All language subtitles for Love.Me.S02E03.WEBRip.x264-ION10

- [Instructor Voiceover] And
gently closing down the eyes.

Take a big inhale.

Feel your rib cage expand.

And when you breathe out,
just let everything go.

Notice the movement of your
breath, your partner's breath,

and the energy of the
space between you.

- Are you having an affair?

- [Instructor Voiceover] Being
grateful for all the ways

they bring love into your life.

- What?

- Are you?

- [Instructor
Voiceover] Begin to feel

the presence of your life.

- Am I having an affair?

Of course not.

- I know you weren't at
Life Drawing last night.

- Oh.

- I thought we were happy.

Did I did I do something, or?

- No, no, of course not.

Okay, I was with
someone last night,

but it's not what you think.

I was with my brother-in-law.

Well, was, Joe's
brother, Richard.

- Aye.

Well, and.

- And he came to our
wedding and he disappeared,

but he's come back and
he started contacting me.

- It's the man, so
what does he want?

- I don't know.

But he wanted to get together.

- What, and you didn't want to?

- No.

- What, is he dangerous or?

- No, he's not dangerous.

He's just awful.

And he's manipulative
and bitter.

And he's worse when he's drunk.

And he's just not someone
I want to be around.

- Well, why couldn't
you tell me about this?

- Because I didn't want
you involved in it.

And I hoped he'd go
away and he didn't.

And so I,

so I met him in a
restaurant last night

instead of going to art class.

And I'm really sorry.

I'm really sorry.

- Please don't do that again.

- Of course not.

- I really thought you
were having an affair.

- Oh, as if I would
have an affair.

- Well, I thought you'd
lost interest in me.

I thought I.

- How could I lose
interest in you.

Oh, sweetheart, I'm so sorry.

(gentle music)

(birds chirping)

- Hi.

- Hi.

- I'm still here.

Is it okay if I'm still here?

- I asked you to stay.

- Yeah I know, but I've
still got all my clothes on.

(Jesse laughing)

- Did I sleep with
my clothes on?

♪♪ It's okay ♪♪

♪♪ It's okay ♪♪

(gentle music)

♪♪ And you know, you can't stop ♪♪

♪♪ But then you caught
yourself in the way ♪♪

(gentle music)

♪♪ And you're falling now ♪♪

♪♪ And it's all around ♪♪

♪♪ With the hands
you keep checking ♪♪

♪♪ That you're breathing
on the way back down ♪♪

(gentle upbeat music)

♪♪ Save your thought
for another change ♪♪

♪♪ The stars sit well on you ♪♪

♪♪ And if your heart's
still stronger then ♪♪

(gentle upbeat music)

♪♪ Sing me something new ♪♪

- Oh, your mom's here.

- [Peter] All
right, see you Max.

- See you.

Thanks for letting me come over.

- Okay.

- Oh.

- Have a good day.

- Oh, you're not
gonna go talk to her?

- I'll be late.

- For what, the gym?

- I've got nothing
to say to her.

- Come on, Peter.

- She's just gonna start a fight

about the test or
what we let Max do.

There's no point.

- Are you?

(car engines revving)

- Hey.

- Hi.

- Is Peter too
scared to talk to me.

- Oh, no, he's late for work.

- Right.

Well we can be adults.

I wanna apologize.

- Oh, you don't need to.

- No Clara, I shouldn't have
spoken to you like that.

I called you incompetent.

And I'm sorry.

It's just, it's hard enough

me being across what Max
is doing when he's with me,

let alone worrying
about what he's doing

when he's at your place.

- Oh, it's not like we
let him do anything.

- But he's a good
kid, but he's 16.

He's always testing to see
what he can get away with.

- Yep.

He's an amazing manipulator.

(Clara laughing)

Yeah.

And he's a great kid.

You've done really well.

- Look, he's said some
pretty awful things

about me too, over years.

I wouldn't take
it too personally.

Look, I'm not gonna change
the arrangements for now.

It was just something I said
in the heat of the moment.

