Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,417 --> 00:00:03,217
BUAT SITUS NONTON STREAMING,
MOHON TAK MERUBAH KONTEN SUB INI
2
00:00:03,241 --> 00:00:12,241
Mau Nonton Film / Drama Tv / Tv series &
Live Tv Manca Negara pada Televisi kesayangan anda?
3
00:00:12,265 --> 00:00:21,265
Beli TVBOX SVICLOUD sekarang juga,
sekali beli pakai selamanya tanpa biaya tambahan
4
00:00:21,289 --> 00:00:56,189
Instagram: @svicloud.id
Tokopedia: ednjis store
Shopee: ednjis_store
5
00:00:59,413 --> 00:01:01,413
Manusia pada dasarnya
kumpulan sinyal listrik.
6
00:01:02,437 --> 00:01:04,437
Persepsimu terhadap dunia ini,
7
00:01:04,461 --> 00:01:07,461
ingatanmu,
semuanya masuk disini,
8
00:01:08,485 --> 00:01:10,485
lewat kabel ini.
9
00:01:11,409 --> 00:01:13,409
Ya, disini.
10
00:01:13,433 --> 00:01:18,333
terjemahan broth3rmax
11
00:01:18,457 --> 00:01:20,457
Masa bodoh!
12
00:01:20,481 --> 00:01:21,481
Aku tidak kabur.
13
00:01:21,505 --> 00:01:23,505
Aku tak peduli sama
masalah-masalah menakutkan
14
00:01:23,529 --> 00:01:25,529
sampai 100 tahun lagi.
15
00:01:25,553 --> 00:01:27,553
Ini bukan masalahku!
16
00:01:27,577 --> 00:01:30,477
Ini adalah teknologi
17
00:01:30,501 --> 00:01:32,501
yang menjaga peradaban manusia tetap hidup.
18
00:01:32,525 --> 00:01:34,525
Aku sedang membangun dunia baru!
19
00:01:34,549 --> 00:01:36,549
Mengapa dilarang?
20
00:01:37,473 --> 00:01:39,473
Mengapa?
21
00:01:44,497 --> 00:01:46,497
Tubuhmu itu rapuh.
22
00:01:46,521 --> 00:01:48,521
Bisa terluka.
Bisa sakit.
23
00:01:48,545 --> 00:01:50,545
Bisa menua.
24
00:01:50,569 --> 00:01:51,569
Bisa mati.
25
00:01:51,593 --> 00:01:53,593
Bisa amat tertekan.
26
00:01:53,617 --> 00:01:55,617
Tapi,
27
00:01:55,641 --> 00:01:57,641
digital dirimu
28
00:01:57,665 --> 00:01:59,465
bisa hidup selamanya,
29
00:01:59,489 --> 00:02:01,489
secara teori.
30
00:02:04,413 --> 00:02:05,413
Awalnya,
31
00:02:05,437 --> 00:02:08,437
tak ada yang peduli dengan bencana itu.
32
00:02:09,461 --> 00:02:12,461
Itu sekedar kebakaran besar biasa,
33
00:02:12,485 --> 00:02:15,485
kekeringan biasanya,
34
00:02:15,509 --> 00:02:17,509
punahnya satu spesies,
35
00:02:17,533 --> 00:02:20,433
dan menghilangnya satu kota.
36
00:02:21,457 --> 00:02:23,457
Sampai suatu ketika,
37
00:02:23,481 --> 00:02:26,481
bencana ini bisa menghubungkan
38
00:02:26,505 --> 00:02:29,405
semua orang.
39
00:02:30,429 --> 00:02:32,429
LIBREVILLE, GABON
40
00:02:32,429 --> 00:02:34,429
Kau tahu,
41
00:02:34,453 --> 00:02:36,453
dulu di tempat ini,
42
00:02:36,477 --> 00:02:38,477
kau tak membutuhkan senjata.
43
00:02:39,401 --> 00:02:41,401
Kau melewatkan hal keren jaman dulu.
44
00:02:42,425 --> 00:02:44,425
Jalanan ini
45
00:02:44,449 --> 00:02:46,449
dulu tak seperti ini.
Dulu...
46
00:02:46,473 --> 00:02:48,473
Pasar malam bergoyang.
47
00:02:48,497 --> 00:02:51,497
Dulu dikenal sebagai "Timur-laut"nya Afrika.
48
00:02:51,521 --> 00:02:53,521
Stand barbeque ada di mana-mana.
49
00:02:55,445 --> 00:02:56,445
Tak apa-apa.
50
00:02:56,469 --> 00:02:58,469
Pesawat patroli.
51
00:02:58,493 --> 00:02:59,493
Pai nyamuk.
52
00:02:59,517 --> 00:03:00,517
Setebal ini.
53
00:03:00,541 --> 00:03:02,541
500.000 nyamuk dalam satu pai.
54
00:03:02,565 --> 00:03:03,565
Lezat.
55
00:03:03,589 --> 00:03:06,489
Tak bisa makan nyamuk lagi.
56
00:03:09,413 --> 00:03:10,413
Kita sampai.
57
00:03:10,437 --> 00:03:12,437
Disinilah mereka.
58
00:03:14,461 --> 00:03:16,461
Bro.
59
00:03:16,485 --> 00:03:18,485
Mbak.
60
00:03:19,409 --> 00:03:21,409
Aku ngajak Peiqiang untuk menemuimu.
61
00:03:22,433 --> 00:03:24,433
Anakmu membuatmu bangga.
62
00:03:24,457 --> 00:03:26,457
Dia lulus ujian
63
00:03:26,481 --> 00:03:28,481
Astronot Cadangan Cina,
64
00:03:28,505 --> 00:03:30,505
dan mereka mengirim dia
ke Bulan.
65
00:03:32,429 --> 00:03:34,429
Dia melakukan pelatihannya disini.
66
00:03:35,453 --> 00:03:37,453
Percayalah.
67
00:03:39,477 --> 00:03:41,477
Akan kuurus dia.
68
00:03:54,401 --> 00:03:56,401
Chief,
69
00:03:56,425 --> 00:03:58,425
apa memang ada Krisis Matahari?
70
00:03:58,449 --> 00:04:00,449
Kau bisa jadi buta.
71
00:04:01,473 --> 00:04:06,473
{\an4}CAHAYA SURYA HELIUM DALAM 34 TAHUN
72
00:04:02,497 --> 00:04:03,497
Pasti ada tujuan.
73
00:04:03,521 --> 00:04:05,521
Kalau tidak, buat apa ini diperjuangkan?
74
00:04:07,445 --> 00:04:11,445
Lagian, Bumi ini akan dilahap dalam seabad
dan tata surya akan lenyal dalam 3 abad.
75
00:04:11,469 --> 00:04:13,469
Habis cerita.
76
00:04:13,493 --> 00:04:15,493
Kita bisa apa lagi?
77
00:04:18,417 --> 00:04:20,417
Pelan.
78
00:04:24,441 --> 00:04:26,441
Apa menurutmu,
kau siap pergi ke Bulan?
79
00:04:27,465 --> 00:04:29,465
Kau akan menghabiskan waktu
80
00:04:29,489 --> 00:04:31,489
lebih dari 10 tahun di atas sana,
mugkin 20 tahun.
81
00:04:31,513 --> 00:04:33,513
Baguslah.
82
00:04:34,437 --> 00:04:37,437
Lalu keluarga kita akan
83
00:04:37,461 --> 00:04:39,461
berkumpul lagi di atas sana.
84
00:04:41,485 --> 00:04:43,485
Bagaimanapun,
Bumi tak sehebat itu.
85
00:04:44,409 --> 00:04:46,409
Hidup saja cukup bagus.
86
00:04:48,433 --> 00:04:50,433
Anak konyol.
87
00:04:51,457 --> 00:04:53,457
Jangan lupa
88
00:04:53,481 --> 00:04:55,481
pegangan di situ.
89
00:04:55,505 --> 00:04:57,505
Tenang!
90
00:04:57,529 --> 00:04:59,529
Tenang!
91
00:05:12,453 --> 00:05:16,453
MESIN UJI PLANET
PROYEK GUNUNG BERGERAK NO. 1
92
00:05:19,477 --> 00:05:21,477
Lihat itu?
93
00:05:21,501 --> 00:05:24,401
Itu mesin uji pertama
Proyek Gunung Gerak.
94
00:05:24,425 --> 00:05:27,425
Akan selesai kurang daari 6 bulan.
95
00:05:27,449 --> 00:05:29,449
6 bulan?
96
00:05:29,473 --> 00:05:31,473
Apa bisa selesai?
97
00:05:31,497 --> 00:05:32,497
Tahu tidak?
98
00:05:32,521 --> 00:05:34,521
Kita bahkan bisa bangun
mesin-mesin ini di Bulan.
99
00:05:35,445 --> 00:05:37,445
Tak butuh manusia,
100
00:05:37,469 --> 00:05:39,469
semua dikerjakan oleh mesin.
Tanpa-henti, cepat.
101
00:05:41,493 --> 00:05:43,493
Selama tak ada yang menyabotase konstruksi,
102
00:05:43,517 --> 00:05:45,517
6 bulan pasti cukup.
103
00:05:47,441 --> 00:05:51,441
Perhatian,
ATC10171 memasuki
104
00:05:51,465 --> 00:05:53,465
lingkar dalam AA Mark D2.
Mohon konfirmasi.
105
00:05:53,489 --> 00:05:55,489
IFF pemeriksaan masuk.
106
00:05:55,513 --> 00:05:57,513
Turun.
107
00:05:58,437 --> 00:06:01,437
Matahari turun dengan cepat
108
00:06:01,461 --> 00:06:03,461
dan makin luas.
109
00:06:03,485 --> 00:06:05,485
Dalam 100 tahun,
110
00:06:05,509 --> 00:06:07,509
Matahari akan sepenuhnya
menelan Bumi.
111
00:06:09,433 --> 00:06:13,433
Dalam 300 tahun,
Tata Surya tak ada lagi.
112
00:06:15,457 --> 00:06:17,457
Mengatasi Krisis Matahari
yang akan muncul dalam 100 tahun,
113
00:06:18,481 --> 00:06:22,481
...majelis umum memutuskan bahwa
UEG dengan ini dibentuk.
114
00:06:22,505 --> 00:06:25,405
Lusinan rencana untuk
menghadapi Krisis ini diajukan.
115
00:06:26,429 --> 00:06:28,429
Untuk memastikan keselamatan
lebih banyak orang,
116
00:06:28,453 --> 00:06:31,453
Proyek Gunung Bergerak pada akhirnya dipilih.
117
00:06:31,477 --> 00:06:33,477
Tujuan proyek ini
membangun 10.000 Mesin Bumi,
118
00:06:33,501 --> 00:06:36,401
untuk mendorong Bumi
menjauh dari tata Surya.
119
00:06:37,425 --> 00:06:40,425
3 Mesin Satelit Lunar juga akan dibangun
120
00:06:40,449 --> 00:06:42,449
untuk menggantikan bulan,
121
00:06:42,473 --> 00:06:45,473
mengaktifkan Bumi untuk
terpisah dari gravitasi Bulan
122
00:06:45,497 --> 00:06:47,497
untuk memulai perjalanannya.
123
00:06:47,521 --> 00:06:50,421
Untuk memastikan kemungkinan
Proyek Gunung Bergerak,
124
00:06:50,445 --> 00:06:52,445
33 negara bersama-sama
125
00:06:52,469 --> 00:06:54,469
menggabungkan pangkalan uji coba
di Libreville
126
00:06:54,493 --> 00:06:55,493
dan di Kawah Campanus Bulan.
127
00:06:55,517 --> 00:06:56,517
Namun,
128
00:06:56,541 --> 00:06:58,541
setelah proyek berjalan,
129
00:06:58,565 --> 00:07:01,465
kesulitan dan mahalnya biaya pelaksanaannya
130
00:07:01,489 --> 00:07:04,489
meningkatkan dampak kepentingan
semua pihak seluruh dunia.
131
00:07:05,413 --> 00:07:07,413
Keraguan, oposisi,
132
00:07:07,437 --> 00:07:09,437
dan konflik,
meluas hari demi hari.
133
00:07:09,461 --> 00:07:11,461
Kerusuhan bersenjata terjadi lagi
134
00:07:11,485 --> 00:07:13,485
di pinggiran Libreville.
135
00:07:13,509 --> 00:07:16,409
UEG mengirimkan pasukan perdamaian
untuk mengatasinya.
136
00:07:16,433 --> 00:07:18,433
Peralatan mereka makin berkembang.
137
00:07:18,457 --> 00:07:21,457
Pasti angkatan bersenjata negara
di belakang mereka...
138
00:07:21,481 --> 00:07:23,481
Solusi Krisis ini
139
00:07:23,505 --> 00:07:25,505
menjadi krisis itu sendiri.
140
00:07:25,529 --> 00:07:28,429
Verifikasi kemungkinan Proyek Gunung Bergerak
141
00:07:29,453 --> 00:07:31,453
sekarang masalah yang sangat mendesak.
142
00:07:32,477 --> 00:07:35,477
2044
143
00:07:36,401 --> 00:07:38,401
Disini First Avenue.
Kami diserang.
144
00:07:38,425 --> 00:07:40,425
Kuulangi.
Kami diserang.
145
00:07:40,449 --> 00:07:41,449
NEW YORK
146
00:07:45,450 --> 00:07:49,472
{\an4}GEDUNG MARKAS UEG
147
00:07:41,473 --> 00:07:44,473
Disini UEG Avenue.
3 petugas kami terluka.
148
00:07:44,497 --> 00:07:47,497
Meminta bantuan.
149
00:07:48,421 --> 00:07:50,421
Lokasi: Gedung UEG.
150
00:07:50,445 --> 00:07:52,445
Ada ledakan.
151
00:07:52,469 --> 00:07:54,469
Meminta bantuan.
152
00:08:00,493 --> 00:08:02,493
Markas pusat diserang.
153
00:08:02,517 --> 00:08:04,517
Berhati-hatilah di Philadelphia.
154
00:08:11,441 --> 00:08:12,441
Baik.
155
00:08:12,465 --> 00:08:14,465
Tunggu sebentar.
156
00:08:17,489 --> 00:08:19,489
Kurasa pendukung Digital Life yang melakukan ini.
157
00:08:19,513 --> 00:08:22,413
Mereka mestinya tak melarang Proyek Digital Life.
/ Permisi.
158
00:08:23,437 --> 00:08:25,437
Maaf.
159
00:08:27,461 --> 00:08:29,461
Apa kita tahu jumlah penyerangnya?
160
00:08:31,485 --> 00:08:32,485
Aku tak peduli!
161
00:08:32,509 --> 00:08:34,509
Kirim saja orang.
162
00:08:34,533 --> 00:08:36,533
Maaf.
163
00:08:39,457 --> 00:08:43,457
PENGAPIAN PERTAMA
DALAM 10 BULAN
164
00:08:39,457 --> 00:08:41,457
Aku tak peduli!
165
00:08:41,481 --> 00:08:43,481
dari 53 negara.
166
00:08:43,505 --> 00:08:47,405
XIAOXI HAO
167
00:08:48,429 --> 00:08:51,429
Untuk saat ini,
ada 17 laporan kerusakan
168
00:08:51,453 --> 00:08:53,453
di gedung Markas UEG,
169
00:08:53,477 --> 00:08:55,477
PBB Avenue 13 kerusakan,
170
00:08:55,501 --> 00:08:57,501
First Avenue 21 kerusakan,
171
00:08:57,525 --> 00:08:59,525
5 di 43rd Street Timur.
172
00:08:59,549 --> 00:09:01,549
74 di 44rd Street Timur.
173
00:09:01,573 --> 00:09:03,573
Aku menyela sebentar.
174
00:09:04,497 --> 00:09:06,497
Serangan di UEG ini sebuah indikasi
175
00:09:06,521 --> 00:09:08,521
bila masyarakat kurang minat
176
00:09:08,545 --> 00:09:10,545
dalam proyek ini.
177
00:09:10,569 --> 00:09:12,569
Kami sarankan
178
00:09:13,493 --> 00:09:15,493
penundaan Proyek Gunung Bergerak.
179
00:09:18,417 --> 00:09:20,417
Mike,
180
00:09:20,441 --> 00:09:22,441
kurasa itu bukan ide bagus.
181
00:09:23,465 --> 00:09:25,465
Saat-saat sebelum fajar
182
00:09:25,489 --> 00:09:28,489
adalah saat paling gelap.
183
00:09:30,413 --> 00:09:32,413
Kami sarankan
184
00:09:33,437 --> 00:09:35,437
mempercepat proyek ini,
185
00:09:35,461 --> 00:09:38,461
menahan semua gangguan dan kekacauan.
186
00:09:38,485 --> 00:09:40,485
Selesaikan verifikasi secepatnya.
187
00:09:42,409 --> 00:09:46,409
Jangan lupa,
jarak waktu kita hanya 13 bulan.
188
00:09:46,433 --> 00:09:48,433
Matahari
189
00:09:48,457 --> 00:09:50,457
tak akan menunggu.
190
00:09:50,481 --> 00:09:53,481
ZHEZHI ZOU
191
00:09:53,505 --> 00:09:58,205
Beli TVBOX SVICLOUD sekarang juga | IG: @svicloud.id
Toped: ednjis store | Shopee: ednjis_store
192
00:10:00,429 --> 00:10:02,429
Qiang.
193
00:10:03,453 --> 00:10:05,453
Kukasih tahu, di luar sana berbahaya.
194
00:10:05,477 --> 00:10:07,477
Berusahalah untuk bisa masuk.
195
00:10:06,701 --> 00:10:10,401
{\an4}PANGKALAN PENELITIAN
GABUNGAN UEG (GABON)
196
00:10:07,478 --> 00:10:09,478
Jangan jatuh cinta.
Jangan menikah.
197
00:10:09,502 --> 00:10:11,502
Jangan punya anak.
198
00:10:13,426 --> 00:10:16,426
1428 pilot muda...
/ Jangan kuatir.
199
00:10:16,450 --> 00:10:18,450
dari 33 negara yang berbeda...
/ Aku akan menjelajah angkasa demi umat manusia.
200
00:10:18,474 --> 00:10:22,474
sekarang berhasil memasuki pangkalan di Gabon
201
00:10:22,498 --> 00:10:24,498
memilih para kandidat berbakat untuk
Proyek Gunung Bergerak.
202
00:10:24,522 --> 00:10:27,422
Kerumunan massa para pendemo
203
00:10:27,446 --> 00:10:29,446
berkumpul di luar pangkalan,
204
00:10:29,470 --> 00:10:31,470
memprotes terhadap
205
00:10:31,494 --> 00:10:34,494
kelanjutan Proyek Gunung Bergerak ini.
206
00:10:39,418 --> 00:10:40,418
Minggir!
207
00:10:40,442 --> 00:10:43,442
Api!
/ Akan kubakar tempat ini!
208
00:10:53,466 --> 00:10:55,466
DUODUO HAN
209
00:10:55,490 --> 00:10:57,490
han Duoduo.
210
00:11:13,414 --> 00:11:15,414
Bumi ini tempat yang bagus atau bagaimana?
211
00:11:20,438 --> 00:11:23,438
Seluruh personil bersenjata,
kalian telah dikepung.
212
00:11:23,462 --> 00:11:25,462
Letakkan senjata kalian
213
00:11:25,486 --> 00:11:27,486
dan menyerahlah.
214
00:11:27,510 --> 00:11:30,410
Seluruh personil bersenjata,
kalian telah dikepung.
215
00:11:31,434 --> 00:11:33,434
Letakkan senjata kalian...
216
00:11:42,458 --> 00:11:44,458
Benda ini bergerak!
/ Ini gerak saat kau gerak.
217
00:11:54,482 --> 00:11:56,482
Apa kau sudah sarapan?
218
00:11:56,506 --> 00:11:57,506
Huh?
219
00:11:57,530 --> 00:11:59,530
Nanti kau bisa muntah.
220
00:11:59,554 --> 00:12:00,554
Huh?
221
00:12:00,578 --> 00:12:02,578
Kalau kau muntah, kau keluar.
222
00:12:02,602 --> 00:12:04,602
Huh?
223
00:12:04,626 --> 00:12:07,426
LIFT RUANG ANGKASA
224
00:12:07,450 --> 00:12:10,450
Ini latihan pertama kalian di udara.
225
00:12:10,474 --> 00:12:12,474
Berusaha jangan sampai muntah,
tutup tenggorakan.
226
00:12:13,498 --> 00:12:15,498
Jika muntah, kalian bisa diusir.
227
00:12:15,522 --> 00:12:17,522
Aku tak akan memberikan nafas buatan
pada siapapun.
228
00:12:22,446 --> 00:12:23,446
Halo.
229
00:12:23,470 --> 00:12:26,470
Namaku Han Duoduo.
Bidang Perawatan Kesehatan Orbit Bumi Rendah.
230
00:12:27,494 --> 00:12:29,494
Halo.
231
00:12:29,518 --> 00:12:31,518
Namaku Liu Peiqiang.
/ Hey, cantik.
232
00:12:31,542 --> 00:12:33,542
Apa kabar?
/ Baik.
233
00:12:33,566 --> 00:12:35,566
Terima kasih.
/ Saat Lift Angkasa naik...
234
00:12:35,590 --> 00:12:39,490
Dan kau? / Aku terganggu.
/ ...kalian dibawah kekuatan gravitasi 9 Gs.
235
00:12:39,514 --> 00:12:41,514
Bumi tak akan ramah pada kalian
236
00:12:41,538 --> 00:12:43,538
hanya karena kalian kadet.
237
00:12:43,562 --> 00:12:45,562
Periksa pakaian anti-gravitasinya,
238
00:12:45,586 --> 00:12:47,586
karena orangtua kalian
nantinya akan menangis.
239
00:12:48,410 --> 00:12:50,410
Bersiap untuk peluncuran Lift Angkasa.
240
00:12:50,434 --> 00:12:52,434
Pemeriksaan terakhir semua staf.
241
00:12:52,458 --> 00:12:55,458
Siap memompa baju anti-gravitasi.
242
00:12:55,482 --> 00:12:57,482
Kau tahu, cantik,
kalau kau takut
243
00:12:57,506 --> 00:12:59,506
genggam saja tanganku.
244
00:12:59,530 --> 00:13:01,530
Periksa sistem respirator.
245
00:13:02,454 --> 00:13:04,454
Kamu juga.
246
00:13:04,478 --> 00:13:06,478
Kalian bertiga.
247
00:13:06,502 --> 00:13:08,502
Hitung mundur peluncuran.
248
00:13:08,526 --> 00:13:10,526
Penarikan jembatan jalan kaki.
249
00:13:11,450 --> 00:13:13,450
Penutupan gerbang kargo.
250
00:13:15,474 --> 00:13:17,474
5
251
00:13:18,498 --> 00:13:20,498
4
252
00:13:20,522 --> 00:13:22,522
3
253
00:13:23,446 --> 00:13:25,446
2
254
00:13:25,470 --> 00:13:27,470
1
255
00:13:27,494 --> 00:13:29,494
meluncur.
