
I see a naked man...
496
00:53:07,621 --> 00:53:09,523
utterly desirable.
497
00:53:11,024 --> 00:53:14,294
I turn to him for help
and he just makes it worse.
498
00:53:18,766 --> 00:53:21,535
Up there in my room...
499
00:53:21,635 --> 00:53:23,704
that's my Gethsemane.
500
00:53:23,771 --> 00:53:27,708
I understand humanity then;
every sin, every compulsion.
501
00:53:27,775 --> 00:53:30,344
I understand it all.
502
00:53:30,410 --> 00:53:33,213
Saliva, racing pulse,
adrenaline;
503
00:53:33,313 --> 00:53:36,316
the ecstasy
before the fall.
504
00:53:37,317 --> 00:53:39,253
And, Matthew--
505
00:53:41,054 --> 00:53:44,324
What I should say is, Matthew,
I can't smile and hug...
506
00:53:44,424 --> 00:53:47,060
and preach the beauty
of creation,
507
00:53:47,161 --> 00:53:52,199
because inside here there's just
sin and sickness and evil and--
508
00:53:58,338 --> 00:54:00,274
Whoa.
509
00:54:05,712 --> 00:54:08,382
I was going to get out,
Greg,
510
00:54:08,449 --> 00:54:10,884
when I was your age.
511
00:54:10,984 --> 00:54:13,954
But it would've broken
my mother's heart.
512
00:54:15,989 --> 00:54:17,891
So I waited.
513
00:54:18,992 --> 00:54:21,428
By the time she died...
514
00:54:21,528 --> 00:54:23,430
it was too late.
515
00:54:23,530 --> 00:54:26,767
There was nothing else
I could do.
516
00:54:26,834 --> 00:54:29,436
Get out now, Greg,
517
00:54:29,536 --> 00:54:33,173
while you still have
your health and strength.
518
00:54:33,273 --> 00:54:37,111
Love who you want,
when you want.
519
00:54:38,212 --> 00:54:40,114
Get out.
520
00:54:42,182 --> 00:54:44,585
I can't get out.
521
00:54:46,587 --> 00:54:48,922
God wants me
to be a priest.
522
00:54:50,190 --> 00:54:54,728
I don't think it,
I don't just... believe it.
523
00:54:55,829 --> 00:54:57,731
I know it.
524
00:55:02,503 --> 00:55:06,206
I'll pray for you.
525
00:55:06,306 --> 00:55:09,243
And what about
them new flats they built, eh ?
You remember them, don't you ?
526
00:55:09,343 --> 00:55:11,378
I know what you're gonna say, Tommy.
527
00:55:11,478 --> 00:55:14,181
They rent them in no time
at all. It's houses they want...
528
00:55:14,248 --> 00:55:16,517
with a front
and a back garden.
529
00:55:16,617 --> 00:55:19,620
- That is what they want.
- Yeah, you're right.
Those flats are what they wanted.
530
00:55:19,686 --> 00:55:22,456
And they rent them
in no time at all !
531
00:55:22,523 --> 00:55:25,826
Look, what I'm saying
is housing isn't the answer on its own.
532
00:55:25,893 --> 00:55:29,263
There's a whole load of other stuff.
I mean, jobs for a start.
533
00:55:29,329 --> 00:55:31,832
How's Lisa ?
534
00:55:31,899 --> 00:55:36,470
Um-- Uh, well, she's fine.
Uh, she's with her dad.
535
00:55:36,537 --> 00:55:38,572
Just a minute, let's get
one thing quite straight, ehh--
536
00:55:38,672 --> 00:55:42,176
Before you put 'em in decent
houses you gotta get 'em a
decent education, decent jobs...
537
00:55:42,276 --> 00:55:45,412
- and decent God knows what !
- That is not what I'm saying, Tommy.
538
00:55:45,512 --> 00:55:47,414
What're you gonna do with us then ?
539
00:55:47,514 --> 00:55:51,018
Maroon us all on a desert island until
you've got everything just there ?
540
00:55:51,084 --> 00:55:54,788
You can't just put 'em
in a house with hot and cold water
and say, "There you go.
541
00:55:54,888 --> 00:56:00,194
That's my bit."
I'm talking about values.
I'm talking about changing attitudes.
542
00:56:00,294 --> 00:56:02,362
- God, give me patience !
- Changing attitudes takes...
543
00:56:02,463 --> 00:56:05,299
a bit of money and it takes education.
544
00:56:09,069 --> 00:56:12,005
I'm sorry, I can't go on with this.
545
00:56:12,106 --> 00:56:14,208
There you are.
It must've been
546
00:56:14,374 --> 00:56:15,342
something you said.
547
00:56:26,653 --> 00:56:29,356
Do something !
548
00:56:29,456 --> 00:56:34,228
Don't just hang there, you smug,
idle bastard ! Do something !
549
00:56:34,328 --> 00:56:36,730
Feminists and liberals,
that's all you need, isn't it ?
550
00:56:42,202 --> 00:56:45,239
Ooh ! Early finish,
eh, Philly ?
551
00:56:45,339 --> 00:56:48,308
I'm gonna tell someone.
That's what you'd do.
552
00:56:48,408 --> 00:56:51,779
She's a 14-year-old girl.
You wouldn't see her suffer.
553
00:56:51,879 --> 00:56:54,214
You'd say, you'd say,
"This girl is me.
