Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:20,709 --> 00:00:23,629
(WHISPERING)
I don't know about you, but I'm nervous.
2
00:00:31,887 --> 00:00:32,888
(GLASS SHATTERS)
3
00:00:33,013 --> 00:00:35,140
Maze! tov!
4
00:00:35,265 --> 00:00:36,683
(ALL CHEERING)
5
00:00:46,943 --> 00:00:48,487
Maze! tov!
6
00:00:48,612 --> 00:00:49,655
Many children.
7
00:00:49,780 --> 00:00:51,657
This is a great thing, Roz.
8
00:00:52,032 --> 00:00:53,617
I am so happy for you.
9
00:00:53,825 --> 00:00:55,118
Thank you, Mrs. Silver.
10
00:00:55,327 --> 00:00:58,914
Yonatan is a good man,
from a good family.
11
00:01:01,958 --> 00:01:05,629
I know you chose well for me.
I've been blessed.
12
00:01:08,548 --> 00:01:10,217
(FESTIVE MUSIC PLAYING)
13
00:01:25,982 --> 00:01:27,859
(PEOPLE CHEERING)
14
00:02:50,358 --> 00:02:54,154
Cross-species mating.
I feel like Darwin in the Galapagos.
15
00:02:54,279 --> 00:02:56,114
Amber and I
have a lot in common.
16
00:02:56,239 --> 00:02:59,618
She's a Cutthroat Bitch,
you cry over Dark Victory.
17
00:02:59,785 --> 00:03:02,621
Bette Davis.
Another strong, assertive woman.
18
00:03:02,746 --> 00:03:04,289
You don't like strong.
You don't like assertive.
19
00:03:04,414 --> 00:03:05,999
You like needy.
20
00:03:06,583 --> 00:03:08,210
She's not dying, is she?
21
00:03:08,335 --> 00:03:09,503
Yes. Go away.
22
00:03:12,506 --> 00:03:14,341
I give it two months.
23
00:03:17,344 --> 00:03:18,804
Hundred bucks.
24
00:03:20,722 --> 00:03:23,725
It's not really fair.
You're not objective.
25
00:03:24,100 --> 00:03:25,227
But, I'm all about
the teaching, so...
26
00:03:25,352 --> 00:03:27,270
We're at four months.
27
00:03:28,146 --> 00:03:30,357
You hid this from me?
28
00:03:30,482 --> 00:03:31,691
I was wrong. Okay?
29
00:03:31,817 --> 00:03:33,276
I thought you'd be upset.
30
00:03:33,401 --> 00:03:35,779
I thought you'd
track me down in hallways...
31
00:03:36,071 --> 00:03:37,823
HOUSE: I shouldn't have
discounted the sex.
32
00:03:37,948 --> 00:03:40,867
She's obviously limber enough
to put off the meltdown for two months.
33
00:03:40,992 --> 00:03:43,453
She's not needy.
I don't need needy.
34
00:03:43,578 --> 00:03:45,705
She's scary.
Why does scary need pathetic?
35
00:03:45,831 --> 00:03:47,082
Are you going
to talk to her?
36
00:03:47,207 --> 00:03:49,668
I don't see
that I have any choice.
37
00:03:51,837 --> 00:03:55,549
You're all right with that?
No impulse to save her from me?
38
00:03:55,674 --> 00:03:58,552
I've broken the pattern,
House, which is why this has a chance.
39
00:03:58,677 --> 00:04:01,429
I know you're too suspicious to accept
that without getting out your ruler
40
00:04:01,555 --> 00:04:04,474
and your calipers
and your scanning equipment, so,
41
00:04:05,016 --> 00:04:07,435
go ahead.
Get it out of your system.
42
00:04:15,735 --> 00:04:17,654
Thirty-eight year old female
with loss of bladder control,
43
00:04:17,779 --> 00:04:21,449
blood in her urine and a broken leg
from collapsing at her wedding.
44
00:04:21,575 --> 00:04:24,452
Ampicillin for the UTI,
shiny cast for the leg.
45
00:04:24,578 --> 00:04:27,372
You guys know
Wilson's dating Amber?
46
00:04:27,956 --> 00:04:29,416
- No.
- Wilson and Amber?
47
00:04:29,541 --> 00:04:30,834
I knew.
48
00:04:31,793 --> 00:04:34,296
I asked her out. She said
she'd just started seeing someone.
49
00:04:34,421 --> 00:04:37,591
Cultures were negative for UTls.
No signs of previous trauma or STDs.
50
00:04:37,716 --> 00:04:38,550
Kidney cancer.
51
00:04:38,675 --> 00:04:40,302
CT was clean for tumors
and kidney stones.
52
00:04:40,427 --> 00:04:42,429
- I thought Amber scared you guys.
- She does.
53
00:04:42,554 --> 00:04:44,389
But she also has legs
that go all the way up to Canada.
54
00:04:44,514 --> 00:04:46,516
So do Canadians. It doesn't mean
I want to date one.
55
00:04:46,641 --> 00:04:48,977
Her sodium's low. Could be endometriosis
in the bladder.
56
00:04:49,102 --> 00:04:52,606
Low sodium could also be from low food.
Hasidic Jews fast on their wedding day.
57
00:04:52,731 --> 00:04:56,401
Or sodium was absorbed
by a toxin already in her system.
58
00:04:56,985 --> 00:05:00,238
Was it just the legs, or did you
detect something resembling a soul?
59
00:05:00,363 --> 00:05:01,489
She grew on me.
60
00:05:01,781 --> 00:05:04,409
If there's a toxin in her,
it could be carbolic acid.
61
00:05:04,534 --> 00:05:05,660
I'm talking about
the patient now.
62
00:05:05,785 --> 00:05:08,496
That much carbolic acid,
someone would have had to poison her.
63
00:05:08,622 --> 00:05:09,456
Could have been a Cossack.
64
00:05:09,581 --> 00:05:11,291
If this
was 18th-century Poland
65
00:05:11,416 --> 00:05:13,376
and Cossacks were
into household cleansers.
66
00:05:13,501 --> 00:05:16,212
Which is why it's more likely
that the poisoner was poisonee.
67
00:05:16,338 --> 00:05:17,631
Suicide's a sin.
68
00:05:17,756 --> 00:05:20,425
Corollary of, "People lie,"
is, "People sin."
69
00:05:20,550 --> 00:05:22,636
And in my
world, "People" includes Jews.
70
00:05:22,761 --> 00:05:23,595
She was getting married.
71
00:05:23,720 --> 00:05:24,846
Hasidic women marry young
72
00:05:24,971 --> 00:05:27,515
so they can start
pushing out little "Hasidlings."
73
00:05:27,641 --> 00:05:28,600
Thirty-eight means a woman
74
00:05:28,725 --> 00:05:31,061
not on anyone's hot list
being pushed onto a guy
75
00:05:31,186 --> 00:05:33,146
who's not on anyone's hot list.
No way out. No way out.
76
00:05:33,271 --> 00:05:36,066
Endometriosis fits better than an
epiphany that her life is meaningless.
77
00:05:36,191 --> 00:05:40,153
We should start her on Als
and do a cystoscopy to confirm.
78
00:05:40,278 --> 00:05:44,115
Fine. Check her innards for bad cells
and her home for bad karma.
79
00:05:44,240 --> 00:05:45,909
The carbolic acid should be on the shelf
80
00:05:46,034 --> 00:05:48,328
right next to the
regret and the self-loathing.
81
00:05:48,995 --> 00:05:50,580
TAUB: These people are crazy.
82
00:05:50,705 --> 00:05:52,290
Yeah. She should be self-hating.
83
00:05:52,415 --> 00:05:53,375
I'm not self-hating.
84
00:05:53,500 --> 00:05:56,086
I hate religious people who
are out of touch with reality.
85
00:05:56,211 --> 00:05:57,754
You only marry someone
you met three times
86
00:05:57,879 --> 00:05:59,673
if they're carrying
your little mistake.
87
00:05:59,798 --> 00:06:01,007
What's their divorce rate?
88
00:06:01,132 --> 00:06:04,803
Cleaners are all organic.
Nothing with carbolic acid.
89
00:06:04,928 --> 00:06:06,179
You like how they hook up?
90
00:06:06,304 --> 00:06:09,224
Romance is just
emotional foreplay.
91
00:06:09,349 --> 00:06:10,934
Candlelight meals, flowers...
92
00:06:11,059 --> 00:06:12,978
It's as much a ritual
as anything these people do.
93
00:06:13,103 --> 00:06:16,314
Why not go with someone who's
pro-vetted, shares the same values?
94
00:06:16,439 --> 00:06:17,399
Cut to the quick.
