All language subtitles for My Fated Boy EP06 _ YOUKU

[My Fated Boy]

[Episode 6]

Do you like it?

Not this, not that.

What on earth do you want?

Like the Flower Fairy.

You should have told me earlier.

I'll show you.

Do you like it? My Flower Fairy.

Yes.

Let me feel it.

How comfortable!

So soft and bushy.

Like cotton.

Lin Xiao Yang,

what the heck are you doing?

You are back.

So early today.

Lin Xiao Yang.

I'll kick your ass.

Open the door!

[My mind is full of my love for you.]
[I can't stop it.]

You are living right here?

Yes.

Although it's small,

at least it's a single room.

It's better than sleeping on the street.

You cooked this by yourself?

Good for you. It's delicious.

Where's your boss?

I want to see him.

Why?

He is really kind to me.

Where is he?

You slipped out here to have soup?

They're all waiting for you.

Come with me now.

Listen up.

Mr. Cao is our sponsor.

We can't afford to displease him.

Just go over there, have a drink,

and have dinner with him, OK?

He's here.

Hey?

You... Who are you? Miss.

I‘m flattered.

I should be at least a dozen years
younger than you.

I see.

I've heard a lot about you.

Hello. Hello.

I'm Lu Zheng An's boss.

I'm Ma Le.

Nice to meet you.

Since you know who I am,

then I don't need to introduce myself.

First of all, congratulations.

Today's activity was a great success.

I can see how highly you think of our An An.

Of course, he's a big draw of our Yunlang.

So you should take good care of him.

You can't mess it up, right?

Huh?

You have money to hold such a
big signing ceremony,

but have no money to give him
a decent place to live.

Look at this place,

it's cold and damp.

And he has nothing he needs.

No wonder he gets ill.

Since you went in for ostentation
and extravagance,

then the equipment,

should be kept up with it, right?

Let alone luxury suite,

at least give him a spacious apartment,

with better lighting,

and better ventilation.

Only when he lives comfortably,
can he be in good health.

Only when he's in good health,

can he bring more value to the company.

Am I right?

Don't look at him.

He said nothing.

He's paying you compliments.

What can he say?

These are my own opinions.

I see him suffering here.

I, as a sister, can't help feeling sorry.

Yes.

That's what he want.

Doesn't it?

It,

shouldn't blame Mr. Ma.

Thanks to you have some conscience.

After all, it's not easy to start a business.

I haven't earned a penny for the company yet.

It's enough, Lu Zheng An.

Conscience is the key to business.

He's sick today.

He's been busy from morning till night.
Finally, it's over.

Shouldn't he be allowed to rest?

While you ask him to engage in social activities,

ask him to drink with them.

Miss. Lin... They are your sponsor,

not his.

He's not sick. He's healthy.

I... I'm really fine.

As a boss,

you couldn't tell frem whether he was ill.

He, the child, lack of social experience.

We grown-ups can't be like him.

You should protect and take care of him.

And you can't take advantages of it.

OK, fine.

It's all my fault. OK?

You guys, it's all my fault.

It's also my fault.

I shouldn't have left him alone.

Let him jump into the fiery pit.

Pack up.

Go home with me.

Where are you going?

Endure for a while.

Buy you a drink another day.

I wonder who's in the fiery pit.

What a smell!

I,

was wrong.

What did you do wrong?

I,

made you angry.

I was indeed angry.

You're full of ideas at such age.

It's a big deal to sign a contact.

How can you make a casual decision?

Why not ask for more advice?

Isn't your cousin a lawyer?

Why don't you...?

My families don't support me on music.

You know that.

Not me.

I support you.

In Qingning,

you can tell me anything you want.

Don't bottle it up.

And don't make decisions casually.

Here, I'm your family.

I'll take care of you.

Do you hear me?

Ye... Yes.

Silly.

Why are you in a trance?

Come on.

Go home.

I help you take this,

it's a little bit heavy.

I carry it myself.

I help you carry that.

No, thanks. I'll take it.

So strange, on this road,

why aren't there any cars?

There's no car here. It's nice.

Just walk home.

Are you sick or not?

What did you put in the chicken soup?

I feel refreshed now.

(One day, you'll know,)

(you are also my family.)

(All the time.)

(Did she regret it?)
(She,)

(How come I really bring him back?)

(It's easier to raise the devil than to lay him.)

