All language subtitles for Fire.Country.S01E19.WEBRip.x264-ION10

♪ Whoa, oh, oh, oh, whoa, oh

♪ Whoa, oh, oh, oh

♪ Whoa, oh

♪ Locked and loaded

♪ Don't know
what the future brings ♪

♪ Everybody is shouting...

I beat Freddy.

I want to see you beat me
before I dip out of here.

30 days, man.

Huh.

Look at that.

Fresh batch today.

♪ Don't you lose yourself

♪ Just for tonight.

Sleeper.

A little guidance?

You're making this too hard
on yourself, Donovan.

We're already locked up.

Food sucks. Beds suck.

Come on.

There you go.

You got to watch your back.
Watch who you do business with.

Hey.

I'm trying to stay clean, man.

Just a top-off to get you
on the other side

of this withdrawal hell.

You'll be feeling better
in no time.

When you do, come by
and say thank you, all right?

Gentlemen, welcome to
Three Rock Con Camp.

If you take a look around,

you'll notice
there are no fences.

You boys ready to check out
- your new home?
- Yeah.

Let's do it.
All right, gentlemen.

This way.

Something's coming
to fire camp.

Do I... smell...?Yes.

You gotta taste this.

I know Bode's Bolognese wasn't
asking for any improvements,

but this is...
this is awesome.

No, no, it's supposed
to taste the same

so he feels at home.

Right, which is...

why I stuck with the maple

to build him a new bed
just like his old one.

Unless you think he should cram
into that tiny little thing?

No, no, no, no, no.

He couldn't if he tried.
Our baby's no baby.

Good, 'cause I broke it down already.

You know, while we still
have the house alone,

I ran us a bath.

Want to get in it with me?

Please.

Oh, my God.
That's Eve. She's early.

She's usually only early
when she's anxious.

Was this a bad idea?

No, we just have to be
gentle with her.

- I'm always gentle.
- No, you're not.

I need to put on pants.

Get some soul food in
you, that's what you do.

Oh, hell yeah.

From cellies to summer camp!

You two were
at Lompoc together?

How'd you get stepped down
from a Level 4 to fire camp?

Following in
your footsteps, Donovan.

It's Leone now.

Okay, so when you said,
"Let's bet,"

what you really meant
was "Take my money."

You're gonna make it
that easy?

Well, you ain't won yet.

Hey, Gabs. Hey.

Sorry, I-I didn't mean
to interrupt.

You're not.
Come play with us.

I don't-- I think

she doesn't want to be
- a third wheel.
I don't.

But I, I-I wouldn't be
because I'm not alone.

Is that Olympian
Gabriela Perez?

Oh! Guys, this is... CARA:
Kyle Ferguson,

of Olympic
and cereal box fame.

Gabriela was always
the one to watch.

I give sidekick vibes.

I promise you do not.

Kyle and I go way back

before the Olympics.

Training days.

Mm. Back,
as in...?

I will make sure
that I tell Bode

that you were
very protective.

Bode?

You got a guy?

Is he coming, too?
I'd love to meet him.

No, he's, uh...

- Incarcerated.
- Mm.

Oh.

What, are you a snob now?

No. No judgment.

Genuine curiosity.
How'd you even meet?

Um, down the road,
when my car broke down.

Aren't there rules
about stuff like that?

Because the Gabriela I knew
was a sucker for the rules.

- You want to grab a drink?
- Uh, yeah.

All right, tell me when.

Oh... that's good.
Thank you.

I knew you were gonna be
cleared for Rebecca's death--

but I was just hoping
it might bring you some relief

now that
- the report has dropped. Yeah.

Formality can sometimes
- feel like closure.
- Mm-hmm.

So what, I'm supposed to,
just move on now or...?

Oh, no, no.
You-you process and you heal.

But during that time
we're a little worried that

maybe some of the tools
you're using...

They may not be
the best ones.
Mm-hmm.

Well, um...

I started seeing a therapist.

- Excellent.
- Oh, that's great.

Yeah.
Yeah.

She said I was on autopilot
with my grieving process,

um, I forgot my own voice.

We're only ever
trying to help...