95
00:06:17,524 --> 00:06:19,401
Values may give
you the big picture,
96
00:06:19,526 --> 00:06:22,112
but time together
gives you the little picture.
97
00:06:22,237 --> 00:06:23,655
Does she chew
her food too loud?
98
00:06:23,780 --> 00:06:25,573
Will she leave you alone
during the Final Four?
99
00:06:25,699 --> 00:06:26,908
You commit
to something deeper.
100
00:06:27,033 --> 00:06:28,076
You let the little
surprises slide.
101
00:06:28,201 --> 00:06:29,244
Surprises kill,
102
00:06:29,369 --> 00:06:31,788
which is why you only commit
when there are no more surprises.
103
00:06:31,913 --> 00:06:35,041
And you have
no more surprises for your wife.
104
00:06:35,625 --> 00:06:38,461
Do you think this came up
on date number two?
105
00:06:38,586 --> 00:06:41,214
You ever heard
of a Hasidic Jew into hard rock?
106
00:06:41,339 --> 00:06:44,551
She's listed as
a producer on all of these.
107
00:06:45,552 --> 00:06:48,430
Where there's
rock and roll and sex,
108
00:06:49,055 --> 00:06:51,307
usually, there's drugs.
109
00:06:53,852 --> 00:06:58,106
I'm Baal T'Shuvah. I became Hasidic
about six months ago.
110
00:06:58,648 --> 00:07:01,276
And before six months ago?
111
00:07:01,401 --> 00:07:04,779
Music business isn't exactly
known for its holiness.
112
00:07:05,655 --> 00:07:06,906
Heroin.
113
00:07:08,533 --> 00:07:11,119
But I've been
clean for months.
114
00:07:13,830 --> 00:07:15,665
Yonatan knows
115
00:07:17,751 --> 00:07:19,419
in the broad strokes.
116
00:07:19,544 --> 00:07:22,213
He never actually
asked the details.
117
00:07:22,380 --> 00:07:27,218
Says what's important is the person that
I am now, not the person I was then.
118
00:07:27,385 --> 00:07:28,720
How do you go
all the way from...
119
00:07:28,845 --> 00:07:30,805
I just took a class.
120
00:07:30,930 --> 00:07:32,557
Then I took another class.
121
00:07:32,932 --> 00:07:36,227
And you just completely
left the music business?
122
00:07:36,394 --> 00:07:38,855
Pop music
is considered frivolous.
123
00:07:39,481 --> 00:07:42,859
Same reason we don't
watch TV or go to movies.
124
00:07:43,485 --> 00:07:46,196
Your drug use
may have caused some long-term damage.
125
00:07:46,321 --> 00:07:49,240
We're going to need to take
a hair sample to test for latent toxins.
126
00:07:49,365 --> 00:07:52,202
So, you can never
watch Star Wars again.
127
00:08:06,716 --> 00:08:10,929
You figure that I'll hire you,
if you promise to dump Wilson.
128
00:08:11,596 --> 00:08:14,099
- How did you...
- Wilson had a key.
129
00:08:14,265 --> 00:08:17,644
You figure that I'll make
your life hell at first,
130
00:08:17,769 --> 00:08:20,188
but I'll eventually see
how good you are and keep you.
131
00:08:20,355 --> 00:08:24,943
It's a good plan, don't you think?
Perfectly tailored to your personality.
132
00:08:29,489 --> 00:08:32,450
No, it's not.
You know it's not.
133
00:08:34,285 --> 00:08:36,204
Means you just want to
stay in my orbit,
134
00:08:36,329 --> 00:08:38,331
because you figure I'll eventually
realize that I made a mistake
135
00:08:38,456 --> 00:08:40,375
and you'll be able
to rub my face in it.
136
00:08:40,500 --> 00:08:43,336
I can't wait.
It's going to be awesome.
137
00:08:45,380 --> 00:08:48,174
No, it's not.
And you know it's not.
138
00:08:48,967 --> 00:08:50,468
'Cause you know that
even if I made a mistake,
139
00:08:50,677 --> 00:08:53,346
I'd never admit
that I made a mistake.
140
00:08:54,264 --> 00:08:58,560
Which means that you're just toying
with Wilson to toy with me.
141
00:08:59,769 --> 00:09:03,314
Your goal is pure
feral vengeance.
142
00:09:03,982 --> 00:09:07,777
Innocent bystander,
but there's a greater good.
143
00:09:08,611 --> 00:09:10,363
No, that's not it.
144
00:09:11,489 --> 00:09:15,201
Because a bag of flaming poop
bypasses the bystander.
145
00:09:15,994 --> 00:09:18,997
So, which is it, House?
146
00:09:20,415 --> 00:09:24,252
Am I in this for you?
Or am I in this for him?
147
00:09:27,589 --> 00:09:29,382
Give him back
his sweatshirt.
148
00:09:30,341 --> 00:09:32,260
Pit stains
don't become you.
149
00:09:42,437 --> 00:09:44,522
Treatment had no effect,
rules out endometriosis,
150
00:09:44,647 --> 00:09:46,691
and her hair sample
was negative for residue drugs.
151
00:09:46,816 --> 00:09:48,735
This woman lived
in the fast lane till six months ago.
152
00:09:48,860 --> 00:09:50,695
- Maybe we're missing something.
- She admitted drug use.
153
00:09:50,820 --> 00:09:53,323
Doubt she's holding out
on her days as an asbestos miner.
154
00:09:53,448 --> 00:09:55,575
Cryoglobulinemia
might account for the symptoms.
155
00:09:55,700 --> 00:09:57,035
Except for the one
you missed.
156
00:09:57,160 --> 00:09:59,245
Well, there's no change
in her condition.
157
00:09:59,370 --> 00:10:00,496
HOUSE: I'm not talking
about a new symptom,
158
00:10:00,622 --> 00:10:02,457
I'm talking about one
that presented six months ago.
159
00:10:02,582 --> 00:10:06,628
Look, she's nuts. But we can't just give
her 10 cc of atheism and send her home.
160
00:10:06,753 --> 00:10:12,258
Religion is a symptom of irrational
belief and groundless hope.
161
00:10:13,259 --> 00:10:16,554
Altered mental status, on the other
hand, is a symptom of porphyria.
162
00:10:16,679 --> 00:10:19,682
She didn't develop uncontrollable anger,
crying, anxiety,
163
00:10:19,807 --> 00:10:21,309
she just decided
to go to Temple.
164
00:10:21,434 --> 00:10:24,187
The woman didn't just
choose to keep kosher.
165
00:10:24,479 --> 00:10:28,483
She went directly to the extremes of
Hasidism and a life of stringent rules.
166
00:10:28,608 --> 00:10:29,734
She became a masochist.
167
00:10:29,859 --> 00:10:31,444
She didn't like her old life,
so she changed it.
168
00:10:31,569 --> 00:10:33,613
People don't change.
169
00:10:34,489 --> 00:10:36,366
They might want to,
might even need to, but...
170
00:10:36,491 --> 00:10:39,077
Taub gave up a six-figure
plastic surgery career for this job.
171
00:10:39,202 --> 00:10:41,079
That mean he has porphyria?
172
00:10:41,204 --> 00:10:45,583
He switched jobs to save his marriage.
He did it to avoid change.
173
00:10:47,210 --> 00:10:51,005
He's right. You don't suddenly choose
crazy without suddenly being crazy.
174
00:10:51,130 --> 00:10:52,966
No. No.
If she walked away from everything,
175
00:10:53,091 --> 00:10:54,467
to go base-jumping
or live with apes
176
00:10:54,592 --> 00:10:55,802
we wouldn't be
having this discussion.
177
00:10:55,927 --> 00:11:00,348
We would if she was also tinkling blood
out of her over-excited bladder.
178
00:11:00,473 --> 00:11:04,227
Pump Hadassah full of hematin
and give her a phlebotomy.
179
00:11:09,232 --> 00:11:10,608
Bloodletting?
180
00:11:10,733 --> 00:11:12,902
Porphyria is a rare
genetic disorder
181
00:11:13,027 --> 00:11:15,029
that causes an over-production
of a certain protein.
182
00:11:15,238 --> 00:11:16,155
Draining the blood relieves...
183
00:11:16,364 --> 00:11:20,702
A hair test for damage from drugs showed
she has a rare genetic disease?
184
00:11:20,827 --> 00:11:23,288
Not exactly.
We're testing her now to confirm.
185
00:11:23,496 --> 00:11:25,206
You're treating it
before you confirm it?
186
00:11:25,498 --> 00:11:27,500
Blood test results
take 24 hours.
187
00:11:27,625 --> 00:11:31,379
You must have seen something
that makes you suspect it.