554
00:56:54,314 --> 00:56:58,786
This girl is all-suffering humanity.
For this I came."
555
00:56:58,886 --> 00:57:03,390
You wouldn't give a damn
about the church and its rules
and its regulations.
556
00:57:03,490 --> 00:57:06,493
The secrecy of confession--
How can that be good...
557
00:57:06,593 --> 00:57:08,996
when it allows evil
to thrive ?
558
00:57:10,697 --> 00:57:13,333
You'd speak out !
559
00:57:13,434 --> 00:57:16,703
You'd speak out.
I know you'd speak out.
560
00:57:16,804 --> 00:57:19,273
-
Our Father who art in heaven,
561
00:57:19,339 --> 00:57:21,442
hallowed be Thy name.
562
00:57:21,542 --> 00:57:24,478
Thy kingdom come, Thy will be done
on earth as it is in heaven.
563
00:57:24,545 --> 00:57:27,314
Give us this day our daily bread
and forgive us our trespasses...
564
00:57:27,381 --> 00:57:30,350
- as we forgive those
who trespass against us.
- Hiya.
565
00:57:30,451 --> 00:57:35,022
- And lead us not into temptation
but deliver us from evil. Amen.
- Mmm.
566
00:57:35,089 --> 00:57:38,625
But you could speak out.
You were the Son of God, for God's sake.
567
00:57:38,725 --> 00:57:43,063
You could make the rules.
You were the Son of God. I'm not !
568
00:57:43,163 --> 00:57:46,834
I'm just a priest. I'm a,
I'm a, tuppence, ha'penny priest...
569
00:57:46,934 --> 00:57:51,105
- and I can't take on
2,000 years of history !
570
00:57:52,406 --> 00:57:54,975
That would be pride.
That would be arrogance.
571
00:57:55,042 --> 00:57:57,411
They'd, they'd crucify me.
572
00:57:58,479 --> 00:58:00,914
Our Father
who art in heaven,
573
00:58:01,014 --> 00:58:03,417
hallowed be Thy name.
574
00:58:03,484 --> 00:58:06,987
Thy kingdom come, Thy will be done
on earth as it is in heaven.
575
00:58:07,054 --> 00:58:09,490
Give us this day our daily bread
and forgive us our trespasses...
576
00:58:09,590 --> 00:58:12,092
as we forgive those
who trespass against us.
577
00:58:12,192 --> 00:58:15,395
And lead us not into temptation
but deliver us from evil. Amen.
578
00:58:17,397 --> 00:58:21,301
I look around for an example.
I'm in the depths of despair.
579
00:58:21,401 --> 00:58:24,772
I look around for an example,
and all there is is you.
580
00:58:24,872 --> 00:58:29,743
But you perform miracles.
You change water into wine.
581
00:58:29,843 --> 00:58:32,513
You raise the dead.
You, you cured the sick.
582
00:58:32,613 --> 00:58:36,750
What kind of example is that ?
How could you possibly know despair ?
583
00:58:36,850 --> 00:58:41,188
"Oh, well, I'm feeling a bit low
today. I think I'll, I'll
raise somebody from the dead."
584
00:58:41,255 --> 00:58:45,659
How could you, with that kind of power,
know what I'm going through right now ?
585
00:58:45,726 --> 00:58:48,162
Lisa !
586
00:59:01,542 --> 00:59:03,477
No, no.
587
00:59:04,645 --> 00:59:08,449
- No, no, no.
- What are you doin' ?
588
00:59:10,350 --> 00:59:15,055
What're you doin', Phil ?
What're you doin' ?
589
00:59:15,122 --> 00:59:18,358
What're you doin' ?
What're you doin' ? What're you doin' ?
590
00:59:18,459 --> 00:59:21,795
- You animal, you animal,
you animal, you animal !
591
00:59:21,895 --> 00:59:26,700
Get down them stairs now !
Get down ! Get down them stairs now !
592
00:59:26,767 --> 00:59:30,204
-Maggie !
- You animal ! You animal !
593
00:59:30,304 --> 00:59:32,206
Listen to me, Maggie !
594
00:59:32,306 --> 00:59:34,708
- It's Phil ! Listen !
- Oh, God ! Oh, God !
595
00:59:34,775 --> 00:59:39,947
- Maggie ! It's me !
- Oh, God ! You're an animal !
You're an animal !
596
00:59:40,013 --> 00:59:42,483
Our Father who art in heaven,
597
00:59:42,583 --> 00:59:44,985
- Maggie !
- hallowed be Thy name.
598
00:59:45,052 --> 00:59:48,155
- Listen to me !
- Thy kingdom come,
Thy will be done on earth...
599
00:59:48,222 --> 00:59:50,157
- Calm down !
- as it is in heaven.
600
00:59:50,224 --> 00:59:53,393
Give us this day our daily bread
and forgive us our trespasses...
601
00:59:53,494 --> 00:59:56,663
as we forgive those
who trespass against us.
602
00:59:56,764 --> 01:00:00,801
And lead us not into temptation
but deliver us from evil. Amen.
603
01:00:00,868 --> 01:00:02,803
- Get out !
- Yeah, right !
604
01:00:02,870 --> 01:00:07,074
Get out !
Get out of our house !
605
01:00:09,676 --> 01:00:13,180
Get out, get out, get out, get out.