No, I know you guys love me,

but I lost a crew member.

I didn't call my parents,
I didn't call my brothers.

And I can't expect y'all
to have all the answers.

Okay.

I get it, little homie.

I went through hell
back in the concrete jungle.

This will help...

but only if you use it.

Appreciate that, man.

My baby smiled
for the first time.

And I missed it.

Wait till
she starts talking.

Missing that'll
- tear you up.
- You trying to rub it in?

I may know a way to get you
more family cabin visits.

Really, New Guy?

Hey.

When I ask for things,
people tend to say yes.

It's my charm.

There's nothing better
for babies than parental QT.

Yo...

Sleeper's favors
are not free.

If there's a price to pay,
I'll pay it.

Dude's got connections.

For my baby girl,
I'll happily use them.

What about the connections
that Rebecca was working on?

Rebecca was
the connection, B.

And she's not here
anymore, is she?

You don't know Sleeper.

He's infectious but he's toxic.

Dude is the opposite of
everything that's special

- about Three Rock.
- Hey, you're almost
out of Three Rock.

And when you're home
in 30 days,

eating ice cream,

Sleeper won't be
your problem.

But he'll still be mine.

We're not in
the same boat anymore, B.

I got to play nice.

That was...

I have no words.

I'll let the company know
that the room they put me up in

was put to good use--

Oh, wait...
I'm the company.

You journal?

No, not me.

It's an exercise
I do with my inmates

who are about to parole.

- What's the exercise?
- Uh...

Listing the top five things you
want to do when you get out.

You know, that last month,
it feels like an eternity,

and I feel like
it motivates them, you know?

All this for
the future of your guys?

What about your future?

Greencrest 1591,

responding to single patient

medical call at Hummingbird
Springs Wellness Center.

Copy, 1591.

Breathe in. Breathe out.

I know you're
worried about me,

but why are you
coming on a med call?

It's my job.

People shell out
mortgage prices

to stay for a long weekend
in a fancied-up tent?

- I don't get it.
- It's not just a tent.

It's about the help
within the tent.

Inside one of these tents
is a med call.

If they're getting so much help
here, what do they need us for?

Well, takes all kinds.

I know you.

Uh, Nancy, right?
From PTA?

I go by Shaman Opal now.

Cool. Um...
Where's the patient?

One of my goddesses is
having a reaction

to the almond massage oil.

Just this way.

- Not the almond massage oil.
- Uh-oh...

Looks like
an allergic reaction.

Grab the EpiPen.

Got you.
- Does she have
any tree nut allergies?

Well, I didn't see it
on her intake form.

Yes.

Shaman Opal, come quick!

Stay with patient.

Got you.

All right.

Have you ever had
- an EpiPen before?
- Yeah.

So it's just quick.

One, two, three...

Ooh.

You know? It was quick.

Come on, it's time for
tool maintenance, fellas.

- Let's do it.
- Let's hit it!

Heroin.

Troy?

I saw the book.

Did you take the guidance
from Sleeper?

The drugs?
How m--

How much?

Troy, how much?

So people actually pay
for this torture.

The coal walk is part of our

premium cleansing package.

The coals have never
gotten this hot before.

Something must be wrong.

How many coal walks
are out here?

Half dozen or so.

How you doing,
you all right?

No.

How long they been burning?

About a week. Why?

I need everybody
to clear out of here. Now.

- Everybody, clear out.
- Excuse me.

We still have chakras
to cleanse.

This is like a massive
basement fire.

We're standing
right on top of it.

Everybody move, now.

So, the coals burned
through to the roots,

and that's enough to keep
the fire burning underground?

No, not just roots.

Over here.
- Duff, grasses, logs--

- plenty of fuel.
- Go help her.

Chief said they logged
this place ten years ago.

But doesn't the fire
need oxygen?

There's plenty of cracks
in the ground

for the oxygen
to seep through.

And plenty of chances
for this to turn into

- a full-blown wildfire.
- All right,

let's get the civilians
away from the perimeter.

Eve, you run evacs.

Turn one of these tents
into a med tent. Copy.

All right, let's get these
patients to the med tent!