(How about,)

(right now?)

Well,

Take a shower?

You go first or I first?

Wait a moment.

come over.

Sit, Please.

Don't be so close to me.

Sit over there.

OK.

Now that you've decided to stay here.

Well, there are something that need to be made clear.

Ok, no problem.

No problem?

Emm,

Isn't it the cohabitation,

That we respect each other's privacy,

with mutual noninterference.

Pay attention to your word.

It's not cohabitation,

but flat-share.

It's not flat-share.

I don't pay the rent.

I live here and eat meals all for free.

I know,

it's called being-raised.

Living under my thumb.

So I can't say no,

but obey you.

Then listen carefully.

once you break the rules, leave immediately.

Firstly,

you live in my house.

No one can know about this.

After all, you are in the showbiz.

If you become a super star,

it'll be unfavorable news.

Your boss,

no, he won't say anything about it.

After all, you're his cash cow.

But just in case,

I think you'd better remind him of that.

Secondly,

you can't come in my room at will,

but I can't come in your room at will.

Hey,

you fall asleep?

Yes.

I'm so sleepy.

It's been a tiring day.

I can't hold on any longer.

Then,

go to bed now.

You don't need take a shower.
Maybe tomorrow.

Okay.

Good night.

Brat, what do you think of me?

Lu Zheng An.

Are you crazy?

What do you think of me?

I'm the one who's supposed to lock the door.

By virtue of women's strong intuition,

trust me.

She can't be Lu Zheng An's sister.

We don't need your intuition.

His personal data says,

he is an only child.

So who is she?

Girlfriend?

Cradle snatcher?

I don't know if they are in a relationship.

But,

What?

They get along well with each other.

She is the apple of his eyes.

Nonsense.

We all saw it.

He gazed at her,

on the stage.

His gaze never left her.

I saw that, too.

His tender eyes,

What is it?

Go on.

I wonder,

I'm up to my ears in work on the weekend.

Why are you all so idle?

I hire you as a boss?

Stop.

Come back.

I'll tell you,

from now on,

No one is allowed to comment,

gossip or speculate anything about Lu Zheng An,

especially his privacy.

Not internally,

and of course, not externally.

Understand?

Got it. Got it.

Go to work.

Hello,

how do you do?

Excuse me,

is Lu Zheng An here?

Who are you?

I'm his older cousin.

He said he lived here.

Sir.

Nice to meet you.

I'm in charge of Yunlang company.

My name is Ma Le.

An An used to live here.

But he moved away last night.

Where did he move to?

I have no idea.

He was taken away by a woman who claimed as his sister.

He's not kidnapped.

Don't misunderstand.

He left of his own accord.

And he was very happy to leave.

Is she?

Yes, yes, yes.

Why hasn't he come out yet?

Hello?

Hello.

Am I bothering you?

No. Please speak.

I'm in An An's company now.

His boss,

he said he was taken away by his sister.

It's me.

He'll live with me from now on.

Something happened?

Why,

do you suddenly change your mind?

No.

I suddenly realized that he is a talent.

We should cultivate him.

I know,

uncle, aunt, and you don't support him on music.

You think it's just a hobby.

It can't be a career.

That's also what I thought, actually.

I went to his new album press conference yesterday.

I watch him performing on the stage.

I think he's shining.

Maybe,

it is the state,

when People pursue their dreams.

Just like you are in the court.

So I think we should support him.

We support him or not.

For him, it doesn't matter.

Why doesn't it matter?

You're his families.

All right, I'm gonna hang up now.

I'll take care of him.

Don't worry.

It's my bath towel.

You use my bath towel?

Yeah, I forgot to bring mine.

You are so dirty.

This... this is personal goods.

It's okay. I don't mind.

I do mind.

Don't be silly.

Put on your clothes.

Why should I wear clothes at home?

Are you shy?

Shy?

Let's have a drink, Sir.

I've seen you all over.

So, come on.

No.

Go away, you, it's in the daytime.

Just a second. Hurry up.

Stop that. You...

Sir.

Please enjoy the tea.

This kind of tea is great.

It can remove heat from the lung.

It's hot.

I have some urgent work to do in my law office.

I'm going back.

Pay you a visit anther day.

That's alright. Whenever you want.

You are our friend now.

Could you please give these things to An An for me?

Let him call me back later.