- Well, I don't know,
I actually don't think

that the paternity
test should worry you.

It's actually a really
good thing for all of us.

(police sirens blaring)

- You know, I don't have to
prove anything to anyone.

Honestly, I think Peter's hoping
that he's not Max's father

that way he's off the hook.
- No, that's not.

- It's what he does, Clara.

He runs.

You wait.

I gotta go.

(gentle music)

(truck engine revving)

(gentle music)

- There's a guy in there.

- Oh yeah, I'll ask
him for assistance.

(throat clearing)

Excuse me.

Sorry.

- Oh, hi, can I help?

- Yeah, so we have a
stain in our ceiling.

It's about, I
don't know, so big.

And I'm looking for a blocker.

- Blocker, like a blocker.

Can you be more specific or?

- Yeah, for stains.

There's a preference
for a brand.

- Oh, stain blocker?

- Yeah.
- Okay right.

In the ceiling?

Is it from a leak?

- Well, I'm guessing it is yeah.

- Guessing, right.

Have you used stain
blocker before?

- No, nope, don't think I have.

- First time, right.

- Well, yeah.

- Just to let you know,
it doesn't solve the leak.

You can't just slap it on,
then, Voila, problem solved.

- No, no, no, no, I know that.

- If it's an active leak
and not having seen it,

I can't answer that.

- Yeah.

- But I suspect it might
be because most leaks are.

- Yeah.

- The water will eventually

just seep right
through the blocker,

regardless of the brand.

- Yeah, yeah, yeah, no, no, I.

- Water always finds a way.

- Yeah.
- Trust me.

You'll just have to start
at square one again.

- Yeah, yeah, no, no.

I'll definitely fix the,

fix the roof.
- My advice,

for your level of experience,

forget about stain
blocker, forget about DIY.

- Really?

- Yeah.

- I don't think
it should be that.

- Is this the brand
you're looking for?

- Yeah, that's the one.

Thank you.

- No worries mate.
- Thank you.

- Yeah take it easy.
- You too.

- Yeah, thanks so much.
- Bye, bye.

Oh my God.

- [Anita] Honestly,
if you don't know.

- Thanks for saving me.

I've been thinking,
why don't we just

invite Richard over during
the day, no alcohol.

Best way to get rid of him.

- No, I just don't wanna
spend time with people

I don't wanna spend time with.
- No.

I'll be there.

- Okay.

Can he come?

- No.

(both laughing)

- You're right.

(gentle upbeat music)

(both laughing)

- Dude there you.
- Do you ever kiss?

- Look, I'm just saying
best gig I ever saw

was a puppet show with a bear.

Talking bear.

- What was the chord again?

- Chester the Bear.

- Chester the Bear.

- Chester the Bear.
- Show of a lifetime.

I dunno, I never thought
of you're speaking about.

- I think we should get food.

- Yeah.

- Should we get food?
- Please.

- Yeah, I'm hungry.

- You wanna come?

- Probably shouldn't.

- Okay.
- What do you feel like?

- Another time?

(birds chirping)

- Actually no, no, I think,
I think I better come.

- Yeah.

- Yeah.

I'll just make a quick

phone call.
- Oh, thanks, darling.

(birds chirping)

Hi.

Hey, can you,

you're not doing anything
in a half an hour, are you?

(gentle music)

(people speaking indistinctly)

(gentle music)

- I mean, I'm
pretty great though.

- You are, you are.

(both laughing)

If you do say, say yourself.

I mean, I said it too, you are.

(gentle music)

(door knocking)

- Come in.

- Hello.

- Oh.

Hi, Glen.

What's going on?

- Oh, didn't Aaron say?

So, he's running late,

so I'm here to spend a
bit of time with Lola

until he arrives.

If that's okay with you.

- Yeah, I guess.

Well, of course, I just,

I can't wait for Aaron

and my mom's not gonna
be back 'til late, so.

- Well he won't be long.

- Yeah, I've just,

I've got this really
important meeting

with the booker from a
club that I used to DJ in.