Grab the piercing nozzle.

Try to attack
this thing underground.

Watch out for spot fires.

Fire's spreading.

We may need more
than a piercing nozzle.

Yeah, we'll get a hand crew
out here, too. Go.

Come on, man.

You got to drink some
if you can.

Whoa, whoa!
Bad burrito, Troy?

He's on something, Freddy.

Drugs at camp?

Not until
Sleeper showed up.

Bunch of dudes got off
the bus, not just Sleeper.

Don't assume.
Hey, guys, let's go!

Let's go!

We got to tell Cap.
Then what?

He might start looking at us

as the drug connection
because of him.

Bode!

Yo, let's move!
Set an example for the newbies.

Come on. Hustle up
to the buggy. Now!

Copy, Cap.

Bode,
I can ride it out.

I can't go back
to the concrete jungle.

Leave me if you have to.

Troy,
I'm not gonna leave you.

Let's go, come on.
Let's go.

Ow.

Greencrest,
Division 1501.

Assuming Hummingbird
Springs I.C.

Vince?
Copy that, 1501.

Multiple burn patients.

We need treatment
and transport.

Engine crew's
on the nozzle attack.

Okay, Three Rock's about to land

with dozers and more water.

You got a root fire.

I'm a little bit jealous
of that one.

You're so weird.

Yeah, yeah.

What a way to start
a retreat, right, Del Raye?

I didn't want to come
on this dumb retreat at all.

Bonnie begged me.

Oh, who's Bonnie?

My sad friend whose
youngest kid just moved out,

so now she's an empty nester
"finding herself."

I thought that meant,
like, Jazzercise,

not walking across
literal fire.

For what it's worth,

empty nesting is hard.

This could've maybe been
a surprise for both of you,

- in a good way.
- It started a root fire.

Maybe what your friend needed

was a little bit of space
to figure things out.

1501, we have a request
for additional resources.

Copy.

Right this way, fellas.

Uh...
where's the fire, Cap?

It's underground, goat.

A root fire?
Started off that way.

Now it's a full-blown
underground debris fire.

All right, gentlemen.

Today it's not about
how wide our line is.

It's about how deep.

Roots can catch on fire?
That's right.

We dig them up to slow it down.

I need everybody
to move cautiously.

This ground is unstable.
You got that?

Any good news?
Yeah.

Get ready to make a friend.
Everybody partner up.

Veterans and newbies.
Let's go.

Cap, one of the new guys,

Sleeper... Yeah, he just partnered up.

Hello, partner.

I have two urgent transports,
and then the rest are delayed.

My goddesses
will get care, right?

We will get all of the patients
transported safely, yes.

Hey! Bonnie never
made it back.

Where did you
last see Bonnie?

She branched off to meditate
on the Serenity Stroll.

What? Is that one
of the big rides here?

Serenity Stroll is what I call
the western bend of Eel River.

Okay.

So we've got one
trapped out there

in the middle of
- a root fire inferno.
- No shortcuts.

We're gonna have to go
through the fire to get her.

Hey, Three Rock!

We need that fire line
12 feet back.

Copy that.
Copy that?

All right, hey.

Deep breaths.
Water breaks.

We'll get you through this.

Come on.
Start digging.

And watch your step.

- Hey.
- You've got some competition
for fire camp BFF.

Ah. I'm not really worried
about that right now.

What are you worried about?

I don't want to
bring you into it.

If you're in it, I'm in it.

I caught Troy high.

I think the new guy, Sleeper,
brought drugs into camp.

Okay, what did-what did,
what did my dad say?

Bode, you have to tell him.

Look at him, he's just a kid.

But what about you?

I'm doing what I have to do.

Bode, show the newbies

how to grub up these hot spots.
Let's go.

Any sign of our missing
"goddess"?

No, just smoke, fire
and trapped heat.

TIC is reading
1,200 degrees down there.

Yeah, that's hot.

All right, we're gonna
need to split up.

You go check in
- with Captain Perez.
- Copy, Chief.

Bonnie!

It's Cal Fire.
If you can hear me, call out.

Bonnie, you hear me?