606
01:00:15,949 --> 01:00:19,720
Lisa, I'm sorry, I'm sorry.
607
01:00:19,787 --> 01:00:22,089
Sorry.
608
01:00:22,156 --> 01:00:27,728
I'm sorry, I'm sorry,
I'm sorry, sorry.
609
01:00:35,335 --> 01:00:37,271
Careful.
610
01:00:37,337 --> 01:00:40,541
And this is the eighth:
611
01:00:40,641 --> 01:00:43,944
- "Jesus Meets the Sorrowing Women."
612
01:00:44,011 --> 01:00:46,413
You can see
the women crying because...
613
01:00:46,480 --> 01:00:49,683
Jesus is in such
a pitiful state.
614
01:00:49,750 --> 01:00:52,553
Jesus doesn't want their tears.
615
01:00:52,653 --> 01:00:56,056
He's saying to them,
"Weep not for me,
616
01:00:56,123 --> 01:00:58,725
but for thy children."
617
01:00:58,826 --> 01:01:02,663
The prayer
we usually say here goes,
618
01:01:02,729 --> 01:01:05,099
- "My Jesus, laden with sorrows,
619
01:01:05,199 --> 01:01:09,903
I weep for the offenses
I have committed."
620
01:01:11,371 --> 01:01:13,273
You knew.
621
01:01:22,416 --> 01:01:24,651
You knew.
622
01:01:26,320 --> 01:01:28,589
What kinda man are ya ?
623
01:01:36,497 --> 01:01:38,532
The ninth is, uh...
624
01:01:40,501 --> 01:01:42,870
"Our Lord Falls
for the Third Time."
625
01:01:44,404 --> 01:01:46,840
I hope you burn in hell.
626
01:02:34,455 --> 01:02:36,723
- That's a good one.
627
01:02:57,111 --> 01:02:58,679
Hi.
628
01:03:06,854 --> 01:03:11,191
Well, what did you expect ?
You treated me like a bloody leper !
629
01:03:12,726 --> 01:03:15,696
And for God's sake,
grow up, Greg !
630
01:03:57,037 --> 01:03:58,972
I love you.
631
01:04:47,755 --> 01:04:52,292
- Shit !
- Oh, God !
632
01:04:53,460 --> 01:04:55,529
Dates of birth ?
633
01:04:55,596 --> 01:04:58,632
Twentieth of September,
1964.
634
01:04:58,699 --> 01:05:00,634
Occupation ?
635
01:05:03,337 --> 01:05:05,172
What's your job ?
636
01:05:11,979 --> 01:05:13,881
Priest.
637
01:05:13,981 --> 01:05:16,316
Catholic ?
638
01:05:16,383 --> 01:05:18,552
Yeah.
639
01:05:18,619 --> 01:05:21,388
You little devil !
640
01:05:39,807 --> 01:05:41,742
Guilty.
641
01:05:41,809 --> 01:05:44,878
- How long have you been a priest ?
642
01:05:44,945 --> 01:05:49,183
How long have you been a priest ?
643
01:05:49,283 --> 01:05:52,086
It's in your interest
to talk to me;
644
01:05:52,152 --> 01:05:54,354
put your side
of the story.
645
01:06:52,413 --> 01:06:57,351
Greg ?
646
01:06:57,418 --> 01:07:01,221
Shit !
647
01:07:05,993 --> 01:07:11,098
Greg. Greg ?
648
01:07:16,503 --> 01:07:18,439
- Aaah !
- What've you done !
649
01:07:18,505 --> 01:07:21,675
- God ! Don't touch me !
- It's all right.
650
01:07:21,742 --> 01:07:23,844
- Hang on.
651
01:07:31,652 --> 01:07:35,856
Oh, God ! Oh, God !
652
01:07:40,694 --> 01:07:43,130
- Oh !
- It had slipped out.
653
01:07:43,197 --> 01:07:45,132
Jesus. Jesus.
654
01:07:46,200 --> 01:07:48,135
Oh.
655
01:07:54,808 --> 01:07:57,678
- Thanks.
- You're welcome.
656
01:07:59,613 --> 01:08:02,182
Why didn't you tell me ?
657
01:08:04,051 --> 01:08:07,254
I tried. I couldn't.
658
01:08:09,490 --> 01:08:12,192
What're you gonna do ?
659
01:08:16,864 --> 01:08:19,867
We'll say Mass together.
660
01:08:19,933 --> 01:08:25,539
We'll quote John, Chapter Eight:
"Let him who is without sin
cast the first stone."
661
01:08:28,909 --> 01:08:31,745
- I can't do that.
- Oh, you've gotta do it.
662
01:08:31,812 --> 01:08:35,416
No, you see, I can't.
I've just taken 24 paracetamol.
663
01:08:38,152 --> 01:08:42,823
- All done.
664
01:08:49,263 --> 01:08:51,565
- Yes ?
- Good news. He'll live.
665
01:08:51,632 --> 01:08:55,269
- That's good news ?
666
01:08:57,604 --> 01:09:00,240
Compassion, ladies and gentlemen.
667
01:09:00,307 --> 01:09:04,011
You sin, you go to a priest,
you expect compassion.
668
01:09:04,078 --> 01:09:08,148
If you expect it from him,
shouldn't he expect it from you ?
669
01:09:08,215 --> 01:09:11,985
Compassion,
forgiveness, understanding.