188
00:11:31,796 --> 00:11:33,798
Dr. House has a theory.
189
00:11:33,923 --> 00:11:35,508
A theory based on what?
190
00:11:38,344 --> 00:11:39,429
We'd like
a different doctor.
191
00:11:39,554 --> 00:11:41,764
I assure you that
Dr. House is our best...
192
00:11:41,889 --> 00:11:43,141
Then we will settle
for second best.
193
00:11:43,266 --> 00:11:46,144
Someone who doesn't think my wife
is sick just because she's religious.
194
00:11:46,269 --> 00:11:50,440
If you prefer, I can give your wife
my second-best diagnosis.
195
00:11:53,151 --> 00:11:54,402
Did you know
Wilson's dating Amber?
196
00:11:54,527 --> 00:11:56,738
I have reviewed the chart.
197
00:11:56,863 --> 00:11:59,365
Someone on your team
must have pointed out
198
00:11:59,490 --> 00:12:02,076
that cryoglobulinemia
also fits the symptoms.
199
00:12:02,201 --> 00:12:04,495
Yes. It fits many
of the symptoms.
200
00:12:04,620 --> 00:12:08,374
My wife's body is sick.
Her mind and soul are fine.
201
00:12:09,083 --> 00:12:12,045
You live according to God's
600 commandments, right?
202
00:12:12,170 --> 00:12:13,463
Six hundred thirteen.
203
00:12:13,588 --> 00:12:15,089
Do you understand
them all?
204
00:12:15,214 --> 00:12:16,632
It takes a lifetime
of learning.
205
00:12:16,758 --> 00:12:18,176
But you follow the ones
you don't understand,
206
00:12:18,301 --> 00:12:20,595
because the ones you do understand
make sense and you believe
207
00:12:20,720 --> 00:12:23,139
that the guy who created them
knows what he's doing.
208
00:12:23,264 --> 00:12:24,098
Of course.
209
00:12:24,223 --> 00:12:27,769
So, you will trust my diagnosis,
and you'll let me treat her,
210
00:12:27,935 --> 00:12:30,772
because in this Temple,
I am Dr. Yahweh.
211
00:12:33,107 --> 00:12:34,901
I want a new doctor.
212
00:12:37,695 --> 00:12:41,032
I'm starting her on indomethacin
for the cryoglobulinemia.
213
00:12:41,157 --> 00:12:42,742
People don't change.
214
00:12:42,867 --> 00:12:45,870
For example, I'm going to keep
repeating, "People don't change."
215
00:12:45,995 --> 00:12:49,290
So, alcoholics that successfully
go through treatment don't exist.
216
00:12:49,415 --> 00:12:50,917
They're still alcoholics.
217
00:12:51,042 --> 00:12:52,627
If they never take
another drink as long as they live,
218
00:12:52,752 --> 00:12:54,504
it's only because
they didn't live long enough.
219
00:12:54,629 --> 00:12:56,714
If you're dissatisfied with your life,
220
00:12:56,839 --> 00:12:59,759
changing it is
a symptom of mental health.
221
00:13:00,551 --> 00:13:03,429
I get why that concept
is strange to you.
222
00:13:03,554 --> 00:13:05,264
(PAGER BEEPING)
223
00:13:05,932 --> 00:13:07,642
(MACHINE BEEPING)
224
00:13:08,559 --> 00:13:11,437
THIRTEEN: O2 sats are 85. She's hypoxic.
We might need to intubate.
225
00:13:13,940 --> 00:13:14,941
What's wrong with her?
226
00:13:15,149 --> 00:13:16,859
Well, it's definitely
not cryoglobulinemia.
227
00:13:17,026 --> 00:13:17,860
(wmzeznqe)
228
00:13:17,985 --> 00:13:19,487
Better ask him.
229
00:13:23,366 --> 00:13:24,784
KUTNER:
We kept her on oxygen overnight.
230
00:13:24,951 --> 00:13:28,913
Her respiratory rate's stabilized
and her O-sat's back up to 95.
231
00:13:29,330 --> 00:13:30,998
I saw Amber drop off
Wilson this morning.
232
00:13:31,124 --> 00:13:33,835
Yes. The male always
drives the female.
233
00:13:34,377 --> 00:13:35,920
So what caused
the breathing problem?
234
00:13:36,045 --> 00:13:37,755
Pulmonary involvement
rules out porphyria.
235
00:13:37,880 --> 00:13:39,090
She kiss him or he kiss her?
236
00:13:39,215 --> 00:13:41,801
I missed it. The lab tech
with the tongue stud also pulled up.
237
00:13:41,926 --> 00:13:43,928
Wegener's would explain
her elevated sed rate.
238
00:13:44,053 --> 00:13:46,556
Wegener's wouldn't explain
the changed mental status.
239
00:13:46,681 --> 00:13:49,517
Actually, we've been trying to ignore
that part of the white board.
240
00:13:49,642 --> 00:13:53,396
I wrote it in black.
I'm always serious when I use black.
241
00:13:53,521 --> 00:13:55,606
- Lupus would explain...
- Maybe she didn't change.
242
00:13:55,731 --> 00:13:57,108
Are you agreeing with me,
or are you making a point?
243
00:13:57,233 --> 00:13:58,192
I'm making a point.
244
00:13:58,734 --> 00:13:59,569
That's going to take longer.
245
00:13:59,694 --> 00:14:02,905
How do we know that the real Roz isn't
who she is now and who she was then?
246
00:14:03,114 --> 00:14:05,032
Can't we say
that her previous life was true,
247
00:14:05,158 --> 00:14:06,742
without making her present one a fraud?
248
00:14:06,868 --> 00:14:08,578
The "life is messy" argument.
Nice.
249
00:14:08,703 --> 00:14:10,455
Explains everything
without explaining anything.
250
00:14:10,580 --> 00:14:13,916
If it's lupus, there's a heart problem
we don't know about yet.
251
00:14:14,041 --> 00:14:16,836
Run her through a stress test.
If she has a heart attack, I'm right.
252
00:14:16,961 --> 00:14:18,463
Or we could wait,
hope that...
253
00:14:18,588 --> 00:14:19,714
You're afraid to give her
a heart attack.
254
00:14:19,839 --> 00:14:20,882
Of course we're afraid to...
255
00:14:21,007 --> 00:14:22,508
No reason to be afraid.
256
00:14:22,633 --> 00:14:24,886
Unless you think I'm right.
257
00:14:25,386 --> 00:14:26,888
It's Wegener's.
258
00:14:28,931 --> 00:14:31,851
But we'll have
the crash cart, just in case.
259
00:14:36,522 --> 00:14:39,400
Oh, my God!
What are you guys doing here?
260
00:14:42,695 --> 00:14:44,989
I had a sudden yen for fusion.
261
00:14:45,323 --> 00:14:48,201
I put a different restaurant in my
date book. I'm firing my assistant.
262
00:14:48,326 --> 00:14:50,286
That's okay. Hi, Greg.
263
00:14:51,621 --> 00:14:54,499
And I call you "Greg"
because we're now social equals.
264
00:14:54,624 --> 00:14:58,711
I call you "Cutthroat Bitch."
Well, quad erat demonstrandum.
265
00:14:58,836 --> 00:15:02,924
And I speak in Latin, because I don't
try to hide what an ass I am.
266
00:15:03,049 --> 00:15:04,800
I assume you'd like
to join us?
267
00:15:04,926 --> 00:15:07,887
It will be easier to observe our
interaction if you're at the same table.
268
00:15:08,012 --> 00:15:09,722
If we ever get seated.
269
00:15:09,847 --> 00:15:10,681
Excuse me.
270
00:15:10,848 --> 00:15:11,682
No, no. I...
271
00:15:14,602 --> 00:15:15,478
We've been waiting for...
272
00:15:15,645 --> 00:15:19,315
Any minute now, she's going to hit him
in the face with your testicles.
273
00:15:19,732 --> 00:15:23,361
She tends to treat...
She tends to treat every event
274
00:15:23,486 --> 00:15:25,363
like it's the last
'copter out of Saigon.
275
00:15:25,738 --> 00:15:29,075
She's the anti-Wilson.
She's a force for evil.
276
00:15:29,200 --> 00:15:31,911
She has an annoying quality.
Perhaps even two.
277
00:15:32,119 --> 00:15:34,956
If I was perfect,
I would date perfect.
278
00:15:41,629 --> 00:15:42,964
You like that.
279
00:15:43,089 --> 00:15:45,132
It's annoying,
but she's good at it.
280
00:15:45,258 --> 00:15:46,968
Wait a second.
281
00:15:47,677 --> 00:15:50,680
This isn't just about the sex.
You like her personality.