256
00:13:48,418 --> 00:13:49,418
Tarik nafas.
257
00:13:49,442 --> 00:13:51,442
Perhatikan frekuensi.
258
00:13:53,466 --> 00:13:55,466
Teriakkan paru-parumu, anak-anak.
259
00:13:55,490 --> 00:13:58,490
Kalian akan pingsan dalam 10 detik.
260
00:13:58,514 --> 00:14:03,414
90.000 kilometer Lift Angkasa,
261
00:14:03,438 --> 00:14:07,438
arsitektur tertinggi dalam sejarah manusia,
262
00:14:08,462 --> 00:14:11,462
disinilah perjalanan kalian menuju
Bulan dimulai.
263
00:14:12,486 --> 00:14:15,486
Sekaranglah tugas kalian
untuk menjaga masa depan umat manusia.
264
00:14:31,410 --> 00:14:32,410
Ijin masuk disetujui.
265
00:14:32,434 --> 00:14:35,434
Jalur melalui Area Transfer Kargo disetujui.
266
00:14:35,458 --> 00:14:38,458
Selamat datang di Area Docking A7
267
00:14:38,482 --> 00:14:40,482
Stasiun Angkasa Ark.
268
00:14:40,506 --> 00:14:43,406
Semoga hari kalian menyenangkan.
269
00:14:53,430 --> 00:14:56,430
{\an4}ISS ARK
(DALAM PEMBANGUNAN)
270
00:14:56,454 --> 00:14:58,454
3 otorisasi individual terdeteksi.
271
00:14:59,478 --> 00:15:02,478
Mohon beroperasi hanya di
area yang diijinkan saja.
272
00:15:02,502 --> 00:15:04,502
Mereka bertiga tak akan bangun cepat.
273
00:15:04,526 --> 00:15:06,526
Di bulan pelatihan berikutnya
274
00:15:06,550 --> 00:15:08,550
mereka tak akan sempat tidur disini.
275
00:15:09,474 --> 00:15:13,474
SERANGAN DALAM 29 HARI
276
00:15:20,498 --> 00:15:22,498
Selanjutnya.
277
00:15:22,522 --> 00:15:24,522
Hey, buka.
278
00:15:25,446 --> 00:15:27,446
Bernafas melalui dada.
279
00:15:27,470 --> 00:15:29,470
Pernapasan lambat semi-tertutup
dua kali lebih lambat.
280
00:15:48,494 --> 00:15:50,494
Aktifkan senjata elektromagnetik.
281
00:15:50,518 --> 00:15:51,518
Mengunci target.
282
00:15:51,542 --> 00:15:53,542
Jika tingkat tembakan kalian kurang dari 70%
283
00:15:53,566 --> 00:15:55,566
segera menyingkir.
284
00:15:56,490 --> 00:15:57,490
Menyerahlah.
285
00:15:57,514 --> 00:15:59,514
Akan kusingkirkan separoh dari kalian.
286
00:16:07,438 --> 00:16:09,438
Siapkan senjata kalian.
287
00:16:17,462 --> 00:16:19,462
Selamat, kalian berdua
288
00:16:19,486 --> 00:16:23,486
telah lulus ujian pertama.
Sekarang kalian terpilih jadi peserta di Pangkalan Bulan.
289
00:16:24,410 --> 00:16:27,410
Menjelajah angkasa tak begitu penting.
290
00:16:27,434 --> 00:16:29,434
Memberi bunga pada orang yang kau sukai
itu yang penting.
291
00:16:29,458 --> 00:16:31,458
Itu terlalu remeh.
292
00:16:40,482 --> 00:16:43,482
15 derajat lagi,
293
00:16:43,506 --> 00:16:45,506
maka jadi sempurna.
294
00:16:57,430 --> 00:16:59,430
Mereka mengawasi ketat.
Tak bisa lakukan ini.
295
00:16:59,454 --> 00:17:01,454
Lain kali kami akan mengawasi.
296
00:17:01,478 --> 00:17:02,478
Senjata.
297
00:17:02,502 --> 00:17:04,502
Waktumu 5 menit.
298
00:17:15,426 --> 00:17:18,426
SERANGAN DALAM 4 MENIT
299
00:17:18,450 --> 00:17:20,450
Hai.
300
00:17:27,474 --> 00:17:29,474
Bunga.
301
00:17:33,498 --> 00:17:35,498
Buat siapa ini?
302
00:17:35,522 --> 00:17:37,522
Kau mau aku mengantarkan ini?
303
00:17:39,446 --> 00:17:41,446
Ini untuk... kau tahulah siapa.
/ Siapa?
304
00:17:46,470 --> 00:17:48,470
Pergilah sana.
/ Atau...
305
00:17:48,494 --> 00:17:50,494
Pergi sana.
/ ... aku bisa mengantarkan ini
306
00:17:50,518 --> 00:17:52,518
saat kau berubah pikiran?
307
00:17:52,542 --> 00:17:54,542
Pokoknya, aku ada disini.
308
00:17:54,566 --> 00:17:56,566
Selalu.
309
00:17:58,490 --> 00:18:00,490
Hey, kamu.
310
00:18:00,514 --> 00:18:02,514
Lihat Liu Peiqiang?
311
00:18:02,538 --> 00:18:04,538
Liu Peiqiang...
312
00:18:04,562 --> 00:18:06,562
Tidak.
313
00:18:08,486 --> 00:18:09,486
Sekarang!
314
00:18:09,510 --> 00:18:12,410
Penerjemah simultan aktif sekarang.
315
00:18:12,434 --> 00:18:14,434
Kau juga menurunkan kadet baru?
316
00:18:14,458 --> 00:18:16,458
Jangan bikin malu sekolah kita.
317
00:18:16,482 --> 00:18:19,482
Brengsek kau,
memanggil nama lengkapku.
318
00:18:20,406 --> 00:18:22,406
Sudah bertahun-tahun.
Kita berdua turun berat badan.
319
00:18:23,430 --> 00:18:25,430
Berat badanmu turun banyak.
320
00:18:32,454 --> 00:18:33,454
Ada apa ini?
321
00:18:33,478 --> 00:18:35,478
Jangan ditutup pintunya.
Masih ada orangnya.
322
00:18:35,502 --> 00:18:37,502
Bukalah.
323
00:18:37,526 --> 00:18:40,426
Sebagai Light of The Earth,
324
00:18:40,450 --> 00:18:42,450
harusnya aku sudah pergi ke Bulan tahun lalu.
325
00:18:42,474 --> 00:18:45,474
Tapi mereka menyuruhku tinggal
dan mengajar setahun lagi.
326
00:18:45,498 --> 00:18:48,498
Tn. Wang cuma iri padaku.
327
00:18:48,522 --> 00:18:49,522
Pasti.
328
00:18:49,546 --> 00:18:51,546
Itulah yang kau dapat
karena menjadi Light of The Earth.
329
00:18:51,570 --> 00:18:52,570
Aku tak sengaja melakukannya.
330
00:18:59,494 --> 00:19:01,494
Siapa yang melepas kunci pengaman?
331
00:19:01,518 --> 00:19:03,518
Siapa yang melakukan ini?
/ Aku tak tahu.
332
00:19:03,542 --> 00:19:05,542
Apa yang terjadi?
333
00:19:11,466 --> 00:19:15,466
Tn. Wang menentangku.
334
00:19:19,490 --> 00:19:22,490
Kita hilang kendali pada semua drone!
335
00:19:22,514 --> 00:19:24,514
Sistem kita diretas!
336
00:19:37,438 --> 00:19:39,438
Mereka benar-benar mendesak kita.
337
00:19:39,462 --> 00:19:41,462
Apa kita dibayar buat kerja lembur?
338
00:19:42,486 --> 00:19:44,486
Peluncuran darurat
339
00:19:44,510 --> 00:19:46,510
Lift Angkasa Kabin 02 dimulai.
340
00:19:46,534 --> 00:19:48,534
Seluruh penumpang harap segera duduk.
341
00:19:48,558 --> 00:19:50,558
Aku belum pakai baju anti-gravitasi.
/ Ayo, cepat!
342
00:19:50,582 --> 00:19:52,582
Lewat sini.
/ Harap lakukan pencegahan pengamanan.
343
00:19:54,406 --> 00:19:58,406
{\an4}MENARA KENDALI
PANGKALAN PENELITIAN GABUNGAN (GABON)
344
00:19:59,430 --> 00:20:02,430
KABIN 09, 08, 03, 01 NAIK...
345
00:20:02,454 --> 00:20:04,454
Apa yang terjadi disini?
346
00:20:04,478 --> 00:20:06,478
Jangan main-main.
347
00:20:06,502 --> 00:20:07,502
3
348
00:20:07,526 --> 00:20:08,526
2
349
00:20:08,550 --> 00:20:10,550
1
350
00:20:10,574 --> 00:20:12,574
Meluncur.
351
00:20:21,498 --> 00:20:23,498
PERINGATAN
352
00:20:23,522 --> 00:20:25,522
KABIN 07, 04, 06, 02 NAIK...
353
00:20:31,446 --> 00:20:33,446
Oh, gawat.
354
00:20:37,470 --> 00:20:39,470
Jeff, apa komunikasinya aktif lagi?
355
00:20:39,494 --> 00:20:41,494
Jangan tanya aku.
Aku juga tak tahu.
356
00:20:42,495 --> 00:20:46,417
{\an4}TABRAKAN STASIUN ANGKASA
DALAM 35 MENIT
357
00:20:41,518 --> 00:20:43,518
Kendali Pusat,
358
00:20:43,542 --> 00:20:44,542
kalian dengar?
359
00:20:44,566 --> 00:20:47,466
Kendali Pusat,
360
00:20:47,490 --> 00:20:49,490
kalian dengar?
Masuk.
361
00:20:49,514 --> 00:20:51,514
Kendali Pusat, bisa dengar?
362
00:20:52,438 --> 00:20:53,438
Masuk.
363
00:20:53,462 --> 00:20:54,462
Masuk, Kendali Pusat.
364
00:20:54,486 --> 00:20:56,486
Kendali Pusat, bisa dengar?
365
00:20:56,510 --> 00:20:58,510
Namanya sama.
366
00:20:58,534 --> 00:21:00,534
"HAN DUODUO"
367
00:21:01,458 --> 00:21:03,458
Namanya sama denganku.
368
00:21:03,482 --> 00:21:05,482
Apa mereka juga astronot cadangan?
369
00:21:05,506 --> 00:21:07,506
Tahun berapa mereka?
/ Apa ini?
370
00:21:07,530 --> 00:21:09,530
Tak pernah lihat mereka sebelumnya.
371
00:21:09,554 --> 00:21:10,554
TERKUNCI
372
00:21:10,578 --> 00:21:12,578
MERETAS SISTEM KENDALI...
373
00:21:12,602 --> 00:21:14,602
PERINTAH TERKUNCI
374
00:21:15,426 --> 00:21:17,426
Hey, kakiku nyangkut!
375
00:21:20,450 --> 00:21:22,450
TERKUNCI
376
00:21:31,474 --> 00:21:34,474
Serangan udara!
377
00:21:36,498 --> 00:21:37,498
Peiqiang!
378
00:21:37,522 --> 00:21:39,522
Peiqiang!
379
00:21:43,446 --> 00:21:44,446
Liu Peiqiang!
380
00:21:44,470 --> 00:21:46,470
Kau dipecat.
381
00:21:46,494 --> 00:21:48,494
Aku berhenti jadi kau tak bisa memecatku
382
00:21:48,518 --> 00:21:50,518
Apa yang kau lakukan?
383
00:21:52,442 --> 00:21:54,442
Aku tak suka yang gampang nyerah.
384
00:21:55,466 --> 00:21:57,466
Berikan padanya.
385
00:21:57,490 --> 00:21:59,490
Berikan tag-nama padanya.
386
00:22:05,414 --> 00:22:07,414
Kemampuan merayumu payah.
387
00:22:11,438 --> 00:22:13,438
PERHATIAN, HANYA PERSONIL YANG BERWENANG
388
00:22:14,462 --> 00:22:16,462
PINTU KELUAR DARURAT, PENGAMAN KURSI DIBUKA
389
00:22:17,486 --> 00:22:19,486
Seluruh pesawat tempur, maju, maju!
390
00:22:19,510 --> 00:22:21,510
Hancurkan semua drone.
391
00:22:21,534 --> 00:22:23,534
Lindungi Lift Angkasa dan
Mesin Uji Bumi.
392
00:22:23,558 --> 00:22:25,558
Sistem kita diserang!
/ Peringatkan kendali darat
393
00:22:25,582 --> 00:22:28,482
untuk memulai Rencana Tanggap Darurat 5.
394
00:22:38,406 --> 00:22:40,406
Peretasan berhasil.
395
00:22:40,430 --> 00:22:42,430
Semua drone menembus pertahanan mereka.
396
00:22:42,454 --> 00:22:44,454
Kita tak punya banyak waktu.
397
00:22:44,478 --> 00:22:46,478
Dekati dari kedua sisi,
398
00:22:46,502 --> 00:22:48,502
dan jangan beri kesempatan.
399
00:22:48,526 --> 00:22:50,526
Mereka mencuri identitas.
400
00:22:50,550 --> 00:22:52,550
Kenapa cuma identitas kita?
/ Bagaimana mereka bisa masuk?
401
00:22:52,574 --> 00:22:54,574
Buka pintunya dulu.
402
00:22:54,598 --> 00:22:56,598
Dengan Identitas kita
mereka bisa mengakses CIC.
403
00:22:57,422 --> 00:22:59,422
Target mereka adalah...
404
00:23:00,446 --> 00:23:02,446
Stasiun Angkasa Ark!
405
00:23:02,470 --> 00:23:03,470
HERBERT COPLEY
406
00:23:04,494 --> 00:23:06,494
Memanggil menara kendali!
407
00:23:07,418 --> 00:23:08,418
Maaf, penjahat.
408
00:23:08,442 --> 00:23:10,442
Komunikasinya terputus.
409
00:23:10,466 --> 00:23:12,466
Bangun!
410
00:23:12,490 --> 00:23:14,490
Kau yang duduk di sana!
411
00:23:14,514 --> 00:23:16,514
Jangan bergerak!
412
00:23:35,438 --> 00:23:37,438
Liu Peiqiang!
413
00:23:41,462 --> 00:23:43,462
Bodohnya kau,
keluarkan aku.
414
00:23:49,486 --> 00:23:51,486
Diam!
415
00:23:51,510 --> 00:23:53,510
Keluarkan aku!
416
00:23:55,434 --> 00:23:57,434
Aku tak bisa dengar!
417
00:23:58,458 --> 00:24:00,458
Liu Peiqiang.
418
00:24:00,482 --> 00:24:02,482
Kau tak bisa menang.
419
00:24:04,406 --> 00:24:07,406
Kita masih siswa latihan.
Kita tak punya asuransi kesehatan.
420
00:24:09,430 --> 00:24:11,430
Earphone penerjemahku rusak.
Aku tak ngerti ucapanmu,
421
00:24:11,454 --> 00:24:13,454
tapi aku paham.
422
00:24:13,478 --> 00:24:15,478
Walau tersisa aku sendiri,
423
00:24:15,502 --> 00:24:17,502
akan kulindungi Lift Angkasa ini dengan nyawaku.
424
00:24:17,526 --> 00:24:19,526
Sepertinya kau tak ngerti.
425
00:24:19,550 --> 00:24:20,650
Yang kumaksud adalah
426
00:24:20,651 --> 00:24:22,651
mestinya jangan kita buka pintu ini.
427
00:24:31,475 --> 00:24:35,475
Seluruh personil artileri,
siapkan amunisi tempur udara.
428
00:24:36,499 --> 00:24:38,499
Pertahanan Udara Mode 1.
Dimengerti.
429
00:24:38,523 --> 00:24:40,523
Matikan pengaman.
430
00:25:09,447 --> 00:25:11,447
Fox One.
Pengunci target rusak.
431
00:25:12,471 --> 00:25:13,471
Pengunci target rusak.
432
00:25:13,495 --> 00:25:15,495
Sekutu dimana-mana.
433
00:25:16,449 --> 00:25:18,449
Aku sendiri tak tahu yang mana musuh.
434
00:25:18,473 --> 00:25:21,473
Di radar semuanya sekutu.
/ Matikan.
435
00:25:21,497 --> 00:25:23,497
Aku jadi target.
436
00:25:23,521 --> 00:25:25,521
Tak bisa mengusir mereka!
437
00:25:25,545 --> 00:25:27,545
Nov, bantu!
438
00:25:27,569 --> 00:25:29,569
Lagi kuusahakan!
439
00:25:29,593 --> 00:25:31,593
Semua yang di atas sini,
440
00:25:31,617 --> 00:25:33,617
kenapa mereka cuma ngejar aku?
441
00:25:56,441 --> 00:25:58,441
Terlalu banyak!
Terlalu banyak!
442
00:25:58,465 --> 00:25:59,465
Tolong!
443
00:25:59,489 --> 00:26:01,489
Ibu, aku ingin pulang!
444
00:26:01,513 --> 00:26:04,413
Aku harus bagaimana?
445
00:26:05,437 --> 00:26:07,437
Mesin turbojet drone tak akan bertahan lama.
446
00:26:08,461 --> 00:26:10,461
Bahan bakarmu banyak.
Siramkan ke mereka!
447
00:26:10,485 --> 00:26:12,485
Setelah itu bagaimana?
448
00:26:12,509 --> 00:26:14,509
Kovochur.
449
00:26:14,533 --> 00:26:15,533
Sialan.
450
00:26:15,557 --> 00:26:19,457
Ura!
451
00:26:20,481 --> 00:26:23,481
Ada gunanya aku
pilot tempur nomor satu di sekolah.
452
00:26:23,505 --> 00:26:25,505
Tak usah sombong.
Bantuan datang.
453
00:26:28,429 --> 00:26:30,429
Aku usir mereka!
454
00:26:31,453 --> 00:26:33,453
Ayah kembali.
455
00:26:33,477 --> 00:26:35,477
Pakai visualmu!
456
00:26:36,401 --> 00:26:38,401
Habisi mereka!
457
00:26:47,425 --> 00:26:49,425
Berapa lama sistem komando bisa pulih kembali?
458
00:26:50,449 --> 00:26:53,449
Ke stasiun pangkalan.
Hubungkan 550C ke sistem.
459
00:26:54,473 --> 00:26:56,473
Cepat!
460
00:27:00,497 --> 00:27:03,497
{\an4}PUSAT KENDALI UCAV
PANGKALAN PENELITIAN GABUNGAN (GABON)
461
00:27:03,521 --> 00:27:05,521
Sistem kita telah ditembus.
462
00:27:05,545 --> 00:27:07,545
Hubungkan 550C ke jaringan komunikasi.
463
00:27:07,569 --> 00:27:09,569
Kode ulang sistem.
464
00:27:09,593 --> 00:27:13,393
{\an4}KOMPUTER KUANTUM CERDAS 550C
465
00:27:09,570 --> 00:27:11,570
Kita bisa berhasil mengkode ulang 550C,
466
00:27:11,594 --> 00:27:13,594
kita bisa mengendalikan lagi.
467
00:27:13,618 --> 00:27:15,418
Perhatian semua unit,
468
00:27:15,442 --> 00:27:17,442
obyek tak dikenal mendekat
dengan kecepatan tinggi.
469
00:27:19,466 --> 00:27:21,466
Misil!
470
00:27:21,490 --> 00:27:23,490
Apaan itu?
471
00:27:28,414 --> 00:27:31,414
Mereka mendekati Lift Angkasa.
472
00:27:31,438 --> 00:27:33,438
Jangan ngomong lagi.
Gunakan taktik yang diajarkan Tn. Wang.
473
00:27:33,462 --> 00:27:35,462
Kau duluan.
Akan kulindungi.
474
00:27:39,486 --> 00:27:41,486
Fox Two.
475
00:27:50,410 --> 00:27:52,410
Cepat. Hentikan dia.
Dia mengambil remote.
476
00:28:00,434 --> 00:28:02,434
SEV-09 hilang sinyal.
477
00:28:12,458 --> 00:28:14,458
Sayap kiri rusak!
478
00:28:19,482 --> 00:28:21,482
Bom!
Ada yang jatuh!
479
00:28:21,506 --> 00:28:23,506
Ada yang jatuh!
480
00:28:24,430 --> 00:28:27,430
Mereka akan meledakkan
semua kabin lift!
481
00:28:27,454 --> 00:28:30,454
Nov, kita tak bisa susul mereka!
482
00:28:32,478 --> 00:28:34,478
Tak apa.
Aku lebih cepat darimu.
483
00:28:34,502 --> 00:28:36,502
Kirim bantuan!
484
00:28:36,526 --> 00:28:38,526
Lebih tinggi.
Lebih kuat.
485
00:28:55,450 --> 00:28:57,450
Lepas.
/ Kau lepas duluan.
486
00:29:24,474 --> 00:29:27,474
KABIN-04 MASUK
487
00:29:27,498 --> 00:29:29,498
Kabin 04
488
00:29:29,522 --> 00:29:31,522
barusan...
489
00:29:32,446 --> 00:29:35,446
menerima akses di stasiun angkasa.
490
00:29:37,470 --> 00:29:39,470
Kita satu-satunya yang
melewati pemeriksaan identitas.
491
00:29:39,494 --> 00:29:41,494
Mencapai ketinggian target.
Siap untuk meledakkan.
492
00:29:41,518 --> 00:29:43,518
Ijin masuk diterima.
493
00:29:43,542 --> 00:29:46,442
Jalur melalui Area Transfer Kargo diterima.
494
00:29:46,466 --> 00:29:49,466
Selamat datang di Area Docking A3
495
00:29:49,490 --> 00:29:51,490
Stasiun Angkasa Ark.
496
00:29:51,514 --> 00:29:53,514
Semoga harimu menyenangkan.
497
00:30:04,438 --> 00:30:06,438
Pemindaian Sistem 550C selesai.
498
00:30:06,462 --> 00:30:08,462
Kode ulang sistem real-time selesai.
499
00:30:08,486 --> 00:30:11,486
Kendali drone didapatkan,
500
00:30:11,510 --> 00:30:13,510
sekarang.
501
00:30:15,434 --> 00:30:17,434
550C mengambil alih kendali semua drone.
502
00:30:17,458 --> 00:30:20,458
Sistem daya dimatikan dengan paksa.
503
00:30:34,482 --> 00:30:36,482
Luar biasa!
/ Hoorah!
504
00:30:38,406 --> 00:30:41,406
550C begitu cepat.
505
00:30:42,430 --> 00:30:45,430
Pengkodean ulang real-time
Sistem Lift Angkasa selesai.
506
00:30:46,454 --> 00:30:48,454
Kendali Lift Angkasa telah diterima.
507
00:30:48,478 --> 00:30:52,478
Batalkan proses peluncuran!
Mendorong balik kabin lift dimulai!
508
00:30:52,502 --> 00:30:54,502
Menginjeksi Air. Perisai Es.
509
00:30:54,526 --> 00:30:56,526
Dimulai.
510
00:31:00,450 --> 00:31:02,450
Perhatian.