- Oh, that's, that's
of course, no.

So how are all the song's going?

- Yeah, yeah, really good.

Thanks, yeah.

I actually, I just made a track

with a sample of Lola's
heartbeat from my ultrasounds.

- Oh wow, that's, oh.

Lola.

(both laughing)

Heartbeat.

Do you think I
could have a copy?

- Yeah of course, sure, yeah.

- Oh Lord.

Hello.
- She looks so peaceful.

Please don't change too
much while I'm gone.

- Your mom must love being
here for all of this.

- Oh, it's pretty
hard to tell with her.

She's just got this
way of getting to me

without actually ever
really saying anything.

- Well, I think you are
doing wonderfully well.

- Sorry.

- No, I'm sorry.

- No, thank you so much, Glen.

(gentle music)

- Oh.

Oh, that's all right,
that's all right.

That's all right.

(gentle music)

It's so big, this.
- Yeah.

- You know, for anyone.

- Yeah.
- You okay?

(gentle music)

- Yeah.

Thank you so much.

- It's okay.

Go, you go, you go.

We'll be fine.

- Thank you.

(gentle music)

(Ella crying)

I'm sorry for crying.

- That's all right.

- See you later.

- Bye, bye.

- Bye.

- Hello.

Hey, lovely thing.

You're beautiful.

You're gonna sleep all the time.

(gentle music)

(gentle music continues)

♪♪ Waiting for you while
you been checked I ♪♪

♪♪ I was hoping I
wanted the best time ♪♪

♪♪ I'll be on undeterred so ♪♪

♪♪ I'll be on the time ♪♪

♪♪ Going after
everything's fine ♪♪

♪♪ Cut the corner
back around mine ♪♪

♪♪ You told me not
to worry I tried ♪♪

♪♪ Now you being distant
all day, all night ♪♪

♪♪ You're a little ♪♪

♪♪ Walk out the door
of a soldier mine ♪♪

♪♪ Oh let's live
the day wide open ♪♪

- Hey.

- Hey.

♪♪ Oh let you forget the moment ♪♪

- Oh, I got us an appointment
for tomorrow, 2:00 p. m.

Peter?

- Oh, yeah, good, sounds good.

(car engines revving)

- Julia apologized.

I mean, she also said that Max
hates me, but she apologized.

It's nice.

- She's fucking,
she didn't mean it.

I mean, you don't know
Clara, but it's just,

it's one of her power games.

She's just trying to
make an ally out of you.

- Is looking at that,
making you feel better?

- I found a paternity test

and the results come
back in five days.

- She's not gonna agree.

- Well, maybe I won't tell her.

- You can't steal DNA from a
kid without telling his mom.

- Look here, one guy, three
kids, none of them are his.

- I press the wrong buzzer.

Some weirdo let me in.

- What's going on?

- I think my marriage
might be over.

Can I stay here tonight?

- Yes.

What happened?

- Nothing.

Everything.

It's been coming for a while.

Sorry about this, Peter.

So I just don't know if
I feel enough anymore.

I'm pretty sure I love her.

Oh fuck me, that sounds awful.

Like I do, I do.

But maybe it's just
become obligation.

- Oh, Sasha, that's terrible.

- Right.

- You guys are the
perfect couple.

And if you can't make it,

what chance does
anyone else have?

- Okay you're right, I forgot
how this would affect you.

Sorry, is this a bad time?

- No, it's fine.

- Are you sure?

- It's fine, you
can take Max's room.

- I mean, I could
stay in a hotel.

- No, no, it's fine.

- Are you sure?

- Yeah, we're fine.

- Yeah, you said that a lot.

♪♪ Little Lola ♪♪

♪♪ Sleepy little Lola ♪♪

♪♪ Little Lola ♪♪

- [Aaron] Hi Dad, sorry.

- Hi.

- Train was coming
and it canceled.

- No, no, no, we've
had a lovely time.

But you did need to come now.

Ella will be here any minute.

