Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:23,255 --> 00:02:24,211
Why do I get
the feeling
2
00:02:24,506 --> 00:02:25,837
that this was not
strictly for fun?
3
00:02:26,133 --> 00:02:27,043
Uh-huh.
4
00:02:27,342 --> 00:02:28,377
Uh, well, as a
matter of fact
5
00:02:28,677 --> 00:02:30,714
Max has had a few
minor problems lately.
6
00:02:31,013 --> 00:02:32,720
What kind of
problems, Bosley?
7
00:02:33,015 --> 00:02:33,925
Well, a couple
of nights ago
8
00:02:34,224 --> 00:02:35,510
somebody broke
into his office.
9
00:02:35,809 --> 00:02:36,640
You mean
he was robbed?
10
00:02:36,935 --> 00:02:38,391
Well, not exactly.
Max isn't sure.
11
00:02:38,687 --> 00:02:39,973
It seems that somebody
broke one of his files
12
00:02:40,272 --> 00:02:41,228
but nothing was taken.
13
00:02:41,523 --> 00:02:42,888
Well, that doesn't
make much sense.
14
00:02:43,192 --> 00:02:44,523
Well, it might not
mean anything
15
00:02:44,818 --> 00:02:46,934
but we'll talk to Max,
and if we've got a job,
16
00:02:47,237 --> 00:02:48,193
then we're working.
17
00:02:48,489 --> 00:02:50,981
And if not, well, come on,
we've had a good time.
18
00:02:51,283 --> 00:02:54,571
My»
19
00:04:54,406 --> 00:04:55,988
First, somebody breaks
into my office
20
00:04:56,283 --> 00:04:58,274
Now my two lead skaters
are gone! Vanished!
21
00:04:58,577 --> 00:04:59,658
And what do I have?
22
00:04:59,953 --> 00:05:01,193
I'll tell you
what I have.
23
00:05:01,496 --> 00:05:03,203
Missing stars is what I have!
24
00:05:03,498 --> 00:05:06,536
A show is what I have not.
25
00:05:06,835 --> 00:05:08,166
Yeah, what can I do for you?
26
00:05:15,636 --> 00:05:17,218
How about some results?
27
00:05:17,512 --> 00:05:19,298
Soon, Max, soon.
28
00:05:19,598 --> 00:05:21,839
Max, you can't risk
blowing our cover.
29
00:05:22,142 --> 00:05:23,724
Shall we hit the ice
for a little practice?
30
00:05:24,019 --> 00:05:24,975
Just my luck.
31
00:05:27,939 --> 00:05:28,895
Who the devil are you?
32
00:05:29,191 --> 00:05:32,024
I'm Olga.
This is Luisi.
33
00:05:32,319 --> 00:05:34,105
Olga, Luisi.
34
00:05:34,404 --> 00:05:35,860
We would like
to audition.
35
00:05:38,450 --> 00:05:40,737
Now, come on, dear,
just like we've been rehearsing.
36
00:05:41,036 --> 00:05:41,867
One
37
00:05:42,162 --> 00:05:43,027
and two
38
00:05:43,330 --> 00:05:44,286
and aim
39
00:05:44,581 --> 00:05:45,537
and fire.
40
00:05:45,832 --> 00:05:46,742
Perfect.
41
00:05:47,042 --> 00:05:48,703
Even better than perfect.
42
00:05:49,002 --> 00:05:50,743
All right now,
when will they all be fixed?
43
00:05:51,046 --> 00:05:52,878
Well, I figure
if I work all night
44
00:05:53,173 --> 00:05:55,289
you can have them tomorrow
for rehearsal.
45
00:05:58,387 --> 00:06:00,754
I thought I was
the only crazy working late.
46
00:06:01,056 --> 00:06:02,091
What is it,
Halloween or something?
47
00:06:02,391 --> 00:06:04,849
Help! Wait a minute!
Get away from me!
48
00:06:05,143 --> 00:06:06,178
Is this some kind of a--?
49
00:06:12,609 --> 00:06:13,599
Who's this?
50
00:06:13,902 --> 00:06:15,484
This is my cousin Dergus.
51
00:06:15,779 --> 00:06:18,737
Dergus is a master
woodcarver and a machinist
52
00:06:19,032 --> 00:06:20,488
and he works very cheap.
53
00:06:20,784 --> 00:06:22,320
Can you fix muskets?
54
00:06:22,619 --> 00:06:24,451
Dergus can fix anything.
55
00:06:24,746 --> 00:06:25,827
Listen to this.
56
00:06:26,123 --> 00:06:28,239
Okay, you're hired
until we find Iggy.
57
00:06:28,542 --> 00:06:29,623
Then you're fired.
58
00:07:22,137 --> 00:07:24,504
Now we get it right,
or there's no lunch money.
59
00:07:24,806 --> 00:07:25,967
There are no food stamps.
60
00:07:26,266 --> 00:07:27,722
Now are you prepared
to do it correctly?
61
00:07:28,018 --> 00:07:31,227
Because we're going to stay
here all day until we do.
62
00:07:31,521 --> 00:07:34,138
May we please commence?
Okay?
63
00:07:34,441 --> 00:07:36,682
Now, from the top
of the following.
64
00:07:36,985 --> 00:07:38,146
We're in...
65
00:07:38,445 --> 00:07:39,355
and...
66
00:07:39,654 --> 00:07:41,440
one, two, three, four
67
00:07:41,740 --> 00:07:43,151
five, six, seven, eight.
68
00:07:43,450 --> 00:07:45,407
One, two, three, four
69
00:07:45,702 --> 00:07:46,942
five, six, seven, eight.
70
00:07:47,245 --> 00:07:49,407
One, two, three, four,
five, six
71
00:07:49,706 --> 00:07:50,696
seven, eight.
72
00:07:50,999 --> 00:07:51,830
One, two, three,
73
00:07:52,125 --> 00:07:54,036
four, five, six, seven, eight.