670
01:09:12,052 --> 01:09:14,154
Has the Pope said
anything about this ?
671
01:09:14,221 --> 01:09:16,657
He's got the right to some privacy !
672
01:09:16,723 --> 01:09:19,960
What's Matthew
been saying ?
673
01:09:20,027 --> 01:09:22,463
Well, he's been
very supportive.
674
01:09:22,529 --> 01:09:26,633
He thinks... being gay
has made me a good priest;
675
01:09:26,700 --> 01:09:30,104
human, compassionate.
676
01:09:30,170 --> 01:09:34,341
He thinks that all that's happened
recently has made me a better one;
677
01:09:34,408 --> 01:09:38,011
more human...
more compassionate.
678
01:09:38,078 --> 01:09:42,382
Go out and commit mass murder,
he'd want you canonized.
679
01:09:42,449 --> 01:09:46,453
When you say you want
to carry on serving God--
680
01:09:46,520 --> 01:09:48,455
Well, that's good.
681
01:09:48,522 --> 01:09:51,158
The best way for you to serve God
is to disappear.
682
01:09:51,225 --> 01:09:55,362
The best way for you to serve God
is to piss off out of my diocese.
ls that clear ?
683
01:09:55,429 --> 01:09:58,132
Yes.
684
01:09:58,198 --> 01:10:00,134
Good.
685
01:10:01,568 --> 01:10:04,905
Here, I brought you some grapes.
686
01:10:11,044 --> 01:10:12,980
Thank you.
687
01:10:13,046 --> 01:10:15,749
Betty and George Hunt ask
our prayers for Betty's sister...
688
01:10:15,816 --> 01:10:18,018
who's recovering
from an operation.
689
01:10:18,085 --> 01:10:20,521
Jean Parkinson gave birth
two days ago, but the baby's...
690
01:10:20,587 --> 01:10:25,259
not all that well,
and so we remember Jean and her
baby daughter in our prayers.
691
01:10:25,325 --> 01:10:27,995
Charles and Ruth ask for our prayers
for their son, John,
692
01:10:28,061 --> 01:10:31,131
who's in hospital
after a road accident.
693
01:10:31,198 --> 01:10:36,537
And of course, Katy Bull asks
for our continuing prayers
for her husband, Kevin.
694
01:10:36,603 --> 01:10:39,306
For these people and all
of our ill and suffering,
695
01:10:39,373 --> 01:10:43,077
we ask God's help as we
remember them in our prayers.
696
01:10:43,143 --> 01:10:46,246
- Lord, hear us.
- You've forgotten somebody.
697
01:10:46,313 --> 01:10:48,749
Father ?
698
01:10:48,816 --> 01:10:53,153
Fr. Greg...
who's recovering in hospital.
699
01:10:53,220 --> 01:10:55,222
Yes.
700
01:10:55,289 --> 01:10:57,324
Sorry.
701
01:10:57,391 --> 01:11:00,861
Lord, hear us.
702
01:11:00,928 --> 01:11:04,164
Lord, graciously hear us.
703
01:11:05,532 --> 01:11:07,968
Hi.
704
01:11:08,035 --> 01:11:11,238
- Greg, you've got a visitor. Right.
- Thank you.
705
01:11:34,628 --> 01:11:36,730
I'm sorry.
706
01:11:44,772 --> 01:11:47,941
When you get better,
707
01:11:48,008 --> 01:11:51,044
we can see each other
again, yeah ?
708
01:11:55,382 --> 01:11:58,385
I don't think
it's a good idea.
709
01:12:16,203 --> 01:12:18,138
I'm sorry.
710
01:12:19,807 --> 01:12:21,742
God bless.
711
01:12:21,809 --> 01:12:23,744
Yeah, you too.
712
01:12:45,499 --> 01:12:48,168
So, what now ?
713
01:12:48,235 --> 01:12:52,172
Well, I've told ya.
We say Mass together.
714
01:12:52,239 --> 01:12:55,309
Look, I really appreciate it,
Matthew, but I can't.
715
01:12:55,375 --> 01:12:57,845
- You've got to do it.
- Well, what about the Bishop ?
716
01:12:57,911 --> 01:13:01,515
Oh, bugger the Bishop.
717
01:13:01,582 --> 01:13:04,952
- Don't take that literally !
718
01:13:12,459 --> 01:13:14,728
Something wrong, Sean ?
719
01:13:14,795 --> 01:13:16,997
- Oh, no, Father.
- Good.
720
01:13:17,064 --> 01:13:20,968
- Saying Mass together ?
- Yeah.
721
01:13:21,034 --> 01:13:23,470
You won't need me then ?
722
01:13:27,741 --> 01:13:30,411
You're not
absolutely essential, no.
723
01:13:56,336 --> 01:13:58,272
You're leaving ?
724
01:13:58,338 --> 01:14:01,208
- The Bishop's told me to.
- It's our parish !
725
01:14:01,275 --> 01:14:03,911
I won't be your cause, Matthew.
I won't be your crusade.
726
01:14:03,977 --> 01:14:06,547
ls that how you see it ?
727
01:14:26,767 --> 01:14:29,203
- Can I see Lisa, please ?
- No.
728
01:14:29,269 --> 01:14:33,407
- Lisa, I'm so sorry.
- I'm closing the door now, Father.
729
01:14:33,474 --> 01:14:35,909
- Please forgive me.