511
00:31:02,474 --> 00:31:04,474
Semua astronot cadangan
di Kabin 02.
512
00:31:04,498 --> 00:31:07,498
Kabin ditarget oleh drone bunuh diri.
513
00:31:08,422 --> 00:31:10,422
Peledakan harus dicegah dengan segala cara.
514
00:31:11,446 --> 00:31:13,446
Perhatian.
515
00:31:13,470 --> 00:31:15,470
Semua astronot cadangan
di Kabin 02.
516
00:31:15,494 --> 00:31:18,494
Kabin ditarget oleh drone bunuh diri.
517
00:31:18,518 --> 00:31:21,418
Peledakan harus dicegah dengan segala cara.
518
00:31:45,442 --> 00:31:46,442
Jariku.
519
00:31:46,466 --> 00:31:48,466
Duoduo!
520
00:31:51,490 --> 00:31:53,490
Liu Peiqiang!
521
00:31:55,414 --> 00:31:57,414
BUATAN CINA
522
00:32:12,438 --> 00:32:15,438
Lift Angkasa harus dihancurkan.
523
00:32:15,462 --> 00:32:18,462
Duoduo, pergilah sekarang!
/ Digital Life satu-satunya...
524
00:32:19,486 --> 00:32:21,486
jalan keluar!
525
00:32:22,410 --> 00:32:25,410
Di dunia lain,
/ Kau sudah merusak...
526
00:32:25,434 --> 00:32:28,434
kami...
527
00:32:28,458 --> 00:32:31,458
...abadi!
/ ...bungaku!
528
00:32:35,482 --> 00:32:37,482
[Dialek Shanghai] Aku akan membunuhmu!
529
00:32:37,506 --> 00:32:39,506
[Dialek Shanghai] Berdiri!
530
00:32:40,430 --> 00:32:42,430
Berdiri!
531
00:32:45,454 --> 00:32:47,454
Apa yang kalian lihat?
532
00:32:50,478 --> 00:32:52,478
Berikan bungaku.
533
00:33:05,402 --> 00:33:07,402
Duoduo, bunga.
/ Enyah kau.
534
00:33:07,426 --> 00:33:09,426
Baik.
535
00:33:12,450 --> 00:33:14,450
Bunuh aku. Bunuh aku.
536
00:33:14,474 --> 00:33:17,474
Aku tak mau hidup di dunia ini.
/ Otorisasi telah direbut di kabin lift 7.
537
00:33:17,498 --> 00:33:19,498
Lift No. 1, 2 dan 5 kembali.
538
00:33:19,522 --> 00:33:21,522
Angkat tanganmu, pelan-pelan.
539
00:33:21,546 --> 00:33:23,546
Serahkan.
/ Unit darat, bersiap berikan bantuan.
540
00:33:37,470 --> 00:33:39,470
Astaga!
541
00:33:48,494 --> 00:33:51,494
Apa yang terjadi?
/ Lihat ke langit! Itu terbakar!
542
00:34:46,418 --> 00:34:48,418
Lift Angkasa telah jatuh.
543
00:34:50,442 --> 00:34:53,442
Kuulangi,
Lift Angkasa telah jatuh.
544
00:35:02,466 --> 00:35:04,466
POS PEMERIKSAAN LIFT ANGKASA
BOLEH MASUK SETELAH DIPERIKSA
545
00:35:09,490 --> 00:35:11,490
Herbert, kau tak apa-apa?
546
00:35:13,414 --> 00:35:14,414
Tolong aku!
547
00:35:14,438 --> 00:35:16,438
Tolong aku!
548
00:35:16,462 --> 00:35:18,462
Minggir!
/ Perawat.
549
00:35:22,486 --> 00:35:27,486
MAU NONTON Film / Drama Tv / Tv series &
Live Tv Manca Negara pada Televisi kesayangan kalian?
550
00:35:27,487 --> 00:35:31,087
TVBOX SVICLOUD | IG: @svicloud.id
Toped: ednjis store | Shopee: ednjis_store
551
00:35:31,411 --> 00:35:38,411
RUMAH SAKIT PUSAT KE-2
PANGKALAN PENELITIAN GABUNGAN (GABON)
552
00:35:44,435 --> 00:35:47,435
Tn. Sekretaris, pemirsa sekalian,
553
00:35:49,459 --> 00:35:51,459
baru 4 jam lalu,
554
00:35:51,483 --> 00:35:55,483
Lift Angkasa mengalami serangan teroris
yang terencana dan terorganisir.
555
00:35:57,407 --> 00:36:02,407
Untuk saat ini, korban tewas mencapai 3.521,
556
00:36:02,431 --> 00:36:06,431
sedang 5.137 luka-luka.
557
00:36:07,455 --> 00:36:09,455
Ini serangan teroris terbesar
558
00:36:09,479 --> 00:36:11,479
yang ditujukan ke Proyek Gunung Bergerak
559
00:36:11,503 --> 00:36:15,403
sejak serangan terhadap Markas UEG 3 bulan lalu.
560
00:36:16,427 --> 00:36:19,427
Serangan ini secara langsung
menyebabkan penundaan yang parah
561
00:36:19,451 --> 00:36:22,451
terhadap Proyek Gunung Bergerak.
562
00:36:22,475 --> 00:36:25,475
Ini berarti kita tak bisa
menyelesaikannya tepat waktu
563
00:36:25,499 --> 00:36:29,499
verifikasi kemungkinan semua proyek ini.
564
00:36:29,523 --> 00:36:33,423
Penanggulangan umat manusia
terhadap Krisis Matahari
565
00:36:33,447 --> 00:36:36,447
semakin mungkin untuk dihentikan.
566
00:36:37,471 --> 00:36:41,471
Kita berhak untuk mengambil tindakan
lebih lanjut yang sesuai.
567
00:36:41,495 --> 00:36:44,495
Kita percaya terhadap kemampuan kita
568
00:36:44,519 --> 00:36:46,519
untuk meindungi tanah air kita
569
00:36:46,543 --> 00:36:48,543
dan keselamatan warga kita.
570
00:36:48,567 --> 00:36:50,567
PENGAPIAN PERTAMA
DALAM 7 BULAN
571
00:36:58,491 --> 00:37:01,491
Agensi angkasa membalas,
waktu kita 7 bulan.
572
00:37:06,415 --> 00:37:08,415
7 bulan.
573
00:37:10,439 --> 00:37:12,439
Xiaoxi.
574
00:37:17,463 --> 00:37:19,463
Tn. Zhou.
575
00:37:20,487 --> 00:37:22,487
Pidato sepenting ini,
576
00:37:22,511 --> 00:37:24,511
yakin mau aku yang sampaikan ini?
577
00:37:30,435 --> 00:37:33,435
Semua pidato disini penting.
578
00:37:34,459 --> 00:37:36,459
Bacakan saja,
579
00:37:36,483 --> 00:37:38,483
kata demi kata.
580
00:37:40,407 --> 00:37:42,407
KAMERA-0175
581
00:37:48,431 --> 00:37:50,431
Lift Angkasa telah hancur
582
00:37:50,455 --> 00:37:52,455
dalam serangan pada 12 Maret.
583
00:37:52,479 --> 00:37:54,479
Proyek Gunung Bergerak
menghadapi kemunduran besar.
584
00:37:56,403 --> 00:38:00,403
Pendemo muncul di banyak tempat
menuntut dimulai kembali Proyek Digital Life.
585
00:38:00,427 --> 00:38:02,427
Aku hidup selamanya!
586
00:38:03,451 --> 00:38:05,451
Dibawah tekanan waktu,
587
00:38:05,475 --> 00:38:07,475
UEG menggelar koferensi darurat
588
00:38:07,499 --> 00:38:09,499
untuk membahas peluncuran kembali
Proyek Digital Life.
589
00:38:09,523 --> 00:38:12,423
Kami akan tegas melanjutkan
pengembangan rencana yang ada.
590
00:38:13,447 --> 00:38:15,447
Dalam 7 bulan,
591
00:38:15,471 --> 00:38:17,071
kami berkomitmen menyelesaikan
uji kemungkinan
592
00:38:17,072 --> 00:38:20,472
dari Proyek Gunung Bergerak.
/ Apa yang terjadi?
593
00:38:20,496 --> 00:38:22,496
Ada apa ini?
594
00:38:23,420 --> 00:38:25,420
Apa yang terjadi?
595
00:38:25,444 --> 00:38:27,444
Cepat.
/ Sistem kelistrikan kita dibajak.
596
00:38:28,468 --> 00:38:30,468
Kami menghimbai seluruh negara
menyelesaikan perselisihan mereka.
597
00:38:30,492 --> 00:38:33,492
Penerjemah simultan diaktifkan.
598
00:38:33,516 --> 00:38:35,516
Hentikan persiapan perang.
599
00:38:35,540 --> 00:38:37,540
Kerahkan energi lagi
600
00:38:37,564 --> 00:38:39,564
untuk memprakarsai Krisis Matahari.
601
00:38:41,488 --> 00:38:44,488
Arteri utama yang menghubungkan
Bumi dan Bulan telah diputus.
602
00:38:46,412 --> 00:38:49,412
Kita meremehkan
kekuatan oposisi untuk menyusup.
603
00:38:51,436 --> 00:38:54,436
91% orang Amerika tak percaya
604
00:38:54,460 --> 00:38:56,460
pada Proyek Gunung Bergerak.
605
00:38:56,484 --> 00:38:58,484
Senat Amerika sedang membahas
606
00:38:58,508 --> 00:39:02,408
untuk membatalkannya
dan memulai ulang Proyek Digital Life.
607
00:39:03,432 --> 00:39:05,432
Banyak yang dipertanyakan
608
00:39:05,456 --> 00:39:08,456
berapa banyak penyelesaian
krisis 100 tahun ke depan
609
00:39:08,480 --> 00:39:11,480
menjadi penting bagi manusia yang hidup sekarang.
610
00:39:11,504 --> 00:39:13,504
Sepertinya
611
00:39:13,528 --> 00:39:15,528
dunia tak berpihak pada kenyataan.
612
00:39:16,452 --> 00:39:18,452
Zhou,
613
00:39:18,476 --> 00:39:21,476
menurutmu apa yang harus
kita lakukan sekarang?
614
00:39:35,400 --> 00:39:37,400
Biar kutunjukkan sesuatu.
615
00:39:40,424 --> 00:39:42,424
Apa ini?
616
00:39:45,448 --> 00:39:47,448
Benda ini.
/ Yang itu.
617
00:39:47,472 --> 00:39:49,472
Dulu tahun 1990,
618
00:39:49,496 --> 00:39:52,496
gambar diambil oleh Voyager 1 milikmu,
619
00:39:53,420 --> 00:39:55,420
Ini foto Bumi.
620
00:39:55,444 --> 00:39:57,444
Betul.
621
00:39:57,468 --> 00:40:00,468
Titik putih kecil ini
622
00:40:01,492 --> 00:40:03,492
sangat berarti besar bagi kita.
623
00:40:04,416 --> 00:40:06,416
Proyek Gunung Bergerak
624
00:40:06,440 --> 00:40:09,440
untuk membangun 10.000 mesin
625
00:40:10,464 --> 00:40:12,464
di titik putih kecil ini
626
00:40:13,488 --> 00:40:18,488
dan membawa ke rumah barunya
2.500 tahun ke depan.
627
00:40:21,412 --> 00:40:24,412
Mike, apa kau percaya itu?
628
00:40:28,436 --> 00:40:31,436
Itu hanya sekedar foto dari angkasa yang
629
00:40:31,460 --> 00:40:33,460
yang dilihat Voyager ke arah kita.
630
00:40:35,484 --> 00:40:37,484
Aku percaya.
631
00:40:39,408 --> 00:40:42,408
Begitupun anak-anakku kelak.
632
00:40:43,432 --> 00:40:45,432
Dan anak-anak mereka juga.
633
00:40:47,456 --> 00:40:49,456
Pada saat itu,
634
00:40:50,480 --> 00:40:53,480
aku yakin ada pertemuan kembali
di bawah langit biru,
635
00:40:53,504 --> 00:40:56,404
saat bunga bermekaran
636
00:40:56,428 --> 00:40:58,428
menggantung di setiap dahannya.
637
00:41:02,452 --> 00:41:04,452
Sekarang,
638
00:41:04,476 --> 00:41:07,476
menurutmu apa yang mesti kau lakukan?
639
00:41:12,400 --> 00:41:14,400
Akan kusampaikan ini pada presidenku.
640
00:41:15,424 --> 00:41:17,424
Omong-omong,
641
00:41:17,448 --> 00:41:20,448
menyelesaikan uji kemungkinan
Proyek Gunung Bergerak itu,
642
00:41:20,472 --> 00:41:22,472
hanya dalam 7 bulan,
643
00:41:22,496 --> 00:41:24,496
cukup meragukan.
644
00:41:24,520 --> 00:41:26,520
Tapi, semoga berhasil.
645
00:41:29,444 --> 00:41:31,444
7 bulan.
646
00:41:32,468 --> 00:41:34,468
2 mesin.
647
00:41:34,492 --> 00:41:36,492
Hanya kita saja,
ini tidak adil.
648
00:41:38,416 --> 00:41:40,416
Xiaoxi,
649
00:41:40,440 --> 00:41:42,440
jika semuanya adil,
650
00:41:42,464 --> 00:41:45,464
mengapa membangun gedung ini?
651
00:41:45,488 --> 00:41:47,488
Di masa krisis,
652
00:41:47,512 --> 00:41:49,512
tugas di atas segalanya.
653
00:41:52,436 --> 00:41:55,436
Persatuan butuh pengorbanan.
654
00:42:03,460 --> 00:42:06,460
Sejumlah pasokan pertama dalam perjalanan.
655
00:42:08,484 --> 00:42:11,484
Kita mengandalkan mereka
selama 7 bulan ke depan.
656
00:42:35,408 --> 00:42:38,208
HENGYU TU
657
00:42:38,432 --> 00:42:40,432
Ayah,
658
00:42:40,456 --> 00:42:42,456
bagaimana cara menyelesaikan teka-teki ini?
659
00:42:52,480 --> 00:42:57,480
CAMPANUS
660
00:42:59,404 --> 00:43:02,404
Badai matahari menghancurkan transformer 4.
661
00:43:02,428 --> 00:43:04,428
Kau mau aku melakukan apa? Tidak ada daya.
662
00:43:04,452 --> 00:43:06,452
Kita harus keluarkan semua orang
663
00:43:06,476 --> 00:43:08,476
sebelum mereka sesak nafas.
664
00:43:08,500 --> 00:43:10,500
Sudah 4 kali dalam bulan ini.
665
00:43:12,424 --> 00:43:14,424
Tak usah merengek.
666
00:43:14,448 --> 00:43:16,448
Aktifitas matahari mau meletus.
667
00:43:16,472 --> 00:43:18,472
Sebaiknya biasakan diri.
668
00:43:23,496 --> 00:43:25,496
DAYA PENDUKUNG HIDUP KEBANGKITAN DARURAT MATI
669
00:44:03,420 --> 00:44:08,220
KOMPUTER KUANTUM CERDAS 550A
670
00:44:12,444 --> 00:44:14,444
PASOKAN DAYA MELONJAK
671
00:44:24,468 --> 00:44:26,468
MENGHUBUNGKAN...
672
00:44:31,492 --> 00:44:33,492
Ayah.
673
00:44:33,516 --> 00:44:35,516
Gelap sekali ayah di sana.
674
00:44:37,440 --> 00:44:39,440
Tak apa.
Listriknya mati.
675
00:44:40,464 --> 00:44:42,464
Ayah.
676
00:44:43,488 --> 00:44:46,488
Ayah, bagaimana cara
menyelesaikan teka-teki ini?
677
00:44:48,412 --> 00:44:50,412
Itu sangat sulit.
678
00:44:50,436 --> 00:44:52,436
Ayah tidak tahu.
679
00:44:53,460 --> 00:44:55,460
Kalau begitu ajari aku mengepang rambut.
680
00:44:58,484 --> 00:45:00,484
Tu Hengyu, sejumlah
pasokan terkahir telah tiba.
681
00:45:00,508 --> 00:45:02,508
Berkumpul sekarang.
682
00:45:02,532 --> 00:45:04,532
Ayah, aku mau dipeluk!
683
00:45:04,556 --> 00:45:06,556
Nanti ayah peluk saat ayah kembali.
684
00:45:09,480 --> 00:45:15,380
{\an4}PANGKALAN PENELITIAN
GABUNGAN (CAMPANUS)
685
00:45:09,480 --> 00:45:10,480
Ma Zhao.
686
00:45:10,504 --> 00:45:13,404
Kuingin tunjukkan kapsul reentry
687
00:45:13,428 --> 00:45:15,428
dari misi bulan pertama kita.
688
00:45:15,452 --> 00:45:18,452
Selain aku,
689
00:45:18,476 --> 00:45:20,476
ini ada Light of The Earth yang lain.
690
00:45:30,400 --> 00:45:32,400
ZHAO MA
691
00:45:35,424 --> 00:45:38,424
Kerangka waktu tujuh-bulan sesuai dengan
erupsi matahari selanjutnya.
692
00:45:38,448 --> 00:45:40,448
{\an6}PENGAPIAN PERTAMA
DALAM 3 BULAN
693
00:45:38,448 --> 00:45:40,448
Karena angin matahari merusak peralatan elektronik,
694
00:45:40,472 --> 00:45:43,472
operasi permukaan bulan akan
di istirahatkan minimal setahun.
695
00:45:43,496 --> 00:45:44,496
Sebelum itu,
696
00:45:44,520 --> 00:45:46,520
kita harus menyalakan
697
00:45:46,544 --> 00:45:48,544
Mesin Satelit Lunar
untuk memberi jawaban pada dunia.
698
00:45:49,468 --> 00:45:51,468
Mereka membawakan kita perangkat baru
699
00:45:51,492 --> 00:45:54,492
untuk membantu kita menguji mesin itu.
700
00:45:54,516 --> 00:45:56,516
Tn. Ma,
701
00:45:56,540 --> 00:45:58,540
silahkan sampaikan pendapatnya.
702
00:45:59,564 --> 00:46:01,564
Semuanya, beri tepuk tangan.
703
00:46:07,488 --> 00:46:09,488
Ini 550C.
704
00:46:09,512 --> 00:46:11,512
Saat ini, ini sensor-adaptasi-pengaturan otomatis
yang paling canggih
705
00:46:11,536 --> 00:46:13,536
kompilasi remoldable dan inti komputasi.
706
00:46:13,560 --> 00:46:16,460
Setelah terhubung ke hardware, ini bisa menghasilkan
sistem operasi yang mendasari secara real time,
707
00:46:16,484 --> 00:46:18,484
dan secara otomatis mengorganisir
konstruksi mesin-mesin.
708
00:46:18,508 --> 00:46:20,508
Saat ini, ini hanya ada 3 di dunia.
709
00:46:20,532 --> 00:46:22,532
Dalam rangka mengumpulkan data otomatis,
kita membawa yang ini disini.
710
00:46:22,556 --> 00:46:26,456
MODUL LUNAR LIGHT OF THE EARTH (Campanos)
MODUL PENDARATAN BULAN PERTAMA RUSIA
711
00:46:30,480 --> 00:46:33,480
Tu Hengyu dan aku akan bertanggung jawab
atas operasi sistem 550C.
712
00:46:33,504 --> 00:46:35,504
Baik, Tn. Ma.
713
00:46:41,428 --> 00:46:43,428
Kita yakin, ini bisa membantu,
kami akan segera pulih dari dampak apapun
714
00:46:43,452 --> 00:46:46,452
yang mungkin ditimbulkan oleh angin matahari
untuk melanjutkan uji pengapian.
715
00:46:50,476 --> 00:46:56,476
UJI MESIN LUNAR
PROYEK GUNUNG BERGERAK 01
716
00:46:57,400 --> 00:46:59,400
Tu Hengyu,
hubungkan 550C secepatnya.
717
00:46:59,424 --> 00:47:01,424
Menguji kompatibilitasnya
dan mulai-ulang modul kerusakan.
718
00:47:01,448 --> 00:47:03,448
Tn. Ma,
719
00:47:03,472 --> 00:47:05,472
aku butuh otorisasi kata-sandimu.
720
00:47:28,496 --> 00:47:30,496
Grup Modul 11 diaktifkan.
721
00:47:33,420 --> 00:47:35,420
Grup Modul 27 diaktifkan.
722
00:47:36,444 --> 00:47:38,444
Grup Modul 31 diaktifkan.
723
00:47:40,468 --> 00:47:42,468
Grup Modul 44 diaktifkan.
724
00:47:45,492 --> 00:47:47,492
DOG Cluster diaktifkan.
725
00:47:48,416 --> 00:47:50,416
Pencetakan bahan konstruksi dilanjutkan.
726
00:47:53,440 --> 00:47:55,440
550C memang sangat cepat.
727
00:48:00,464 --> 00:48:02,464
Ini cepat sekali.
728
00:48:07,488 --> 00:48:09,488
Aku membawa kartu datamu
dari institut kita.
729
00:48:14,412 --> 00:48:17,412
Ini cadangannya
dari saat kau kembali di tahun 2037.
730
00:48:17,436 --> 00:48:19,436
Menyangkut konspirasi
731
00:48:19,460 --> 00:48:21,460
setelah institut ditutup
semua anggota memutuskan
732
00:48:21,484 --> 00:48:23,484
apakah mereka ingin menyimpan
data cadangan personil.
733
00:48:23,508 --> 00:48:25,508
Kalau kau ingin menyimpannya,
tanda tangan disini.
734
00:48:27,432 --> 00:48:29,432
Jika tidak, akan kuhancurkan disini.
735
00:48:33,456 --> 00:48:35,456
Bagaimana dengan cadanganmu?
/ Tak menyimpannya.
736
00:48:36,480 --> 00:48:37,980
Semoga kelak
aku bisa mati sepenuhnya.
737
00:48:37,981 --> 00:48:40,481
Aku tak mau jadi
piaran digital seseorang.
738
00:48:42,405 --> 00:48:44,405
Saat kita mati, ya mati saja.
739
00:48:44,429 --> 00:48:45,429
Begitulah kenyataannya.
740
00:48:45,453 --> 00:48:47,453
Menurut ramalan, badai matahari tingkat Z3
741
00:48:47,477 --> 00:48:48,477
tiba 4 jam lagi.
742
00:48:48,501 --> 00:48:50,501
Aku tahu yang kau pikirkan.
743
00:48:51,425 --> 00:48:53,425
Selama 3 bulan ke depan,
kita harus kerja siang malam.
744
00:48:54,449 --> 00:48:56,449
Jika uji pengapian Mesin Satelit Lunar gagal,
745
00:48:56,473 --> 00:48:59,473
kita semua mati.
746
00:49:04,497 --> 00:49:06,497
Ayah.
747
00:49:06,521 --> 00:49:09,421
Ayah, bagaimana cara
menyelesaikan teka-teki ini?
748
00:49:11,445 --> 00:49:13,445
Itu sangat sulit.
749
00:49:14,469 --> 00:49:16,469
Ayah tidak tahu.