Walking over hot coals, voluntarily,

who the hell does that?

People trying to burn away
their feelings, I guess.

Is that what
you've been trying to do?

Yo, Cap, no offense.

But I got the Leones, Jake,
your daughter trying to

psychoanalyze me,
on top of a therapist

trying to diagnose
me with...

Diagnosing you with what?

It's complex PTSD.

Rebecca dying, it's...
triggering it.

Brought back Riley.

Yeah.

- That is the complex part.
- But it's worse

because with Rebecca,
I have some blame.

So now I understand a fraction
of what Bode is going through.

You want the blame,

but no one's gonna
give it to you.

Don't feel guilty
for moving on.

Well, do Rebecca's
family move on?

I mean, honestly,
I don't judge, but...

Rebecca's family never
came to pick up her stuff.

I mean,
even when she was alive,

she never had any visitors.

She didn't get any mail,
nothing here at camp.

Wait, so her stuff is
still there?

Sadly, yeah.

All right, guys, keep digging.

Hey. Take it easy.

You're having a hard enough time
just standing up straight.

I can keep up.
I'm all right.

No, you're not all right. Okay?
I know what high looks like.

All right? Especially with... SLEEPER:
All good over there?

No.
Yeah.

Hey, little homie,
you're a big boy, right?

What did you give him?

Heroin?
Fentanyl?

What am I, some kind of kingpin?
Bro, you're hurting my feelings.

I'm gonna hurt more
than your feelings if

you give Troy drugs or anybody
else at Three Rock again.

What?

Are you the only one

who gets a shot at
redemption around here?

The only thing I've given Troy
is guidance.

The same guidance that
you gave me in prison?

Man, Bode.

How do we know it wasn't you
who hooked Troy here up?

It's your camp, right?

Your guys?

I've only been here a day.

If the kid's high at camp,
that's on you.

Hey.

We all good here?

Yeah?
- Yeah.
- Yeah.

Show Hadley here our
Three Rock hospitality, man.

Come on.

Hang in there, kid.

Can I ask,

am I different
- since we broke up?
- Different how?

Kyle got me wondering.

Uh... have I changed?

Honestly, Gabs,
you seem happy.

And so does Bode.

Yeah, he's moving out,

and he's gonna be moving in
with me, too, so...

Bode's moving in with you?

That's, uh, fantastic,

uh, for both of you.

Hey!

Uh, Nancy! Opal!
Get out of there.

I-I just need my bag

- from my tent.
- No. You do not.

It has my license in it
and all my crystals.

Yeah, you can renew
your license at the DMV.

And the crystals
are not working.

It's right there.
30 seconds.

Okay, let me show you
something, Opal.

Jake, show her.

That rock could have been
your foot.

DMV opens at 8:00.

Bonnie!

I got a hot spot.

Yeah, this ground could
give way any minute.

Help!
- Did you hear that?

It came from over there.

Is someone coming?

- I can't see anything!
- We've got an ignition.

With Bonnie on the other side.

Engine 1568, start a hose lay
on the right flank.

We have an active
brush fire.

Everybody,
watch your step,

but we've got
to knock this down quick.

Help me!

Please!

I got to lay down.
No, come on.

We're almost there,
all right?

I can't stand up.

Whoa, whoa,
whoa, whoa, whoa.

Watch it.
You all right?

Yeah.

Sorry, I...

I slipped.

Well, watch
your damn tool, man.

Thing's sharp as hell.

I've seen those falling axes
slice through a boot.

Bode, you boys keep going.

You stop,
the whole damn line stops.

- Yeah, you got it.
- All right.

Pick up your tool.

I seriously got to lay down.

No, you know what
we got to do?

Just take some slow,
deep breaths, okay?

Come on.
Get it together.

Let's go. Hey.

They found Bonnie,
but she's trapped

by a fire wall.

One of the root fires
ignited aboveground.

Is he getting worse?

Troy.

Bode, help
him get up. Hey.

My dad can't see
him like this.

Come here.

Take his head.
Let me take him...

And then what?

- I got to call this in.
- No, no, no.
Hey, don't. You can't.