- I don't want to close it in your face.
730
01:14:35,976 --> 01:14:38,779
- Forgive me, Lisa.
- But I will if I have to.
Will you go now, Father ?
731
01:14:38,846 --> 01:14:40,814
- Forgive me.
- Will you go ?
732
01:14:59,233 --> 01:15:02,002
- Hello.
- Yes ?
733
01:15:02,069 --> 01:15:04,004
Fr. Greg Pilkington.
734
01:15:05,506 --> 01:15:07,541
- Pardon ?
- Side door.
735
01:15:12,413 --> 01:15:14,848
So, you've hurt your neck,
have you ?
736
01:15:14,915 --> 01:15:18,118
No, I'm a dedicated
follower of fashion.
737
01:15:30,998 --> 01:15:32,933
Thank you.
738
01:15:33,000 --> 01:15:36,103
Dinner at 7:30.
Dead pig.
739
01:15:53,120 --> 01:15:55,956
-
Do you think God gives a damn ?
740
01:15:56,023 --> 01:15:59,026
War. Famine. Disaster.
741
01:16:00,094 --> 01:16:03,764
Millions slaughtering
each other.
742
01:16:03,831 --> 01:16:07,968
With all these things on his mind,
do you really think God gives a damn...
743
01:16:08,035 --> 01:16:11,071
about what men do
with their dicks ?
744
01:16:13,707 --> 01:16:17,311
Do you ever doubt
in the existence of God ?
745
01:16:17,377 --> 01:16:22,349
I do. It's not war,
famine and disa-- I mean, the--
746
01:16:22,416 --> 01:16:25,753
These things make me angry,
yeah, but they don't make me doubt Him.
747
01:16:27,821 --> 01:16:31,592
- But when I look at the church today...
748
01:16:31,658 --> 01:16:34,228
and see careerists
and hypocrites...
749
01:16:34,294 --> 01:16:38,198
and...
Pharisees thriving...
750
01:16:38,265 --> 01:16:40,667
in positions of power,
751
01:16:40,734 --> 01:16:45,239
then... I doubt
the existence of God.
752
01:16:46,640 --> 01:16:49,076
How could He
let this happen ?
753
01:16:56,517 --> 01:16:59,019
That judge--
754
01:16:59,086 --> 01:17:01,522
What's he called ?
Denning.
755
01:17:04,591 --> 01:17:06,460
He said,
756
01:17:06,527 --> 01:17:10,864
he'd rather see innocent men
rot in prison...
757
01:17:10,931 --> 01:17:14,535
than for the British legal system
to be ridiculed.
758
01:17:14,601 --> 01:17:18,739
He put pomp and ceremony,
the cap and gown,
759
01:17:18,806 --> 01:17:21,942
before the principle itself.
760
01:17:22,009 --> 01:17:24,945
That's what
we're doin' now.
761
01:17:27,014 --> 01:17:31,885
Churches, cathedrals,
bishops, popes.
762
01:17:31,952 --> 01:17:34,555
All the trappings of power.
763
01:17:34,621 --> 01:17:37,624
We care more about that
than the thing itself.
764
01:17:41,595 --> 01:17:44,331
The teachings of Christ,
765
01:17:44,398 --> 01:17:47,134
love and compassion...
766
01:17:49,303 --> 01:17:51,238
for all mankind.
767
01:17:53,040 --> 01:17:54,975
All mankind.
768
01:17:56,210 --> 01:17:59,413
- Men, women,
769
01:17:59,480 --> 01:18:03,183
black, white,
770
01:18:03,250 --> 01:18:06,153
old, young,
771
01:18:08,822 --> 01:18:12,626
gay, straight.
772
01:18:12,693 --> 01:18:16,864
-
All right, up your end a bit.
773
01:18:16,930 --> 01:18:21,702
- Watch the back, Billy.
- All right, go back if you want.
Yeah, yeah.
774
01:18:21,769 --> 01:18:23,704
Careful.
Take it easy.
775
01:18:23,771 --> 01:18:25,706
My car !
776
01:18:30,043 --> 01:18:32,546
They've taken my friggin' car !
777
01:18:32,613 --> 01:18:36,483
It's just one
of the trappings of power
that you despise so much, Matthew.
778
01:18:36,550 --> 01:18:39,887
Along with the roof over your head,
the food in your belly,
779
01:18:39,953 --> 01:18:43,290
and the clothes on your back,
you bloody hypocrite !
780
01:18:46,827 --> 01:18:48,762
Hello.
781
01:18:49,830 --> 01:18:51,765
Dominus tecum.
782
01:18:53,834 --> 01:18:57,104
Um, et cum spiritu tuo.
783
01:19:09,817 --> 01:19:12,319
Tota die pluit.
784
01:19:13,687 --> 01:19:16,990
Eh-- Yes. Yes.
785
01:19:21,662 --> 01:19:23,597
Scio te penitus.
786
01:19:23,664 --> 01:19:28,469
Te es pustula
in corpore Christi.
787
01:19:30,104 --> 01:19:34,575
Pustula vivens
spirans monstruosa.
788
01:19:35,976 --> 01:19:38,612
lam iamque
in pus et cruorem...
789
01:19:38,679 --> 01:19:42,349
et foetorem eruptura.
790
01:19:42,416 --> 01:19:45,853
You've lost me, I'm afraid.
791
01:20:05,406 --> 01:20:07,641
I said,
I know all about you.