Thank you.

You're welcome!

What demons and ghosts are people around Lu Zheng An.

This...

How's that?

Just so so.

If I were idle like you,

I would do better than you.

Then try it.

I can be your coach, without charge.

No, thanks.

I warn you,

you'd better be modest.

Don't take off your clothes casually.

If I see that, it doesn't matter.

But if someone else sees that,

it will be troublesome. Take care.

What are you doing?

Stop that.

Do more, I'll be pissed off.

Your scar,

is still in.

I thought it would grow bigger.

Fortunately, it didn't.

Why not try to remove it?

Why should I?

This was what you left me.

What do you mean?

You blame me?

I...

I...

You know what,

your scar is better than mine.

Look at my scar.

See?

Isn't it much more obvious than yours?

Because of this scar,

I can't wear an evening gown.

I can't wear slip dress in the summer.

Let alone bikinis.

Alright.

Don't be miserable here.

It doesn't make any sense.

Put your clothes on quickly.

What's going on?

Why is my heart beating so fast?

It's the palpitation.

or,

I have a feeling for him?

No, no way.

I'm in my thirties.

What storms haven't I seen?

Such a yang man...

Lin Yang,

Do you have the sense of shame?

Aren't you ashamed at such age?

It's because I haven't touched a man,

for a long time.

Out of control for a while.

It is normal.

Keep in mind that,

he is Lu Zheng An.

He's the younger brother who grew up with me.

But,

he's also a man.

And he's a,

so sweet,

so handsome single man.

No.

It can't go on like this.

I must draw a line with him.

Now,

we continue to make rules that aren't finished last night.

Ready?

Yes.

Button up.

Firstly,

Firstly,

don't tell anyone I'm living with you.

Secondly, I can't come in your room at will.

But you can come in my room whenever you want.

Thirdly?

Oh.

Thirdly,

you must get dressed in my house.

You can't wear any revealing clothes.

The coat should be with sleeves.

Trouser legs should be below the knees.

Forthly,

don't touch my personal belongings.

But not including the items in the kitchen.

Fifthly,

respect my privacy,

Don't ask something that you shouldn't ask.

Something you shouldn't have known,

you need to pretend not knowing even if you know.

Sixthly,

the most important one,

anything about me,

remember, anything,

you can't tell it to my mom.

and your cousin.

Why can't I tell that to him?

Can you do it?

Yes.

Anything else?

And,

I'm the boss in the house.

You must obey me unconditionally.

Why not say the last one directly?

Long-winded for half a day?

Remember it clearly?

No problem.

So next,

it's my turn now.

You also have demands?

Just one.

Can I ?

Say.

All the housework,

I'll do it.

And three meals per day.

Since I'm dependent on you,

then it should be like that.

I live here and have meals all for free.

If I do nothing,

then I am really being raised.

How about that?

Can you do it?

(Oh,)

(Again.)

If you keep silence, I'll believe you agree.

All right, wait a moment.

I had made the breakfast before you got up.

It's still hot. Please enjoy it.

(Oh, my God.)

Are you tired?
Not at all.

Speak, please.

Who?

Lu Zheng An.

I haven't heard of him.

Go on.

What are you doing?

You run away from home?

It's not my home.

OK.

Go back your home.

It happened that dad called me yesterday.

He said he miss you.

Li Miao Miao, aren't you my sister?

I had been crying in my room all day and night.

You knew nothing about that,

Just made sarcastic remarks,

You didn't love me at all.

I'm not as good as an outsider in your eyes.

I don't wanna go to my brother-in-law's company
but you insist.

I hate Lin Yang.
While you ask me to be her assistant.

What do you want?

You're always working against me.

You always say I am naive and childish.

Compared with you, I'm just a kid.

But you are an adult.
Couldn't you give way to me?

Why don't you,

say that to Lin Yang?

Tell her,

you are a little girl who will never grow up,

ask her to give you Lu Zheng An.

Isn't that all?

From the elementary school till now,

puppy love,

truancy,

eloping and not taking exams,

you're always like this.

All you know is just dating.

To date someone.

Except that,

isn't there anything else to do?

No.

My brain is full of love.

No way out.

After all, my sister is husband-oriented.

Husband-oriented?

Yeah, right.

You just think about him all day,

only serve him.

Except for being his wife,

what else can you do?

We're about the same.

Don't diss each other.