282
00:15:50,805 --> 00:15:52,098
You like that she's conniving.
283
00:15:52,223 --> 00:15:54,433
You like that she has
no regard for consequences.
284
00:15:54,559 --> 00:15:58,020
You like that she can humiliate someone
if it serves...
285
00:16:00,106 --> 00:16:01,649
Oh, my God.
286
00:16:02,608 --> 00:16:04,026
You're sleeping with me.
287
00:16:15,621 --> 00:16:18,082
I need you
to go faster, Roz.
288
00:16:20,334 --> 00:16:21,502
A little harder.
289
00:16:21,627 --> 00:16:23,921
I am going harder, damn it.
290
00:16:28,926 --> 00:16:31,429
What if Dr. House was right?
291
00:16:31,554 --> 00:16:33,764
And Roz did make
a radical change.
292
00:16:34,849 --> 00:16:37,226
Lupus is chronic,
but treatable.
293
00:16:37,351 --> 00:16:40,062
And with the treatment,
it would undo the change?
294
00:16:40,187 --> 00:16:42,648
She'll be the way she was
before I knew her?
295
00:16:42,857 --> 00:16:44,734
I don't think it's likely.
296
00:16:46,193 --> 00:16:48,613
Then you don't know for sure.
297
00:16:53,826 --> 00:16:55,953
You'd find someone else.
298
00:16:57,121 --> 00:16:59,165
There isn't someone else.
299
00:16:59,457 --> 00:17:01,459
You've had three dates.
300
00:17:03,085 --> 00:17:04,837
How long have you
been married?
301
00:17:04,962 --> 00:17:05,796
Twelve years.
302
00:17:05,963 --> 00:17:07,423
And is she the one?
303
00:17:07,548 --> 00:17:09,342
We wouldn't still
be together if she weren't.
304
00:17:09,467 --> 00:17:11,052
I love her as much now
as the day...
305
00:17:11,177 --> 00:17:13,721
Well, you should
love her more.
306
00:17:14,847 --> 00:17:18,517
The more you know someone,
the more you should love them.
307
00:17:24,440 --> 00:17:26,734
Okay.
That's enough, Roz.
308
00:17:30,738 --> 00:17:32,365
Your heart's as strong
as a battleship.
309
00:17:32,490 --> 00:17:33,658
YONATAN:
Does this mean Dr. House was wrong?
310
00:17:34,283 --> 00:17:36,243
Oh! Oh, my leg!
311
00:17:37,119 --> 00:17:38,579
(ROZ GROANING)
312
00:17:42,917 --> 00:17:44,543
FOREMAN: Heart's strong
enough to prove you wrong
313
00:17:44,669 --> 00:17:46,879
about the change in mental status.
314
00:17:47,004 --> 00:17:48,839
Only proves
this isn't lupus,
315
00:17:48,964 --> 00:17:50,966
just as the leg pain
proves it isn't Wegener's.
316
00:17:51,092 --> 00:17:54,887
Leg pain could be from nerve entrapment.
We're thinking blood clot.
317
00:17:55,012 --> 00:17:58,516
Do an MRI to look for the clot.
Then do an FMRI.
318
00:17:58,641 --> 00:17:59,767
An MRI alone
will detect...
319
00:17:59,892 --> 00:18:01,018
If the clot
hasn't dissolved.
320
00:18:01,268 --> 00:18:03,562
An FMRI could show signs
of a near-ischemic stroke
321
00:18:03,771 --> 00:18:05,439
in post-ischemic
parts of the brain.
322
00:18:05,564 --> 00:18:06,691
Give me 10 bucks.
323
00:18:06,816 --> 00:18:08,275
- No.
- I missed lunch.
324
00:18:08,401 --> 00:18:11,612
- I thought you went out with...
- I missed lunch.
325
00:18:16,867 --> 00:18:19,412
THIRTEEN: Good symmetrical activity
in both hemispheres.
326
00:18:19,537 --> 00:18:23,582
Caudal structures look okay.
She hasn't changed?
327
00:18:24,291 --> 00:18:25,918
Sex, drugs, rock and roll
328
00:18:26,043 --> 00:18:28,003
and the 600 rules of God
are all in there somewhere.
329
00:18:28,129 --> 00:18:31,549
We oversimplify people.
It's how the human mind works.
330
00:18:31,674 --> 00:18:34,927
Everything's on or off.
Everything's got a category.
331
00:18:35,928 --> 00:18:37,888
You don't like it.
332
00:18:38,013 --> 00:18:40,641
You don't want to be
over-simplified.
333
00:18:41,684 --> 00:18:43,561
(THROUGH MICROPHONE)
Roz, move your right leg.
334
00:18:43,686 --> 00:18:45,646
No one can describe
themselves in 10 words.
335
00:18:45,771 --> 00:18:47,481
Why would we want to hear
anyone else do it?
336
00:18:47,606 --> 00:18:51,068
So you keep it a mystery.
No categories if no one knows anything.
337
00:18:51,235 --> 00:18:52,987
Do you think maybe you're
over-simplifying me, now?
338
00:18:53,112 --> 00:18:54,113
No.
339
00:18:54,989 --> 00:18:57,658
I'm sure you have many reasons
to keep yourself a mystery,
340
00:18:57,783 --> 00:19:00,453
besides the fact
that you're bisexual.
341
00:19:02,121 --> 00:19:05,791
A denial would have worked
before the long vacant stare.
342
00:19:05,916 --> 00:19:07,793
Roz, move your left leg
just an inch.
343
00:19:07,918 --> 00:19:09,128
(MICROPHONE CLICKS OFF)
344
00:19:10,671 --> 00:19:14,884
People who have a problem with boxes
are people who don't fit in them.
345
00:19:15,009 --> 00:19:17,136
You've been working
for House for a long time.
346
00:19:17,261 --> 00:19:19,430
No need for name-calling.
347
00:19:19,555 --> 00:19:22,892
I would ask if this was going to be
lunchtime gossip, but lucky for me...
348
00:19:23,017 --> 00:19:23,976
I don't give a damn.
349
00:19:24,101 --> 00:19:25,686
(DOOR OPENING)
350
00:19:27,938 --> 00:19:29,940
How's our mental Yentl?
351
00:19:30,065 --> 00:19:33,319
MRI shows no sign of clots,
FMRI shows no problem areas.
352
00:19:33,444 --> 00:19:35,696
- Go restart her IV.
- What's wrong with it?
353
00:19:35,821 --> 00:19:37,615
Nothing. But like so many
of the procedures
354
00:19:37,740 --> 00:19:40,284
we put patients through, it hurts,
355
00:19:40,409 --> 00:19:43,704
which, if she's enjoying it,
will show up in pretty colors.
356
00:19:43,829 --> 00:19:45,748
This is why you
wanted an FMRI?
357
00:19:45,873 --> 00:19:48,751
It showed she didn't have a blood clot,
which is diagnostically relevant.
358
00:19:48,876 --> 00:19:52,588
And it can show that she's become a
masochist. Also diagnostically relevant.
359
00:19:52,755 --> 00:19:54,715
And it will be cool.
360
00:19:56,592 --> 00:20:01,347
Either explain which part of my analysis
didn't make sense, or go do it.
361
00:20:02,723 --> 00:20:04,350
It isn't cool.
362
00:20:09,772 --> 00:20:11,023
I'm sorry.
363
00:20:11,690 --> 00:20:12,858
(GROANS)
364
00:20:21,033 --> 00:20:23,202
HOUSE: Heavens.
Look at her limbic system.
365
00:20:23,327 --> 00:20:27,122
Her pleasure centers
are lighting up like a Hanukkah bush.
366
00:20:27,581 --> 00:20:30,125
Foreman must have
a touch like an elephant.
367
00:20:30,251 --> 00:20:32,294
Okay, Roz,
we've got what we need.
368
00:20:34,713 --> 00:20:36,715
Yes. It was impressive.
369
00:20:40,594 --> 00:20:43,138
Roz? You all right?
370
00:20:45,140 --> 00:20:47,142
Oh, sorry.
I was praying.
371
00:20:47,434 --> 00:20:48,978
All through the procedure?
372
00:20:49,103 --> 00:20:53,691
No, when Dr. Foreman apologized, I knew
something bad was going to happen.
373
00:20:54,984 --> 00:20:58,404
She was praying.
Could explain the brain activity.
374
00:21:05,619 --> 00:21:07,246
(BEEPING)
375
00:21:08,664 --> 00:21:12,042
BP and heart rate are dropping.
She's crashing.
376
00:21:15,546 --> 00:21:17,006
(BEEPING STOPS)
377
00:21:19,800 --> 00:21:21,635
She's stabilizing.