792
01:20:09,109 --> 01:20:11,779
You're a boil
on the body of Christ.
793
01:20:13,113 --> 01:20:17,151
A monstrous,
living, breathing boil,
794
01:20:17,217 --> 01:20:20,954
ready to erupt at any moment
into pus...
795
01:20:21,021 --> 01:20:24,491
and blood and stench.
796
01:20:24,558 --> 01:20:28,896
I think I preferred it
in Latin.
797
01:20:28,962 --> 01:20:32,966
You'll be paid a pound
for every Mass you say,
798
01:20:33,033 --> 01:20:35,602
and you're not to go out
after dark.
799
01:20:35,669 --> 01:20:38,439
Fine.
800
01:20:40,741 --> 01:20:42,676
Benedic, Dominus...
801
01:20:42,743 --> 01:20:45,813
nos et haec tua dona.
802
01:20:45,879 --> 01:20:49,950
Do any of you read the Notes
and Queries page in The Guardian ?
803
01:21:02,996 --> 01:21:06,633
Look, I know you
don't want me here.
804
01:21:06,700 --> 01:21:10,204
But in a way,
hasn't God sent me ?
805
01:21:17,511 --> 01:21:20,981
- You've broken the vow
of celibacy, that's all.
- Bollocks !
806
01:21:21,048 --> 01:21:24,084
So you should demand to be treated
the same as any other priest.
807
01:21:24,151 --> 01:21:28,055
- Heterosexual, homosexual,
it doesn't make any difference.
- Utter bollocks !
808
01:21:28,122 --> 01:21:31,191
You've broken a man-made rule,
that's all.
809
01:21:31,258 --> 01:21:36,296
It's there for the protection
of property to keep it away
from the widows of priests.
810
01:21:36,363 --> 01:21:39,133
- Christ was celibate.
- It's there for the mobility of labor.
811
01:21:39,199 --> 01:21:42,469
- No wife, no kids,
so you can kick a priest...
- Christ was celibate.
812
01:21:42,536 --> 01:21:44,972
-from one end of the earth to the other.
-Christ was celibate !
813
01:21:45,038 --> 01:21:50,110
Look, Matthew,
the church gives us everything:
money, food, shelter, respect.
814
01:21:50,177 --> 01:21:53,914
And all she asks
in return is celibacy.
815
01:21:53,981 --> 01:21:56,350
Christ gave his life.
816
01:21:56,417 --> 01:21:59,353
All we're asked for is celibacy
and we can't even manage that.
817
01:21:59,420 --> 01:22:03,690
- Christ didn't ask us to be celibate.
It's manmade.
- Solemn vows !
818
01:22:03,757 --> 01:22:06,326
- It's a manmade thing.
- "Do you solemnly swear ?"
819
01:22:06,393 --> 01:22:09,496
That's our currency, Matthew:
Solemn vows.
820
01:22:09,563 --> 01:22:13,100
And we debase them because
we can't even stick to them ourselves.
821
01:22:14,668 --> 01:22:17,204
What's his name ?
822
01:22:17,271 --> 01:22:19,206
Graham.
823
01:22:23,010 --> 01:22:26,847
- Do you love him ?
- I despise him.
824
01:22:28,682 --> 01:22:32,019
Satan comes in many forms.
825
01:22:32,086 --> 01:22:34,922
This is the man who gave you his body.
826
01:22:34,988 --> 01:22:37,858
How dare you talk
like that ?
827
01:22:37,925 --> 01:22:40,728
ln the name of God, Greg,
you gotta ask yourself--
828
01:22:40,794 --> 01:22:43,530
Now, look at me,
look at me when I'm talkin' to ya !
829
01:22:45,432 --> 01:22:49,236
To call another human being
Satan, I mean--
830
01:22:49,303 --> 01:22:52,106
What kind of religion
is that ?
831
01:22:52,172 --> 01:22:55,109
What kind of sick,
twisted brainwash...
832
01:22:55,175 --> 01:22:57,878
have you been through ?
833
01:22:57,945 --> 01:23:02,483
His sole purpose in life is to tempt you
into sin, is that what you're sayin' ?
834
01:23:04,017 --> 01:23:07,521
You're Christ
and he's just the bloody serpent.
835
01:23:07,588 --> 01:23:11,058
ls that what you're sayin',
you arrogant prick ?
836
01:23:11,125 --> 01:23:14,461
I think I love him.
837
01:23:14,528 --> 01:23:16,463
Yes.
838
01:23:16,530 --> 01:23:18,932
Do you want him ?
839
01:23:18,999 --> 01:23:20,934
Yes.
840
01:23:21,001 --> 01:23:22,936
All the time ?
841
01:23:24,671 --> 01:23:27,107
A lot of the time.
842
01:23:28,409 --> 01:23:30,844
And is that sinful ?
843
01:23:33,147 --> 01:23:35,315
Sick.
844
01:23:38,118 --> 01:23:41,989
So... to itch for a man
is sick;
845
01:23:42,056 --> 01:23:46,527
to want to scratch that itch,
to want to make love
to another man, that's sinful ?
846
01:23:46,593 --> 01:23:49,496
Yes.
847
01:23:49,563 --> 01:23:53,033
And to want to go on scratching,
to live with another man--
848
01:23:53,100 --> 01:23:55,936
Well, that's permanent sin.