74
00:07:54,336 --> 00:07:57,545
One, two, three, four,
five, six, seven, eight.
75
00:07:57,839 --> 00:07:59,546
One, two, three--
76
00:07:59,841 --> 00:08:01,206
Wait, wait, wait
77
00:08:01,510 --> 00:08:02,921
exclamation point!
78
00:08:04,888 --> 00:08:06,595
What is this, children?
79
00:08:06,890 --> 00:08:08,881
Your positions are way off.
80
00:08:09,184 --> 00:08:09,924
Sorry, we forgot.
81
00:08:10,227 --> 00:08:11,183
Forgot?
82
00:08:11,478 --> 00:08:12,889
Forgot is for amateurs.
83
00:08:13,188 --> 00:08:15,680
Is this intellectual
malnutrition
84
00:08:15,982 --> 00:08:18,394
or do we have some kind
of a language barrier?
85
00:08:18,693 --> 00:08:20,275
Hold it children.
I'll be back.
86
00:08:20,570 --> 00:08:21,526
Just stay loose.
87
00:08:21,822 --> 00:08:24,063
Look, you came in,
you represented
88
00:08:24,366 --> 00:08:25,652
that you were
wonderful skaters.
89
00:08:25,951 --> 00:08:27,032
You seemed
to be wonderful.
90
00:08:29,329 --> 00:08:31,661
Hey, girl,
you're doing good.
91
00:08:31,957 --> 00:08:33,447
Well, that's the first time
they've goofed.
92
00:08:33,750 --> 00:08:34,740
Well, they're
only human.
93
00:08:35,043 --> 00:08:36,249
I wonder.
94
00:08:36,545 --> 00:08:37,580
What does that mean?
95
00:08:37,879 --> 00:08:39,244
I don't know, exactly.
96
00:08:39,548 --> 00:08:41,004
It's like I said before.
97
00:08:41,299 --> 00:08:44,212
Their arrival here,
knowing the routines--
98
00:08:44,511 --> 00:08:46,718
very fortuitous.
99
00:08:47,013 --> 00:08:48,845
You think they have
something to do with all this?
100
00:08:49,140 --> 00:08:50,801
Until we figure out
what all this is
101
00:08:51,101 --> 00:08:53,684
there's no way
to tell, is there?
102
00:08:53,979 --> 00:08:56,095
Listen, I think I'm going
to concentrate on Billy.
103
00:08:56,398 --> 00:08:58,309
If he has Sabrina's
teeth marks in his hand
104
00:08:58,608 --> 00:08:59,939
then we'll know
that he was the one
105
00:09:00,235 --> 00:09:02,602
she took a bite on
in Helene's apartment, right?
106
00:09:02,904 --> 00:09:04,611
You just be careful, okay?
107
00:09:04,906 --> 00:09:07,568
Believe it.
See ya.
108
00:09:07,868 --> 00:09:10,030
Everybody who
is not in valved in this number
109
00:09:10,328 --> 00:09:11,614
get off the ice, please.
110
00:09:17,168 --> 00:09:18,658
Max, tell me something.
111
00:09:18,962 --> 00:09:20,373
The file that
was broken into
112
00:09:20,672 --> 00:09:22,959
in your office the other
night, what was in it?
113
00:09:23,258 --> 00:09:24,464
Nothing worth stealing.
114
00:09:24,759 --> 00:09:27,091
Just the floor plan of the
audience seating section.
115
00:09:27,387 --> 00:09:28,422
Seating section?
116
00:09:28,722 --> 00:09:31,510
Yes, you know,
who sits where and what--
117
00:09:31,808 --> 00:09:33,845
Why do you ask?
118
00:09:34,144 --> 00:09:36,681
I'll let you know
when I know, okay?
119
00:09:42,485 --> 00:09:44,101
You're the only
new one who's nice.
120
00:09:44,404 --> 00:09:47,237
I don't like those other two,
Olga and Luisi.
121
00:09:47,532 --> 00:09:48,988
Billy, I don't
like them much, either.
122
00:09:49,284 --> 00:09:52,447
Clear the end of
the ice so we can bring the set on .
123
00:09:52,746 --> 00:09:53,486
Here you go.
124
00:09:53,788 --> 00:09:55,779
Clear this end of the ice.
Come on now.
125
00:09:56,082 --> 00:09:58,244
Did you know Helene?
126
00:09:58,543 --> 00:09:59,874
Oh, no,
I don't know her.
127
00:10:00,170 --> 00:10:01,877
I hear she's real nice,
though.
128
00:10:02,172 --> 00:10:04,584
She was.
129
00:10:04,883 --> 00:10:06,044
Was?
130
00:10:11,431 --> 00:10:15,299
Sometimes, things don't turn
out the way they're supposed to.
131
00:10:15,602 --> 00:10:16,592
Know what I mean?
132
00:10:16,895 --> 00:10:19,011
No, I don't know
what you mean, Billy.
133
00:10:19,314 --> 00:10:21,180
Can you tell me more about it?
134
00:10:22,776 --> 00:10:23,857
Um.
135
00:10:26,321 --> 00:10:29,530
Do, do you like spaghetti
with meatballs?
136
00:10:29,824 --> 00:10:33,192
We were talking
about meatballs?
137
00:10:33,495 --> 00:10:35,031
I cook that the best.
138
00:10:35,330 --> 00:10:37,196
Oh, you like to cook?
139
00:10:37,499 --> 00:10:38,955
I love to cook--
140
00:10:39,250 --> 00:10:40,206
spaghetti
with meatballs.
141
00:10:40,502 --> 00:10:41,458
Is that all?
142
00:10:41,753 --> 00:10:42,914
No.
143
00:10:43,213 --> 00:10:46,251
I also cook
meatballs and spaghetti.
144
00:10:47,801 --> 00:10:50,008
That's great.
I like a change of pace.