750
00:49:17,493 --> 00:49:19,493
Kalau begitu ajari aku mengepang rambut.
751
00:49:19,517 --> 00:49:21,517
Baiklah.
752
00:49:22,441 --> 00:49:24,441
Paman Ma!
753
00:49:24,465 --> 00:49:26,465
Ayah bersama Paman Ma!
754
00:49:31,489 --> 00:49:33,489
Ikuti.
755
00:49:33,513 --> 00:49:35,513
Apa yang Paman Ma lakukan?
756
00:49:36,437 --> 00:49:38,437
Yaya.
757
00:49:38,461 --> 00:49:40,461
Ayah harus kerja.
758
00:49:40,485 --> 00:49:42,485
Beristirahatlah.
759
00:49:42,509 --> 00:49:44,509
Dah, ayah.
Dah, Paman Ma.
760
00:49:50,433 --> 00:49:52,433
Ayah, aku dimana?
761
00:49:53,457 --> 00:49:55,457
Dimana ibu?
762
00:49:57,481 --> 00:50:00,481
Ayah, disini dingin sekali.
Kuingin ayah memelukku.
763
00:50:03,405 --> 00:50:05,405
Ayah, dimana ibu?
764
00:50:06,429 --> 00:50:08,429
Ayah, ayo peluk aku.
765
00:50:12,453 --> 00:50:14,453
Ayah.
766
00:50:15,477 --> 00:50:17,477
Ayah, bagaimana cara
menyelesaikan teka-teki ini?
767
00:50:21,401 --> 00:50:23,401
Pada generasi berapa kesadaran diri dikembangkan?
768
00:50:23,425 --> 00:50:25,425
Generasi ke-425.
769
00:50:27,449 --> 00:50:29,449
Ini harapan sejati
bagi penelitian dan pengembangan digital life.
770
00:50:30,473 --> 00:50:32,473
Apa penelitian kita
771
00:50:33,497 --> 00:50:35,497
benar-benar dihentikan?
772
00:50:35,521 --> 00:50:37,521
Pada hakekatnya tidak dihentikan,
773
00:50:37,545 --> 00:50:39,545
tapi dalam status hukum,
dilarang secara permanen.
774
00:50:41,469 --> 00:50:43,469
Jika teknologi ini tersebar luas,
di masa bencana ini,
775
00:50:43,493 --> 00:50:45,493
tak ada orang yang ingin
hidup di dunia nyata.
776
00:50:46,417 --> 00:50:48,417
Bagaimanapun, godaan kehidupan abadi
dalam dunia digital
777
00:50:48,441 --> 00:50:51,441
bakal sangatlah menarik
bagi orang biasa.
778
00:50:53,465 --> 00:50:55,465
♪ Kerlap-kerlip bintang kecil ♪
779
00:50:55,489 --> 00:51:00,489
♪ Bagaimana aku tahu kamu itu apa? ♪
780
00:51:00,513 --> 00:51:01,513
Ayah,
781
00:51:01,537 --> 00:51:04,437
aku mau makan es krim dulu di Taman Hiburan!
782
00:51:04,461 --> 00:51:06,461
Apa kau suka rasa stroberi
783
00:51:06,485 --> 00:51:08,485
atau rasa susu?
/ Aku mau yang besar,
784
00:51:08,509 --> 00:51:10,509
yang lebih tinggi dariku!
/ Kita masing-masing makan es krim!
785
00:51:10,533 --> 00:51:13,433
Lagian, selalu saja ibu yang makan semua
pada akhirnya.
786
00:51:13,457 --> 00:51:15,457
Gigi ibu tak akan copot.
787
00:51:15,481 --> 00:51:17,481
Apa yang akan kita lakukan?
/ Saat sampai di sana,
788
00:51:17,505 --> 00:51:19,505
ayah akan membelinya.
789
00:51:49,429 --> 00:51:50,429
Apa kau gila?
790
00:51:50,453 --> 00:51:52,453
Kenapa tak bawa gadis itu ke rumah sakit?
Ini bukan rumah sakit.
791
00:51:52,477 --> 00:51:55,477
Dia dibawa ke sini dari rumah sakit.
/ Tn. Ma, aku tak bisa tandatangani ini.
792
00:51:55,501 --> 00:51:58,401
Semua ini peralatan institut.
Turut sedih melihat Yaya seperti ini.
793
00:51:59,425 --> 00:52:01,425
Nyawa anak itu di ujung tanduk.
Ini sebuah peluang.
794
00:52:01,449 --> 00:52:03,449
Teknologi ini belum siap.
795
00:52:03,473 --> 00:52:05,473
Istrinya sudah meninggal.
796
00:52:05,497 --> 00:52:07,497
Apa kita tak bisa simpan ingatan
buat ayahnya anak itu? / Tn. Ma.
797
00:52:07,521 --> 00:52:09,521
Siapa yang tanggung jawab atas masalah ini?
798
00:52:10,445 --> 00:52:12,445
Aku.
799
00:52:25,469 --> 00:52:29,369
550A
800
00:52:31,493 --> 00:52:33,493
Kita tinggal selangkah saja
menyelesaikan penelitian itu.
801
00:52:33,517 --> 00:52:36,417
Tn. Ma.
Hardware 550A
802
00:52:36,441 --> 00:52:38,441
telah mencapai batasnya.
803
00:52:39,465 --> 00:52:42,465
Sejauh ini Yaya telah melalui
915 pengulangan,
804
00:52:43,489 --> 00:52:45,489
tapi dia tetap menyimpan
kehidupan hanya 2 menit saja.
805
00:52:49,413 --> 00:52:51,413
Aku ingin...
806
00:52:56,437 --> 00:52:58,437
Aku ingin...
807
00:52:59,461 --> 00:53:01,461
memberikan dia kehidupan yang utuh.
808
00:53:05,485 --> 00:53:07,485
Aku tahu kenapa kau menunjukkan ini,
809
00:53:08,409 --> 00:53:10,409
tapi tidak.
810
00:53:10,433 --> 00:53:12,433
550C hanya untuk uji pengapian.
811
00:53:13,457 --> 00:53:15,457
Setelah misi ini selesai,
550A akan diambil kembali dan dihancurkan.
812
00:53:16,481 --> 00:53:19,481
Kuijinkan kau memakai 550A sebelumnya
karena simpati.
813
00:53:19,505 --> 00:53:21,505
Jangan memaksakannya.
814
00:53:32,429 --> 00:53:34,429
Peringatan.
815
00:53:34,453 --> 00:53:36,453
Badai matahari level Z9.
816
00:53:36,477 --> 00:53:38,477
Peringatan.
817
00:53:38,501 --> 00:53:40,501
Badai matahari level Z9.
818
00:53:42,425 --> 00:53:45,425
AREA PENAMBANGAN
PANGKALAN PENELITIAN GABUNGAN (CAMPANUS) NO 21
819
00:53:45,449 --> 00:53:46,449
Perhatian, semua unit.
820
00:53:46,473 --> 00:53:48,473
Badai matahari akan menghantam permukaan bulan
821
00:53:48,497 --> 00:53:49,497
dalam 6 menit.
822
00:53:49,521 --> 00:53:51,521
Segera hentikan semua aktifitas
823
00:53:51,545 --> 00:53:52,545
dan kembali ke pangkalan.
824
00:53:52,569 --> 00:53:54,569
Apa kau yakin soal ini?
825
00:53:54,593 --> 00:53:55,593
Percepat.
826
00:53:55,617 --> 00:53:57,617
Kukira waktu kita satu jam.
827
00:54:06,441 --> 00:54:08,441
Tn. Ma, Hengyu,
kalian dimana sekarang?
828
00:54:08,465 --> 00:54:10,465
Badai matahari akan menghantam
permukaan bulan lebih awal dari perkiraan.
829
00:54:10,489 --> 00:54:12,489
Kekeliruan peringatan.
830
00:54:12,513 --> 00:54:13,513
3 kilometer.
831
00:54:13,537 --> 00:54:15,537
Kita masih tersisa 3 kilometer.
Ada bunker bawah tanah di pangkalan.
832
00:54:16,461 --> 00:54:18,461
550C bisa aman kalau di sana.
833
00:54:22,485 --> 00:54:24,485
Kendaraan ini lebih susah
dikemudikan ketimbang pesawat.
834
00:54:24,509 --> 00:54:26,509
Nyawa kita dalam bahaya.
Tak usah bacot, jalan saja!
835
00:54:26,533 --> 00:54:29,433
Badai matahari mengejar kita.
836
00:54:31,457 --> 00:54:35,457
Kami hampir sampai.
Ayo bantu kami bongkar muatan!
837
00:54:41,481 --> 00:54:43,481
Beritahu Bumi.
838
00:54:43,505 --> 00:54:45,505
Badai matahari besar,
839
00:54:45,529 --> 00:54:47,529
levelnya melebihi yang diramalkan.
/ Kau ini bicara ngawur.
840
00:54:47,553 --> 00:54:48,953
Semua komunikasi terputus.
Bagaimana cara menghubungi mereka?
841
00:54:48,954 --> 00:54:50,954
Ayo.
842
00:54:54,478 --> 00:54:56,478
Tu Hengyu, cepat.
843
00:54:56,502 --> 00:54:58,502
Tn. Ma, sabuk pengamannya rusak.
844
00:54:59,426 --> 00:55:01,426
Harus milih waktu yang pas!
845
00:55:04,450 --> 00:55:06,450
Ayo, cepat!
846
00:55:14,474 --> 00:55:15,974
Tak ada waktu lagi.
Cepat!
847
00:55:15,975 --> 00:55:17,975
Kalau persediaan oksigen habis,
kita semua bakal sesak nafas.
848
00:55:17,999 --> 00:55:19,499
Hampir selesai.
849
00:55:19,523 --> 00:55:21,523
Hampir selesai.
850
00:55:25,447 --> 00:55:27,447
Tu Hengyu, ayo!
851
00:55:27,471 --> 00:55:29,471
Cepat!
852
00:55:49,495 --> 00:55:51,495
Lepaskan helmnya.
Sistem pasokan oksigennya rusak.
853
00:55:51,519 --> 00:55:53,519
Cepat, dia sesak nafas.
854
00:55:53,543 --> 00:55:55,543
Sekarat dia. Cepat!
855
00:56:04,467 --> 00:56:06,467
Semuanya masih bisa nafas?
856
00:56:09,491 --> 00:56:11,491
Astaga! (dialek JiNing)
857
00:56:19,415 --> 00:56:21,415
Bagus sekali.
858
00:56:22,439 --> 00:56:24,439
PENGAPIAN PERTAMA
DALAM 3 HARI
859
00:56:26,463 --> 00:56:28,463
Masalahnya...
860
00:56:30,487 --> 00:56:32,487
Anu, ya, begitulah.
861
00:56:34,411 --> 00:56:36,411
Anehnya,
862
00:56:36,435 --> 00:56:38,435
tak satupun perangkat peringatan-dini kita
863
00:56:39,459 --> 00:56:41,459
yang mengirimkan alarm.
864
00:56:41,483 --> 00:56:43,483
550C sudah hancur.
865
00:56:43,507 --> 00:56:45,507
Tanpa itu,
kita tak bisa mengontrol secara akurat
866
00:56:45,531 --> 00:56:47,531
posisi peluncuran mesin.
867
00:56:49,455 --> 00:56:51,455
Jika kita paksakan menyalakan mesin itu...
868
00:56:52,479 --> 00:56:54,479
Akan kubanting kau. [Thailand]
869
00:56:54,503 --> 00:56:56,503
Pengujian 3 hari lagi. Jika kita lewatkan
jarak waktunya, habislah kita.
870
00:56:56,527 --> 00:56:58,527
Kehabisan ide, ya?
871
00:57:01,451 --> 00:57:04,451
Kapan perangkat ini bisa benar-benar aman?
872
00:57:10,475 --> 00:57:13,475
Aku ada ide.
873
00:57:13,499 --> 00:57:16,499
550A mungkin bisa.
874
00:57:18,423 --> 00:57:20,423
Ayah.
875
00:57:22,447 --> 00:57:24,447
Ayah, bagaimana cara
menyelesaikan teka-teki ini?
876
00:57:27,471 --> 00:57:29,471
Itu empat.
877
00:57:29,495 --> 00:57:31,495
Ini empat.
878
00:57:31,519 --> 00:57:33,519
Ayah hebat.
879
00:57:33,543 --> 00:57:35,543
Yaya, anak pintar.
880
00:57:35,567 --> 00:57:37,567
Nanti ayah menemuimu lagi.
881
00:57:37,591 --> 00:57:39,591
Da-dah.
/ Dah, ayah.
882
00:57:44,415 --> 00:57:46,415
Ini.
883
00:57:46,439 --> 00:57:48,439
Pasti cukup untuk pengapian.
884
00:57:50,463 --> 00:57:52,463
Aku butuh waktu beberapa hari
untuk memodifikasi ini.
885
00:57:52,487 --> 00:57:54,487
Tapi komputasi pengapian berat.
886
00:57:54,511 --> 00:57:56,511
Itu bisa membakar 550A.
/ Itu sebabnya aku ada 1 syarat.
887
00:57:58,435 --> 00:58:00,435
Libatkan aku pada pengembangan
seri 550 ke depannya.
888
00:58:03,459 --> 00:58:06,459
Kalau kau setuju,
akan kuberi kata sandi buat 550A.
889
00:58:15,483 --> 00:58:17,483
Verifikasi Proyek Gunung Bergerak:
890
00:58:17,507 --> 00:58:19,507
Uji Mesin Lunar 1
891
00:58:19,531 --> 00:58:21,531
uji pengapian pertama
dimulai.
892
00:58:22,455 --> 00:58:24,455
550A terhubung ke modul pengapian.
893
00:58:24,479 --> 00:58:26,479
Mulalilah kompilasi otomatis.
894
00:58:26,503 --> 00:58:28,503
Mulai penimpaan singkronisasi.
/ Baik.
895
00:58:28,527 --> 00:58:30,527
Perhatian, bagian pengapian.
Mulai menyalakan.
896
00:58:32,451 --> 00:58:34,451
Helium-3 terpasang.
897
00:59:00,475 --> 00:59:02,475
Pemantik terpasang.
898
00:59:02,499 --> 00:59:04,499
Sistem operasi yang mendasari diaktifakan.
899
00:59:04,523 --> 00:59:06,523
Hitung mundur untuk memulai pengapian.
Semua personil menyingkir sekarang.
900
00:59:06,547 --> 00:59:08,547
Ma, Hengyu, pergilah sekarang.
901
00:59:08,571 --> 00:59:10,571
Tu Hengyu, apa yang kau tunggu?
902
00:59:11,495 --> 00:59:13,495
Tn. Ma,
903
00:59:13,519 --> 00:59:15,519
aku harus memastikan
yang telah kau janjikan padaku.
904
00:59:16,443 --> 00:59:18,443
Ini sangat penting bagiku.
905
00:59:20,467 --> 00:59:22,467
Aku ingin berikan Yaya
906
00:59:22,491 --> 00:59:24,491
kehidupan yang utuh.
907
00:59:25,415 --> 00:59:28,415
Demi Ibu Pertiwi!
908
00:59:28,439 --> 00:59:29,439
Apa yang kau lakukan?
909
00:59:29,463 --> 00:59:31,463
Kerjakan!
910
00:59:31,487 --> 00:59:33,487
Bisa kita pergi?
911
00:59:39,411 --> 00:59:41,411
Aku janji.
912
00:59:47,435 --> 00:59:49,435
Jika kita berhasil,
913
00:59:49,459 --> 00:59:51,459
jangan lupa soal Yaya.
914
00:59:58,483 --> 01:00:00,483
PROSEDUR PENGAPIAN DIMULAI
915
01:00:26,407 --> 01:00:28,407
Uji coba Pengujian Mesin Lunar 1 selesai.
916
01:00:29,431 --> 01:00:32,431
Bulan berhasil membuat
perpindahan sudut 0,4 nano detik busur.
917
01:00:37,455 --> 01:00:40,454
{\an4}NEW DELHI
918
01:00:33,455 --> 01:00:35,455
Membuktikan bahwa
919
01:00:35,479 --> 01:00:37,479
dalam 20 tahun, Bulan
920
01:00:37,503 --> 01:00:39,503
bisa terdorong ke posisi target.
921
01:00:39,527 --> 01:00:42,427
Dan tak ada lagi gravitasi terhadap Bumi.
922
01:00:43,451 --> 01:00:45,451
Berdasarkan pencapaian ini,
923
01:00:45,475 --> 01:00:48,375
{\an4}DUBLIN
924
01:00:45,475 --> 01:00:47,475
Mesin Uji Planetary No.1,
925
01:00:48,499 --> 01:00:50,499
akan memulai uji coba pengapian hari ini.
926
01:00:50,523 --> 01:00:53,423
{\an4}NEW YORK
927
01:00:51,447 --> 01:00:53,447
Jika kita berhasil menggeser Bumi,
928
01:00:53,471 --> 01:00:55,471
maka kedua uji coba
929
01:00:55,495 --> 01:00:58,495
akan digunakan untuk verifikasi
kemungkinan Proyek Gunung Bergerak.
930
01:00:59,419 --> 01:01:02,419
Ini akan membawa harapan
untuk seluruh umat manusia
931
01:01:02,443 --> 01:01:04,443
dan menyelsaikan Krisis Matahari.
932
01:01:05,467 --> 01:01:06,467
10
933
01:01:06,491 --> 01:01:07,491
9
934
01:01:07,515 --> 01:01:08,415
8
935
01:01:08,439 --> 01:01:09,439
7
936
01:01:09,463 --> 01:01:10,463
6
937
01:01:10,487 --> 01:01:11,487
5
938
01:01:11,511 --> 01:01:12,511
4
939
01:01:12,535 --> 01:01:13,435
3
940
01:01:13,459 --> 01:01:14,459
2
941
01:01:14,483 --> 01:01:16,483
1
942
01:01:32,407 --> 01:01:34,407
TAK ADA SINYAL
943
01:01:44,431 --> 01:01:45,431
Gagal, huh?
944
01:01:45,455 --> 01:01:47,455
Bagaimana kalian jelaskan itu pada dunia?
945
01:01:47,479 --> 01:01:49,479
7 bulan berlalu sia-sia.
946
01:01:50,403 --> 01:01:51,403
Ini gagal 'kan?
947
01:01:51,427 --> 01:01:53,427
Bisa jelaskan apa kalian pada dunia?
948
01:02:17,451 --> 01:02:19,451
Bumi
949
01:02:19,475 --> 01:02:21,475
membuat perpindahan
sudut 2 pico detik busur.
950
01:02:32,499 --> 01:02:34,499
Kita berhasil!
Itu berfungsi!
951
01:02:40,423 --> 01:02:42,423
Pengapian berhasil!
952
01:02:42,447 --> 01:02:44,447
Kita akhirnya menemukan
arah untuk masa depan!
953
01:02:50,471 --> 01:02:53,471
Proyek Gunung Bergerak telah diverifikasi!
954
01:02:57,495 --> 01:02:59,495
Aku pergi untuk mengambilkan angpaomu.
955
01:02:59,519 --> 01:03:00,418
2046
956
01:03:00,419 --> 01:03:02,419
Silahkan duduk.
/ Disini?
957
01:03:02,443 --> 01:03:03,643
Tentu saja.
Boleh.
958
01:03:03,667 --> 01:03:05,667
Nih, hisaplah Chunghwa.
959
01:03:05,691 --> 01:03:07,691
Aku tak merokok.
960
01:03:07,715 --> 01:03:09,715
Aku ayahnya pengantin pria.
961
01:03:09,739 --> 01:03:12,439
Nama marga putramu Liu.
962
01:03:12,463 --> 01:03:13,463
Kenapa namamu Zhang?
963
01:03:13,487 --> 01:03:16,487
2 uji pengapian mesin berhasil
964
01:03:16,511 --> 01:03:18,511
membuktikan 550C berpotensi besar
dalam konstruksi Mesin.
965
01:03:18,535 --> 01:03:19,535
Koodinasi 550C bisa
966
01:03:19,559 --> 01:03:22,459
menyingkat waktu pembangunan
kota-kota bawah tanah, 75 %
967
01:03:22,483 --> 01:03:24,483
artinya penghematan besar
dari Proyek Gunung Bergerak.
968
01:03:24,507 --> 01:03:28,407
Eksplorasi geologi Canada telah selesai.
969
01:03:28,431 --> 01:03:30,431
Konstruksi Mesin Amerka Utara
secara resmi akan dimulai.
970
01:03:30,455 --> 01:03:32,455
Komputer quantum Seri 550
971
01:03:32,479 --> 01:03:34,479
berdasarkan 550C, dikembangkan dengan
972
01:03:34,503 --> 01:03:36,503
jaringan pribadi Engine dengan
daya komputasi yang lebih tinggi.
973
01:03:36,527 --> 01:03:37,727
Menurut satu putaran baru servei,
974
01:03:37,728 --> 01:03:39,728
untuk pertama kalinya, publik
mendukung Gunung Bergerak
975
01:03:39,752 --> 01:03:42,452
melampaui dukungan Digital Life.
976
01:03:42,476 --> 01:03:44,476
Para penyerang terakhir Lift Angkasa
977
01:03:44,500 --> 01:03:47,400
sekarang di persidangan umum
yang menandai akhir
978
01:03:47,424 --> 01:03:49,424
dari Proyek Digital Life.
979
01:03:50,448 --> 01:03:51,448
Kalian brengsek.
980
01:03:51,472 --> 01:03:53,472
Akan kutunjukkan
981
01:03:53,496 --> 01:03:56,496
seperti apa astronot yang terlahir alami.
982
01:03:57,420 --> 01:03:59,420
Karena Lift Angkasa dibangun ulang,
983
01:03:59,444 --> 01:04:02,444
UEG mulai mengerjakan
Proyek Navigator
984
01:04:02,468 --> 01:04:04,468
untuk menyediakan peringatan dini
bagi Proyek Gunung Bergerak.
985
01:04:04,492 --> 01:04:06,492
Eropa menyerahkan wewenang
supaya 550C lebih bisa dimanfaatkan
986
01:04:06,516 --> 01:04:08,516
untuk konstruksi.
987
01:04:12,440 --> 01:04:15,440
Cepat atau lambat,
kita akan tergantikan oleh benda-benda ini.
988
01:04:15,464 --> 01:04:19,464
Otomatisasi penuh telah menggantikan
sejumlah besar pekerja industri.
989
01:04:19,488 --> 01:04:21,488
Selama 14 tahun terakhir,
990
01:04:21,512 --> 01:04:23,512
melalui pembuat keputusan otomatis
991
01:04:23,536 --> 01:04:25,536
dan konstruksi otomatis,
992
01:04:25,560 --> 01:04:28,460
seri 550 telah membantu kita
membangun 5.321
993
01:04:28,484 --> 01:04:29,484
mesin.
994
01:04:29,508 --> 01:04:31,508
Program Undian Kota Bawah Tanah
995
01:04:31,532 --> 01:04:33,532
disahkan pada sidang umum UEG hari ini.
996
01:04:33,556 --> 01:04:35,556
Perwakilan Cina memprotes tegas
997
01:04:35,580 --> 01:04:36,980
terhadap keadilan Program ini.