- Oh, you can head
off, that's okay.

- Oh, no all right.

You want me to go?

She was a bit fussy
with her feed at first,

but we got there eventually.

- That's fine.
- And then

she went completely
cross-eyed for a minute,

but, you know, I tried to
take a photo of her, but.

- Okay, no, no, that's okay.

I'll let you go on your way.

- Yeah.

With Ella and her mum, Diane,

do you think there's.
- Oh yeah, yeah.

No, no, no, I think
they'll be fine anyway.

Okay.
- Okay.

- All right.
- Righto.

Okay.
- All right, bye, bye.

- Okay, bye, bye granddad.

Bye, bye.
- Bye, bye little one.

- Bye, bye.
- Bye, bye.

- Okay, okay, bye, bye.

(door knocking)

- Hi.
- Hey.

- Hello.

- I don't know
what she told you,

but I imagine she's
hiding here somewhere.

- Yep, come on in.

- No, I'm just here
to drop off Aisha.

If Sacha wants to
have an episode,

she can do it while I'm
at the movies on my own.

- Vicky, just come in

and talk.
- It's okay.

Hey sweetheart.

Go on in.

Mom's in there somewhere.

See if you can find her.

Yeah.

- Hey.

- She's hasn't eaten yet either.

- Let's go. Put your
stuff in Max's room.

- Hi.

Welcome.

- In bed 'til the morning.

- Wow.

Aisha's here, what
do I feed her?

- I just got off
the phone to Max.

- Oh, well if he's coming,

he's gonna have to
sleep on the couch.

- No, no, he's not
gonna come here.

He says he doesn't
wanna come here anymore

and he doesn't want
to see you at all.

- What?

- Yeah, Julia told
Astrid's parents

and now they're not letting
them see each other.

And Max is heartbroken.

- And he blames me.

- I guess I'll just see
him on the weekends,

on my own for now.

- What?

- Well, that's what he wants.

- Who cares what
he wants, he's 16.

- Try seeing it from my
point of view for once.

- That's all I'm doing, Peter.

It's all about you and your
son and your ex and your balls.

- Sorry about.

- Oh, sorry about.

(gentle music)

We're not fine obviously.

But I want you to stay.

(gentle music)

Thanks.

- At least she didn't
drop off the dog.

- [Glen] Looks like a sheep.

- It's more like
a topographic map.

- Anyway, it's definitely
getting bigger.

- Wonder if it
recedes over summer.

- I'm gonna have to go up there,

tomorrow, the roof.

(gentle music)

(car engines revving)

(gentle music)

- In case you had forgotten,
it's life or death in there.

I can't believe I'm
saying this to you again,

but if you're not actively
getting out of my way,

then you're in my way okay.

- [Intern] Yeah, I'm sorry.

Won't happen again.

- Don't tell anyone,

but I genuinely thought I
had three, but I had two.

- I know.

Stupid kid, right?

- Yeah really stupid.

- [Sacha] Yeah,
see you at lunch.

- You two seem to
be getting along.

- Sorry.

- I know that having
a flirt feels nice

and probably feels like
a harmless bit of fun.

But Sacha is in a very
vulnerable position right now

with her marriage and she
doesn't need this temptation

that could actually lead
to real consequences.

- What are you talking about?

- Just keep it
professional, all right,

it's a working environment.

- [Anita] Glen, could
you come down here?

- Oh.

Where are you?

- Who went up the ladder
without a checkup?

- Oh.

- Dangerous.

Very dangerous.

Sit down, please.

I'm gonna have to
give you a physical.

So I'll just start with
checking your pulses.

- Hmm.

Yes, very strong.

Now just check
your other pulses.

- My belt seems
to be in the way.

- Oh really?

- Yeah, it keeps
slipping off actually,

it's really annoying.

- Oh goodness.

- You see, it just,

it just comes off.
- It's come off.

Oh so you're delirious.