What happened?
Where's Mu Mu going?

Nothing.

She'll stay at her friend's home for two days.

By the way,

just now, I heard that,

you mentioned Lu Zheng An on the phone.

Yes.

It is said that,

he graduated from Lenze University of France.

Does Mu Mu also graduate from...?

Yes, exactly.

They are alumni.

Oh, no wonder that sounds familiar.

He said...

Let's chat inside.

It's windy outside.

It gives me a headache.

Oh,

wait a minute.

Go there,

call me when you're settled.

Let's go.

My elder sister,

brother-in-law,

drink it while it's warm.

You don't go to your classmate's home?

No.

She's reluctant to leave.

I'm loath to part with you.

Brother-in-law,

Lu Zheng An and I,

are the alumni.

And we are really familiar with each other.

Yes.

Familiar enough to meet any request,

and put his WeChat at the top.

Oh,

you,

have a good taste.

Just like my sister.

It's easier to do as you're so familiar.

What's that?

Early this morning,

several brands,

want Lu Zheng An.

They're gonna blow up my phone.

They want him.

Why?

You haven't known yet？

No wonder,

that's too fast indeed.

Look,

yesterday, his video,

goes viral overnight.

Maybe,

he himself hasn't known that yet.

♪Falling in love cross jet lag♪

♪The Pacific monsoon returns,♪

♪migratory birds should also return♪

♪Love needs caring♪

♪Sometimes, love is like a child♪

♪When meteors streak across the night sky♪

♪we forget to dialogue♪

♪I do♪

He sang so well. So handsome.

Look, Look, he's a great singer.

How handsome!

So great!

Wow!

♪I do♪

♪Waiting for you♪

♪I will Wait...♪

Oh, my God.

This kid is too flirtatious,

No one can refuse.

Lower your voice.

My God.

I'm sorry, guys,

I ran all the way here.

So tired.

Look, look,

His skin,

Jesus,

It seems that there's something wrong with my heart recently.

It's always,

Beating very hard.

Colud it be that,

I inherited my dad's heart disease?

Impossible.

I just went to the hospital for a checkup some time ago.

Nothing wrong with it.

I think my heart is also beating very fast now.

What ?

♪I do♪

♪Waiting for you♪

♪I have always been there♪

♪Never left♪

♪I do♪

♪Waiting for you♪

♪I will Wait...♪

♪Wait for you♪

♪I do♪

♪Waiting for you♪

♪I have always been there♪

How's that?

About what?

It goes viral.

You're hot now.

As I expected.

Good for you.

Remarkably poised.

I tell you,

Just in two hours,

My phone gonna ring off the hook.

Like interview,

Advertising and marketing,

Or brand cooperation,

And business,

Like commercial endorsements.

Refuse them. It's not time yet.

Why?

When do you think is the right time?

What they love is,

Not my good-looking appearance,

But my musical prowess.

No, no, no,

I haven't finished yet. How could you leave?

Mr. Lu,

You can't do that.

Look,

You have your music dream,

While I, I dream of making a fortune.

Since we're partners,

We should think of the other more,

Right?

Mutual benefit.

Right?

Yeah.

But,

If you wanna make a fortune,

You need to resist the temptation.

You should be far-sighted.

These advertisements

On the one hand，

Take up my time.

And influence my music composition.

On the other hand,

Except for my handsome appearance, I can't make any progress.

At first, they're curious about me, but they'll get tired of me soon.

You should have a long-term outlook.

Our good days,

Will come later.

Are these words,

Taught by her?

What do you mean?

You and her,

You are together?

A well beginning is half success.

My God, you must think twice.

You're only twenty-four,

And you'll be a celebrity,

If you fall in love now, you're destroying your career.

As a idol style,

No, I'm the capability style.

Whatever,

If you fall in love, you're screwed.

I'm still expecting you to bring Yunlang Music to life.

You can't patronize your own pleasure.

You don't care about others,

Do you? Jesus.

She's the only reason why I come back.

Didn't you know that already?

And you yourself helped me.

But at that time we didn't sign a contact.

How could I know that there is such a person?

And you,

And you now live with her.

And what I didn't expect was that,

You,

You become a hit so soon.

Well, there's so much out of your expectation.

Now I think about these.

The contact says that I can't fall in love?

No,

Another surprise.

I'm gonna go.