998
01:04:36,981 --> 01:04:40,481
Program Pengundian bertentangan serius
dengan niat awal Proyek Gunung Bergerak.
999
01:04:40,505 --> 01:04:43,405
Hanya separoh penduduk dunia yang
berkesempatan bisa memasuki kota bawah tanah.
1000
01:04:43,429 --> 01:04:45,429
Seiring rotasi Bumi perlahan akan berhenti,
1001
01:04:45,453 --> 01:04:47,453
kita akan merubah sistem waktu 24-jam
1002
01:04:47,477 --> 01:04:49,477
menjadi 60-jam.
1003
01:04:49,501 --> 01:04:51,501
Peningkatan radiasi matahari secara besar-besaran
1004
01:04:51,525 --> 01:04:53,525
telah meningkatkan pertumbuhan kanker seluruh dunia.
1005
01:04:53,549 --> 01:04:55,549
Kita telah mengalami kesulitan.
1006
01:04:55,573 --> 01:04:57,573
Kita telah mengerahkan segala daya,
1007
01:04:57,597 --> 01:04:59,597
dan waktu, bahkan nyawa.
1008
01:05:00,421 --> 01:05:03,421
Disaat yang sama, kita menerima
gotong royong dan kebersamaan.
1009
01:05:03,445 --> 01:05:04,445
Pergilah.
1010
01:05:04,469 --> 01:05:07,469
Jangan sampai robot mengambil alih tugas kita.
1011
01:05:07,493 --> 01:05:08,493
Lihatlah pakaian mereka.
1012
01:05:08,517 --> 01:05:10,517
Cepat atau lambat, mereka bakal tergantikan.
/ Selamat datang di...
1013
01:05:10,541 --> 01:05:12,541
pangkalan konstruksi otomatis Sulawesi.
1014
01:05:12,565 --> 01:05:16,465
Versi 550W peningkatan dari komputer quantum 550C,
1015
01:05:16,489 --> 01:05:18,489
memasuki tahap pengujian offline.
1016
01:05:18,513 --> 01:05:20,513
Diperkirakan untuk membangun jaringan kendali
1017
01:05:20,537 --> 01:05:22,537
bagi Mesin Bumi secara global
1018
01:05:22,561 --> 01:05:24,561
dalam 10 tahun ke depan.
1019
01:05:27,485 --> 01:05:29,485
Tak apa.
1020
01:05:29,509 --> 01:05:31,509
Tak masalah.
Aku bisa lakukan wawancara navigator.
1021
01:05:31,533 --> 01:05:33,533
Putra kita nanti juga akan mendapatkan tempat.
1022
01:05:33,557 --> 01:05:35,557
Dengan ini saya mengajak semua orang
1023
01:05:35,581 --> 01:05:38,481
untuk menjaga persatuan umat manusia.
1024
01:05:38,505 --> 01:05:40,505
Ijinkan saja
1025
01:05:40,529 --> 01:05:42,529
dengan sungguh-sungguh mengumumkan
1026
01:05:42,553 --> 01:05:46,453
atas nama Cina, Proyek Gunung Bergerak
secara resmi kini berganti nama:
1027
01:05:46,477 --> 01:05:49,477
Proyek Wandering Earth. (Bumi Mengembara)
1028
01:05:53,401 --> 01:05:55,401
Beli TVBOX SVICLOUD sekarang juga | IG: @svicloud.id
Toped: ednjis store | Shopee: ednjis_store
1029
01:05:55,425 --> 01:06:02,425
2058
1030
01:06:03,449 --> 01:06:05,449
Dalam 28 tahun terakhir,
1031
01:06:05,473 --> 01:06:07,473
sudah ada 9,1 miliar
1032
01:06:07,497 --> 01:06:10,497
serangan cyber terhadap kita.
7,9 miliar serangan ini terjadi
1033
01:06:10,521 --> 01:06:12,521
di tahun 2044 saja.
1034
01:06:12,545 --> 01:06:15,445
Di bulan Januari,
ada 30 juta serangan cyber.
1035
01:06:15,469 --> 01:06:17,469
Selama beberapa bulan terakhir,
1036
01:06:17,493 --> 01:06:21,493
kita telah melihat infrastruktur Kota New York
1037
01:06:21,517 --> 01:06:24,417
dan Markas UEG
rusak parah.
1038
01:06:24,441 --> 01:06:27,441
Dan pada bulan Maret tahun ini,
ada 4,4 miliar serangan.
1039
01:06:27,465 --> 01:06:29,465
Lift Angkasa juga diserang
1040
01:06:29,489 --> 01:06:32,489
yang mengakibatkan jatuhnya
Stasiun Angkasa Ark.
1041
01:06:32,513 --> 01:06:34,513
Di pangkalan bulan, dukungan hidup
1042
01:06:34,537 --> 01:06:36,537
dan sistem peringatan dini dinonaktifkan.
/ Namun,
1043
01:06:37,461 --> 01:06:39,461
dalam 10 tahun terakhir,
1044
01:06:39,485 --> 01:06:41,485
lebih dari 10.000 penyerang dan organisasi
1045
01:06:41,509 --> 01:06:43,509
sudah ditangkap.
1046
01:06:43,533 --> 01:06:45,533
Kita telah menghentikan
1047
01:06:45,557 --> 01:06:47,557
Proyek Digital Life.
1048
01:06:47,581 --> 01:06:49,581
Mengenai hal tersebut,
1049
01:06:49,605 --> 01:06:52,405
teknologi digital sangat meningkatkan
1050
01:06:52,429 --> 01:06:54,429
efisiensi konstruksi kita.
1051
01:06:54,453 --> 01:06:56,453
Resiko itu tak ada aritinya
1052
01:06:56,477 --> 01:06:58,477
dibanding dengan keuntungannya.
1053
01:07:04,401 --> 01:07:05,401
Gambar ini
1054
01:07:05,425 --> 01:07:08,425
diterima oleh Institut 710
dulu di tahun 1987.
1055
01:07:08,449 --> 01:07:10,449
Tertulis:
1056
01:07:10,473 --> 01:07:12,473
2044.
1057
01:07:12,497 --> 01:07:14,497
Sumber tidak diketahui.
1058
01:07:16,421 --> 01:07:20,421
Gambar kedua diterima
oleh Lab Ultrafast Optics kami minggu lalu.
1059
01:07:20,445 --> 01:07:22,445
Tertulis:
1060
01:07:22,469 --> 01:07:24,469
205807.
1061
01:07:24,493 --> 01:07:25,493
Sumber tidak diketahui.
1062
01:07:25,517 --> 01:07:27,517
Ini menyangkut keselamatan
1063
01:07:27,541 --> 01:07:29,541
ribuan laboratorium seluruh dunia.
1064
01:07:30,465 --> 01:07:32,465
Kami yakin pesan seperti ini
1065
01:07:32,489 --> 01:07:34,489
sudah diterima oleh agen intelijen seluruh dunia.
1066
01:07:34,513 --> 01:07:36,513
Kami menganggap bahwa
1067
01:07:36,537 --> 01:07:38,537
semua pesan ini adalah peringatan.
1068
01:07:38,561 --> 01:07:40,561
Kita semua tahu
1069
01:07:40,585 --> 01:07:42,585
yang terjadi di tahun 2044.
1070
01:07:43,409 --> 01:07:46,409
Kami harap semua pihak menganggapnya serius.
1071
01:07:51,433 --> 01:07:53,433
PEMERINTAH PERSATUAN DUNIA
2058.06.22
1072
01:07:57,457 --> 01:07:59,457
Sekarang 22 Juni,
1073
01:07:59,481 --> 01:08:00,481
2058.
1074
01:08:00,505 --> 01:08:02,505
Di belakang saya
1075
01:08:02,529 --> 01:08:04,529
telah berdiri
Monumen Keberangkatan Lunar yang baru diresmikan.
1076
01:08:05,453 --> 01:08:07,453
Xiaoxi.
1077
01:08:11,477 --> 01:08:13,477
Duduklah.
1078
01:08:13,501 --> 01:08:16,401
Ada tanggapan
1079
01:08:16,425 --> 01:08:18,425
terhadap rencana cadangan Bulan?
1080
01:08:18,449 --> 01:08:20,449
Beberapa negara keberatan
1081
01:08:20,473 --> 01:08:22,473
dan tidak menandatangani dokumen.
1082
01:08:22,497 --> 01:08:25,497
Sebuah kontroversi besarnya adalah
sumbangan senjata nuklir strategis.
1083
01:08:28,421 --> 01:08:31,421
Aku khawatir itu akan bernasib seperti 14 tahun lalu.
1084
01:08:32,445 --> 01:08:34,445
Ambil tindakan pencegahan yang ketat
1085
01:08:35,469 --> 01:08:37,469
dan siap lakukan rencana cadangan.
1086
01:08:37,493 --> 01:08:41,493
KRISIS BULAN
DALAM 7 HARI
1087
01:08:45,417 --> 01:08:48,417
PARIS
1088
01:08:48,441 --> 01:08:53,441
PUSAT KENDALI PENERBANGAN ANGKASA UEG
1089
01:08:53,465 --> 01:08:55,465
Menurut perkiraanku, kuncinya
1090
01:08:55,489 --> 01:08:56,489
adalah kacang itu sendiri.
1091
01:08:56,513 --> 01:08:58,513
Sekarang banyak kacang yang luar biasa
1092
01:08:58,537 --> 01:09:01,437
dari banyak tempat seperti Sumatra,
1093
01:09:01,461 --> 01:09:03,461
dan uh... Katmandu.
1094
01:09:03,485 --> 01:09:05,485
Saat Bulan terlalu jauh untuk dilihat,
1095
01:09:05,509 --> 01:09:08,409
mereka mungkin membatalkan Liburan
Festival Pertengahan Musim Gugur.
1096
01:09:09,433 --> 01:09:11,433
Aku sih tak masalah
selama kita bisa makan kue-bulan,
1097
01:09:11,457 --> 01:09:13,457
terutama yang isi daging!
1098
01:09:13,481 --> 01:09:14,481
Bro,
1099
01:09:14,505 --> 01:09:16,505
kau yakin membahas soal kue-bulan?
1100
01:09:18,429 --> 01:09:20,429
Dasar Orang Utara!
1101
01:09:26,453 --> 01:09:29,453
Jaman dulu orang tak bisa melihat Bulan,
1102
01:09:29,477 --> 01:09:32,477
namun Bulan kita pernah
bersinar di masa lampau.
1103
01:09:32,501 --> 01:09:35,401
Bulan akan selalu dikenang manusia
1104
01:09:35,425 --> 01:09:38,425
saat kita merindukan tanah air kita.
1105
01:09:39,450 --> 01:09:42,449
{\an4}BEIJING
1106
01:09:39,449 --> 01:09:41,449
Karena Proyek Pengasingan Bulan dimulai,
1107
01:09:41,473 --> 01:09:42,473
sekali lagi,
1108
01:09:42,497 --> 01:09:44,497
berikan keinginan terbaik kita pada Bulan.
1109
01:09:45,421 --> 01:09:47,421
Satu semangka besar
1110
01:09:47,445 --> 01:09:49,445
dibagi menjadi dua.
1111
01:09:49,469 --> 01:09:52,469
Separoh buatmu,
separoh buat ibu.
1112
01:09:54,493 --> 01:09:55,493
Sini.
1113
01:09:55,517 --> 01:09:57,517
Sini.
1114
01:09:57,541 --> 01:09:59,541
1, 2,
1115
01:10:00,465 --> 01:10:02,465
ayo.
Tiuplah.
1116
01:10:04,489 --> 01:10:07,489
Ini untuk kalian berdua.
1117
01:10:07,513 --> 01:10:09,513
Kalau ibu mau foto pakai ponsel,
1118
01:10:09,537 --> 01:10:11,537
biar nanti bisa ibu edit.
1119
01:10:11,561 --> 01:10:13,561
Ibu mau edit foto-fotonya!
1120
01:10:13,585 --> 01:10:16,485
Aku juga mau begitu, bu.
1121
01:10:16,509 --> 01:10:19,409
Tunggu sampai ibu selesai.
/ Biar aku saja, bu.
1122
01:10:19,433 --> 01:10:20,433
Bentar.
1123
01:10:20,457 --> 01:10:22,457
Biar ibu selesaikan dulu.
/ Aku juga mau mengeditnya.
1124
01:10:22,481 --> 01:10:24,481
Sebentar, ya?
1125
01:10:31,405 --> 01:10:33,405
Tak apa-apa.
1126
01:10:33,429 --> 01:10:35,429
Ibu, aku tak mau lagi.
/ Jangan takut.
1127
01:10:36,453 --> 01:10:38,453
Liu Qi, jangan takut.
1128
01:10:38,477 --> 01:10:40,477
Tak apa-apa.
1129
01:10:40,501 --> 01:10:42,501
Tak apa-apa.
1130
01:10:42,525 --> 01:10:44,525
Jangan nangis.
1131
01:10:44,549 --> 01:10:46,549
Jangan nangis.
1132
01:10:51,473 --> 01:10:53,473
Aku tahu yang kau pikirkan.
1133
01:10:53,497 --> 01:10:55,497
Apa kau tahu berapa orang seluruh dunia
yang tak ingin mendapatkan tempat?
1134
01:10:55,521 --> 01:10:57,521
Dan tak bisa masuk kota bawah tanah?
1135
01:10:57,545 --> 01:10:59,545
Apa kau tahu berapa orang yang rela membunuhmu
demi merebut tempatmu?
1136
01:10:59,569 --> 01:11:02,469
Mestinya kau merasa lega
bila Yaya tak hidup di dunia seperti ini.
1137
01:11:03,493 --> 01:11:05,493
Meskipun internet secara global dimatikan,
1138
01:11:05,517 --> 01:11:07,517
550W mempertahankan
semua tipe interface jaringan.
1139
01:11:08,441 --> 01:11:10,441
Momen saat kau terhubung ke Tu Yaya
1140
01:11:10,465 --> 01:11:12,465
tempatmu akan segera dibatalkan
1141
01:11:12,489 --> 01:11:14,489
dan kau akan dikirim ke penjara.
1142
01:11:23,413 --> 01:11:25,413
Bagaimana dengan putriku?
1143
01:11:27,437 --> 01:11:29,437
Aku tak melihatnya selama 14 tahun.
1144
01:11:36,461 --> 01:11:38,461
Yaya sudah mati.
1145
01:11:38,485 --> 01:11:40,485
Itulah kenyataannya.
1146
01:11:40,509 --> 01:11:43,409
Tidak, Yaya belum mati.
1147
01:11:45,433 --> 01:11:48,433
Aku tak sepakat
dengan pendapatmu soal Digital Life.
1148
01:11:50,457 --> 01:11:52,457
Aku sudah menunggu 14 tahun.
1149
01:11:52,481 --> 01:11:54,481
Aku sudah tua.
1150
01:11:55,405 --> 01:11:57,405
Meskipun aku pergi ke kota bawah tanah,
1151
01:11:57,429 --> 01:11:59,429
berapa 14 tahun lagi yang kualami?
1152
01:12:00,453 --> 01:12:01,453
Ayah.
1153
01:12:01,477 --> 01:12:03,477
Aku mau makan es krim dulu di Taman Hiburan!
1154
01:12:04,401 --> 01:12:06,401
Kamu suka rasa stroberi
atau rasa susu?
1155
01:12:06,425 --> 01:12:08,425
Aku mau yang besar,
1156
01:12:08,449 --> 01:12:11,449
yang lebih tinggi dariku!
/ Masing-masing makan es krim!
1157
01:12:11,473 --> 01:12:13,473
Lagian pada akhirnya
Ibu yang selalu memakan semuanya.
1158
01:12:13,497 --> 01:12:15,497
Gigi ibu tak akan copot.
1159
01:12:15,521 --> 01:12:17,521
Apa yang akan kita lakukan?
1160
01:12:18,445 --> 01:12:21,445
Andai Yaya bisa berhasil terhubung ke 550W,
1161
01:12:21,469 --> 01:12:24,469
bakal jadi batu loncatan
dalam menciptakan Digital Life.
1162
01:12:25,493 --> 01:12:27,493
Di sanalah,
1163
01:12:27,517 --> 01:12:30,417
dia akan memiliki kehidupan yang utuh.
1164
01:12:32,441 --> 01:12:35,441
Dan namamu
akan tertulis dalam sejarah.
1165
01:12:38,465 --> 01:12:40,465
Memulai mengaktifkan Yaya,
maka kau akan mati.
1166
01:12:40,489 --> 01:12:42,489
Jangan lakukan apapun,
maka kau akan hidup.
1167
01:12:42,513 --> 01:12:44,513
Itu terserah padamu.
1168
01:12:50,437 --> 01:12:55,437
{\an4}PUSAT LUAR ANGKASA BEIJING
1169
01:12:52,461 --> 01:12:54,461
Pewawancara Navigator perhatikan nomor panggilan.
Jangan berkerumun di lorong.
1170
01:12:57,485 --> 01:12:59,485
Mayor Liu Peiqiang, halo.
1171
01:13:01,409 --> 01:13:03,409
Disini Sistem Operasi Stasiun Angkasa Orbital Berawak,
1172
01:13:04,433 --> 01:13:06,433
550W versi offline.
1173
01:13:07,457 --> 01:13:09,457
ukuran Quantum 8192.
1174
01:13:09,481 --> 01:13:13,381
{\an4}KOMPUTER QUANTUM CERDAS 550W
1175
01:13:10,405 --> 01:13:12,405
Hardware komputasi paling kuat
dalam sejarah manusia.
1176
01:13:12,429 --> 01:13:15,429
Berdasarkan evaluasi sebelumnya,
1177
01:13:15,453 --> 01:13:18,453
semua catatan penerbangan
dan nilai ujianmu sempurna.
1178
01:13:19,477 --> 01:13:21,477
Kuyakin kau berpeluang besar
1179
01:13:21,501 --> 01:13:23,501
untuk bekerja di Navigator ISS.
1180
01:13:24,425 --> 01:13:25,425
Terima kasih.
1181
01:13:25,449 --> 01:13:27,449
Aku sejak kecil bercita-cita ke luar angkasa.
1182
01:13:27,473 --> 01:13:29,473
Semoga aku bisa menjelajah
atas nama umat manusia.
1183
01:13:29,497 --> 01:13:31,497
Untuk lebih saling memahami,
1184
01:13:31,521 --> 01:13:33,521
utamanya aku tertarik
1185
01:13:33,545 --> 01:13:35,545
kesan pertamamu terhadapku.
1186
01:13:35,569 --> 01:13:36,569
5
1187
01:13:36,593 --> 01:13:37,493
4
1188
01:13:37,517 --> 01:13:38,517
3
1189
01:13:38,541 --> 01:13:40,541
Kenapa kau hanya bermata satu?
1190
01:13:41,465 --> 01:13:43,465
Ada 2 jawaban berbeda.
1191
01:13:43,489 --> 01:13:45,489
Yang paling lucu adalah:
1192
01:13:45,513 --> 01:13:47,513
lebih mudah fokus dengan satu mata.
1193
01:13:47,537 --> 01:13:49,537
Sehingga aku bisa melihat jelas dirimu.
1194
01:13:49,561 --> 01:13:51,561
Hahaha.
1195
01:13:52,485 --> 01:13:54,485
Humor ini...
1196
01:13:55,409 --> 01:13:57,409
memang betul.
1197
01:13:58,433 --> 01:14:00,433
Jawaban resminya adalah:
1198
01:14:00,457 --> 01:14:02,457
ini adalah unir radar ToF-ku,
1199
01:14:02,481 --> 01:14:04,481
yang bisa mengaktifkan semua perangkat jaringan
1200
01:14:04,505 --> 01:14:06,505
dan mengumpulkan
1201
01:14:06,529 --> 01:14:08,529
data berbagai-sudut pada target
termasuk indikator biologis
1202
01:14:08,553 --> 01:14:10,553
dan informasi yang relevan.
1203
01:14:10,577 --> 01:14:11,577
Misalnya,
1204
01:14:11,601 --> 01:14:13,601
kau sudah menikah punya 1 anak.
1205
01:14:13,625 --> 01:14:16,425
Istrimu didiagnosa
Penyakit Radiasi Tipe II 3 tahun lalu,
1206
01:14:16,449 --> 01:14:18,449
menginduksi Syndrome LAM baru-baru ini.
1207
01:14:19,473 --> 01:14:22,473
Dengan kondisi begitu,
pilihan terbaik bagimu
1208
01:14:22,497 --> 01:14:24,497
yaitu mundur dari seleksi ini
untuk menjaga keluargamu.
1209
01:14:25,421 --> 01:14:26,421
5
1210
01:14:26,445 --> 01:14:27,445
4
1211
01:14:27,469 --> 01:14:29,469
3
1212
01:14:29,493 --> 01:14:30,493
2
1213
01:14:30,517 --> 01:14:31,517
1
1214
01:14:31,541 --> 01:14:33,541
Selama ini sulit
1215
01:14:33,565 --> 01:14:35,565
menghormati kesetiaan dan berbhakti.
/ Tolong diperhatikan,
1216
01:14:35,589 --> 01:14:37,589
disaat menjawab pertanyaan berikut,
1217
01:14:37,613 --> 01:14:39,613
kau dilarang menggunakan kata kiasan,
1218
01:14:39,637 --> 01:14:41,637
pertanyaan retorika, ataupun tersirat.
1219
01:14:41,661 --> 01:14:43,661
Komunikasi tipe ini bisa
menyebabkan kecelakaan serius
1220
01:14:43,685 --> 01:14:45,685
di Stasiun Angkasa.
1221
01:14:46,409 --> 01:14:47,409
5
1222
01:14:47,433 --> 01:14:48,433
4
1223
01:14:48,457 --> 01:14:50,457
Aku menyesal
1224
01:14:50,481 --> 01:14:52,481
karena meninggalkan keluargaku,
1225
01:14:53,405 --> 01:14:55,405
tapi inilah yang harus kulakukan.
1226
01:14:55,429 --> 01:14:57,429
Dengan "yang harus kulakukan",
1227
01:14:57,453 --> 01:14:59,453
maksudmu apa kau terpaksa
1228
01:14:59,477 --> 01:15:01,477
menerima tugas ini?
1229
01:15:01,501 --> 01:15:02,501
5
1230
01:15:02,525 --> 01:15:04,525
4
1231
01:15:04,549 --> 01:15:05,549
3
1232
01:15:05,573 --> 01:15:06,573
2
1233
01:15:06,597 --> 01:15:09,497
Kau jelas sudah tahu semuanya.
1234
01:15:10,421 --> 01:15:12,421
Mengapa kau masih melakukan ini?
1235
01:15:14,445 --> 01:15:15,445
Peringatan kedua.
1236
01:15:15,469 --> 01:15:17,469
Kau dilarang menggunakan kiasan,
1237
01:15:17,493 --> 01:15:19,493
pertanyaan retorika, ataupun tersirat.
1238
01:15:20,417 --> 01:15:22,417
Aku mendapatkan satu tempat,
1239
01:15:24,441 --> 01:15:26,441
tapi istri dan anakku tak mendapatkannya.