♪♪ Is it physical, physical ♪♪

(upbeat music)

♪♪ Is it chemical, chemical ♪♪

(upbeat music)

♪♪ Look through
the midnight sky ♪♪

♪♪ Learn to love ♪♪

♪♪ Playing we learn to love ♪♪

♪♪ And you come by ♪♪

♪♪ In the midnight sky ♪♪

♪♪ Learning to love ♪♪

♪♪ Playing we're
learning to love ♪♪

(upbeat music)

♪♪ And I wanna know, wanna know ♪♪

- You know people always talking

about that comfortable
silence that couples have.

I don't know, I always
thought doing lying you know.

Like, I mean, you're always
thinking about something,

this is it, isn't it?

(both laughing)

- Well, it's not really
silence if you're talking.

- Yeah, all right.

- Don't you have a class soon?

- Yeah, I do.

But I was thinking,

maybe I could stay and
we can watch to film.

Or you wanna talk in silence.

Unless you want me to go?

- No, no, of course not.

Its just I've got Lola
tonight, you know.

- It's fine, I can go.

- No, no, I mean, you know,
actually, it'd be nice if,

I mean you don't have to stay,

but why I'm saying is,
I'd like you to stay.

- Okay.

(upbeat music)

- So you got anything fun
planned for the rest of the day?

- Why don't we just
discuss my options?

I mean, my options for
me getting pregnant.

- You know, there's certainly
many options for you

and new development too.
- Great.

- But I'm happy to
reschedule when Peter's.

- That's not what I asked.

- I think in the first instance,

we should think about
reducing stress.

You'd be surprised at
how many couples succeed

when they just relax
and stop trying.

- You are telling me to relax

about the thing that's
making me stressed.

That's.

Yeah, let's reschedule.

- Oh, darling, he's
probably not gonna

get into the cooking brandy.

- Not well anyway.

Now I thought cheese,
but that suggests wine.

So biscuits 'cause
there's no alcohol

that goes with biscuits.

- Oh, well, glad they're
not the good ones.

- What do you mean?

These are good ones.

- Well, they're
good for the bowels.

(door knocking)

- Okay.

Richard.

Hello.

- Oh, hello Richard.

- Wanted to say sorry
for the other night.

- Oh, good, thank you.

Would you like some tea?

- Yeah, white with one.
- Good.

- So should we
start with a tour?

- Well, sure, but
I did grow up here.

- Oh of course you did.

Would you like to
give me a tour?

(all laughing)

- Oh, please have sit.

- Yeah, please sit down.

No, it's such a lovely house.

It must have been
great growing up here.

- Yeah, it was.

- Please help yourself to.

- Are you doing some
work on my house?

- Oh, no, no, well there's
a bit of a leak in the roof.

You can see there's a
stain in the dining room.

- Yeah, it's been there forever.

- Well, that is what I said.

- Oh well I'm gonna
see if I can fix it.

- Did you check with the owner?

- Yeah, yes I did.

Yes.
- Here we go.

- How is the writing?

- Oh, good.

- Good.

- Is it a novel or?

- Oh, I just write
whatever pays really.

- I admire creatives.

- What do you do Richard?

- I start businesses until
they can run on their own.

A bit of a serial entrepreneur.

- Yes we always knew which
business Richard was involved in

by the Christmas
presents we'd get.

I mean, one year it
was Persian rugs.

That was lovely.

And then I think we got
car cleaning vouchers.

Is that right?

(both laughing)

- So you're a lawyer, Glen.

- A probate lawyer,
yeah, was, I'm retired.

- Wills, death,
money and houses.

- That's right, yeah.

Interesting work.
- Yeah, very interesting.

Very handy skills.

So I saw at the
wedding that you two

met at a couple's retreat.

- Yeah, I'd bought a
holiday for my wife and I,

but she passed away, so.

- Yeah, I'm very sorry
to hear that, you know,

you live long enough and you'll
end up grieving for someone.

- Yeah, I suppose.

- Yeah.
- Thank you.

- We all react
differently, don't we?

Some people mourn for
the rest of their lives.