Troy is in bad shape.
Look at him.

I'm gonna help him
through it, okay?

If you call it in,
you'd be selling out Troy

and Freddy and me.

You wanted in.

You know, I-I should've
said no, but I didn't.

This is what "in"
looks like for me here.

Troy.
Troy, come on.

BONNIE [crying]:
Help, help!

Okay, look, let's focus
on a single spot.

Cut a pass right through
there, all right?

- Hey! Help! Help me!
- Help is on the way, Bonnie.

Good, good, keep it up.

We should be able
to get through.

Please hurry!

Okay, the path is clear.

All right, y'all, let's go.

Jake, I see her.
Help!

- Help!
- Whoa, whoa, whoa...

- Hey! Hey, hey, hey.
- Hey, hey, Eve!

Come on, Eve, step back.

Hey, the ground's
not stable enough.

Please! Help!

Do not move!
We're coming to get you!

Bonnie, stay calm.
We'll be there soon.

Break down the bench.

Manny, bring the backboard
from the engine.

Stay right there.
We're coming to get you.

Got it.

I'm ready for the next one.

I got electrolytes
- from the buggy. Perfect.

Come on, man.
Hey, hey.
Hey, Troy?

- Can you hear me?
- Come on, dude.

It's time to get up, bud.
Let's go.

Hey.
Get up.

What's up with the kid?
Can I help?

No.
- You've done enough.
- Easy, bro.

Dude, we got this, okay?

I really was just
trying to help.

Do we got this?

Because if we need more time
for the electrolytes to kick in,

I can go distract my dad.

It's not a bad idea. No.

I'm not letting you get
deeper into this.

Troy is gonna wake up.

He's gonna wake up right now.
Let's go. Troy.

- Wake up. Wake up.
- Hey.

This should get us
the rest of the way to her.

Help!
All right,
the first one's down.

Watch your step.

Got you.
I got you.

There you go.

I got you.

All right, Bonnie, we're here.

There we go.

Greencrest, Battalion 1508
requesting a medevac.

Just one step at a time.

You're gonna take it
nice and easy.

Oh, my God,
everything hurts!

Bonnie, I know it hurts,
but you can do it.

There you go.

There you go.

Stay on the board, nice.

One.

Two. Okay.

Almost got you
out of here.

Just keep going.

There you go.

There you go.
Stay on the board.

Stay on the board.

Here we go. There.

All right, you got her?
She's fine. Come on,

- we got to get her on.
- There we go.

Okay, all right.

All right.
She's unconscious. Let's go.

Treat those burns
until the copter gets here.

Three, two, one.

Let's go. Come on.

Okay.

He keeps getting worse,

and if we stay here,
Cap's gonna come yell

and figure us out.

Go, just get-get back to work.

Hey.

Hey, come here.

Where is this going?

- What do you mean?
- I've used every idea

that isn't taking him
to the hospital.

And I can't keep going
with no assurances.

Walk away.

Bode, I can't walk
away from you.

Hey, hey, get away from him.

I feel so much better.

What did you do?

Just electrolytes and crackers.

We already gave him that.

Guess he just needed a top-off.

I'll take an apology anytime.

Hey.

Come on. Let's go, man.

Let's get back in the line,
come on.

I'm so relieved that's over.

I never should have
brought you into it.

Everyone, clear out!

Go.

All right, team,
let's put her on this first bed

and then we'll
do a transfer.

Paul, Arthur,
that's gonna be on you two.

Three, two, one.

Great.
Beautiful, guys.

All right, roll her to me.

Three, two, one.

Great job.

Easy, easy, nice.

Here we go.

Paul, go ahead and give me
a pillow for these legs.

I wanted Hummingbird

to be a safe space
where women could heal.

You wanted to nurture.
I-I get that.

I wanted my adult son
to move back into my house.

It's not really about
what we want, is it?

Thank you.

We need to get
more fluids in her.

Her BP is dropping.
Where's the evac?

Chief 08, I need
an ETA on that medevac.

VINCE [over radio]:
Stand by for status.

30 minutes out.

Does Bonnie have
that kind of time?

Hey, man.