1240
01:15:27,465 --> 01:15:29,465
Saat aku terpilih ke Stasiun Angkasa,
1241
01:15:30,489 --> 01:15:32,489
putraku akan dilindungi oleh kebijakan preferensial
1242
01:15:33,413 --> 01:15:35,413
dan istriku
1243
01:15:35,437 --> 01:15:37,437
bisa masuk kota bawah tanah bersamanya
1244
01:15:37,461 --> 01:15:39,461
sebagai wali anak di bawah umur.
1245
01:15:40,485 --> 01:15:43,485
Aku cuma ingin keluargaku tetap bertahan hidup.
1246
01:15:49,409 --> 01:15:51,409
Ayah.
1247
01:15:53,433 --> 01:15:55,433
Bagaimana dengan anggota keluarga yang lain?
1248
01:15:55,457 --> 01:15:57,457
Apa maksudmu?
1249
01:15:57,481 --> 01:15:59,481
Mayor Liu Peiqiang,
1250
01:15:59,505 --> 01:16:01,505
ayah mertuamu, Tn. Han Zi'ang,
1251
01:16:01,529 --> 01:16:04,429
juga tidak terpilih dalam Pengundian.
Bagaimana degan Tn. Han Zi'ang?
1252
01:16:05,453 --> 01:16:06,453
5
1253
01:16:06,477 --> 01:16:07,477
4
1254
01:16:07,501 --> 01:16:08,501
3
1255
01:16:08,525 --> 01:16:10,425
2
1256
01:16:10,449 --> 01:16:11,449
1
1257
01:16:11,473 --> 01:16:13,473
Waktu habis.
1258
01:16:14,497 --> 01:16:16,497
Pilihan terbaikmu
1259
01:16:16,521 --> 01:16:18,521
adalah memilih Tn. Han Zi'ang sebagai wali anak
1260
01:16:18,545 --> 01:16:21,445
dan biar dia yang membawa
Liu Qi ke kota bawah tanah.
1261
01:16:21,469 --> 01:16:23,469
Berdasarkan kondisi istrimu saat ini,
1262
01:16:23,493 --> 01:16:26,493
nyawanya akan berakhir dalam 84,3 hari.
1263
01:16:30,417 --> 01:16:32,417
Sialan kalian semua!
Aku...
1264
01:16:32,441 --> 01:16:34,441
Kau gagal dalam tes respons stres.
1265
01:16:42,465 --> 01:16:44,465
Maafkan aku.
1266
01:16:44,489 --> 01:16:46,489
Maafkan aku.
1267
01:16:46,513 --> 01:16:48,513
Maafkan aku.
1268
01:16:52,437 --> 01:16:54,437
Selanjutnya No. 19.
1269
01:16:57,461 --> 01:16:59,461
Maafkan aku.
1270
01:17:03,485 --> 01:17:05,485
Pak, boleh aku mencobanya lagi?
1271
01:17:10,409 --> 01:17:12,409
Kau tidak lulus ujian itu.
1272
01:17:13,433 --> 01:17:15,433
Pak, tadi aku gugup saat wawancara.
1273
01:17:15,457 --> 01:17:17,457
Biasanya aku tak begitu.
1274
01:17:17,481 --> 01:17:19,481
Kumohon.
/ Ujian ini...
1275
01:17:19,505 --> 01:17:21,505
penting bagi semua orang disini.
1276
01:17:21,529 --> 01:17:23,529
Jangan sampai berpengaruh pada mereka, ngerti?
1277
01:17:23,553 --> 01:17:25,553
Aku sungguh butuh kesempatan ini.
1278
01:17:25,577 --> 01:17:28,477
Aku sungguh membutuhkannya.
/ Semua hanya punya satu kesempatan.
1279
01:17:37,401 --> 01:17:41,401
KRISIS BULAN
DALAM 21 JAM
1280
01:17:42,425 --> 01:17:44,425
Kau punya istri simpanan di Bulan, atau gimana?
1281
01:17:44,449 --> 01:17:46,449
Kau sangat ingin melihatnya pergi.
1282
01:17:46,473 --> 01:17:48,473
Sebenarnya, dia memang punya.
Mereka kuliah bareng.
1283
01:17:48,497 --> 01:17:51,497
Omong kosong. Bukan yang itu.
/ Yang mana itu?
1284
01:17:51,521 --> 01:17:52,521
Tahu tidak?
1285
01:17:52,545 --> 01:17:55,445
Bulan menjauh tiap tahun sekitar, 10.000...
1286
01:17:55,469 --> 01:17:57,469
10,000 'kan?
10.000 kilometer.
1287
01:17:57,493 --> 01:17:59,493
Itu bakal jadi penantian lama bagimu.
1288
01:17:59,517 --> 01:18:01,517
Semuanya dengarkan.
Tetap tenang dan tertib.
1289
01:18:01,541 --> 01:18:03,541
Disini sangat dingin.
1290
01:18:03,565 --> 01:18:05,565
Tetap antri.
1291
01:18:05,589 --> 01:18:07,589
Jatah cukup untuk semua orang.
Pegang kartu kalian.
1292
01:18:07,613 --> 01:18:08,613
Mengerti.
1293
01:18:08,637 --> 01:18:10,637
Terima kasih atas kerjasamanya.
1294
01:18:10,661 --> 01:18:12,661
Kami janji, semua orang
1295
01:18:12,685 --> 01:18:14,685
akan mendapatkan bagian.
1296
01:18:15,409 --> 01:18:17,409
Anakku demam.
Bisa bertukar tempat denganku?
1297
01:18:17,433 --> 01:18:19,433
Kemarilah.
Aku akan bertukar denganmu.
1298
01:18:19,457 --> 01:18:21,457
Yang di belakang, mengantri.
1299
01:18:21,481 --> 01:18:23,481
Giliranmu.
1300
01:18:23,505 --> 01:18:25,505
Kawan, apa yang kau lakukan?
1301
01:18:25,529 --> 01:18:27,529
Tolong antri.
1302
01:18:27,553 --> 01:18:29,553
Semuanya menunggu.
1303
01:18:31,477 --> 01:18:33,477
Medali jasa dari tahun 2044?
1304
01:18:36,401 --> 01:18:38,401
Ini buahmu.
1305
01:18:39,425 --> 01:18:41,425
Selanjutnya.
1306
01:18:42,449 --> 01:18:44,449
Selanjutnya.
1307
01:18:50,473 --> 01:18:51,473
Selanjutnya.
1308
01:18:51,497 --> 01:18:53,497
Semuanya, tetap tertib.
1309
01:18:54,421 --> 01:18:57,421
Beli TVBOX SVICLOUD sekarang juga,
sekali beli pakai selamanya TANPA BIAYA TAMBAHAN
1310
01:18:57,445 --> 01:18:59,445
Instagram: @svicloud.id
Tokopedia: ednjis store
Shopee: ednjis_store
1311
01:19:02,469 --> 01:19:04,469
Liu Qi.
1312
01:19:10,493 --> 01:19:12,493
Ibu makanlah dulu.
1313
01:19:25,417 --> 01:19:28,417
Fokus saja sama wawancaramu.
1314
01:19:28,441 --> 01:19:30,441
Kau pasti berhasil.
1315
01:19:31,465 --> 01:19:33,465
Duoduo,
1316
01:19:36,489 --> 01:19:38,489
hari ini, aku sudah...
1317
01:19:40,413 --> 01:19:42,413
amat merindukanmu.
1318
01:19:44,437 --> 01:19:46,437
Banget.
1319
01:19:48,461 --> 01:19:50,461
Kangen banget.
1320
01:19:59,485 --> 01:20:01,485
Jangan cemas.
1321
01:20:03,409 --> 01:20:05,409
Aku disini.
1322
01:20:10,433 --> 01:20:12,433
Selalu.
1323
01:20:28,457 --> 01:20:30,457
Peiqiang,
1324
01:20:32,481 --> 01:20:34,481
aku ingin pulang.
1325
01:20:37,405 --> 01:20:39,405
Ke
1326
01:20:40,429 --> 01:20:42,429
Shanghai?
1327
01:20:42,453 --> 01:20:44,453
Aku tahu tempat itu sudah...
1328
01:20:50,477 --> 01:20:52,477
Aku sekedar bilang saja...
1329
01:20:52,501 --> 01:20:54,501
sekedar bilang...
1330
01:21:38,449 --> 01:21:43,449
KRISIS BULAN
DALAM 44 MENIT
1331
01:21:43,473 --> 01:21:51,473
TVBOX SVICLOUD | IG: @svicloud.id
Toped: ednjis store | Shopee: ednjis_store
1332
01:23:17,497 --> 01:23:19,497
Ayah!
1333
01:23:20,421 --> 01:23:22,421
Ayah, bagaimana cara
menyelesaikan teka-teki ini?
1334
01:23:24,445 --> 01:23:25,445
Ayah dimana?
1335
01:23:25,469 --> 01:23:27,469
Kayak ada banyak bayangan
berdiri di belakang ayah.
1336
01:23:27,493 --> 01:23:29,493
Apa ada cermin di belakang ayah?
1337
01:23:32,417 --> 01:23:34,417
Kenapa ayah menangis?
1338
01:23:36,441 --> 01:23:38,441
Ayah, kenapa?
1339
01:23:38,465 --> 01:23:40,465
Kenapa ayah nampak lebih tua?
1340
01:23:42,489 --> 01:23:45,489
Ayah, jangan nangis.
Apa aku berbuat salah?
1341
01:23:47,413 --> 01:23:49,413
Ayah cuma kangen sama Yaya.
1342
01:23:50,437 --> 01:23:52,437
Banget.
1343
01:23:53,461 --> 01:23:55,461
Kangen banget.
1344
01:23:55,485 --> 01:23:58,485
Bukankah kita akan pergi ke Taman Hiburan?
1345
01:23:58,509 --> 01:24:00,509
Dimana ibu?
1346
01:24:03,433 --> 01:24:05,433
Hampir sampai.
Ruang ke-tiga.
1347
01:24:05,457 --> 01:24:07,457
Ayah, aku dimana?
1348
01:24:07,481 --> 01:24:09,481
Aku ingin keluar.
1349
01:24:10,405 --> 01:24:13,405
Tunggu sebentar.
/ Ayah, aku ingin keluar.
1350
01:24:14,429 --> 01:24:17,429
Dimana aku, ayah?
Aku ingin keluar.
1351
01:24:17,453 --> 01:24:19,453
Ayah, aku dimana?
1352
01:24:19,477 --> 01:24:21,477
Keluarkan aku.
/ Jangan takut.
1353
01:24:21,501 --> 01:24:23,501
Ayah disini.
1354
01:24:23,525 --> 01:24:25,525
Tu Hengyu!
Buka pintunya!
1355
01:24:25,549 --> 01:24:27,549
Buka pintunya!
1356
01:24:29,473 --> 01:24:32,473
Ayah, peluk aku!
1357
01:24:33,497 --> 01:24:35,497
Ya, pasti ayah peluk.
1358
01:24:36,421 --> 01:24:37,421
Tunggu sebentar.
1359
01:24:37,445 --> 01:24:39,445
Tu Hengyu, apa yang kau lakukan?
1360
01:24:39,469 --> 01:24:41,469
Hentikan sekarang!
1361
01:24:41,493 --> 01:24:43,493
APA AKAN MENGUNGGAH DATA KE 550W?
YA / TIDAK
1362
01:24:49,417 --> 01:24:51,417
Tu Hengyu!
Keluar!
1363
01:24:55,441 --> 01:24:57,441
Yaya hanya butuh 87 detik
1364
01:24:58,465 --> 01:25:00,465
untuk jadi kesadaran-diri penuh sekarang.
1365
01:25:00,489 --> 01:25:02,489
Ini sekedar hasil dari evolusi berulang.
1366
01:25:02,513 --> 01:25:03,513
Tidak.
1367
01:25:03,537 --> 01:25:05,537
Ini sekedar pemahamanmu yang buruk
1368
01:25:05,561 --> 01:25:07,561
terhadap Digital Life.
1369
01:25:07,585 --> 01:25:09,585
Sebenarnya ini membuktikan
1370
01:25:09,609 --> 01:25:11,609
Yaya masih hidup.
1371
01:25:11,633 --> 01:25:13,633
Dia sudah tiada, ya sudah.
1372
01:25:13,657 --> 01:25:15,657
Kau melakukan kejahatan!
/ Ayah, bagaimana menyelesaikan teka-teki ini?
1373
01:25:15,681 --> 01:25:17,681
Yaya hanya memiliki kehidupan 2 menit saja,
1374
01:25:20,405 --> 01:25:22,405
kuingin memberinya kehidupan yang utuh.
1375
01:25:22,429 --> 01:25:24,429
Kau mendapat satu tempat di kota bawah tanah.
Kehidupanmu masih panjang.
1376
01:25:24,453 --> 01:25:26,453
Hiduplah di dunia nyata.
1377
01:25:26,477 --> 01:25:28,477
Ayah bicara sama siapa?
1378
01:25:30,401 --> 01:25:32,401
Yaya sudah mati!
1379
01:25:32,425 --> 01:25:34,425
Tidak, dia belum mati!
1380
01:25:34,449 --> 01:25:35,749
Dia belum mati!
Belum mati!
1381
01:25:35,750 --> 01:25:37,450
Inilah kenyataan.
1382
01:25:37,474 --> 01:25:39,474
Tidak.
1383
01:25:39,498 --> 01:25:41,498
Tidak.
1384
01:25:41,522 --> 01:25:43,522
Kau tidak bisa menentukan
apa itu kenyataan.
1385
01:25:44,446 --> 01:25:45,446
Cepat!
1386
01:25:45,470 --> 01:25:46,470
Tn. Ma, mundur.
1387
01:25:46,494 --> 01:25:49,494
{\an6}KRISIS BULAN
DALAM 14 DETIK...
1388
01:25:47,418 --> 01:25:50,418
Yaya akan hidup.
1389
01:26:26,442 --> 01:26:28,442
PERINGATAN!
1390
01:26:28,466 --> 01:26:29,466
Peringatan!
1391
01:26:29,490 --> 01:26:32,490
Mesin Satelit Lunar 1 gagal-fungsi!
1392
01:26:32,514 --> 01:26:33,514
Peringatan!
1393
01:26:33,538 --> 01:26:35,538
Mesin Satelit Lunar 1 gagal-fungsi!
1394
01:26:35,562 --> 01:26:37,562
Para teknisi!
1395
01:26:37,586 --> 01:26:39,586
Para teknisi!
1396
01:26:39,610 --> 01:26:41,610
Panggil semua teknisi ke sini!
1397
01:26:42,434 --> 01:26:44,434
Lakukan sebisamu
untuk mematikan Mesin 1 sekarang!
1398
01:26:44,458 --> 01:26:46,458
Sebentar lagi itu bisa meledak.
1399
01:27:30,482 --> 01:27:31,482
Ayah!
1400
01:27:31,506 --> 01:27:32,506
Ayah!
1401
01:27:32,530 --> 01:27:34,530
Tolong jangan sakiti ayahku!
1402
01:27:34,554 --> 01:27:36,554
Ayahku orang baik!
1403
01:27:36,578 --> 01:27:38,578
Bawa dia.
1404
01:27:38,602 --> 01:27:40,602
Tersangka sudah dikendalikan.
1405
01:27:40,626 --> 01:27:42,626
Ayah mau kemana?
1406
01:27:47,450 --> 01:27:50,450
Paman Ma, aku mau ayahku!
1407
01:27:51,474 --> 01:27:53,474
Ayah!
1408
01:28:17,498 --> 01:28:18,498
Monitor,
1409
01:28:18,522 --> 01:28:20,522
kau mendapat ijin khusus dari atasan
untuk menggunakan pesawat tempur.
1410
01:28:20,546 --> 01:28:22,546
Dia ingin titip salam pada Ny. Liu.
/ Terima kasih, kawan-kawan.
1411
01:28:22,570 --> 01:28:24,570
Kalian akan kutraktir minum
saat aku kembali.
1412
01:28:24,594 --> 01:28:26,594
Sampaikan salam kami pada Ny. Liu.
/ Halo, Ny. Liu.
1413
01:28:26,618 --> 01:28:28,618
Terima kasih, Ny. Liu.
/ Halo, Ny. Liu.
1414
01:28:28,642 --> 01:28:31,442
Terima kasih, Ny. Liu.
/ Terima kasih, kawan-kawan.
1415
01:28:32,466 --> 01:28:34,466
Peiqiang,
1416
01:28:34,490 --> 01:28:36,490
kau tidak terbang selama bertahun-tahun.
1417
01:28:36,514 --> 01:28:39,414
Kau masih bisa?
/ Aku usahakan tidak goyang.
1418
01:28:39,438 --> 01:28:41,438
Liu Peiqiang,
1419
01:28:41,462 --> 01:28:44,462
kau kira lagi ngendarai sepeda?
1420
01:28:44,486 --> 01:28:46,486
Ayo lebih cepat.
1421
01:29:24,510 --> 01:29:27,410
SHANGHAI
1422
01:29:27,410 --> 01:29:28,410
Peiqiang,
1423
01:29:28,434 --> 01:29:30,434
lewat sini.
1424
01:29:36,458 --> 01:29:38,458
Kamu tak apa-apa?
/ Yeah.
1425
01:29:43,482 --> 01:29:45,482
Saat aku kecil
1426
01:29:45,506 --> 01:29:47,506
dan saat tak bisa tidur,
1427
01:29:47,530 --> 01:29:49,530
aku duduk disini dan melihat Bulan.
1428
01:29:50,454 --> 01:29:52,454
Kukira aku...
1429
01:29:52,478 --> 01:29:55,478
tak akan berhasil.
1430
01:30:00,402 --> 01:30:02,402
Aku telah memutuskan.
1431
01:30:03,426 --> 01:30:05,426
Kalau kau tak terpilih,
1432
01:30:06,450 --> 01:30:08,450
kau harus turun ke sana sendirian,
1433
01:30:09,474 --> 01:30:11,474
dan jalani hidupmu.
1434
01:30:12,498 --> 01:30:14,498
Kalau kau terpilih,
1435
01:30:15,422 --> 01:30:17,422
maka kita akan bawa putra kita
ke kota bawah tanah.
1436
01:30:20,446 --> 01:30:22,446
Jatah tempatnya akan sia-sia kalau tak diambil.
1437
01:30:27,470 --> 01:30:29,470
Dan,
1438
01:30:30,494 --> 01:30:32,494
bila saat itu tiba,
1439
01:30:33,418 --> 01:30:35,418
jangan biarkan aku
terus memakai selang.
1440
01:30:45,442 --> 01:30:47,442
Peiqiang.
1441
01:30:56,466 --> 01:30:58,466
Jangan takut.
1442
01:31:02,490 --> 01:31:04,490
Aku disini bersamamu.
1443
01:31:07,414 --> 01:31:09,414
Selalu.
1444
01:31:18,438 --> 01:31:21,438
Pak, sistem operasi untuk Mesin Lunar
sudah dikode ulang.
1445
01:31:21,462 --> 01:31:23,462
Pembobolannya memiliki kemiripan
1446
01:31:23,486 --> 01:31:25,486
dengan serangan Lift Angkasa
1447
01:31:25,510 --> 01:31:27,510
dulu di tahun 2044.
Kai berusaha mengode ulang OS dengan 550W,
1448
01:31:27,534 --> 01:31:29,534
tapi aksesnya ditolak.
1449
01:31:29,558 --> 01:31:31,558
Siapa yang melakukan ini?
Siapa sebenarnya pelakukan?
1450
01:31:31,582 --> 01:31:33,582
Apa kita masih ada staf di Bulan?
1451
01:31:33,606 --> 01:31:35,606
Ya, robot.
1452
01:31:35,630 --> 01:31:39,430
Peringatan!
Mesin Satelit Lunar 2 melebihi tingkat daya normal.
1453
01:31:41,454 --> 01:31:43,454
Peringatan!
1454
01:32:00,478 --> 01:32:02,478
Mundur!
1455
01:32:02,502 --> 01:32:03,502
Kuulangi.
1456
01:32:03,526 --> 01:32:05,526
Tindakan protes kalian
1457
01:32:05,550 --> 01:32:07,550
telah serius mencampuri
1458
01:32:07,574 --> 01:32:10,474
operasi Mesin Bumi New York 01.
1459
01:32:10,498 --> 01:32:12,498
Menurut pasal 551,
1460
01:32:12,522 --> 01:32:14,522
paragraf 5
UU Wandering Earth...
1461
01:32:14,546 --> 01:32:17,446
Xiaoxi,
apa itu burung camar?
1462
01:32:21,470 --> 01:32:23,470
Aku belum pernah melihatnya,
1463
01:32:23,494 --> 01:32:25,494
Tn. Zhou.
1464
01:32:26,418 --> 01:32:28,418
Rotasi Bumi sudah lama terhenti,
1465
01:32:28,442 --> 01:32:30,442
bagaimana mereka bisa bertahan hidup?
1466
01:32:55,466 --> 01:32:57,466
Aku sudah di dalam gedung.
1467
01:32:57,490 --> 01:32:59,490
Kau dengar juga?
1468
01:33:02,414 --> 01:33:05,414
Kudengar ada masalah dengan Bulan.
1469
01:33:38,438 --> 01:33:40,438
Lari!
1470
01:33:42,462 --> 01:33:44,462
Awas!
1471
01:33:57,486 --> 01:33:59,486
Pengingat untuk aktif bertugas!
1472
01:34:00,410 --> 01:34:02,410
Lihat, ayah!
Bulannya menyala!
1473
01:34:21,434 --> 01:34:23,434
Teka-teki ini sulit dipecahkan.
1474
01:34:31,458 --> 01:34:35,458
Pasang surut ekstrem bisa datang
jika mengubah orbit bulan.
1475
01:34:35,482 --> 01:34:37,482
Penduduk di wilayah pesisir
1476
01:34:37,506 --> 01:34:40,406
harus mencari tempat berlindung
di ketinggian.
1477
01:34:40,430 --> 01:34:42,430
Mengerti.
1478
01:34:47,454 --> 01:34:50,454
{\an4}KOTA FLORENCE
1479
01:34:47,478 --> 01:34:49,478
Pastur, lihatlah sini!
1480
01:34:50,402 --> 01:34:52,402
Ini darurat!
1481
01:34:50,426 --> 01:34:52,426
[PERINGATAN! HINDARI PANTAI
CARI TEMPAT BERLINDUNG TERDEKAT]
1482
01:34:53,450 --> 01:34:56,450
{\an4}BRAZZAVILLE
1483
01:34:53,474 --> 01:34:56,474
Sayang, lihatlah ini.
1484
01:34:56,498 --> 01:34:58,498
Ada apa?
1485
01:34:58,522 --> 01:35:00,522
Kau dengar kejadiannya?
/ Ya.
1486
01:35:00,546 --> 01:35:02,546
Kudengar soal ledakan.
1487
01:35:06,470 --> 01:35:08,470
Sudah kubilang.
1488
01:35:10,494 --> 01:35:12,494
Bro, habislah kita!