145
00:10:51,972 --> 00:10:53,679
Would you like me
to cook for you?
146
00:10:57,060 --> 00:10:58,721
The meatballs
are really small.
147
00:10:59,020 --> 00:11:01,478
I can put four
in my mouth at once.
148
00:11:01,773 --> 00:11:04,856
You put four meatballs
in your mouth at one time?
149
00:11:06,111 --> 00:11:07,727
For you, I'd do five.
150
00:11:08,029 --> 00:11:10,896
Uh... please?
151
00:11:12,659 --> 00:11:14,821
Well, who could turn down
five meatballs?
152
00:11:20,166 --> 00:11:21,998
Oh!
153
00:11:24,462 --> 00:11:25,418
Did you like the meatballs?
154
00:11:25,714 --> 00:11:27,421
Yeah, I liked them a lot.
155
00:11:27,716 --> 00:11:30,458
Helene loved those meatballs.
156
00:11:33,179 --> 00:11:36,171
She was a lot of fun.
157
00:11:36,474 --> 00:11:39,967
You really liked Helene a lot,
didn't you, Billy?
158
00:11:40,270 --> 00:11:43,103
Before she went
with him, Jack, maybe.
159
00:11:43,398 --> 00:11:45,981
Then I don't love her
very much any more.
160
00:11:46,276 --> 00:11:47,516
Don't you tell anybody
that I love her.
161
00:11:47,819 --> 00:11:48,684
Don't do it!
162
00:11:48,987 --> 00:11:49,818
I don't want that!
163
00:11:50,113 --> 00:11:51,148
Oh, I won't Billy.
164
00:11:51,448 --> 00:11:54,406
I don't want anybody
to think Billy's stupid.
165
00:11:55,535 --> 00:11:56,616
It's my fault.
166
00:11:56,911 --> 00:11:58,026
I did it.
167
00:11:58,329 --> 00:12:00,787
They said they'd
take him, not her.
168
00:12:01,082 --> 00:12:04,620
Just him, and they lied!
169
00:12:04,919 --> 00:12:06,626
Who lied, Billy?
170
00:12:06,921 --> 00:12:08,787
They did.
171
00:12:09,090 --> 00:12:11,798
Who are they?
172
00:12:12,093 --> 00:12:13,675
Billy, who took Helene?
173
00:12:13,970 --> 00:12:14,960
Who are they?
174
00:12:15,263 --> 00:12:19,131
They said they'd take him
and not her, just him!
175
00:12:21,770 --> 00:12:22,976
Billy, what happened?
176
00:12:23,271 --> 00:12:24,636
Look, you can trust me.
I'm your friend.
177
00:12:24,939 --> 00:12:27,647
You can tell me.
178
00:12:27,942 --> 00:12:28,932
Oh...
179
00:12:29,235 --> 00:12:31,772
they called
on the phone and...
180
00:12:32,072 --> 00:12:33,858
they said they'd
leave the door open.
181
00:12:34,157 --> 00:12:38,276
They'd give me some money
and they'd take Jack away.
182
00:12:38,578 --> 00:12:40,034
He was bad for her.
183
00:12:40,330 --> 00:12:42,662
He was married!
He was no good for her.
184
00:12:42,957 --> 00:12:44,664
Said they'd give me some money
185
00:12:44,959 --> 00:12:47,291
and I could buy Helene
a present.
186
00:12:47,587 --> 00:12:49,169
Billy...
187
00:12:49,464 --> 00:12:50,750
Billy...
188
00:12:51,049 --> 00:12:53,381
who are they?
189
00:12:53,676 --> 00:12:55,383
Oh, I don't know.
190
00:12:55,678 --> 00:12:59,797
They threw me money
out of a big, blue car.
191
00:13:00,100 --> 00:13:01,465
They lied!
192
00:13:02,727 --> 00:13:05,310
Oh, Helene!
193
00:13:05,605 --> 00:13:06,936
They...
194
00:13:08,441 --> 00:13:10,398
Everything always changes.
195
00:13:10,693 --> 00:13:12,525
This world stinks.
196
00:13:12,821 --> 00:13:14,437
Oh!
197
00:13:14,739 --> 00:13:16,946
Oh, the ice is melting.
198
00:13:17,242 --> 00:13:20,951
Oh, it's getting
soft out there.
199
00:13:21,246 --> 00:13:22,987
Okay, Billy,
now listen to me.
200
00:13:23,289 --> 00:13:25,371
Those people
that threw the money
201
00:13:25,667 --> 00:13:28,500
out of the car,
did you see their faces?
202
00:13:28,795 --> 00:13:30,206
No...
203
00:13:30,505 --> 00:13:33,372
I couldn't see.
204
00:13:33,675 --> 00:13:35,040
They promised
they wouldn't touch her.
205
00:13:35,343 --> 00:13:37,084
Okay, it's okay.
206
00:13:37,387 --> 00:13:40,675
Now listen,
you didn't see their faces
207
00:13:40,974 --> 00:13:42,214
but did you hear anything?
208
00:13:42,517 --> 00:13:44,099
Did you hear a
name or anything?
209
00:13:44,394 --> 00:13:46,556
No.
210
00:13:46,855 --> 00:13:48,391
I couldn't hear
211
00:13:48,690 --> 00:13:51,523
and I couldn't see.
212
00:13:51,818 --> 00:13:54,401
Oh, it's my fault.
213
00:13:54,696 --> 00:13:56,653
Oh...
214
00:13:56,948 --> 00:13:58,939
Oh...
215
00:13:59,242 --> 00:14:00,732
Please...
216
00:14:01,035 --> 00:14:03,151
It's my fault.
217
00:14:03,454 --> 00:14:04,615
Billy.
218
00:14:13,923 --> 00:14:16,756
Question is, who are the
people who did the kidnapping?
219
00:14:17,051 --> 00:14:18,166
paid them to set up
the kidnapping?
220
00:14:18,469 --> 00:14:19,880
Who are they?