378
00:21:27,641 --> 00:21:29,018
Get her up.
379
00:21:31,645 --> 00:21:33,856
All the way up.
On her feet.
380
00:21:34,440 --> 00:21:35,608
(BEEPING)
381
00:21:41,572 --> 00:21:43,157
(BEEPING STOPS)
382
00:21:47,369 --> 00:21:49,455
Make her do that again.
383
00:21:54,209 --> 00:21:56,587
FOREMAN: We've started her on
fludrocortisone and ephedrine.
384
00:21:56,712 --> 00:21:58,213
It's Planet of the Apes.
385
00:21:58,339 --> 00:21:59,924
The apes are the humans.
Humans are the apes.
386
00:22:00,049 --> 00:22:01,717
It's Wacky Wednesday,
opposite day.
387
00:22:01,842 --> 00:22:04,303
When you stand up, your BP and heart
rate are supposed to go up. Not...
388
00:22:04,428 --> 00:22:09,600
Got it. So, what causes bloody urine,
loss of bladder control, leg pain,
389
00:22:09,725 --> 00:22:13,437
altered mental status and pressure-blood
in direction-wrong?
390
00:22:13,562 --> 00:22:14,897
Pheochromocytoma?
391
00:22:15,022 --> 00:22:16,398
Low catecholamines
in the urine
392
00:22:16,523 --> 00:22:18,692
means no pheochromocytoma
in the Jewess.
393
00:22:18,901 --> 00:22:21,654
- Could be systemic sclerosis.
- Mental status.
394
00:22:21,862 --> 00:22:22,696
She was praying.
395
00:22:22,863 --> 00:22:25,532
She was in pain.
You no longer think she's crazy?
396
00:22:25,658 --> 00:22:29,119
I can see why
she'd be attracted to that life.
397
00:22:29,787 --> 00:22:31,747
You drank the
Manischewitz-flavored Kool-Aid.
398
00:22:31,872 --> 00:22:34,333
I'm not saying I agree.
I'm just saying...
399
00:22:34,458 --> 00:22:36,502
That there's a rational basis
for the irrational.
400
00:22:36,627 --> 00:22:38,295
They have something
that we don't have.
401
00:22:38,420 --> 00:22:39,672
Imaginary friends.
402
00:22:39,797 --> 00:22:41,882
If the toaster's not working,
wiring could be bad.
403
00:22:42,007 --> 00:22:43,759
Which debate is that metaphor
supposed to help us with?
404
00:22:43,926 --> 00:22:45,177
Electrical problem
in the heart.
405
00:22:45,302 --> 00:22:46,929
Arrhythmia messes
with her blood flow when she stands,
406
00:22:47,054 --> 00:22:48,430
causes low BP and heart rate.
407
00:22:48,555 --> 00:22:51,809
Could also impact
mental status, everybody's happy.
408
00:22:55,354 --> 00:22:59,525
Run an EP study of her heart.
Find where the wiring's verklempt.
409
00:23:01,568 --> 00:23:04,905
I went by your hotel this morning.
They told me you moved out.
410
00:23:05,030 --> 00:23:05,864
You moved in with CB?
411
00:23:06,115 --> 00:23:07,783
No. Apparently,
I moved in with you.
412
00:23:07,908 --> 00:23:10,577
The very fact that you're resisting
my insight proves to me that...
413
00:23:10,786 --> 00:23:12,913
House. You're right.
414
00:23:13,038 --> 00:23:16,542
Why not?
Why not date you? It's brilliant.
415
00:23:16,709 --> 00:23:17,793
We've known
each other for years,
416
00:23:17,918 --> 00:23:20,170
we've put up with all
kinds of crap from each other,
417
00:23:20,295 --> 00:23:23,173
and we keep coming back.
We're a couple.
418
00:23:23,424 --> 00:23:24,925
Are we still
speaking metaphorically?
419
00:23:25,092 --> 00:23:27,511
Amber is exactly what I need.
420
00:23:27,636 --> 00:23:30,305
And you would agree
if you weren't mired in self-loathing,
421
00:23:30,431 --> 00:23:32,141
topped with a thin crust
of megalomania.
422
00:23:32,307 --> 00:23:35,978
Hey. That's my best friend's
girl you're talking about.
423
00:23:37,146 --> 00:23:38,313
I was wrong.
424
00:23:38,439 --> 00:23:39,606
House. You're right.
425
00:23:40,232 --> 00:23:44,695
She's not me. Well, she is me.
But, that's not why she's attractive.
426
00:23:45,279 --> 00:23:47,573
She's a needy version of me.
427
00:23:48,407 --> 00:23:50,909
It's hard to imagine
such a mythical creature.
428
00:23:51,118 --> 00:23:53,579
You started seeing her
right after I fired her.
429
00:23:53,704 --> 00:23:55,664
I started seeing her
four months ago.
430
00:23:55,914 --> 00:23:57,458
She told Kutner
it was four weeks.
431
00:23:57,583 --> 00:23:58,542
(EXHALING)
432
00:23:58,667 --> 00:24:00,961
You lied to me.
There was money on the line.
433
00:24:01,086 --> 00:24:03,839
Because I knew how you'd react and I
knew you wouldn't pay me, anyway.
434
00:24:03,964 --> 00:24:05,632
You knew that I was right.
435
00:24:05,758 --> 00:24:09,720
She wasn't needy.
She was in a bad situation.
436
00:24:10,054 --> 00:24:11,513
There's a difference.
437
00:24:11,638 --> 00:24:13,265
Not to your libido.
438
00:24:16,643 --> 00:24:19,438
Wait a minute. Wait a minute.
Why are you doing this?
439
00:24:19,563 --> 00:24:22,232
Every time I agree with you,
you find a new argument.
440
00:24:22,357 --> 00:24:24,485
What are you trying to avoid?
441
00:24:27,321 --> 00:24:32,076
Well, if you'd looked at me with those
flashing eyes before I was involved...
442
00:24:32,409 --> 00:24:33,786
C'est Ia vie.
443
00:24:34,369 --> 00:24:38,373
And I use the French
because you're an ass.
444
00:24:43,337 --> 00:24:45,798
Right atrium normal,
no arrhythmia.
445
00:24:45,923 --> 00:24:49,718
You can become a D'har Master.
Does that require further explanation?
446
00:24:49,843 --> 00:24:51,470
Right ventricle normal.
447
00:24:51,595 --> 00:24:53,639
In college,
I was really into science fiction.
448
00:24:53,764 --> 00:24:55,933
Not like the guys
with the $600 prosthetic ears,
449
00:24:56,058 --> 00:24:57,101
who could swear in Romulan.
450
00:24:57,226 --> 00:24:58,727
That was embarrassing to the rest of us
451
00:24:58,852 --> 00:25:00,729
who just thought
it was good, smart literature.
452
00:25:00,854 --> 00:25:02,147
I went to one convention.
453
00:25:02,272 --> 00:25:04,942
By senior year, I was D'har Master in
the Klingon Empire.
454
00:25:05,067 --> 00:25:06,235
I'm not going
to become Hasidic.
455
00:25:06,360 --> 00:25:09,738
I'm not even going to become
slightly more Reform.
456
00:25:09,863 --> 00:25:11,406
Coronary sinus normal.
457
00:25:11,532 --> 00:25:13,534
You can't have your eyes
opened to something and not act on it.
458
00:25:13,659 --> 00:25:18,872
I haven't had my eyes opened. I just
don't think they're crazy anymore.
459
00:25:19,206 --> 00:25:21,792
Then they have
something to offer.
460
00:25:21,917 --> 00:25:25,170
She's living proof that sane people
can make radical changes, but House...
461
00:25:25,295 --> 00:25:26,588
He thinks that
he can bully...
462
00:25:26,713 --> 00:25:28,340
(SPEAKS HEBREW)
463
00:25:28,465 --> 00:25:29,842
I'm sorry?
464
00:25:29,967 --> 00:25:31,510
I think she's telling you
to stop deflecting.
465
00:25:31,635 --> 00:25:33,303
(SPEAKS HEBREW)
466
00:25:34,388 --> 00:25:36,557
Evil tongue. Gossip.
467
00:25:36,682 --> 00:25:39,393
It's okay. Thanks to the sedative,
you won't remember it.
468
00:25:39,518 --> 00:25:41,436
Words are permanent.
469
00:25:41,562 --> 00:25:45,524
Someday, you'll say something
that you wish you could take back.
470
00:25:47,985 --> 00:25:51,780
Hiss bundle is normal.
Pathways are all clean. No arrhythmias.
471
00:25:52,072 --> 00:25:54,366
If the toaster doesn't work
and the wiring in the house is fine,
472
00:25:54,491 --> 00:25:56,285
problem's got to be
in the city's power grid.