That's evil.
849
01:23:56,003 --> 01:23:59,673
That's "depart from me,
ye cursed" stuff, right ?
850
01:23:59,740 --> 01:24:01,675
Yes.
851
01:24:11,118 --> 01:24:14,188
ls there any sense...
852
01:24:14,254 --> 01:24:17,891
any intellect, any...
853
01:24:17,958 --> 01:24:22,396
common humanity
in that kind of bullshit ?
854
01:24:22,463 --> 01:24:25,199
What're you laughin' at ?
855
01:24:25,265 --> 01:24:29,036
- You laughin' at me ?
- Yes.
856
01:24:31,505 --> 01:24:33,974
Don't patronize me, Greg.
857
01:24:36,977 --> 01:24:39,413
I patronize you ?
858
01:24:40,748 --> 01:24:43,183
I live it, Matthew.
859
01:24:45,786 --> 01:24:50,724
You think you can just walk in here and
spout some glib Guardian reader crap,
860
01:24:50,791 --> 01:24:55,162
and bang, all's right with my world;
I'm reconciled to my nature.
861
01:24:55,229 --> 01:24:57,664
Cue the uplifting music.
862
01:24:58,899 --> 01:25:02,002
I--
Who's the arrogant prick now ?
863
01:25:09,309 --> 01:25:11,278
What's he doin' now ?
864
01:25:20,788 --> 01:25:24,058
I want you
to say Mass with me.
865
01:25:24,124 --> 01:25:26,960
- I can't.
866
01:25:28,462 --> 01:25:31,532
I want this door
left open.
867
01:25:31,598 --> 01:25:35,736
- I beg your pardon !
- Matthew...
868
01:25:41,175 --> 01:25:43,110
he's chaperoning us.
869
01:25:58,392 --> 01:26:02,162
I don't believe it !
Jesus !
870
01:26:15,008 --> 01:26:17,311
Give it to me, big boy !
871
01:26:25,452 --> 01:26:27,888
How-How was it for you ?
872
01:26:34,795 --> 01:26:37,231
You owe it to them.
873
01:26:37,297 --> 01:26:41,201
To confront,
to challenge, to teach.
874
01:26:41,268 --> 01:26:43,837
I can't.
875
01:26:43,904 --> 01:26:46,974
Come over on Sunday.
Say Mass with me.
876
01:26:47,040 --> 01:26:49,643
I can't.
877
01:26:49,710 --> 01:26:52,646
Big Chief Sittin' Bull
wouldn't hide himself away.
878
01:26:54,381 --> 01:26:56,984
He'd have reservations.
879
01:27:01,288 --> 01:27:03,223
I'll see you.
880
01:27:06,360 --> 01:27:09,196
- Good luck.
- If you don't hear from me
in three days,
881
01:27:09,263 --> 01:27:11,965
send out a search party.
882
01:27:13,934 --> 01:27:15,869
Well ?
883
01:27:27,047 --> 01:27:31,351
Abi et futue te ipsum,
sordide senex.
884
01:27:31,418 --> 01:27:33,620
Yeah.
885
01:27:33,687 --> 01:27:36,523
Go and look that one up,
you old bastard.
886
01:28:01,849 --> 01:28:05,185
Okay ?
887
01:28:05,252 --> 01:28:08,155
Yeah.
888
01:28:13,327 --> 01:28:15,763
There ya are.
There's the bum boy.
889
01:28:25,572 --> 01:28:28,475
Tsk-tsk-tsk !
890
01:28:49,229 --> 01:28:51,331
Shh ! Shh, shh, shh.
891
01:28:53,400 --> 01:28:55,335
Sit down, please.
892
01:28:59,173 --> 01:29:01,341
Would you please
sit down ?
893
01:29:04,578 --> 01:29:06,880
As you can see, Fr. Greg's
here with us today--
894
01:29:06,947 --> 01:29:11,618
I'm sorry, Father, but this...
is out of order.
895
01:29:11,685 --> 01:29:15,656
- This is definitely out of order !
896
01:29:15,723 --> 01:29:18,459
- Why ?
897
01:29:18,525 --> 01:29:22,629
Why ? Have you Jeremy Beadle
stashed somewhere ? Have ya ? Eh ?
898
01:29:22,696 --> 01:29:27,201
- Because this a joke.
This is a laughingstock.
- Yeah.
899
01:29:27,267 --> 01:29:32,539
You, you are making a laughingstock
of my faith. You know that ?
900
01:29:32,606 --> 01:29:36,443
Come on, Charley. Hey, Euan, come on.
We're going out of here.
Come on, get movin'.
901
01:29:36,510 --> 01:29:41,181
- Will you tell me why ?
- Oh, for God sake, Father !
902
01:29:41,248 --> 01:29:44,985
You shouldn't need telling, should you ?
Come on, get out of here !
903
01:29:45,052 --> 01:29:50,791
Hey, I-- I am supposed
to have respect for that !
904
01:29:50,858 --> 01:29:53,394
Hey ! Oh, yeah !
905
01:29:53,460 --> 01:29:57,364
I am supposed to take communion
from that !
906
01:29:57,431 --> 01:30:01,368
Oh, aye ! Hey, you're doolally,
do you know that ? Come on !
907
01:30:03,837 --> 01:30:05,706
Okay.
908
01:30:07,408 --> 01:30:10,544
If you don't like it...