221
00:14:20,180 --> 00:14:21,090
He says
he doesn't know.
222
00:14:21,389 --> 00:14:22,754
He has to know.
223
00:14:23,057 --> 00:14:25,424
He says he doesn't know,
Max. And I believe him.
224
00:14:25,727 --> 00:14:27,809
And it wouldn't do us any good
to have him arrested.
225
00:14:28,104 --> 00:14:29,686
He doesn't really understand
what it is he did.
226
00:14:29,981 --> 00:14:32,143
We do know one thing.
We know who to watch.
227
00:14:32,442 --> 00:14:33,352
We do?
228
00:14:33,651 --> 00:14:34,607
The convenient
replacements--
229
00:14:34,903 --> 00:14:36,769
- Olga and Luisi.
- Mm-hmm.
230
00:14:37,071 --> 00:14:39,813
And their cousin Dergus
the man who fixes things.
231
00:14:40,116 --> 00:14:42,403
Okay. Finished. Closed.
232
00:14:42,702 --> 00:14:44,943
I shut down the show,
we call the cops
233
00:14:45,246 --> 00:14:46,452
and we arrest all of them.
234
00:14:46,748 --> 00:14:49,706
But What about
"the show must go on, " Max?
235
00:14:50,001 --> 00:14:52,117
What are you giving me
with "the show must go on"?
236
00:14:52,420 --> 00:14:56,129
No show must go on
when there are lives at stake!
237
00:14:56,424 --> 00:14:59,883
Max, we don't have any tangible
evidence to arrest them.
238
00:15:00,178 --> 00:15:01,418
So what can we do?
239
00:15:01,721 --> 00:15:03,803
They'll make their move,
and we'll be there.
240
00:15:32,669 --> 00:15:34,205
Considering the
extreme water shortage
241
00:15:34,504 --> 00:15:36,165
don't you think it would be
extremely patriotic
242
00:15:36,464 --> 00:15:39,422
if all of us
would just drink wine?
243
00:15:39,717 --> 00:15:42,630
Uh, domestic wine,
of course.
244
00:15:44,764 --> 00:15:46,346
Uh... tell me...
245
00:15:46,641 --> 00:15:47,472
Yes?
246
00:15:47,767 --> 00:15:49,508
Have you seen a large,
blue limousine lately?
247
00:15:49,811 --> 00:15:51,848
A large blue...?
248
00:15:52,146 --> 00:15:57,061
You are the second lady
that's asked me that.
249
00:15:57,360 --> 00:15:58,521
Don't look now.
250
00:15:58,820 --> 00:16:03,064
It is just pulling in
over your shoulder...
251
00:16:03,366 --> 00:16:05,323
and, you know,
I think you...
252
00:16:05,618 --> 00:16:06,653
lady limousine lovers
253
00:16:06,953 --> 00:16:09,786
might actually
save America.
254
00:16:10,081 --> 00:16:11,492
Well...
255
00:16:11,791 --> 00:16:13,532
off to the wine cellars.
256
00:16:53,791 --> 00:16:54,747
Hey, sister,
what's happening?
257
00:16:55,043 --> 00:16:56,750
An emergency, baby.
I need help, and I mean now.
258
00:16:57,045 --> 00:16:57,955
Like, what kind of help?
259
00:16:58,254 --> 00:16:59,710
Big blue limousine
just rounded the corner.
260
00:17:00,006 --> 00:17:01,417
Can you get behind
it for $20 bucks?
261
00:17:01,716 --> 00:17:02,751
$20 bucks?
262
00:17:03,051 --> 00:17:05,759
I can definitely get behind and
follow that car. Hop on, baby.
263
00:17:06,054 --> 00:17:07,544
Big, bad limo, watch out
264
00:17:07,847 --> 00:17:11,135
because here come big,
bad Jo Jo on your downtown side.
265
00:17:22,612 --> 00:17:25,946
My»
266
00:17:42,465 --> 00:17:43,751
Hey, there it is!
267
00:18:13,454 --> 00:18:14,660
I can't see them!
268
00:18:14,956 --> 00:18:17,823
Honey face, if they're up there,
Jo Jo's going to find them.
269
00:18:18,126 --> 00:18:22,085
My»
270
00:19:09,302 --> 00:19:11,259
There they are.
271
00:19:25,526 --> 00:19:26,687
Jo Jo, you're dynamite!
272
00:19:26,986 --> 00:19:29,068
Hey, you know I always did
want to play cops and robbers
273
00:19:29,363 --> 00:19:31,525
and be the good guy
for a change.
274
00:19:31,824 --> 00:19:33,314
I assume that they are
the bad guys?
275
00:19:33,618 --> 00:19:34,403
Definitely.
276
00:19:34,702 --> 00:19:36,409
Hey, look here. You need
any help from a brother?
277
00:19:36,704 --> 00:19:38,365
If it gets me off,
I won't even charge you.
278
00:19:38,664 --> 00:19:39,495
Thanks. The next
move's mine.
279
00:19:39,790 --> 00:19:40,780
Okay, but don't
be bad-mouthing me
280
00:19:41,083 --> 00:19:42,198
when I'm gone,
you understand?
281
00:19:42,502 --> 00:19:44,789
Anybody asks me about Jo Jo,
he's the best.
282
00:19:45,087 --> 00:19:46,498
Hey,
you got potential, sister.
283
00:19:46,797 --> 00:19:48,834
Take care of yourself.
284
00:20:18,746 --> 00:20:22,114
Oh. Well, hello there.
285
00:20:23,167 --> 00:20:25,955
My, my, what a fine
figure of a man.
286
00:20:26,254 --> 00:20:28,165
My, aren't
you something?
287
00:20:28,464 --> 00:20:29,499
If you'll excuse me
288
00:20:29,799 --> 00:20:31,631
I heard there's some very fine
vittles in that direction.
289
00:20:31,926 --> 00:20:35,920
Room is private.