Glad you took care
of Troy earlier.

Not everyone sees it
- that way.
- Look, uh...

I don't know what went down
between you and Bode in prison.

But that's not
my business.

And I believe people can change.

You're smart.

I'd love to help you
see your baby.

Goes both ways, though.

We take care of each other.

Someday I may need you
to take care of me.

Whatever it takes
to see my family.

What the hell, Freddy?

You don't run my life, Leone.

Well, you obviously don't
run your own very well

if you're dumb enough to
make deals with his ass.

Seeing my baby is dumb?

What about loyalty, man?

You're asking me to choose
between you and my family?

Well, that's
an easy choice, Bode.

- Yo, yo, chill.
- Get back, get back!

Hey, man...
Hey, we're done.

Don't come crying to me
when you want to eject yourself

from this clown's circus.

There you go.

All right, her skin
is too burned and tight

for us to get an IV in.

If we don't get fluids in her,
she's not gonna make it

- to the hospital.
- I know.

Then we give 'em to her.
The hard way.

We do an EZ-IO drill procedure.

Bypass the skin...
fluids into the bones.

Yeah, that would totally work.

You're gonna do it.

- What?
- You got this.

It's my job
to know that, right?

Yes, copy, Chief.

Oh, God.

When Shaman Opal offered me
a free colonic,

I lost it, I called
Bonnie an idiot

for taking me out here.

I was trying to scare her

from wasting her money
like this again.
All right,

take it easy on yourself.

Okay?

We think we know best,

but sometimes we got to let
the people that we love

figure out how to solve
their own problems

their own way.

All right.

Go ahead.

Hey, you got this.
It's what we do.

IV. Thank you.

Yeah, it's in.

All right, come on, Bonnie.

Good job.

Okay.

Stay with me.

Okay.

BP starting to increase.

There you go. You did it.

She's gonna be fine.

Copter's 20 minutes out.
We can prep her for transport.

Water tenders and another crew
are coming to replace 42.

Nice work, everyone.

All right.

Hey, mija.

You were out there with
Bode and Freddy today.

Any idea why they tore
each other's heads off?

No idea.

Hmm.

Hey.

What the hell was
that spat all about

back at the incident
today, huh?

What, neither one of you
have anything to say?

Huh?

I expected more
out of both of you guys.

30 days.

That's all you got left.

Don't blow it, Bode.

That's the last thing
I want, Cap. Good.

Then whatever this is,
squash it.

Finish unloading.

All y'all!

Job's not done yet.

Hey, come here.

Yeah, huh?

Do you remember
the night we met?

On the road?

Yeah,
of course I remember.

I called my dad after,
and I turned you in.

I figured.

You know, you didn't
know me yet, and...

it was the right thing to do.

Exactly.

Back then,

when I didn't know you yet,
the difference between

right and wrong was
crystal clear.

And now... Now what?

Now it isn't?

I just lied to my dad
a second ago, Bode.

I want to be
with you so badly.

But our gray area
just keeps growing.

And I don't know
if that's a good thing.

I will keep you out of all
of my fire camp business

until I'm out.

I promise.

Hey, stranger.

I never made a list

because I've never been asked
what I really wanted.

I've never even thought
about it.

That's a sad way to live.

Yeah, It's not great.

But with Bode
about to parole

and Gabriela doing well,

my promise to
the Leones fulfilled,

I'm ready to start thinking
about what I want.

Okay.

Okay, I can smell
a "let's be friends" chat

a mile away.

Is that what you think this is?

I mean, I'm standing
in your hotel room.

And I do know what I want.

Round two?

A proper date with you.

♪ Summer nights
in a small town ♪

♪ Summer nights
in a small town ♪

♪ Mmm

What? No, who are you, seriously?

Girl next door
turned pool shark.

Obviously.

♪ Sparks already flying

♪ And it ain't even
the Fourth of July yet ♪

I lied to you just now.

What? You're really
not a pool shark?

I'm not always this fun.

This-- us-- it's
been an oasis,

and I'm betting

- it's been for you, too.
- Mm.

It's been a vacation from
what's hard in our real lives.