909
01:30:10,611 --> 01:30:12,846
if you can't give this man
compassion...
910
01:30:14,415 --> 01:30:16,850
- then go.
911
01:30:18,185 --> 01:30:20,754
I don't want ya
sittin' here !
912
01:30:20,821 --> 01:30:24,925
If you're too English...
too anally retentive...
913
01:30:24,992 --> 01:30:29,096
- too embarrassed to make a scene.
914
01:30:29,163 --> 01:30:32,232
If you object
to this man's presence, then go.
915
01:30:33,801 --> 01:30:36,837
Go ! Go on ! Go !
916
01:30:36,904 --> 01:30:39,673
It's in the Bible.
917
01:30:39,740 --> 01:30:43,343
The Bible ! Do you read the Bible,
you, you pervert ?
918
01:30:43,410 --> 01:30:46,013
It's there
in black and white !
919
01:30:46,080 --> 01:30:49,183
"You shall not lie
with a male as with a woman.
920
01:30:49,249 --> 01:30:52,052
It is an abomination !"
921
01:30:52,119 --> 01:30:54,755
"ln my Father's house
there are many mansions."
922
01:30:54,822 --> 01:30:58,625
- We're all sinners. All of us.
- Excuse me.
923
01:30:58,692 --> 01:31:01,128
That's why Christ
went to the cross.
924
01:31:01,195 --> 01:31:04,965
"And the Lord rained upon Sodom
and Gomorrah brimstone and fire !"
925
01:31:05,032 --> 01:31:08,635
"Let him who is without
sin among you cast the first stone."
926
01:31:08,702 --> 01:31:11,472
"Keep my statutes
and my laws...
927
01:31:11,538 --> 01:31:15,676
and do none of these
abominations !"
928
01:31:15,743 --> 01:31:19,713
"Judge not...
that you be not judged."
929
01:31:19,780 --> 01:31:21,582
Gaagh !
930
01:31:21,648 --> 01:31:25,085
"Lord, how often shall
my brother sin against me...
931
01:31:25,152 --> 01:31:28,155
- You know what the Holy Father
says about it. You know !
- and I forgive him ?
932
01:31:28,222 --> 01:31:32,092
- as many as seven times ?
- I don't suppose you listen
to the Pope either, do ya ?
933
01:31:32,159 --> 01:31:35,863
Jesus said to him,
'I do not say seven times...
934
01:31:35,929 --> 01:31:38,031
but 70 times seven."'
935
01:31:38,098 --> 01:31:41,835
"And Lot's wife looked back
and was turned into a pillar of salt."
936
01:31:41,902 --> 01:31:45,105
Who was the first to see him
when he was risen ?
937
01:31:45,172 --> 01:31:47,508
Mary Magdalene,
a prostitute.
938
01:31:47,574 --> 01:31:50,210
Jesus wept !
939
01:31:50,277 --> 01:31:52,646
How dare you turn your back
on this man !
940
01:31:52,713 --> 01:31:55,649
How dare you do this...
941
01:31:55,716 --> 01:31:58,285
and call yourselves
Catholics ?
942
01:32:03,924 --> 01:32:05,859
Will you say something ?
943
01:32:14,701 --> 01:32:17,137
I'm here to ask
your forgiveness.
944
01:32:28,482 --> 01:32:31,118
The grace
of our Lord Jesus Christ...
945
01:32:31,185 --> 01:32:35,956
the love of God and the fellowship
of the Holy Spirit be with you all.
946
01:32:36,023 --> 01:32:38,459
And also with you.
947
01:32:38,525 --> 01:32:42,062
- This is my body
which will be given up for you.
948
01:32:44,898 --> 01:32:49,303
Through him, with him in him,
in the unity of the Holy Spirit,
949
01:32:49,369 --> 01:32:54,575
all glory and honor is yours,
Almighty Father, for ever and ever.
950
01:32:54,641 --> 01:32:56,877
Amen.
951
01:32:56,944 --> 01:32:59,580
- Peace be with you.
- Peace be with you.
952
01:32:59,646 --> 01:33:05,152
This is the Lamb of God
who takes away the sins of the world.
953
01:33:05,219 --> 01:33:08,422
Happy are those
who are called to His supper.
954
01:33:34,114 --> 01:33:37,284
- Amen.
955
01:33:38,786 --> 01:33:41,055
- The body of Christ.
- Amen.
956
01:33:43,457 --> 01:33:46,026
- The body of Christ.
- Amen.
957
01:33:47,428 --> 01:33:50,864
- The body of Christ.
- Amen.
958
01:33:52,199 --> 01:33:54,635
- The body of Christ.
- Amen.
959
01:33:56,870 --> 01:33:59,306
- The body of Christ.
- Amen.
960
01:34:01,341 --> 01:34:03,777
- The body of Christ.
- Amen.
961
01:34:04,945 --> 01:34:07,314
- The body of Christ.
- Amen.
962
01:34:09,349 --> 01:34:11,785
- The body of Christ.
- Amen.
963
01:34:14,555 --> 01:34:16,490
The body of Christ.
964
01:34:19,159 --> 01:34:21,095
The body of Christ.
965
01:34:23,831 --> 01:34:26,767
- The body of Christ.
- Amen.
966
01:34:27,305 --> 01:35:27,645
Support us and become VIP member
to remove all ads from www.OpenSubtitles.org
73170
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.