290
00:20:36,222 --> 00:20:37,712
She came from there.
291
00:20:38,015 --> 00:20:39,471
She dancer.
292
00:20:42,061 --> 00:20:44,348
I want to thank you for being
so kind and courteous.
293
00:20:44,647 --> 00:20:46,183
I'm going to be sure
and talk about you
294
00:20:46,482 --> 00:20:48,098
to my cousin
Erma Dean, now.
295
00:21:09,463 --> 00:21:10,749
Section D, East.
296
00:21:32,320 --> 00:21:35,529
Section D, East.
297
00:24:51,143 --> 00:24:53,635
They got her, Charlie.
Somehow they got her.
298
00:24:53,938 --> 00:24:55,599
Okay, where do we
start looking?
299
00:24:55,898 --> 00:24:56,933
The show opens tonight.
300
00:24:57,233 --> 00:24:59,315
I got a feeling
Kelly's disappearance
301
00:24:59,610 --> 00:25:00,850
is tied into that somehow.
302
00:25:01,153 --> 00:25:02,564
If we're ever going
to see her again
303
00:25:02,863 --> 00:25:04,604
we better find out how...
304
00:25:04,907 --> 00:25:05,863
and quick.
305
00:25:06,158 --> 00:25:08,445
And they haven't had a musket
in their hands yet!
306
00:25:08,744 --> 00:25:11,862
Does anyone realize
that we open tonight!
307
00:25:12,164 --> 00:25:13,029
Now I know I promised
308
00:25:13,332 --> 00:25:15,744
I would not show my stunning
face in here again.
309
00:25:16,043 --> 00:25:19,456
But meanwhile, we have skaters
but no muskets
310
00:25:19,755 --> 00:25:22,747
80 may I please be privy
to your plans?
311
00:25:23,050 --> 00:25:25,007
The muskets are ready.
312
00:25:25,302 --> 00:25:26,633
Oh, finally.
313
00:25:26,929 --> 00:25:28,260
No!
314
00:25:28,556 --> 00:25:30,843
What are you talking "no"?
Are they ready or not?
315
00:25:31,141 --> 00:25:35,305
If not, you're fired Marcus
And don't tell me your name.
316
00:25:35,604 --> 00:25:38,016
I fix them.
I give them out.
317
00:25:38,315 --> 00:25:40,522
What is this idiot
talking about, Max?
318
00:25:40,818 --> 00:25:44,106
I made them,
I hand them out.
319
00:25:44,405 --> 00:25:46,567
That's just what I need
on opening night.
320
00:25:46,866 --> 00:25:49,358
A temperamental repairman!
321
00:25:49,660 --> 00:25:52,072
Let him, let him!
322
00:26:03,257 --> 00:26:05,464
Make sure
you coordinate all music cues,.
323
00:26:05,759 --> 00:26:07,625
All lead skaters
will be responsible
324
00:26:07,928 --> 00:26:10,545
for coordinating
your own music cues.
325
00:26:13,100 --> 00:26:14,181
Okay, come on,
boys and girls.
326
00:26:14,476 --> 00:26:16,513
Let's get a move on.
Come on, come on, come on.
327
00:26:16,812 --> 00:26:18,803
Time is of the essence.
328
00:26:19,106 --> 00:26:20,437
Wait a minute, where's Kelly?
329
00:26:20,733 --> 00:26:21,768
We open tonight.
330
00:26:22,067 --> 00:26:22,977
Where is Kelly?
331
00:26:23,277 --> 00:26:24,813
She's not that
good a skater.
332
00:26:25,112 --> 00:26:26,227
Oh, she's fired.
333
00:26:26,530 --> 00:26:27,315
All right, uh,
334
00:26:27,615 --> 00:26:29,231
we're just going
to do it with five.
335
00:26:29,533 --> 00:26:30,944
Now, from the peel off.
336
00:26:31,243 --> 00:26:34,827
And, one, two, three, four,
five, six, seven, eight.
337
00:26:35,122 --> 00:26:38,160
Two, two, three, four, five,
six, seven, eight.
338
00:26:38,459 --> 00:26:41,042
Three, two, three, four,
five, six, seven, eight.
339
00:26:41,337 --> 00:26:44,625
Four, two, three, four, five,
six, seven, eight.
340
00:26:44,924 --> 00:26:47,632
Five, two, three, four,
five, six, seven, eight.
341
00:26:47,927 --> 00:26:50,715
Six, two, three, four, five,
six, seven, eight.
342
00:26:51,013 --> 00:26:52,720
Muskets up.
343
00:26:53,015 --> 00:26:54,847
Aim and fire.
344
00:26:56,185 --> 00:26:57,846
Well, what is this?
345
00:26:58,145 --> 00:26:59,101
What is this?
346
00:26:59,396 --> 00:27:01,478
Where are the flags?
347
00:27:01,774 --> 00:27:03,936
Where are the flags?
348
00:27:12,159 --> 00:27:15,072
All right, Mr. Big Shot,
now where are the flags?
349
00:27:15,371 --> 00:27:17,533
Where are the flags for
our featured skaters?
350
00:27:17,831 --> 00:27:18,992
I haven't put them in.
351
00:27:19,291 --> 00:27:20,531
But you needn't worry.
352
00:27:20,834 --> 00:27:21,995
They'll be ready tonight.
353
00:27:22,294 --> 00:27:24,911
It must he ve been
chloroform, honey.
354
00:27:25,214 --> 00:27:28,548
They used it on all of us,
I, I think.
355
00:27:28,842 --> 00:27:29,798
The question's
still the same--
356
00:27:30,094 --> 00:27:31,550
what do those bozos
want with us?
357
00:27:31,845 --> 00:27:32,801
What did we do?
358
00:27:33,097 --> 00:27:34,713
In the restaurant
while I was dancing
359
00:27:35,015 --> 00:27:36,130
in between the Arabic
360
00:27:36,433 --> 00:27:40,552
I kept hearing English words
like "Section D, East."