The second leading song "Heartthrob",

Stay tune!

You were on spot,

And you didn't call us.

Are you still friend？

Don't dis me,

I'm not that fanatic.

Mrs. Cao,

How many years have we known each other?

I could hardly have gained some advantage,

There will be plenty of opportunity after that.

He,

He...?

What is the relationship between he and I?

I just need to call him,

And he'll be there.

Right now.

Call him.

But,

Can you two stop acting like two wolves,

Staring at a piece of fresh meat.

Can you have some ambition?

Is that appropriate?

Didn't get through.

Excuse me,

It's my phone rang.

How do you feel?

Happy?

Or worried?

Why should I be worried?

Am I afraid he has been a hit,

Attracting more people,

Looking down on me and run away with others,

It's impossible, isn't it?

I'm not his girlfriend.

Actually, I mean,

Just because you're the closest person to him,

So,

It's easy of you to be regarded as a rival.

It brings misunderstanding and resentment.

Look,

Just go shopping and you have met one.

So carefree!

I'm fussed.

I thought something happened to you as you're lost.

What a coincidence.

What are you doing here?

You didn't answer the phone,

And you didn't answer WeChat messages,

So, face to face.

Today's weekend,

What I do and where I go are none of your business.

Weekends are out of my hands,

You refuse to obey at usual,

So when am I supposed to tell you what to do.

I can give you the memos of the meeting next week.

If I'm late or leaving early, you can deduct my salary.

So tough!

Then I'll inform you,

Tomorrow,

You needn't come to the office anymore.

Why?

You don't have the qualification.

What's going on?

Why is Li Tian here?

It must be fate.

Enemies often cross each other's path.

I'll check it out.

Come back.

A little girl, after all.

Three v.s. one is not appropriate.

Little girl,

The company is not your home.

You can't come or go at will.

A place to fool around.

Even if you haven't worked, you must have been to school,

You should know what obedience is.

Of course,

But I refuse to obey you.

So,

I hope everything goes well with you in another company.

I'm not leaving.

The man who hire me,

Is Mr. Hua,

You have no right to fire me.

And,

I won't give up on Lu Zheng An,

If you try to trick me behind my back...

So what?

I'll tell others your affairs.

To ruin his reputation.

What are our affairs?

Tell me,

I really don't understand,

How could Mr. Hua,

Hire such a freak?

What?

Li Tian,

Li Miao Miao,

Lin Yang,

Miss. Li

So that's it.

Now I know what's going on.

What?

Nothing. Keep shopping,

I won't bother you.

Lin Yang,

Mu Mu she...

Li Tian is young and naive,

She doesn't have any work experience,

If she displeases you,

Please forgive her.

And,

Ye Ting is afraid of the company people mouth miscellaneous

It's more difficult to get things done,

So...

Don't worry, Miss Li,

I know what to say and what not to say.

What should I do, sister?

If she tells others...

She won't,

Lin Yang is smart,

And reasonable,

I really like her,

Sister,

You,

You'd better be modest in the company.

You can't be a assistant anymore,

Then take this opportunity to sales department,

I'll talk to your brother-in-law,

Later,

You should be independent.

Thank you, my dear sister.

I will try my best.

Let's go window-shopping.

[Preview of the next episode ]
[I'm already 31 years old this year]

[I'm not a little girl anymore.]

[I really don't have time to guess,]

[To have an affair.]

[You think I'm with you,]

[Is it an affair?]

[Lu Zheng An]

[Could you please,]

[Now,]

[Come to take me home?]

[Don't leave me,]

[Please.]

[I'm not so bad, am I?]

♪The camouflage in my eyes can not escape your eyes♪

♪Time squandered, leaving senseless bravery behind♪

♪Memories of the past♪

♪The old days will be forgotten♪

♪Someone has always collected them♪

♪You've been by my side through all the downs♪

♪Star light along the way♪

♪Wandering and wandering, but only for a bouquet of fireworks♪

♪Only a bumpy journey can unlock the shackles♪

♪Love so much, hurt so much, but not willing to be lonely♪

♪We'll all wave goodbye to all our mistakes♪

♪May you have new gains at sunrise and sunset♪

♪The lost will finally be relieved, and love will no longer be frivolous♪

♪Loved so much, don’t say too much,
have a good time in the future♪

♪Don't let it slip by this time around, love me♪