473
00:25:56,410 --> 00:25:58,787
Autonomic nerve disorder.
Could be Riley-Day Syndrome.
474
00:25:58,912 --> 00:26:00,372
Congratulations
on your wedding.
475
00:26:00,497 --> 00:26:03,917
(WHISPERING) You have a rare
and incurable degenerative disease.
476
00:26:04,334 --> 00:26:07,504
I'll set her up for
a thermoregulatory sweat test.
477
00:26:07,629 --> 00:26:09,506
She's bisexual.
478
00:26:10,174 --> 00:26:11,508
What?
479
00:26:11,967 --> 00:26:15,262
I could hear them talking
from inside the MRI.
480
00:26:15,846 --> 00:26:17,389
Hear who?
I heard the word sex.
481
00:26:17,514 --> 00:26:19,099
It was interesting.
482
00:26:19,224 --> 00:26:21,059
- What was interesting?
- It doesn't matter.
483
00:26:21,185 --> 00:26:23,729
We're doctors, we never know what's
going to matter. She said sex.
484
00:26:23,854 --> 00:26:26,690
If she wants to tell you,
when she wakes up...
485
00:26:26,815 --> 00:26:30,402
Yeah. These people aren't
going to change you at all.
486
00:26:32,487 --> 00:26:34,531
I need you
to sleep with Wilson.
487
00:26:34,656 --> 00:26:35,991
Good morning.
488
00:26:36,116 --> 00:26:39,077
He's involved with
an inappropriate woman.
489
00:26:39,494 --> 00:26:42,998
His people are sheep herders,
and Amber's are cattlemen?
490
00:26:43,123 --> 00:26:44,833
He's combined two
of his worst qualities.
491
00:26:44,958 --> 00:26:46,585
His love
for me and his love for need.
492
00:26:46,710 --> 00:26:48,253
And as administrator
of this hospital,
493
00:26:48,378 --> 00:26:50,589
you have to save
your star oncologist.
494
00:26:50,714 --> 00:26:51,548
Wish I could help.
495
00:26:51,673 --> 00:26:54,384
But as administrator, there are
some people in accounting
496
00:26:54,509 --> 00:26:57,304
I'm scheduled
to sleep with first.
497
00:26:58,555 --> 00:27:00,599
Wilson has a pattern
with women.
498
00:27:00,724 --> 00:27:04,686
He saves them, then he betrays them,
which then causes guilt,
499
00:27:04,811 --> 00:27:06,855
which then causes him
to go save somebody else.
500
00:27:06,980 --> 00:27:11,443
For example, a hospital bureaucrat
nearing 40 who has no personal life.
501
00:27:11,568 --> 00:27:13,028
I suggest you go braless.
502
00:27:13,153 --> 00:27:17,115
I get that "sleep with" is your way
of saying I should talk to him...
503
00:27:17,241 --> 00:27:18,700
No, I really mean
"sleep with."
504
00:27:18,825 --> 00:27:22,746
You're not worried this relationship
will fail, you're worried it'll succeed.
505
00:27:23,455 --> 00:27:26,708
That Wilson will no longer
be at your beck and call 2417.
506
00:27:26,833 --> 00:27:28,669
That your best friend
will change.
507
00:27:28,835 --> 00:27:31,588
People don't change
just because they wish they could.
508
00:27:31,713 --> 00:27:34,675
And it bugs you
that he wishes he could.
509
00:27:35,509 --> 00:27:37,302
You'll never lose
your friend, House.
510
00:27:37,427 --> 00:27:40,555
You're the long-distance
runner of neediness.
511
00:27:43,141 --> 00:27:46,186
THIRTEEN: As the chamber heats up, Roz's
body temperature should also rise,
512
00:27:46,311 --> 00:27:49,106
making her sweat and turning
the powder purple.
513
00:27:49,231 --> 00:27:51,149
No change in color
means no sweating,
514
00:27:51,275 --> 00:27:54,569
which means her central
nervous system is damaged.
515
00:27:54,695 --> 00:27:56,196
I shouldn't see her
like this.
516
00:27:56,321 --> 00:27:58,532
We could have a diagnosis
as soon as she comes out of the chamber.
517
00:27:58,657 --> 00:27:59,741
It might be better
if you stayed.
518
00:27:59,866 --> 00:28:01,743
It's disrespectful.
519
00:28:02,411 --> 00:28:03,620
I'm sure she imagined
520
00:28:03,745 --> 00:28:06,331
the first time her husband
would see her bare like this,
521
00:28:06,456 --> 00:28:08,500
would be celebrating
their marriage.
522
00:28:08,625 --> 00:28:10,168
Given the circumstances,
523
00:28:10,294 --> 00:28:13,797
I think Roz would
sacrifice modesty to have you with her.
524
00:28:14,715 --> 00:28:16,883
Please. Don't do that.
525
00:28:17,968 --> 00:28:19,803
What? I think it's nice
that you're here.
526
00:28:19,928 --> 00:28:21,930
- I think...
- You think it's sweet
527
00:28:22,556 --> 00:28:24,182
that I care for her modesty,
528
00:28:24,308 --> 00:28:27,227
but that it's archaic
and ultimately irrelevant.
529
00:28:27,352 --> 00:28:30,522
Our traditions aren't
just blind rituals. They...
530
00:28:30,939 --> 00:28:34,318
They mean something.
They have a purpose.
531
00:28:39,031 --> 00:28:40,782
I respect my wife.
532
00:28:42,909 --> 00:28:44,911
And I respect her body.
533
00:28:45,871 --> 00:28:47,247
(BEEPING)
534
00:28:47,372 --> 00:28:49,207
Her body temperature's
stopped climbing.
535
00:28:49,333 --> 00:28:50,167
What's going on?
536
00:28:50,292 --> 00:28:52,669
THIRTEEN: She's having a seizure.
Need a crash cart!
537
00:28:53,211 --> 00:28:54,838
Blankets, too!
She's freezing.
538
00:28:57,841 --> 00:29:00,677
HOUSE: She was supposed
to sweat. And she froze.
539
00:29:00,802 --> 00:29:03,138
KUTNER:
Return to the Planet of the Apes.
540
00:29:03,263 --> 00:29:05,182
Hypothermia caused
the seizure.
541
00:29:05,307 --> 00:29:06,516
What caused the hypothermia?
542
00:29:06,641 --> 00:29:07,893
KUTNER: Could be infection.
543
00:29:08,018 --> 00:29:09,519
THIRTEEN:
Her white blood cell count was fine.
544
00:29:09,686 --> 00:29:11,646
When she was admitted.
She could have picked something up here.
545
00:29:11,772 --> 00:29:13,774
A complication
on a complication?
546
00:29:13,899 --> 00:29:15,901
Her body's doing the opposite
of what it's supposed to.
547
00:29:16,026 --> 00:29:17,861
Her body is Wilson.
548
00:29:17,986 --> 00:29:19,112
How do we respond to that?
549
00:29:19,237 --> 00:29:20,697
We accept that he's happy.
550
00:29:20,822 --> 00:29:21,865
We do the opposite.
551
00:29:21,990 --> 00:29:23,992
So, you want us to what?
Send the patient home?
552
00:29:24,117 --> 00:29:27,788
An infection means that something's
been added to the body.
553
00:29:27,913 --> 00:29:31,083
Something that should be expelled.
What's the opposite of that?
554
00:29:31,208 --> 00:29:34,795
Something missing from the body.
Could be an enzyme or a hormone.
555
00:29:34,920 --> 00:29:36,838
Cortisol.
Could be Addison's.
556
00:29:36,963 --> 00:29:38,131
It fits.
557
00:29:39,466 --> 00:29:40,592
Every symptom.
558
00:29:40,717 --> 00:29:43,011
I'll run a cortisol
stimulation test.
559
00:29:49,518 --> 00:29:52,729
Are you sure she doesn't want to just
take you back to her lair,
560
00:29:52,854 --> 00:29:56,066
hang you upside-down,
and deposit her eggs in you?
561
00:29:56,691 --> 00:29:58,860
Excellent disguise, House.
562
00:29:59,903 --> 00:30:02,030
You two are really
that serious?
563
00:30:02,155 --> 00:30:05,450
She's pretty. She's funny.
Maybe she's a little more...
564
00:30:05,575 --> 00:30:06,410
Evil?
565
00:30:06,535 --> 00:30:08,286
...aggressive than
you'd expect for me.
566
00:30:08,495 --> 00:30:12,958
But, I'm happy. Can't I just enjoy
what that feels like for a while?
567
00:30:13,083 --> 00:30:14,501
How many people
have looked at you trustingly
568
00:30:14,626 --> 00:30:16,420
while you gave them
a fatal prognosis?