361
00:27:40,854 --> 00:27:42,436
"Section D, East"...
362
00:27:42,731 --> 00:27:44,722
That must be an oil field
they own, or something.
363
00:27:45,025 --> 00:27:46,481
No, no, no.
"Section D, East"
364
00:27:46,777 --> 00:27:49,064
that's where the VIPs sit
in the Sports Arena.
365
00:27:49,363 --> 00:27:50,603
Hey, wait a minute.
366
00:27:50,906 --> 00:27:53,819
That file that was broken into
in Max's office,
367
00:27:54,118 --> 00:27:57,076
it had the seating arrangement
for the Sports Arena.
368
00:27:57,371 --> 00:27:59,612
Did Max tell you who would be
sitting in that section?
369
00:27:59,915 --> 00:28:04,375
Oh, he mentioned something
about oil people, I think.
370
00:28:04,670 --> 00:28:05,626
Oil people?
371
00:28:05,921 --> 00:28:06,831
Yeah.
372
00:28:07,131 --> 00:28:08,747
Hey, hold on.
373
00:28:10,092 --> 00:28:14,006
Oil, Arabs, Arab restaurant,
that's the connection.
374
00:28:14,304 --> 00:28:15,669
That's it.
It's got to be.
375
00:28:22,604 --> 00:28:24,436
Ladies and
gentlemen, please make certain
376
00:28:24,732 --> 00:28:26,769
you are seated
in the right section.
377
00:28:27,067 --> 00:28:29,274
Please check
your ticket stubs.
378
00:28:29,570 --> 00:28:31,060
If you need any assistance
379
00:28:31,363 --> 00:28:34,481
any one of our ushers
will be pleased to assist you.
380
00:29:35,928 --> 00:29:37,134
Um...
381
00:29:37,429 --> 00:29:39,887
Good d--
I beg your pardon...
382
00:29:40,849 --> 00:29:44,342
I beg your pardon?
If an--
383
00:30:42,327 --> 00:30:43,408
Any word on Kelly?
384
00:30:43,704 --> 00:30:45,570
Sabrina, everybody
I know who's available
385
00:30:45,873 --> 00:30:46,829
is out there looking.
386
00:30:47,124 --> 00:30:49,115
Nothing yet.
387
00:30:49,418 --> 00:30:51,750
Charlie, why have you got Bosley
and me covering Section D?
388
00:30:52,045 --> 00:30:53,410
What are we looking for?
389
00:30:53,714 --> 00:30:55,921
The people in our blue limo
with diplomat plates
390
00:30:56,216 --> 00:30:58,423
are sheiks from one of
the Middle Eastern countries.
391
00:30:58,719 --> 00:31:00,380
These people
have bought out Section "D"
392
00:31:00,679 --> 00:31:01,419
for tonight's opening.
393
00:31:01,722 --> 00:31:02,803
Well yeah,
what does that mean?
394
00:31:03,098 --> 00:31:04,384
It's obvious these sheiks are
395
00:31:04,683 --> 00:31:06,594
either the problem
or the solution.
396
00:31:06,894 --> 00:31:08,760
Now, Kelly's abductors have
been using that limousine.
397
00:31:09,062 --> 00:31:11,349
Maybe they'll be sitting
in Section D, I don't know.
398
00:31:11,648 --> 00:31:12,888
But it is clear
that the trouble
399
00:31:13,192 --> 00:31:15,900
is coming from,
or going to, that section.
400
00:31:16,195 --> 00:31:17,356
Well, that's pretty confusing
401
00:31:17,654 --> 00:31:20,191
but if it's all we've got
to go on, we'll do our best.
402
00:31:20,490 --> 00:31:21,571
All right.
403
00:31:42,512 --> 00:31:43,343
Anything?
404
00:31:43,639 --> 00:31:44,879
We don't know what
we're looking for.
405
00:31:45,182 --> 00:31:46,672
Well, we will know
when we see it.
406
00:31:46,975 --> 00:31:48,090
We better know.
407
00:31:48,393 --> 00:31:50,179
Kelly's life
may depend on it.
408
00:31:50,479 --> 00:31:51,685
Hey.
409
00:31:51,980 --> 00:31:53,812
Hey, hey, hey,
hey, hey.
410
00:31:54,107 --> 00:31:55,142
All right.
411
00:32:04,243 --> 00:32:05,483
Okay, Paul.
412
00:32:10,374 --> 00:32:11,830
Got him all right?
413
00:32:14,836 --> 00:32:16,372
Whoa.
414
00:32:18,423 --> 00:32:19,254
Easy.
415
00:32:19,549 --> 00:32:20,710
Helene.
416
00:32:21,009 --> 00:32:22,340
Yeah?
417
00:32:23,262 --> 00:32:25,845
All right, here I go.
418
00:32:26,139 --> 00:32:27,721
Climb on his shoulder.
Easy.
419
00:32:30,644 --> 00:32:33,227
Jack!
Iggy!
420
00:32:33,522 --> 00:32:34,512
All right.
421
00:32:40,612 --> 00:32:42,353
I need three more feet.
422
00:32:42,656 --> 00:32:45,068
I can't hold on
much longer now.
423
00:32:45,367 --> 00:32:47,483
How do I get down?
424
00:32:47,786 --> 00:32:49,117
Slowly.
425
00:32:49,413 --> 00:32:52,030
Oh. Wait a minute, Jack.
Hold it steady.
426
00:32:54,209 --> 00:32:56,041
Iggy! Iggy!
427
00:33:03,302 --> 00:33:04,884
Everybody all right?
428
00:33:05,178 --> 00:33:06,794
I'm okay.
429
00:33:07,097 --> 00:33:08,679
Just barely.
430
00:33:20,152 --> 00:33:23,816
There's got to be a way,
but what way?