You went on a trip
and met Anita.

Hey, let's open that wine, huh?

(police sirens blaring)

(telephone ringing)

- Peter didn't turn
up to the appointment

and he's not
answering his phone.

And, Sacha.

- Sounds like a big day.

Incredible, you also found
time to threaten someone.

- What?

Oh, the nurse.

- Joni.

- Yeah, I was
looking out for you.

- You actually think I'd cheat?

- No I don't.

- Did you use the
word temptation?

- Maybe.

- You think of maybe
talking to me first.

You embarrassed me.

Joni's upset.

And now everyone here

knows that I'm having
marriage problems, so thanks.

- Oh come.
- I'll pick up my stuff

from your place when I finish.

- She was clearly flirting.

- This place looked
great at the wedding.

You know when I saw the
invitation, I thought what?

Getting married in the backyard

of the house you used to
share with your husband.

- I didn't realize who
you were at the time.

- Anyone else joining me?

One glass?

- No, I'm good with tea, thanks.

- We've got other things
on today, haven't we?

- Yeah, I keep expecting
Joe to walk in.

You would've liked him Glen.

He would've had a glass.

- Sounds like he
was a lovely man.

We certainly shared
excellent taste in partner.

- Joe was kissed on
the balls by an angel.

If you'll excuse the expression.

He was laid back.

Everyone liked him.

Handsome, good job.

- Pancreatic cancer.

- Unlucky in the end.

- Let's clean these up.

- It's good to see you.

It's been a while.

Was it something I said?

(car engines revving)

- Oh fuck.

What happened?

- I don't know.

They were gone when I got home.

- No.

Today, the appointment,
what happened?

- I'm sorry.

I'm not ready Clara, to hear it.

- Are you going to be ready soon

or should I be doing
this on my own?

- Clara, give me a break.

- Why?

You put your kid first,
why can't I put mine first?

Just 'cause it's not born yet?

- I've been thinking
that maybe things

would be better for you
if you saw somebody else.

(gentle music)

- Pardon?

- I don't want you missing out
and I hate being the problem.

(gentle music)

- Okay.

Is that what you want?

'Cause it's not what I want.

- I don't know.

- Peter we have been
fucking for nine months

trying to have a baby
and now you don't know.

(gentle music)

(car engines revving)

(police sirens blaring)

- Oh, I packed some
extra nappies as well.

Sorry about last time.

- [Aaron] Oh really?

- Oh, hey.

- Hi.

- I didn't realize
you guys were in.

- Congratulations.

- Cheers, thanks.

- Here you go.
- Yes, hello.

- That's why you've
been late so much,

sending your dad instead.

- Aw.

Is that true?

- Hmm?

No, no, no, well, I mean I met
with these guys once, twice,

but no, it's not.

- Oh, I'm gonna be like three
hours, is that all right?

- Yeah.

- Sweet, I'll see
you guys later.

- Bye.
- See ya.

- Bye.

Do wanna hold her?

- Okay.

Hello.

Hello.

(gentle music)

I need to go.

I should study.

- Okay.

- Yeah.

Bye.

- Bye.

(gentle music)

- Hey Glen, I should give you
a hand with that roof leak.

- Oh no, I think I've found
the source actually so,

but thank you.

- Well, it's my responsibility.

- Would you like me
to call your taxi?

- Sorry, am I
outstaying my welcome.

- No, no, no, no, you're fine.

- I'm fine?

Well, yeah, I guess
it's my house.

So technically I can't outstay.

- Richard.

- No, sorry, sorry,
it's your house.

I'm just saying,
you know, legally.

- He's had a whole
bottle of wine.

- I'm happy for you
to keep living here.

I'm just saying it's my house.

So you know, if you
need help with a leak,

it's my responsibility.

You'd know all about this.

Glen, all this stuff
you know, wills.

My parents left it to
us as joint tenants.

So when Joe died,
his half came to me.

Rights of survivorship thingy.

No big deal though.

I'm not meaning anything by it.