569
00:30:16,711 --> 00:30:20,132
But you knew it was kinder
to tell them the truth.
570
00:30:20,507 --> 00:30:23,301
Amber compulsively
looks out for number one.
571
00:30:23,427 --> 00:30:26,138
You compulsively look out
for the person that you're with.
572
00:30:26,471 --> 00:30:30,851
Your needs are going to feed
her needs until all that's left
573
00:30:30,976 --> 00:30:33,937
is a Wilson chalk outline
on the floor.
574
00:30:37,065 --> 00:30:38,316
Sorry.
575
00:30:42,904 --> 00:30:44,072
Wow.
576
00:30:46,324 --> 00:30:50,954
That cortisol stuff is great.
Does it work on everything?
577
00:30:51,079 --> 00:30:52,289
I take it
you're feeling better.
578
00:30:52,414 --> 00:30:55,000
Still weak, but, yeah.
579
00:30:56,751 --> 00:31:00,797
You must be so tired.
You should go home and get some sleep.
580
00:31:00,922 --> 00:31:02,340
I'll stay.
581
00:31:04,676 --> 00:31:06,678
I never told you,
582
00:31:06,803 --> 00:31:10,265
but you are much better looking
than Mrs. Silver led me to expect.
583
00:31:10,474 --> 00:31:11,850
She never liked me.
When I was eight,
584
00:31:11,975 --> 00:31:13,894
I threw up on her shoes
at my uncle's wedding.
585
00:31:14,144 --> 00:31:15,103
(CHUCKLING)
586
00:31:15,687 --> 00:31:17,230
Your abdomen's
a little swollen.
587
00:31:17,898 --> 00:31:18,732
Is it serious?
588
00:31:18,857 --> 00:31:21,359
It's hard to say. Sometimes
it can mean a liver issue.
589
00:31:21,485 --> 00:31:23,320
We'll have to test.
590
00:31:24,112 --> 00:31:27,199
Oh. Oh, dizziness
is getting...
591
00:31:28,617 --> 00:31:30,410
She's going into shock,
I need another liter of saline!
592
00:31:30,535 --> 00:31:31,661
Type and cross two units!
593
00:31:31,786 --> 00:31:33,788
What's happening to her?
594
00:31:37,250 --> 00:31:38,251
She's bleeding internally.
595
00:31:38,418 --> 00:31:41,713
She's saying the Sh'ma.
She thinks she's dying.
596
00:31:41,838 --> 00:31:43,715
(PRAYING IN HEBREW)
597
00:31:44,841 --> 00:31:47,928
The MRA
shows you're bleeding internally,
598
00:31:48,053 --> 00:31:49,679
but not where it's coming from.
599
00:31:50,180 --> 00:31:52,474
The blood can only
keep you stable for so long.
600
00:31:52,599 --> 00:31:56,228
Our best option
is to open you up and search.
601
00:31:56,353 --> 00:31:57,354
But you can fix it.
602
00:31:57,479 --> 00:31:59,231
If we find the leak.
603
00:32:00,315 --> 00:32:03,401
You find the bleeding,
you find the disease?
604
00:32:04,402 --> 00:32:05,904
No.
605
00:32:06,029 --> 00:32:07,322
But it could keep you
alive long enough
606
00:32:07,447 --> 00:32:10,283
so Dr. House can find
what's wrong with you.
607
00:32:15,705 --> 00:32:16,790
No.
608
00:32:19,626 --> 00:32:20,919
I don't want to have
the surgery.
609
00:32:21,044 --> 00:32:23,922
It's the only chance
you've got.
610
00:32:24,047 --> 00:32:27,551
I don't want to have
the surgery until after sunset.
611
00:32:29,302 --> 00:32:32,013
I'm probably
going to die, anyway.
612
00:32:32,556 --> 00:32:35,976
I just want to share
one Shabbat with my husband.
613
00:32:41,273 --> 00:32:46,152
(WHISPERING) Roz, please.
The Torah commands us to preserve life.
614
00:32:48,154 --> 00:32:51,366
(WHISPERING)
I waited 38 years to find what I wanted.
615
00:32:53,243 --> 00:32:55,620
I can wait
another eight hours.
616
00:32:59,583 --> 00:33:02,294
And I'll leave the rest
to God, okay?
617
00:33:09,384 --> 00:33:12,095
I had her rabbi call.
She's adamant.
618
00:33:12,971 --> 00:33:15,724
She's not a masochist.
She's suicidal.
619
00:33:16,516 --> 00:33:17,642
Nice work, Chase.
620
00:33:17,767 --> 00:33:21,271
Yeah, I should have
had twin rabbis call. Can I go?
621
00:33:21,396 --> 00:33:22,731
We need you.
622
00:33:23,732 --> 00:33:28,361
So, instead of a few days, we now have
a few hours to figure this out.
623
00:33:28,528 --> 00:33:30,280
- Nice work, Chase.
- Why do you need me?
624
00:33:30,405 --> 00:33:34,284
Saying, "Nice work, Chase"
when you're not here is pointless.
625
00:33:34,409 --> 00:33:36,369
Seriously. We need you.
626
00:33:40,540 --> 00:33:42,208
We should X-ray for
malformations of the rib
627
00:33:42,334 --> 00:33:43,710
that could cause arterial twisting.
628
00:33:43,835 --> 00:33:45,837
Malformations don't
cause bloody urine.
629
00:33:46,046 --> 00:33:47,422
She's not suicidal.
630
00:33:47,547 --> 00:33:49,716
She made a commitment
to a new life with her husband,
631
00:33:49,841 --> 00:33:52,802
and she wants
one meaningful experience in that life.
632
00:33:52,927 --> 00:33:53,970
She just met the guy.
633
00:33:54,095 --> 00:33:56,556
Taub just met her and he's already
so in love he's ready to let her die
634
00:33:56,681 --> 00:33:57,974
and take her back
to the home planet
635
00:33:58,099 --> 00:34:01,394
for a burial in
the lava sea of Tormiad.
636
00:34:01,519 --> 00:34:03,188
It's who he might be.
637
00:34:03,313 --> 00:34:06,024
She's connecting with all the years
she's not going to have.
638
00:34:06,149 --> 00:34:09,903
A better way of connecting to those
years is to actually have them.
639
00:34:11,446 --> 00:34:13,448
You want more time?
640
00:34:14,824 --> 00:34:18,119
Joshua got God to make
the sun stand still.
641
00:34:18,244 --> 00:34:19,704
No reason
God can't speed it up.
642
00:34:21,665 --> 00:34:25,251
And by God,
I, of course, mean you.
643
00:34:28,213 --> 00:34:30,006
Told you we needed you.
644
00:34:30,465 --> 00:34:31,716
It's sundown, Roz.
645
00:34:32,050 --> 00:34:34,511
We're taking you back to your room
for your candlelight dinner.
646
00:34:34,636 --> 00:34:37,555
Ready? One, two, three.
647
00:34:41,017 --> 00:34:42,143
It's too early.
648
00:34:42,268 --> 00:34:45,939
Your sense of time is off
because of the medication.
649
00:35:03,248 --> 00:35:04,916
Good shabbos, Roz.
650
00:35:06,251 --> 00:35:10,088
So, you pray, scarf down some challah,
then we can do this?
651
00:35:18,972 --> 00:35:20,432
(DOOR OPENING)
652
00:35:24,352 --> 00:35:26,229
You wanted to see me?
653
00:35:29,065 --> 00:35:30,442
And you came.
654
00:35:30,567 --> 00:35:34,279
I feel pretty confident
it'll be something interesting.
655
00:35:36,656 --> 00:35:39,451
Solve this case
and the job is yours.
656
00:35:40,452 --> 00:35:42,996
Is there a "Drop Wilson"
clause attached to this?
657
00:35:43,121 --> 00:35:46,082
Standard contract
all employees sign.
658
00:35:55,967 --> 00:35:59,345
Why do you have to believe
I have an ulterior motive?
659
00:35:59,637 --> 00:36:04,601
For the same reason I believe a crack
whore is going to have sex for crack.
660
00:36:08,188 --> 00:36:09,981
All my life,
661
00:36:11,232 --> 00:36:13,818
I thought I had
to choose between
662
00:36:14,194 --> 00:36:16,321
love and respect.
663
00:36:16,821 --> 00:36:18,990
And I chose respect.
664
00:36:20,492 --> 00:36:22,202
And with Wilson,
665
00:36:23,495 --> 00:36:26,080
I know what it's like
to have both.
666
00:36:29,626 --> 00:36:31,920
And that beats a fellowship.