431
00:33:27,659 --> 00:33:28,740
Are you okay?
432
00:33:29,036 --> 00:33:30,071
Yeah. Are you?
433
00:33:30,370 --> 00:33:31,235
Yeah.
434
00:34:07,449 --> 00:34:09,440
Give me a hand
with that board.
435
00:34:26,635 --> 00:34:28,797
Lucky, before I was
an ice skater
436
00:34:29,096 --> 00:34:31,212
I used to work in the circus.
437
00:34:34,393 --> 00:34:35,599
Beautiful.
438
00:34:41,775 --> 00:34:43,766
Ladies and
gentlemen, please take your seats.
439
00:34:44,069 --> 00:34:46,481
The show will begin
in five minutes.
440
00:34:46,780 --> 00:34:49,522
Show time in five minutes,
ladies and gentlemen.
441
00:35:02,421 --> 00:35:03,377
Ready?
442
00:35:05,215 --> 00:35:06,250
Okay.
443
00:35:08,218 --> 00:35:09,879
Ready?
444
00:35:10,178 --> 00:35:11,259
Yeah.
445
00:35:25,110 --> 00:35:26,396
Hold on, there.
446
00:35:26,695 --> 00:35:27,605
Hold on, Kelly.
447
00:35:27,904 --> 00:35:28,769
That's it.
Good girl.
448
00:35:29,072 --> 00:35:30,153
That's it.
449
00:35:46,840 --> 00:35:48,547
I'll come back and get you
or send help.
450
00:35:48,842 --> 00:35:49,707
Just hang on.
451
00:35:51,970 --> 00:35:55,508
My»
452
00:36:03,106 --> 00:36:04,767
Live like traitors...
453
00:36:05,066 --> 00:36:06,556
die like traitors.
454
00:36:06,860 --> 00:36:07,975
No time for questions, Max.
455
00:36:08,278 --> 00:36:09,689
Just call Charlie
and give him that address.
456
00:36:09,988 --> 00:36:12,025
Tell him he'll find Jack,
Helene, Paul and Iggy there.
457
00:36:12,324 --> 00:36:13,405
All of them?
All of them.
458
00:36:13,700 --> 00:36:16,613
Are they all right? Kelly!
Kelly, what's going on?!
459
00:36:16,912 --> 00:36:19,825
No time, Max. Just--
I'll explain later.
460
00:36:53,281 --> 00:36:54,567
Billy?
Yeah?
461
00:36:54,866 --> 00:36:56,027
Oh, Billy,
you got to hide me.
462
00:36:56,326 --> 00:36:57,157
What?
You got to hide me.
463
00:36:57,452 --> 00:36:59,193
I can get Helene back,
but I need you help.
464
00:36:59,496 --> 00:37:00,452
Helene?
Helene's all right?
465
00:37:00,747 --> 00:37:02,363
She's fine, but you
got to hide me now.
466
00:37:02,666 --> 00:37:03,622
I'll explain it
to you later.
467
00:37:03,917 --> 00:37:05,203
Here. Here.
468
00:37:13,843 --> 00:37:14,833
Where is she?
469
00:37:15,136 --> 00:37:17,093
Who?
The one called Kelly.
470
00:37:17,389 --> 00:37:19,471
All the skaters
are on the ice.
471
00:37:41,580 --> 00:37:43,116
She came this way.
472
00:37:43,415 --> 00:37:45,247
She must be here.
473
00:37:45,542 --> 00:37:48,785
I told you,
all the skaters are on the ice.
474
00:37:52,382 --> 00:37:54,498
Dergus thinks you lie.
475
00:38:17,282 --> 00:38:18,067
It's late.
476
00:38:18,366 --> 00:38:19,697
Let's go.
477
00:38:19,993 --> 00:38:22,109
The girl, we've
got to find her.
478
00:38:22,412 --> 00:38:24,403
She can't do
anything now.
479
00:38:24,706 --> 00:38:25,696
It's too late.
480
00:38:25,999 --> 00:38:27,205
Get everything ready.
481
00:38:27,500 --> 00:38:29,787
Lucky for you
I got to go.
482
00:38:36,885 --> 00:38:37,716
Okay.
483
00:38:38,011 --> 00:38:40,878
Come on, Billy,
I got to get into costume.
484
00:38:41,890 --> 00:38:43,597
Hold on.
485
00:38:51,316 --> 00:38:54,559
My»
486
00:38:54,861 --> 00:38:57,569
She has to be on the ice.
487
00:38:57,864 --> 00:38:59,229
Are you,
Billy the towel boy
488
00:38:59,532 --> 00:39:01,068
telling me, Alvin,
the Artistic Director
489
00:39:01,368 --> 00:39:03,075
of this entire show,
what to do?
490
00:39:03,370 --> 00:39:05,987
Yes.
491
00:39:06,289 --> 00:39:08,576
Well, actually, the routine
does work better with six.
492
00:39:08,875 --> 00:39:10,036
Come on boys
and girls, speed!
493
00:39:10,335 --> 00:39:11,575
Speed is of the essence.
494
00:39:11,878 --> 00:39:14,165
When are you going
to get Helene back?
495
00:39:14,464 --> 00:39:16,080
Soon, Billy, soon.
Come on.
496
00:39:16,383 --> 00:39:19,626
My»
497
00:39:21,054 --> 00:39:22,260
Are you sure
you're all right?
498
00:39:22,555 --> 00:39:23,716
I'm fine,
and so are the others.
499
00:39:24,015 --> 00:39:24,800
I'll feel terrific
500
00:39:25,100 --> 00:39:26,590
when we figure out
the mystery of Section D.
501
00:39:26,893 --> 00:39:29,180
Right. Well, so what
do in the meantime?
502
00:39:29,479 --> 00:39:30,685
I don't know.
503
00:39:30,980 --> 00:39:32,812
Play it by ear, honey,
play it by ear.
504
00:39:33,108 --> 00:39:34,394
Okay.