Yeah, I'm not
planning on selling it

or you know, start
charging rent.

- Okay, I think
it's time you leave.

- Okay yeah.

Well that's honestly
not why I came.

I've got everything.

- [Glen] Yeah, certainly not.

- Okay.

Good to see you.

Good to meet you properly, Glen.

I shall see myself out.

(gentle music)

Can I take a piss?

- Hello.

(gentle music)

Fuck, Clara.

- Where you put
the wine glasses?

- Over there.

What are you doing here?

- I'm prefer being around people

whose lives are as
fucked up as mine.

- My life is not fucked up okay.

It is actually going great.

I've got things all sorted out.

- Oh.

- Almost.

Lola's beautiful.

And things with Jesse
are going well, you know.

She actually met Lola tonight.

- Oh great.
- Yeah.

- How you doing?

- Great.

(Lola crying)

- Hold on.

Coming.

Okay, come on,
shh, shh, shh, shh.

- I just wish I
didn't have to keep

finding things out about
you from other people.

- Well, I've had a long
life, Glen, we both have.

It'll take a while to get
through all the details.

- Like the fact that
you don't own this.

Is that why you've
been avoiding him?

- No, no, that is not.

- You just said it was
because he was awful.

But he owns your house.

That's a little more serious.

- He's not gonna
touch the house.

He promised me and
he promised Joe.

- Yeah, but do you
have that in writing?

No you don't.

- Well, what do you care
whether I own the house or not?

Do you have some other interest
that I don't know about?

- Oh.

(gentle music)

Can we please not talk
about this anymore?

We are gonna say things
that we both regret.

(gentle music)

- Max hates me, which is fine,

but I'm not allowed to not
like him 'cause he's a kid.

How is that fair?

Aaron?

- I feel like she's
just staring at me like,

"Really, you're it."

- What are you doing here?

- Hey.
- Oh, hello.

- Hi.

- I just came to
pick up a book, but.

- Hey.

You want wine?

- Yes, why not, lovely.

- Lola?
- Oh, very funny.

- Hey.

- Hi.

- Hello girl.

Are you all right?

How is she?

- She's good, she's tired, yeah.

How you going?

- Yeah.

Oh, this is lovely.

Thank you darling.

- Cheers.

- Cheers.

- Cheers.

- Cheers.

- Cheers.

(glasses clanking)

- Cheers.

(glasses clanking)

So you do know, don't you,
both of you, that when I die,

this house in my will goes
to both of you, right,

as tenants in common, yeah.

Not as joint tenants.

Which would,

that would cause all sorts
of problems down the track.

- Why are telling us this?

- I'm sorry, about
nothing, but I just want,

just want everyone to to know.

I didn't want you to think that
anything might have changed

since, you know.

- Can we just not
talk about it, please?

- Actually, no, I think
we should talk about it

because it feels like
I should go to me,

'cause I'm the oldest.

- Excuse me, I'm the one who
loves this house the most.

And you would just
knock it down anyway.

- Well, I'll at least get rid
of our heights on the wall.

- Oh no, you wouldn't do that.

You wouldn't do that.

Don't you remember
when you used to

measure the heights
of your dolls.

- Me?

That was Aaron.

And he would cried when
they hadn't gotten taller.

- Yes, I loved that part.

- Oh, Remy.
- That's right.

- Remy.
- Everything you did

was Remy's fault.

(all laughing)

- [Aaron] Poor Remy.

- I think he even wet the
bed once, didn't he, Remy?

- Oh.
- Yeah, until you lost him.

Thank you very much.

- Oh did I?

- Yeah.

Yeah you lost him.

And then Clara told me that
he'd been sent to prison

for all the things
I've blamed him for.

- That's right.

That's right.

He's not in prison.

- Oh, I found that
out, didn't I?

- He's on the roof.

- Shut up.

- Yeah, I threw him up there.
- Shut up.

Why?

- 'Cause I was, I don't know.

I was angry at you
for being born.

- Clara you realize I had

like so many
nightmares as a child.