667
00:36:49,312 --> 00:36:51,189
Could be DIC.
668
00:36:56,236 --> 00:36:58,029
You've changed.
669
00:36:58,154 --> 00:36:59,280
I hope so.
670
00:37:01,115 --> 00:37:04,994
Normal platelet count
rules out DIC. Good try, though.
671
00:37:17,966 --> 00:37:20,301
(YONATAN SINGING ESHET CHAYIL)
672
00:37:45,326 --> 00:37:47,412
I read that
a hydatid cyst could...
673
00:37:47,537 --> 00:37:49,789
Would affect the lungs,
not the bladder.
674
00:37:49,914 --> 00:37:53,126
I tested her
white cell count again. Normal.
675
00:37:53,251 --> 00:37:54,294
How long till we get
to cut her open?
676
00:37:54,419 --> 00:37:57,213
When I left, he was still singing
Eshet something.
677
00:37:57,338 --> 00:38:01,801
It's the husband's blessing of his wife.
He calls her Eshet Chayil.
678
00:38:02,677 --> 00:38:04,262
Woman of Valor.
679
00:38:04,387 --> 00:38:08,808
"Strength and honor are her clothing.
She laughs at the future."
680
00:38:09,350 --> 00:38:11,352
Because she's an idiot.
681
00:38:12,979 --> 00:38:15,315
Volvulus of the small intestine
could cause bleeding.
682
00:38:15,440 --> 00:38:17,942
She would have
had constipation.
683
00:38:19,193 --> 00:38:23,031
Her value isn't beyond pearls, either.
Because dead people have no value.
684
00:38:23,239 --> 00:38:24,324
Polycythemia vera.
685
00:38:24,449 --> 00:38:26,284
RBC count would be higher.
686
00:38:27,076 --> 00:38:29,454
I need to bring
the light to my face.
687
00:38:37,503 --> 00:38:39,589
KUTNER: Thrombocytopenia.
If it's autoimmune...
688
00:38:39,714 --> 00:38:40,840
FOREMAN: Titers were normal.
689
00:38:40,965 --> 00:38:42,634
Parkinson's would
explain the hypothermia.
690
00:38:42,759 --> 00:38:45,345
Not the bloody urine.
691
00:38:46,429 --> 00:38:49,515
The woman's not just a masochist,
she's a hypocrite.
692
00:38:49,641 --> 00:38:52,894
The commandment to preserve life
comes before all others.
693
00:38:53,144 --> 00:38:56,439
Actually means she's not a masochist.
She's not following all the rules.
694
00:38:56,564 --> 00:38:57,899
Just the ones that please her.
695
00:38:58,024 --> 00:39:01,319
Right. She walked in crazy and explained
how ritual trumps living,
696
00:39:01,444 --> 00:39:02,946
and you decide
it's a beautiful lifestyle.
697
00:39:03,112 --> 00:39:04,906
I know. She's wrong,
698
00:39:05,031 --> 00:39:06,658
but, if there's
nothing more...
699
00:39:06,783 --> 00:39:08,409
HOUSE: Then, the only
meaning is here.
700
00:39:08,534 --> 00:39:10,620
TAUB: But if she thinks
God is there for her,
701
00:39:10,745 --> 00:39:14,415
if she lives her life
believing that God is there...
702
00:39:14,540 --> 00:39:16,167
Then, she dies.
703
00:39:19,420 --> 00:39:24,425
Things aren't where we want them to be,
just because we want them to be there.
704
00:39:29,222 --> 00:39:32,725
Of course, that doesn't mean
they're where they should be.
705
00:39:34,060 --> 00:39:36,729
Hey. Stop that Jew.
706
00:39:38,398 --> 00:39:41,693
Chase hates working on shabbos.
I'm going to make this easier for him.
707
00:39:41,818 --> 00:39:42,860
Stand her up.
708
00:39:42,986 --> 00:39:44,195
She doesn't do
so well on her feet.
709
00:39:44,320 --> 00:39:46,364
Neither do I.
Stand her up.
710
00:40:02,463 --> 00:40:06,259
You can tell all the ladies
at the Mikvah about this.
711
00:40:09,262 --> 00:40:11,305
What did you do?
712
00:40:13,516 --> 00:40:15,268
What are you doing?
713
00:40:18,438 --> 00:40:20,648
Put your hand here.
Press hard.
714
00:40:30,867 --> 00:40:34,454
You have nephroptosis.
Also known as "floating kidney."
715
00:40:34,579 --> 00:40:36,164
The kidney is like
a chandelier.
716
00:40:36,289 --> 00:40:39,292
It's attached to a ceiling
of intestines and blood vessels.
717
00:40:39,417 --> 00:40:41,169
But your contractor,
718
00:40:41,294 --> 00:40:44,297
I think you know who he is,
he hung it with a cheap chain.
719
00:40:44,422 --> 00:40:46,299
It's been hanging
sloppy for years.
720
00:40:46,424 --> 00:40:47,759
Finally,
something shook it loose.
721
00:40:47,884 --> 00:40:50,303
After that,
every time you stood,
722
00:40:50,428 --> 00:40:52,388
your kidney dropped
a few centimeters.
723
00:40:52,513 --> 00:40:53,639
That caused all
of your symptoms.
724
00:40:53,765 --> 00:40:55,099
None of the scans
picked it up.
725
00:40:55,224 --> 00:40:57,268
Because we do scans
with patients lying down.
726
00:40:57,393 --> 00:40:59,145
She would have been lying down
in surgery, too.
727
00:40:59,270 --> 00:41:00,772
They'd never have found it.
728
00:41:00,897 --> 00:41:02,023
Good chance
she'd never come out.
729
00:41:02,148 --> 00:41:03,149
She'll be all right?
730
00:41:03,274 --> 00:41:04,525
HOUSE: Ultrasound to confirm.
731
00:41:04,650 --> 00:41:07,278
Then, tell Chase to put the kidney
back on the shelf.
732
00:41:07,403 --> 00:41:09,322
The bleed will be nearby.
733
00:41:10,281 --> 00:41:11,657
That's it?
734
00:41:12,366 --> 00:41:13,785
Maze! tov.
735
00:41:13,910 --> 00:41:15,036
Couple hours surgery,
736
00:41:15,161 --> 00:41:17,830
you'll be ready to push out
those 14 children.
737
00:41:17,955 --> 00:41:19,332
(ROZ LAUGHING)
738
00:41:22,168 --> 00:41:24,337
You do it both ways, right?
739
00:41:25,171 --> 00:41:26,297
- What?
- The ultrasound.
740
00:41:26,506 --> 00:41:28,382
You do it standing up
and lying down.
741
00:41:30,426 --> 00:41:32,428
What else would I mean?
742
00:41:48,277 --> 00:41:52,573
I've decided you could do worse
than a female proxy for me.
743
00:42:06,045 --> 00:42:08,714
So, you're going to acknowledge
that people can change?
744
00:42:09,257 --> 00:42:10,591
- No.
- You think I've changed
745
00:42:10,716 --> 00:42:12,593
- or Amber's changed?
- Nope.
746
00:42:12,718 --> 00:42:14,220
Then, you've changed.
747
00:42:14,345 --> 00:42:17,223
If you do change, can it be the part
of you that chases me down halls
748
00:42:17,348 --> 00:42:19,016
trying to change me?
749
00:42:19,142 --> 00:42:20,560
Do you know what this means?
750
00:42:20,685 --> 00:42:23,396
That you made
one good dating choice.
751
00:42:23,521 --> 00:42:26,440
The fabric of the space-time
continuum could unravel.
752
00:42:26,566 --> 00:42:30,319
My world could expand.
I could form
753
00:42:30,820 --> 00:42:33,698
a long-term connection,
that isn't with you.
754
00:42:33,823 --> 00:42:37,201
And since you put the darkest possible
construction on everything,
755
00:42:37,326 --> 00:42:39,704
you could end up
losing a friend.
756
00:42:40,371 --> 00:42:42,623
You've thought of all this.
757
00:42:44,458 --> 00:42:47,420
And yet, you're going
along with it.
758
00:42:49,422 --> 00:42:52,341
Are you being
self-sacrificing?
759
00:42:53,885 --> 00:42:56,470
I'll sacrifice a lab rat.
760
00:42:56,596 --> 00:42:58,139
I'll sacrifice a fly.
761
00:42:58,264 --> 00:43:01,350
I'll sacrifice $200
on a mudder at Monmouth Park.
762
00:43:01,475 --> 00:43:03,477
I don't sacrifice self.
763
00:43:04,770 --> 00:43:06,564
Shabbat shalom, Wilson.
764
00:43:08,232 --> 00:43:10,318
Shabbat shalom, House.
60882
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.