Well...

you're in my real life.

I'm not, though.

Not yet,
and that's okay.

But I don't want us
to get stuck...

at "fun."

Yeah.
Otherwise we'll
fizzle out, and...

I don't want that.

Me neither.

Cara, I...
I really do like you.

Like,
really do like you.

Well, um...

Good, 'cause, uh,
I do, too.

Um, and of course...
that's my real life.

Uh, Eve is outside.
She says it's important.

Look, I'll be
- right back, okay?
- Okay.

All right.

Mmm, thank you. Wow.

Edgewater needs
more food options,

and you need
more friends.

Oh...

My boyfriend is in fire camp
and my roommate is a workaholic.

♪ Out of sight
and out of mind... ♪

You might be right about Bode.

Right about what?
You're crazy about him.

That's the problem.
I really, really am.

And all of my friends here
are his friends

or his family,
and I'm new here.

I'm scared of losing myself.

♪ I'm a pedal
to the highway... ♪

Who I used to be.

You've changed, Gabs, sure,

- but I didn't mean that's bad.
- Well, I just, I just need

to talk to someone that
knows me outside of Edgewater.

I'm your guy.

♪ I'm only one call
away from home... ♪

Come on, let's get a beer.

Okay.

♪ A little right and wrong.

Should I just stop
making a habit out of

assuming I know
what's best for everyone?

Why stop now?

Come on.

I really thought
Bode was gonna

move back in with us?

He's 30.

Look, we should be high-fiving,
the kid doesn't

want to move back in
with Mom and Dad.

Did we just waste all that wood
on a big bed we don't need?

I'm thinking on how I'm gonna
use it to redo the deck.

That way we can have
some family dinners here

after Bode gets out.

Oh, kids.

At the house again.

Even if it's not
all of them.

Family dinners will be
all I need.

Let's talk about
what I need.

♪ Yeah, I'm a midnight rider

♪ Stone bona fide
night flyer... ♪

Yo, what's up?

♪ Promise that
the dawn will bring you ♪

♪ You...

You okay?

No, man.

My nightmares are
getting worse.

And I've been doing this thing
where I get in the truck,

and I drive for hours,

crying, singing, screaming,

on repeat till I'm numb.

Eve, I'm...
I got help.

And, uh, you know,

Rebecca's death just keeps
playing on a loop.

This is about Rebecca?

You know, more
firefighters die by suicide

- than in action.
- Look, that's not
gonna be you.

I scared myself, man.

I need us
to be "us" again.

I'm so sorry, Jake.

I should've
stood up for you

when they were accusing
you of being an arsonist.

I should've called you.

You would have been the
first person I called

about Rebecca's
death, but... Hey.

Sis...

You and me...

we're good.

Hmm?

I'm sorry, too, and...

I missed you.

Could you grab that?

What's this?

It's Rebecca's
life in a box.

I just couldn't
open it alone.

What's that?

Hey, yo, Rebecca had contacts

at Lighthouse Amends?

Criminal justice
reform nonprofit?

Jake,

she was working on Freddy's
wrongful conviction.

She was so close
to getting him out.

The bad news--

I don't think I'm ever
getting out of here

for good behavior.

Good news--
you were right.

Did you have to shove me
that hard, though?

Man.

I was just
trying to sell it.

Now that I'm in
with Sleeper,

he told me how
he magically saved Troy.

How do you save
someone from a downer?

Give him an upper.

So his drug game is
alive and well?
Oh, yeah.

Bode, listen to me.

You cannot get dragged
into this.

You're almost
out of here.

30 days, Bode, 30.

Everything
you've worked for.

Everything that
we've worked for.

You were wrong before, man.

We are still
in the same boat,

you and me.

I'm not jumping ship until
we shut down Sleeper together.

We're out here trying
to reduce our time.

I'm not gonna let Sleeper
add to it.

Or ruin our chance at
parole, at redemption.

Not mine
and not yours either.

Freddy, you have my word.

Anything.

I think I would've
taken you.

You were close.
You were close.

Captioning sponsored by CBS

Captioned by
Media Access Group at WGBH access.wgbh.org