Thinking that he'd
come and kill me

for getting him sent to prison.

- I'm sure he's up there,
if you wanna go have a look

and revisit all that
childhood trauma you suffered.

(all laughing)

- Christine would've loved this.

- Would she?

(gentle music)

Her 22-year-old son,
a single father.

Her daughter a failing stepmom.

- Oh come on.

- And her husband
married to someone else.

She would be furious.

But then she loved
being furious so.

- Yeah, she was quite good
at being furious wasn't she?

- Yeah right.

(gentle music)

Does Anita wanna be called
Grandma or Gran, Granny?

- Oh.

- She hasn't even met Lola yet.

- [Clara] Hasn't she?

- No.

- Oh I think she's just
giving you a bit of space.

- Hey, everyone's here.

- Hey.

- Hey you.

- Hello.

- Does your mum of the
Grandma or Gran or Granny?

- I don't know, she's not really

like the grandma or granny type

to be honest.
- No.

- Your mum wants
to be called Nana.

Wanted to be, wanted
to be called Nana.

- [Ella] Whatever we called my
mom, it'll probably be wrong.

- So just Diane then?

- Yeah.

Yeah, I don't know.

She's pretty tough, isn't she?

- Yeah, well she is who she is.

(gentle music)

- Yeah, I should probably
get Lola's stuff.

- Yeah, yeah it's
just in my room.

Yeah, on my bed.

- [Ella] Thanks.

- Oh yeah.

Just wait.

Just not the red one.
- Red one.

- No, okay.

(Clara laughing)

- Hey, can I help?

- No, it's fine.

- Hey, why don't you
just stay tonight, okay?

You can take the
spare room with her.

- No it's fine.

- Come on.

- Sorry about your mom.

But now that she's
gone, you know you can.

You should just stay.

What was that?

Stay, stay.

- It's so lovely having a
little baby around again.

- Peter and I wanna have baby.

- Oh?

♪♪ You won't always be there ♪♪

(gentle music)

- Oh, what is it?

♪♪ Then I will wonder ♪♪

- We might not be able to.

♪♪ Then I will wonder ♪♪

- Peter did some tests and he's
not even sure if Max is his.

- There are lots of things
that they can try these days.

There's so many
new technologies.

- Yeah, but he might
even stick around to try.

I dunno,

I dunno what I'm doing wrong.

Even Aaron's got it figured out.

- Where's Ella.

- Oh, they just
gonna stay the night.

♪♪ Why don't we make time ♪♪

- You can stay too if you like.

- Thanks.

♪♪ You may run back
to ask questions ♪♪

♪♪ How do you give
in about love ever ♪♪

- Max's swab.

- Yeah, I told him we're
doing an ancestry search

for his name.

- Thank you.

- Yep.

(upbeat music)

♪♪ Crush a bit, little
bit, roll it up ♪♪

♪♪ Take a hit ♪♪

♪♪ Feeling lit, feeling like
2:00 a. m. summer night ♪♪

♪♪ I don't care ♪♪

♪♪ Hands on the wheel ♪♪

♪♪ Driving don't
come do nothing ♪♪

♪♪ Rolling with one side now ♪♪

♪♪ Living my life,
getting our dreams ♪♪

♪♪ People told me slow my roll ♪♪

♪♪ I'm screaming out ♪♪

♪♪ Fuck that ♪♪

♪♪ I'm gonna do
just what I want ♪♪

♪♪ And there ain't
no turning back ♪♪

♪♪ If I fall, if I die ♪♪

♪♪ Know I lived it to fullest ♪♪

♪♪ If I fall, if I die ♪♪

♪♪ Know I lived it
to the fullest ♪♪

♪♪ I'm on the pursuit of
happiness and I know ♪♪

♪♪ Everything is shiny
always gonna be good hey ♪♪

♪♪ I'll be fine once I get it ♪♪

♪♪ And I'll be good ♪♪

♪♪ I'm on the pursuit
of happiness ♪♪

(gentle music)