1489
01:35:12,518 --> 01:35:13,518
Bulannya jatuh!
1490
01:35:13,542 --> 01:35:15,542
Tamatlah kita!
1491
01:35:15,566 --> 01:35:17,566
Sekarang, Mesin Satelit Lunar 2 sudah lenyap.
1492
01:35:18,490 --> 01:35:20,490
Lunar 3 harus tetap berfungsi.
1493
01:35:20,514 --> 01:35:22,514
Gambar dari CSST telah diterima.
1494
01:35:23,438 --> 01:35:25,438
Siarkan.
1495
01:35:26,462 --> 01:35:28,462
Tak mungkin seterang itu,
1496
01:35:28,486 --> 01:35:29,986
kalau itu penonaktifan.
1497
01:35:29,987 --> 01:35:32,487
Tapi berdasarkan data saat ini,
kita hanya bisa berpendapat begitu.
1498
01:35:35,411 --> 01:35:37,411
Lunar 3 juga sudah meledak.
1499
01:35:37,435 --> 01:35:39,435
Bulan keluar dari orbitnya
1500
01:35:39,459 --> 01:35:41,459
dan akan menabrak kita.
Kami sudah perkirakan
1501
01:35:41,483 --> 01:35:43,483
sisa waktunya 221 jam.
/ Kurang dari 4 hari.
1502
01:35:43,507 --> 01:35:45,507
Apa yang kita tunggu?
1503
01:35:45,531 --> 01:35:47,531
Nyalakan Mesin Bumi sekarang!
1504
01:35:47,555 --> 01:35:49,555
Bumi akan hancur,
jika Mesin dinyalakan saat Bulan masih di sana.
1505
01:35:50,479 --> 01:35:52,479
Belum lagi sepertiga Mesin
masih dalam pembangunan!
1506
01:35:52,503 --> 01:35:55,403
Jadi tak ada yang bisa kita lakukan
selain menunggu mati?
1507
01:36:00,427 --> 01:36:03,427
Cina akan membuka semua kota bawah tanahnya
1508
01:36:03,451 --> 01:36:06,451
untuk memaksimalkan tingkat keselamatan
dalam wilayah kami.
1509
01:36:08,475 --> 01:36:11,475
Nona, jika kita biarkan
mereka semua masuk sekarang,
1510
01:36:11,499 --> 01:36:15,499
mereka bakal menetap
dan tak pernah kembali naik.
1511
01:36:16,423 --> 01:36:20,423
Tunggu saja yang bakal terjadi
saat makanan sudah habis,
1512
01:36:20,447 --> 01:36:22,447
kita semua akan mati kelaparan.
1513
01:36:24,471 --> 01:36:26,471
Kami memberitahukan keputusan kami
1514
01:36:26,495 --> 01:36:28,495
untuk membuka kota bawah tanah kami,
1515
01:36:29,419 --> 01:36:31,419
bukan untuk meminta saran.
1516
01:36:47,443 --> 01:36:50,443
BULAN RUNTUH
DALAM 179 JAM
1517
01:36:50,467 --> 01:36:52,467
Hormat!
1518
01:36:54,491 --> 01:36:56,491
Kau tak perlu ikut Pengundian lagi.
1519
01:36:57,415 --> 01:36:59,415
Kau sekarang memiliki kualifikasi langsung
1520
01:36:59,439 --> 01:37:01,439
untuk tinggal di kota bawah tanah.
1521
01:37:04,463 --> 01:37:06,463
Setelah aku pergi,
1522
01:37:07,487 --> 01:37:09,487
kau akan jadi satu-satunya
walinya Liu Qi yang tersisa.
1523
01:37:10,511 --> 01:37:17,410
{\an4}NAVIGATOR ISS
(DALAM PEMBANGUNAN)
1524
01:37:11,411 --> 01:37:13,411
Hanya ini satu-satunya cara
1525
01:37:14,435 --> 01:37:16,435
untuk memastikan kalian berdua bisa tetap hidup.
1526
01:37:16,459 --> 01:37:18,459
Hentikan.
Sudah cukup.
1527
01:37:21,483 --> 01:37:23,483
Maafkan aku.
1528
01:37:32,407 --> 01:37:36,407
Anggota kru sementara,
selamat datang di Platform Navigasi ISS.
1529
01:37:36,431 --> 01:37:38,431
Silahkan lapor ke Balai Docking No. 4
1530
01:37:38,455 --> 01:37:40,455
demi kenyamanan anda.
1531
01:37:40,479 --> 01:37:44,479
Anggota kru sementara,
selamat datang di Platform Navigasi ISS.
1532
01:37:44,503 --> 01:37:47,403
Silahkan lapor ke Balai Docking No. 4
1533
01:37:47,427 --> 01:37:49,427
demi kenyamanan anda.
1534
01:37:52,451 --> 01:37:54,451
Chief.
1535
01:38:09,475 --> 01:38:11,475
Bagaimana kabarmu?
1536
01:38:14,499 --> 01:38:16,499
Aku baik-baik saja.
1537
01:38:24,423 --> 01:38:32,323
TVBOX SVICLOUD | IG: @svicloud.id
Toped: ednjis store | Shopee: ednjis_store
1538
01:38:36,447 --> 01:38:39,447
Tn. Zhou, gambar yang kau minta sudah siap.
1539
01:38:40,471 --> 01:38:42,471
Baik.
1540
01:38:42,495 --> 01:38:44,495
Sekarang waktunya.
1541
01:38:46,419 --> 01:38:48,419
Baik.
1542
01:38:52,443 --> 01:39:00,443
BULAN RUNTUH
DALAM 50 JAM
1543
01:39:34,467 --> 01:39:36,467
Baik.
1544
01:39:37,491 --> 01:39:39,491
Tuan Presiden,
1545
01:39:39,492 --> 01:39:41,492
para delegasi,
1546
01:39:41,516 --> 01:39:43,516
dan rekan-rekan dari seluruh dunia,
1547
01:39:43,540 --> 01:39:46,440
yang kalian saksikan sekarang
1548
01:39:46,464 --> 01:39:48,464
adalah sepotong fosil dari 15.000 tahun lalu.
1549
01:39:49,488 --> 01:39:53,488
Ini tulang paha manusia
yang pulih dari patah tulang.
1550
01:39:54,412 --> 01:39:57,412
Ini tanda awal peradaban manusia.
1551
01:39:59,436 --> 01:40:01,436
15.000 tahun lalu,
1552
01:40:02,460 --> 01:40:04,460
patah tulang paha seringkali berakibat fatal
1553
01:40:05,484 --> 01:40:07,484
karena itu merampas kemampuan anda
1554
01:40:07,508 --> 01:40:09,508
untuk mencari makanan atau tempat berlindung.
1555
01:40:09,532 --> 01:40:11,532
Yang anda sekalian bisa lakukan
1556
01:40:11,556 --> 01:40:13,556
adalah menunggu predator memangsa anda.
1557
01:40:13,580 --> 01:40:15,580
Namun,
1558
01:40:15,604 --> 01:40:18,404
tulang paha khusus ini sembuh.
1559
01:40:19,428 --> 01:40:22,428
Itu berarti setelah cedera,
1560
01:40:23,452 --> 01:40:26,452
ada seseorang yang merawat lukanya,
1561
01:40:26,476 --> 01:40:29,476
ada seseorang yang menyediakan makan dan minum,
1562
01:40:30,400 --> 01:40:32,400
ada seseorang yang melindungi orang ini
1563
01:40:32,424 --> 01:40:34,424
dari predator.
1564
01:40:36,448 --> 01:40:38,448
Dukungan semacam ini
1565
01:40:38,472 --> 01:40:40,472
solidaritas
1566
01:40:40,496 --> 01:40:42,496
adalah cara kita bertahan hidup sampai sekarang.
1567
01:40:42,520 --> 01:40:45,420
dan membuat peradaban kita bertahan.
1568
01:40:46,444 --> 01:40:48,444
Dulu di tahun 2044,
1569
01:40:48,468 --> 01:40:51,468
setelah percobaan
Proyek Pengasingan Bulan berhasil,
1570
01:40:51,492 --> 01:40:54,492
kami mengajukan rencana cadangan.
1571
01:40:54,516 --> 01:40:57,416
Membuat Susunan Nuklir Permukaan Bulan
1572
01:40:57,440 --> 01:40:59,440
menggunakan persenjataan nuklir dunia
1573
01:40:59,464 --> 01:41:01,464
untuk memicu fusi nuklir dalam inti Bulan
1574
01:41:01,488 --> 01:41:03,488
sampai Bulan runtuh dan hancur.
1575
01:41:03,512 --> 01:41:05,512
Para delegasi sekalian
1576
01:41:05,536 --> 01:41:08,436
dari 33 negara yang hadir,
1577
01:41:08,460 --> 01:41:11,460
telah menerima
1578
01:41:11,484 --> 01:41:13,484
pesan yang sama seperti saya.
1579
01:41:14,408 --> 01:41:16,408
Ini persediaan yang sama
1580
01:41:16,432 --> 01:41:19,432
dari persediaan nuklir dunia,
1581
01:41:20,456 --> 01:41:23,456
dan kebetulan sama dengan yang kami butuhkan
1582
01:41:23,480 --> 01:41:26,480
untuk memicu fusi nuklir di inti Bulan.
1583
01:41:31,404 --> 01:41:34,404
Jumlah ini pernah sangat dirahasiakan,
1584
01:41:35,428 --> 01:41:38,428
tapi sekarang itu semua tak ada artinya.
1585
01:41:41,452 --> 01:41:45,452
Saya tak tahu sumber dari pesan ini
ataupun niatannya.
1586
01:41:46,476 --> 01:41:48,476
Tapi sepertinya
1587
01:41:48,500 --> 01:41:51,400
ada seseorang yang mengingatkan kita,
1588
01:41:51,424 --> 01:41:54,424
setelah 15.000 tahun, sampai sekarang,
1589
01:41:54,448 --> 01:41:57,448
kita menghadapi tulang paha patah lagi,
1590
01:41:57,472 --> 01:42:00,472
yang sekarang berada di depan kita.
1591
01:42:00,496 --> 01:42:02,496
Apa kita akan membuat keputusan yang sama
1592
01:42:02,520 --> 01:42:05,420
seperti yang dibuat leluhur kita
1593
01:42:05,444 --> 01:42:09,444
15.000 tahun lalu?
1594
01:42:22,468 --> 01:42:24,468
Jatah tempatmu di kota bawah tanah sudah ditarik.
1595
01:42:25,492 --> 01:42:27,492
Tak apa, Tn. Ma.
1596
01:42:28,416 --> 01:42:30,416
Aku sudah buktikan
1597
01:42:30,440 --> 01:42:32,440
kalau aku benar.
1598
01:42:32,464 --> 01:42:35,464
Apa itu penting?
1599
01:42:38,488 --> 01:42:40,488
Itu sangat penting
1600
01:42:40,512 --> 01:42:42,512
bagi Yaya.
1601
01:42:42,536 --> 01:42:44,536
Sekarang karena Yaya telah mendapatkan
kehidupan yang utuh
1602
01:42:44,560 --> 01:42:46,560
tak ada yang tahu apakah dia akan berubah
jadi malaikat atau iblis.
1603
01:42:52,484 --> 01:42:54,484
Tn, Ma, tak perlu kuatir.
1604
01:42:55,408 --> 01:42:58,408
Waktu yang akan memberitahu...
/ Tak ada waktu.
1605
01:42:58,432 --> 01:43:00,432
Proyek Pengasingan Bulan telah gagal.
1606
01:43:00,456 --> 01:43:02,456
Bumi harus segera diberangkatkan.
1607
01:43:03,480 --> 01:43:05,480
Untuk mengendalikan Mesin Bumi seluruh dunia,
1608
01:43:05,504 --> 01:43:07,504
kita harus memulihkan Internet.
1609
01:43:09,428 --> 01:43:12,428
Sejak rotasi Bumi terhenti
air laut telah menenggelamkan rootserver di Beijing.
1610
01:43:12,452 --> 01:43:14,452
membuat amat sulit di-reboot.
1611
01:43:14,476 --> 01:43:16,476
Kenapa aku?
1612
01:43:18,400 --> 01:43:20,400
Menurut catatan log,
Mesin Satelit Lunar kelebihan beban
1613
01:43:20,424 --> 01:43:23,424
hanya 1,7 detik setelah Yaya diunggah.
1614
01:43:24,448 --> 01:43:26,448
Entah bagaimana, kurasa ini bukan kebetulan.
1615
01:43:30,472 --> 01:43:32,472
MISI DARURAT MENGAKTIFKAN
MESIN BUMI SELURUH DUNIA
1616
01:43:34,496 --> 01:43:36,496
Kira-kira apa aku bisa
1617
01:43:36,520 --> 01:43:38,520
menolak?
1618
01:43:42,444 --> 01:43:44,444
Kurasa kau tak akan menolak.
1619
01:43:51,468 --> 01:43:54,468
Instagram: @svicloud.id
Tokopedia: ednjis store
Shopee: ednjis_store
1620
01:43:54,492 --> 01:43:56,492
Misi kita adalah
1621
01:43:56,516 --> 01:43:58,516
menempatkan bom nuklir di Bulan.
1622
01:43:58,540 --> 01:44:00,540
Maju ke depan jika nama kalian dipanggil.
1623
01:44:00,564 --> 01:44:02,564
Peter Walsh.
/ Hadir!
1624
01:44:02,588 --> 01:44:04,588
Neil Drofa.
1625
01:44:04,612 --> 01:44:05,612
Hadir!
1626
01:44:05,636 --> 01:44:07,436
Jangan kuatir.
1627
01:44:07,460 --> 01:44:09,460
Ini sudah diatur.
1628
01:44:09,484 --> 01:44:11,484
Liu Peiqiang!
/ Hadir!
1629
01:44:12,408 --> 01:44:13,408
Chief.
1630
01:44:13,432 --> 01:44:15,432
Nov!
1631
01:44:16,456 --> 01:44:18,456
Kau sengaja melakukan ini atau bagaimana?
1632
01:44:19,480 --> 01:44:22,480
Ini berdasarkan hasil tes penerbangan mereka.
1633
01:44:22,504 --> 01:44:24,504
Kau tak perlu ikut kalau mau.
1634
01:44:24,528 --> 01:44:26,528
Kita tunggu saja.
1635
01:44:27,452 --> 01:44:29,452
Chief, aku harus pergi.
1636
01:44:30,476 --> 01:44:32,476
Putraku masih di Bumi.
Aku harus ditenpatkan disini.
1637
01:44:34,400 --> 01:44:37,400
Tindakan pencegahan terhadap Krisis Bulan
meliputi 3 tahap:
1638
01:44:37,424 --> 01:44:38,424
Tahap satu,
1639
01:44:38,448 --> 01:44:41,448
memindahkan seluruh persediaan nuklir
ke Bulan melalui Stasiun Angkasa.
1640
01:44:41,472 --> 01:44:43,472
Susun semua bom
1641
01:44:43,496 --> 01:44:46,496
di dalam Kawah Campanus,
diameter 46 kilometer, dalam susunan bertahap.
1642
01:44:49,420 --> 01:44:51,420
Puing-puing bulan telah membantuk sabuk asteroid.
1643
01:44:51,444 --> 01:44:53,444
Platform Navigasi ISS
1644
01:44:53,468 --> 01:44:55,468
akan tetap di orbit ketinggian.
1645
01:44:56,492 --> 01:44:58,492
Semua senjata nuklir telah dikemas,
1646
01:44:58,516 --> 01:45:00,516
total terhitung 3.750.
1647
01:45:05,440 --> 01:45:07,440
Siaga untuk pengiriman.
1648
01:45:07,464 --> 01:45:10,464
Semua personil yang ditunjuk
untuk pengiriman bersiap di pemberangkatan.
1649
01:45:10,488 --> 01:45:12,488
Misi ini harus tuntas
1650
01:45:12,512 --> 01:45:15,512
sebelum batas Roche ditembus.
(jarak kritis benda langit bertahan)
1651
01:45:16,436 --> 01:45:18,436
Tahap dua,
hubungkan semua senjata nuklir.
1652
01:45:18,460 --> 01:45:20,460
Gunakan Stasiun Angkasa sebagai satelit relay
1653
01:45:20,484 --> 01:45:22,484
sebagai tombol jarak jauh.
1654
01:45:24,408 --> 01:45:27,408
Fusi pemicu nuklir di inti Bulan ini
menyebabkan bulan hancur dari dalam.
1655
01:45:28,432 --> 01:45:31,432
PUSAT KOMANDO UEG SEMENTARA
1656
01:45:31,456 --> 01:45:33,456
Jangan bicara denganku soal redundansi.
1657
01:45:33,480 --> 01:45:34,480
Pergi sana.
1658
01:45:34,504 --> 01:45:36,504
Aku tak bisa menarik 3.000 secara ajaib
keluar dari udara tipis.
1659
01:45:36,528 --> 01:45:38,528
Pusat kendali telah menerima data terenkripsi
1660
01:45:38,552 --> 01:45:40,552
yang disediakan oleh negara nuklir.
Agar peledakan jarak jauh dilaksanakan,
1661
01:45:40,576 --> 01:45:42,576
semua data harus disortir
dan didekripsi (diurai kodenya)
1662
01:45:42,600 --> 01:45:44,600
untuk menghubungkan semua senjata nuklir.
1663
01:45:44,624 --> 01:45:45,624
File nuklir telah tiba.
1664
01:45:45,648 --> 01:45:48,448
Silahkan membuat koneksi serial secepatnya.
1665
01:45:45,472 --> 01:45:50,472
{\an4}PUSAT KENDALI SENJATA UEG
SEMENTARA
1666
01:45:49,496 --> 01:45:51,496
Terima kasih.
1667
01:45:51,520 --> 01:45:53,520
550W telah terhubung ke decrypter.
1668
01:45:53,544 --> 01:45:55,544
Semua file ini mungkin sudah dibuat
1669
01:45:55,568 --> 01:45:57,568
antara tahun 1945 sampai 2045.
1670
01:45:57,592 --> 01:45:59,592
Negara yang berbeda menggunakan
1671
01:45:59,616 --> 01:46:02,416
kriptografi (pembacaan sandi) yang berbeda
pada ciptaan mereka.
1672
01:46:02,440 --> 01:46:05,440
Ini secara normal butuh minimal 10 tahun
untuk mendekripsi semua file ini.
1673
01:46:06,464 --> 01:46:08,464
Namun kita harus memecahkan kodenya
hanya setengah hari
1674
01:46:08,488 --> 01:46:11,488
bagaimana menghubungkan semuanya
ke satu kabel.
1675
01:46:12,412 --> 01:46:14,412
Tahap tiga,
pulihkan nama server root di Dulles,
1676
01:46:14,436 --> 01:46:16,436
Tokyo, dan Beijing.
1677
01:46:17,460 --> 01:46:20,460
Ini untuk memulihkan koneksi Internet
dan menyalakan Mesin Bumi seluruh dunia,
1678
01:46:20,484 --> 01:46:22,484
supaya Bumi bisa menghindari puing-puing bulan,
1679
01:46:22,508 --> 01:46:25,408
dan memulai suatu perjalanan baru.
/ Semua 7.000 Mesin Bumi
1680
01:46:25,432 --> 01:46:28,432
telah membuka port jaringannya
dan siap terkoneksi Internet.
1681
01:46:28,456 --> 01:46:30,456
Beritahu Tim Terdepan di Dulles, Beijing
1682
01:46:30,480 --> 01:46:32,480
dan Tokyo untuk berangkat.
1683
01:46:33,404 --> 01:46:35,404
Tugas membawa server nama root
1684
01:46:35,428 --> 01:46:37,428
kembali online telah dimulai.
1685
01:46:38,452 --> 01:46:40,452
Setelah bom nuklir diberangkatkan
waktu kita hanya 30 menit untuk menyalakan Mesin Bumi.
1686
01:46:40,476 --> 01:46:42,476
Bila kelamaan, kita tak akan
bisa menghindari puing-puing bulan.
1687
01:46:46,400 --> 01:46:48,400
Jaringan pribadi untuk Mesin Bumi
belum dibangun.
1688
01:46:48,424 --> 01:46:50,424
Satu-satunya cara bisa menyalakan Mesin
adalah membuat Internet online kembali.
1689
01:46:52,448 --> 01:46:54,448
Kau akan butuh kunci ini
untuk memulihkan Internet.
1690
01:46:54,472 --> 01:46:57,472
Password-nya terdiri dari 30.000
nomor yang dihasilkan secara acak.
1691
01:46:57,496 --> 01:47:00,496
Ini bagian penting untuk bisa mengakses ke Internet
dan menghubungkan semua Mesin Bumi.
1692
01:47:00,520 --> 01:47:02,520
Setelah semua Mesin terhubung,
1693
01:47:02,544 --> 01:47:04,544
550W akan mengkode ulang
sistem operasinya
1694
01:47:04,568 --> 01:47:06,568
untuk menstandarkan perintah penyalaan.
1695
01:47:09,492 --> 01:47:11,492
Aku membawa yang kau minta.
1696
01:47:11,516 --> 01:47:13,516
Makasih.
1697
01:47:14,440 --> 01:47:16,440
Benben.
1698
01:47:16,464 --> 01:47:18,464
Ini semprotan anti-air.
1699
01:47:18,488 --> 01:47:20,488
Bisa membentuk lapisan tipis pada permukaan benda
1700
01:47:20,512 --> 01:47:22,512
Dengan begitu benda bisa sangat tahan air...
1701
01:47:22,536 --> 01:47:24,536
Kalau ada yang mau kau beritahukan lagi,
mestinya kau menulisnya sekarang.
1702
01:47:29,460 --> 01:47:30,460
Tidak, makasih.
1703
01:47:30,484 --> 01:47:32,484
Aku tak tahu siapa yang menulis ini.
1704
01:47:39,408 --> 01:47:40,408
Cepat, singkronkan!
1705
01:47:40,432 --> 01:47:42,432
Periksa peralatan.
1706
01:47:43,456 --> 01:47:45,456
Kabel docking bawah air telah terpasang.
1707
01:47:45,480 --> 01:47:46,480
Hubungi komandan.
1708
01:47:46,504 --> 01:47:48,504
Kita siap beraksi.
1709
01:48:15,428 --> 01:48:18,428
Tn. Zhou, mereka telah selesai merakit
susunan nuklir dunia.
1710
01:48:18,452 --> 01:48:20,452
Waktu kita 12 jam sebelum Bulan runtuh.
1711
01:48:20,476 --> 01:48:23,476
Hujan telah berhenti.
1712
01:48:24,400 --> 01:48:26,400
Mari kita mulai.
1713
01:48:29,424 --> 01:48:33,424
BULAN RUNTUH
DALAM 12 JAM
1714
01:48:33,448 --> 01:48:37,248
Instagram: @svicloud.id
Tokopedia: ednjis store
Shopee: ednjis_store
1715
01:48:51,472 --> 01:48:53,472
Nomor yang anda hubungi diluar jangkauan.
1716
01:48:53,496 --> 01:48:57,496
Hampir semua satelit
telah hancur karena puing-puing Bulan.