505
00:39:50,250 --> 00:39:51,615
Bosley, look.
506
00:39:55,714 --> 00:39:57,625
All right.
507
00:40:13,940 --> 00:40:16,807
And now
here's Denny Dare and Kris Munroe.
508
00:40:17,110 --> 00:40:18,942
Our clowns.
509
00:42:11,057 --> 00:42:14,300
My»
510
00:43:49,280 --> 00:43:50,395
What is she doing?
511
00:43:50,698 --> 00:43:51,563
Come here.
512
00:43:51,866 --> 00:43:53,152
Bree!
513
00:44:00,541 --> 00:44:02,202
What are you--
what are you doing!'?
514
00:44:02,502 --> 00:44:03,367
I have to talk to you.
515
00:44:03,670 --> 00:44:05,581
You have to do it
in front of 10,000 people?
516
00:44:05,880 --> 00:44:06,836
Just act funny.
You act funny.
517
00:44:07,131 --> 00:44:08,417
I can't stand up.
518
00:44:31,406 --> 00:44:32,362
Come on, 808.
Where?
519
00:44:32,657 --> 00:44:33,567
To the tunnel.
520
00:44:33,866 --> 00:44:34,947
Charlie said to
watch Section D.
521
00:44:35,243 --> 00:44:36,199
We'll watch it
from the tunnel.
522
00:44:36,494 --> 00:44:37,404
What's going on?
523
00:44:37,704 --> 00:44:39,240
Someone's gonna get killed
if we don't get there.
524
00:44:39,539 --> 00:44:40,950
Come on.
Huh?
525
00:44:55,513 --> 00:44:57,095
Tomorrow,
our country will be
526
00:44:57,390 --> 00:44:59,552
in the hands
of the true patriots.
527
00:45:08,985 --> 00:45:10,100
Whom.!
528
00:45:48,900 --> 00:45:50,607
What is this, children?
529
00:45:50,902 --> 00:45:52,267
Your positions are way off.
530
00:45:53,696 --> 00:45:55,562
You know, that's [he
first time they goofed.
531
00:45:55,865 --> 00:45:57,151
Well, they're only human.
532
00:45:57,450 --> 00:45:58,485
I wonder.
533
00:46:14,759 --> 00:46:15,794
Kelly!
534
00:46:36,322 --> 00:46:37,232
You okay, Sabrina?
535
00:46:37,532 --> 00:46:38,522
Uh-huh.
536
00:47:03,975 --> 00:47:05,465
Between me
and the night
537
00:47:05,768 --> 00:47:06,883
you ain't so
tough, Gergis.
538
00:47:07,186 --> 00:47:08,051
Dergis.
539
00:47:08,354 --> 00:47:10,971
What's in a name,
you camel eater?
540
00:47:43,639 --> 00:47:44,754
If we hadn't stopped them
541
00:47:45,057 --> 00:47:46,673
they would have shot
all the people in Section D.
542
00:47:46,976 --> 00:47:47,807
And tried to gain control
543
00:47:48,102 --> 00:47:49,558
of an awful lot
of the world's oil.
544
00:47:49,854 --> 00:47:51,436
Were they all
from the same group?
545
00:47:51,731 --> 00:47:54,189
No, no.
They're dissidents from the underground
546
00:47:54,483 --> 00:47:55,689
of six Arab countries.
547
00:47:55,985 --> 00:47:56,770
Wouldn't you know it.
548
00:47:57,069 --> 00:47:58,559
The sheiks come here
for an OPEC meeting
549
00:47:58,863 --> 00:47:59,773
go out for a little
entertainment
550
00:48:00,072 --> 00:48:01,688
and end up as the stars
in a shooting gallery
551
00:48:01,991 --> 00:48:04,107
- and they don't even know it.
- They do now.
552
00:48:04,410 --> 00:48:07,493
They're on their way back home
with presents for the loyal,
553
00:48:07,788 --> 00:48:10,280
and plans to put the
underground six feet lower.
554
00:48:10,583 --> 00:48:11,448
Wait a minute.
555
00:48:11,751 --> 00:48:12,786
What's this expense?
556
00:48:13,085 --> 00:48:15,042
$50 for a belly
dancing outfit?
557
00:48:15,338 --> 00:48:16,999
I bought everything
but her perfume.
558
00:48:17,298 --> 00:48:18,333
If we go out of business
559
00:48:18,633 --> 00:48:20,123
I can always go
into belly dancing.
560
00:48:20,426 --> 00:48:22,667
Mm-hm. And I can always
clown around.
561
00:48:22,970 --> 00:48:26,053
And Bosley, we're going
to need 12 more dollars.
562
00:48:26,349 --> 00:48:27,259
What for?
563
00:48:27,558 --> 00:48:29,344
Give them the money, Bos/ey.
564
00:48:29,644 --> 00:48:31,885
I have a feeling they're
going to buy an old friend
565
00:48:32,188 --> 00:48:33,929
a very old present.
566
00:48:34,232 --> 00:48:38,897
Ah, vintage wine
and a trio of lovelies.
567
00:48:40,029 --> 00:48:43,363
I tell you the truth,
my beauties...
568
00:48:43,658 --> 00:48:45,274
I deserve this.
569
00:48:46,953 --> 00:48:51,823
Now, here's to my
health and your hearts
570
00:48:52,124 --> 00:48:54,240
and may love
abound in this
571
00:48:55,711 --> 00:48:56,997
Needful world.
572
00:48:57,296 --> 00:48:59,628
You suppose we could
get Mason to reform?
573
00:48:59,924 --> 00:49:01,540
Give up his vino?
574
00:49:01,842 --> 00:49:03,503
Not as long as there's
a water shortage.
575
00:49:03,803 --> 00:49:04,668
Patriots!
576
00:49:04,971 --> 00:49:08,054
All true patriots!
577
00:49:13,271 --> 00:49:16,559
My»
39494
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