1717
01:48:57,520 --> 01:48:59,520
Aku mau nelpon putriku.
1718
01:48:59,544 --> 01:49:01,544
Tapi tak bisa nyambung.
1719
01:49:01,568 --> 01:49:03,568
Jangan kuatir, aku bersamamu.
1720
01:49:03,592 --> 01:49:05,592
Aku akan menjagamu.
1721
01:49:06,416 --> 01:49:08,416
Baju selam ini terbuat dari campuran alumunium.
1722
01:49:08,440 --> 01:49:10,440
Beratnya 240kg,
ukuran masing-masing 2,1m.
1723
01:49:10,464 --> 01:49:12,464
Gunakan kakimu untuk mengendalikan pendorong,
1724
01:49:12,488 --> 01:49:14,488
dan lakukan pedal untuk merubah arah.
1725
01:49:14,512 --> 01:49:17,412
Awasi kedalamannya.
Periksa pasokan udara tiap 5 menit.
1726
01:49:18,436 --> 01:49:20,436
Perhatikan peringatan pengukur tekanan.
/ Itu
1727
01:49:20,460 --> 01:49:22,460
pengangkut untuk Inti Pemantik.
1728
01:49:25,484 --> 01:49:27,484
Kita akan siap turun sekarang.
Kau takut?
1729
01:49:37,408 --> 01:49:39,408
Tim Terdepan untuk memulihkan Internet
1730
01:49:39,432 --> 01:49:41,432
telah tiba di lokasi yang ditunjuk.
1731
01:49:42,456 --> 01:49:43,456
Ya, baik.
1732
01:49:43,480 --> 01:49:44,480
Ya, aku mengerti.
1733
01:49:44,504 --> 01:49:47,426
{\an4}DULLES
1734
01:49:47,427 --> 01:49:49,427
{\an4}TOKYO
1735
01:49:44,504 --> 01:49:48,404
Operasi Pemulihan Internet berangkat.
1736
01:49:48,428 --> 01:49:52,428
Tim terdepan Dulles, Tokyo dan beijing siaga.
1737
01:49:53,452 --> 01:49:55,452
Mulai proses mendekripsi senjata nuklir dunia.
1738
01:49:55,476 --> 01:49:57,476
Jumlah terenkripsi 3143.
1739
01:50:00,400 --> 01:50:02,400
Waktu tersisa sampai batas Roche tertembus
adalah 12 jam.
1740
01:50:02,424 --> 01:50:04,424
Hitung mundur dimulai sekarang.
1741
01:50:06,448 --> 01:50:09,448
Beritahu semua Pesawat Pengangkut:
bersiap meluncur.
1742
01:50:09,472 --> 01:50:12,472
Uji peralatan komunikasi telah selesai.
1743
01:50:23,496 --> 01:50:26,496
5 detik.
Shuttle 33, siaga.
1744
01:50:28,420 --> 01:50:29,420
Pengecekan akhir.
1745
01:50:29,444 --> 01:50:31,444
Siap menyelam.
1746
01:50:31,468 --> 01:50:33,468
Meluncur.
1747
01:50:51,492 --> 01:50:54,492
Benben, kamu anjing militer.
1748
01:51:15,416 --> 01:51:18,416
PEMULIHAN INTERNET
DALAM 4 JAM
1749
01:51:48,440 --> 01:51:50,440
Semua akhirnya jadi lebih murah.
1750
01:51:55,464 --> 01:51:57,464
Tn. Ma,
1751
01:51:57,488 --> 01:51:59,488
apa ini?
1752
01:51:59,512 --> 01:52:01,512
Ikan ekor rambut.
1753
01:52:01,536 --> 01:52:03,536
Saat mereka tidur,
mereka tetap tegak.
1754
01:52:21,460 --> 01:52:25,460
MARKAS PUSAT INTERNET CINA,
BEIJING (BEKAS LOKASI)
1755
01:52:25,484 --> 01:52:28,484
Kapal pengangkut No. 34 berangkat.
1756
01:52:28,508 --> 01:52:30,508
Akan mencapai posisi dalam 35 menit.
1757
01:52:30,532 --> 01:52:32,532
Arah disesuaikan.
1758
01:52:32,556 --> 01:52:33,556
Visual normal.
1759
01:52:33,580 --> 01:52:36,480
Kita mempercepat sekarang.
No. 16 tetap dalam formasi.
1760
01:52:36,504 --> 01:52:38,504
Kau berada di rute penghindaran daruratku.
1761
01:52:38,528 --> 01:52:40,528
Kau dengar?
Kuulangi.
1762
01:52:40,552 --> 01:52:42,552
Apa kau dengar?
1763
01:52:42,576 --> 01:52:44,576
Kumpulan puing-puing bulan terlihat di Radar,
1764
01:52:45,400 --> 01:52:47,400
tapi dalam jarak visual aman.
1765
01:52:47,424 --> 01:52:49,424
Peringatan sistem penghindaran tabrakan diterima.
1766
01:52:49,448 --> 01:52:51,448
Rute dirubah.
1767
01:52:51,472 --> 01:52:53,472
Puing-puing bulan terlihat.
1768
01:52:53,496 --> 01:52:56,496
Radar bantu skala kecil telah diaktifkan.
1769
01:52:57,420 --> 01:52:59,420
No. 11 meledak!
Hindari puing-puing yang dibawa oleh gelombang kejut!
1770
01:53:04,444 --> 01:53:05,444
Bu, aku pergi.
1771
01:53:05,468 --> 01:53:07,468
Bu, tolong lindungi aku.
/ Jangan teralihkan!
1772
01:53:07,492 --> 01:53:09,492
Coba fokus.
/ No. 26 percepat.
1773
01:53:09,516 --> 01:53:11,516
Tuhan, ijinkan aku makan nshima.
Sekali lagi.
1774
01:53:11,540 --> 01:53:14,440
No. 33 bila kau bisa dengar tolong jawab.
1775
01:53:14,464 --> 01:53:16,464
200 hulu ledak hilang bersama mereka.
1776
01:53:16,488 --> 01:53:18,488
Masih tersisa 180 di susunan redundan.
1777
01:53:25,412 --> 01:53:27,412
Emilia, maju.
1778
01:53:32,436 --> 01:53:34,436
Koordinat yang ditunjuk telah dijangkau.
1779
01:53:34,460 --> 01:53:36,460
Aktifkan mode pengiriman.
1780
01:53:38,484 --> 01:53:40,484
Aktifkan autopilot.
1781
01:53:40,508 --> 01:53:42,508
Atur kecepatan 180 km/jam
1782
01:53:42,532 --> 01:53:44,532
secara konstan.
1783
01:53:45,455 --> 01:53:47,455
550W akan membantu
pendistribusian hulu ledak nuklir
1784
01:53:47,479 --> 01:53:49,479
dengan menandai lokasi penempatan.
1785
01:53:50,403 --> 01:53:52,403
Energi yang dibutuhkan untuk
melenyapkan bulan sepenuhnya
1786
01:53:52,427 --> 01:53:54,427
adalah 1 miliar kali lipat dari
total hasil senjata nuklir dunia.
1787
01:53:55,451 --> 01:53:58,451
Hulu ledak yang berhasil kita susun
hampir tak dianggap sebagai kawat timah.
1788
01:53:59,475 --> 01:54:02,475
Jadi, kita harus tepat dengan penempatannya.
1789
01:54:03,499 --> 01:54:05,499
Harus pastikan titik fokus semua elemen
tepat sasaran.
1790
01:54:38,423 --> 01:54:43,423
LEDAKAN NUKLIR
DALAM 3 JAM
1791
01:54:55,447 --> 01:54:58,447
Cepat!
Kurasa ini tak bisa menahan lama-lama.
1792
01:54:59,471 --> 01:55:01,471
Ayo turuni poros lift ini.
1793
01:55:03,495 --> 01:55:05,495
Ada di lantai 17 bawah tanah.
1794
01:55:05,519 --> 01:55:07,519
Untung bukan di lantai 18 lingkaran neraka.
1795
01:55:09,443 --> 01:55:11,443
Hasil scan menunjukkan ada
daerah berrongga pada lantai 17 bawah tanah.
1796
01:55:11,467 --> 01:55:13,467
Ingat matikan sistem penggerak
1797
01:55:13,491 --> 01:55:14,991
untuk menghemat daya.
1798
01:55:14,992 --> 01:55:16,992
Pemeriksaan ketiga untuk
sisa tingkat oksigen.
1799
01:55:20,416 --> 01:55:22,416
Itu ruang distribusi daya.
1800
01:55:22,440 --> 01:55:24,440
Cai, masuklah sana bersama Benben
untuk memulihkan daya.
1801
01:55:24,464 --> 01:55:27,464
Xu, ikut kami ke kendali pusat.
1802
01:55:27,488 --> 01:55:28,488
MARKAS PUSAT INTERNET CINA, BEIJING
1803
01:55:28,512 --> 01:55:30,512
Ini dia tempatnya.
1804
01:55:32,436 --> 01:55:34,436
Benben, bantu dia!
1805
01:55:34,460 --> 01:55:36,460
Benben, tarik kabel ini ke dalam.
1806
01:55:49,484 --> 01:55:51,484
Listrik nyala kembali!
1807
01:55:57,408 --> 01:56:00,408
Ini cluster server berpendingin cairan
terbesar di dunia.
1808
01:56:00,432 --> 01:56:02,432
Ini adalah dunia baru.
1809
01:56:03,456 --> 01:56:05,456
Kartunya tak berfungsi.
1810
01:56:11,480 --> 01:56:12,480
Kunci.
Cepat!
1811
01:56:12,504 --> 01:56:14,504
Ini pintu bertekanan tinggi.
Ini tak bisa menahan lama.
1812
01:56:19,428 --> 01:56:21,428
Sistem umpan-balik paksa overload.
1813
01:56:21,452 --> 01:56:23,452
Aku tak bisa menahannya lagi!
1814
01:56:24,476 --> 01:56:26,476
Kakiku!
1815
01:56:35,400 --> 01:56:37,400
Hampir sampai.
1816
01:56:37,424 --> 01:56:39,424
Hanya tinggal 5 hulu ledak saja.
1817
01:56:42,448 --> 01:56:44,448
Liu, akhirnya kita bisa pulang.
1818
01:56:48,472 --> 01:56:50,472
Mayday!
1819
01:56:50,496 --> 01:56:52,496
Mayday!
1820
01:57:17,420 --> 01:57:19,420
Kita hilang kontak dengan kapal pengangkut 10.
1821
01:57:19,444 --> 01:57:21,444
Pak,
1822
01:57:21,468 --> 01:57:23,468
kita juga hilang kontak dengan Vessel 33.
1823
01:57:23,492 --> 01:57:25,492
Periksa yang selamat.
1824
01:57:25,516 --> 01:57:28,416
Aku harus pastikan jumlah yang selamat.
1825
01:57:28,440 --> 01:57:30,440
Terus hubungi.
1826
01:57:31,464 --> 01:57:33,464
Total kita kehilangan 384 hulu ledak.
1827
01:57:33,488 --> 01:57:36,488
Redundansi pada negatif 4.
Penyusunan bertahap telah turun di bawah ambang batas kritis.
1828
01:57:37,412 --> 01:57:39,412
550W akan berhenti!
1829
01:57:39,436 --> 01:57:41,436
Sistem akan crash!
1830
01:57:42,460 --> 01:57:45,460
Kita sudah pecahkan 687 dari total.
1831
01:57:45,484 --> 01:57:47,484
Proses pemasangan
1832
01:57:47,508 --> 01:57:49,508
Hulu ledak nuklir Bulan: 95%.
1833
01:57:51,432 --> 01:57:53,432
Jangan buang-buang waktu
ayo cepetan!
1834
01:57:54,456 --> 01:57:56,456
Waktu kita 3 jam
sebelum Bulan mencapai batas Roche.
1835
01:58:11,480 --> 01:58:13,480
Cari kotak P3K.
1836
01:58:13,504 --> 01:58:15,504
Lukanya parah.
1837
01:58:15,528 --> 01:58:17,028
Kita harus bawa dia ke atas sekarang!
1838
01:58:17,052 --> 01:58:19,452
Cai, ayo ke kendali pusat.
/ Kami pergi dulu.
1839
01:58:19,476 --> 01:58:21,476
Nanti aku nyusul.
1840
01:58:34,400 --> 01:58:36,400
Halo?
1841
01:58:36,424 --> 01:58:37,424
Ada yang dengar aku?
1842
01:58:37,448 --> 01:58:40,448
Liu Peiqiang, oksigenmu sangat rendah!
1843
01:58:40,472 --> 01:58:41,472
Bertahanlah!
1844
01:58:41,496 --> 01:58:43,496
Kita masih harus selesaikan misi ini!
1845
01:58:44,420 --> 01:58:46,420
Sistem menunjukkan kalau
5 kendaraan telah menabrak
1846
01:58:46,444 --> 01:58:48,444
termasuk kita.
1847
01:58:48,468 --> 01:58:50,468
Hanya 2 angkutan yang selamat.
1848
01:58:50,492 --> 01:58:52,492
Ibu, aku ingin pulang!
1849
01:58:52,516 --> 01:58:54,516
Angka hulu ledak yang kita bawa
1850
01:58:54,540 --> 01:58:55,940
masih di bawah ambang ledakan.
1851
01:58:55,964 --> 01:58:57,464
Personil selamat lainnya
1852
01:58:57,488 --> 01:58:59,488
dalam perjalanan menempatkan nuklir.
1853
01:58:59,512 --> 01:59:02,412
Kita harus cari jalan keluar
untuk menempat 5 nuklir yang kita bawa.
1854
01:59:09,436 --> 01:59:12,436
Kapsul kembali darurat ada di depan.
1855
01:59:13,460 --> 01:59:15,460
Liu Peiqiang,
1856
01:59:15,484 --> 01:59:17,484
periksa penjelajah-bulan di pangkalan.
1857
01:59:17,508 --> 01:59:19,508
Barangkali masih berfungsi.
/ Dayanya tersisa 2 bar.
1858
01:59:20,432 --> 01:59:22,432
Baguslah!
1859
01:59:26,456 --> 01:59:27,456
Kau mundurlah dulu.
1860
01:59:27,480 --> 01:59:30,480
Program kembali otomatis sudah disetting.
1861
01:59:36,404 --> 01:59:38,404
Bagaimana dengan misinya?
1862
01:59:38,428 --> 01:59:40,428
Kita masih bawa 5 hulu ledak untuk ditempatkan!
/ Tenang saja.
1863
01:59:40,452 --> 01:59:42,452
Kami sudah berlatih cukup lama
di Libreville,
1864
01:59:42,476 --> 01:59:44,476
kami tahu yang mesti dilakukan.
1865
01:59:49,400 --> 01:59:52,400
Liu Peiqiang,
kita masih siswa latihan.
1866
01:59:52,424 --> 01:59:54,424
Kita tak punya asuransi kesehatan.
/ Aku tahu.
1867
01:59:55,448 --> 01:59:57,448
Aku tak akan membutuhkannya.
1868
02:00:00,472 --> 02:00:02,472
Liu Peiqiang,
1869
02:00:02,496 --> 02:00:04,496
kenapa kau tutup lagi pintunya?
1870
02:00:05,420 --> 02:00:07,420
Liu Peiqiang, apa yang kamu lakukan?
1871
02:00:07,444 --> 02:00:09,444
Tinggal 5 hulu ledak saja.
1872
02:00:09,468 --> 02:00:11,468
Kau tak butuh 2 orang melakukan itu.
1873
02:00:11,492 --> 02:00:13,492
Hanya ada 3 kursi.
1874
02:00:13,516 --> 02:00:15,516
Tak cukup untuk kita berempat.
Pulanglah.
1875
02:00:16,440 --> 02:00:18,440
Putrimu menunggumu.
1876
02:00:18,464 --> 02:00:21,464
Liu Peiqiang,
kau masih tidak paham!
1877
02:00:21,488 --> 02:00:23,488
Tanpa peralatan,
1878
02:00:23,512 --> 02:00:25,512
bagaimana caramu membawa 5 hulu ledak?
1879
02:00:25,536 --> 02:00:27,536
Liu Peiqiang!
1880
02:00:28,460 --> 02:00:30,460
Kembalilah sini!
1881
02:00:32,484 --> 02:00:34,484
Tinggal 2 jam 10 menit.
1882
02:00:35,408 --> 02:00:37,408
Tak usah lama-lama
lekas ambil pisau, dasar tolol!
1883
02:00:39,432 --> 02:00:41,432
Pak, grup dari Stasiun Angkasa ingin tahu
1884
02:00:41,456 --> 02:00:43,456
berapa lama lagi sebelum
kita memecahkan kodenya.
1885
02:00:49,480 --> 02:00:50,480
Enyah kau!
1886
02:00:50,504 --> 02:00:52,504
Kau kira aku tak ingin tahu?
1887
02:00:52,528 --> 02:00:54,528
Sana gali kuburan dan temukan enkripsinya!
1888
02:00:59,452 --> 02:01:02,452
Awasi keyboardmu nak.
Keyboard itu senjatamu.
1889
02:01:02,476 --> 02:01:05,376
HITUNG MUNDUR PELEDAKAN BULAN
1890
02:01:14,400 --> 02:01:16,400
Jangan dilihat.
1891
02:01:16,424 --> 02:01:18,424
Hanya ini baju selam yang tersisa.
1892
02:01:18,448 --> 02:01:22,448
{\an6}PEMULIHAN INTERNET
DALAM 154 MENIT
1893
02:01:18,448 --> 02:01:20,448
Kalau tak kita selesaikan tugas disini,
1894
02:01:20,472 --> 02:01:22,472
kita semua bakalan mati.
1895
02:01:22,496 --> 02:01:24,496
Markas.
1896
02:01:24,520 --> 02:01:26,520
Yang terluka telah sampai gerbang depan
lokasi server root.
1897
02:01:26,544 --> 02:01:28,544
Siap diterima.
1898
02:01:37,468 --> 02:01:40,468
Tim terdepan Beijing mengalami
kerugian akibat kecelakaan.
1899
02:01:41,492 --> 02:01:43,492
Berikan laporan situasinya
Tim Terdepan Dulles.
1900
02:01:43,516 --> 02:01:46,416
Berikan laporan situasinya
Tim Cadangan Pertama Tokyo.
1901
02:01:46,440 --> 02:01:48,440
MEMULAI PROGRAM KEMBALI OTOMATIS
1902
02:01:58,464 --> 02:02:00,464
Pak, kita menerima sinyal dari Bulan
menunjukkan ada kapal yang masuk.
1903
02:02:00,488 --> 02:02:02,488
Kirim mereka vektor ke Stasiun Angkasa.
1904
02:02:10,412 --> 02:02:14,412
Vektor ke Navigator ISS telah ditentukan.
1905
02:02:15,436 --> 02:02:17,436
Pangkalan stasiun relay kita
kembali ke kapal.
1906
02:02:19,460 --> 02:02:21,460
Dia makin jauh dari jangkauan.
1907
02:02:26,484 --> 02:02:28,484
Dia mungkin
1908
02:02:28,508 --> 02:02:30,508
akan mati kesepian di Bulan.
1909
02:02:41,432 --> 02:02:43,432
Ayo lekas.
1910
02:02:48,456 --> 02:02:50,456
Akan kunyalakan komputer server root.
1911
02:02:50,480 --> 02:02:52,480
Kau harus terhubung secara fisik dengan 550W
ke server root.
1912
02:02:52,504 --> 02:02:54,504
Setelah selesai,
1913
02:02:54,528 --> 02:02:56,528
loginkan 550W ke dalam jaringan kendali
untuk Mesin Bumi.
1914
02:02:56,552 --> 02:02:58,552
Itu bisa memonitor
semua Mesin Bumi secara real-time
1915
02:02:58,576 --> 02:03:00,576
dan mengkompliasi sistem operasi sementara.
1916
02:03:21,400 --> 02:03:23,400
Pintunya macet.
1917
02:03:23,424 --> 02:03:25,424
Harus memilih waktu yang tepat.
1918
02:03:27,448 --> 02:03:29,448
Tim Cadangan Pertama dalam posisi.
1919
02:03:29,472 --> 02:03:32,472
Dorong!
/ Tim Cadangan Kedua sekitar 15 mike.
1920
02:03:32,496 --> 02:03:34,496
Tim Cadangan Ketiga sekitar 30 mike.
1921
02:03:39,420 --> 02:03:41,420
Tn. Ma, kita ngadat.
1922
02:03:41,444 --> 02:03:43,444
Aku tak bisa memulihkannya.
1923
02:03:43,468 --> 02:03:45,468
Kau tak akan bisa memulihkan apapun
tanpa mengerjakan hardware-nya.
1924
02:03:48,492 --> 02:03:50,492
Masih ada satu yang tak terhubung.
1925
02:03:56,416 --> 02:03:58,416
Dingin sekali.
1926
02:04:41,440 --> 02:04:44,440
Dalam 2 jam,
Bulan akan menembus batas Roche.
1927
02:04:44,464 --> 02:04:46,464
Kita harus ledakkan hulu ledak secepatnya!
1928
02:04:46,488 --> 02:04:49,488
Saat mereka sudah pergi,
kita punya jarak waktu 30 menit
1929
02:04:49,512 --> 02:04:52,412
untuk menyalakan Mesin Bumi.
Jika puing-puing bulan menembus batas Roche,
1930
02:04:52,436 --> 02:04:54,436
maka berakhirlah kita.
1931
02:04:54,460 --> 02:04:56,460
Semua yang dipermukaan bumi
1932
02:04:56,484 --> 02:04:58,484
akan hancur dalam 3 hari.
/ Ya, aku mengerti.
1933
02:04:58,508 --> 02:05:00,508
Tapi kita butuh 13 hulu ledak lagi...
1934
02:05:03,432 --> 02:05:05,432
PERINGATAN
1935
02:05:22,456 --> 02:05:23,456
Cepat!
1936
02:05:23,480 --> 02:05:25,480
Masuk ke bunker bawah tanah sekarang!
1937
02:05:27,404 --> 02:05:29,404
Bu Hao, bisakah kita pergi?
1938
02:05:29,428 --> 02:05:31,428
Pada saat seperti ini,
1939
02:05:31,452 --> 02:05:33,452
tak ada tempat yang aman.
1940
02:05:42,476 --> 02:05:45,476
Kita hilang kontak dengan Tim Cadangan Pertama!
1941
02:05:45,500 --> 02:05:47,500
Tim Cadangan Kedua disini.
1942
02:05:47,524 --> 02:05:49,524
Tim Cadangan Kediga 13 mike.
1943
02:05:49,548 --> 02:05:51,548
Kedua Tokyo,
Tim Dulles Ketiga oscar mike.
1944
02:05:51,572 --> 02:05:53,572
Tim keempat siaga.
1945
02:05:53,596 --> 02:05:55,596
Tn. Ma, link hardware sudah selesai!
1946
02:05:55,620 --> 02:05:57,420
Aku akan keluar sebentar lagi.
1947
02:05:57,444 --> 02:05:59,444
Tinggal pasang satu kunci lagi.
1948
02:06:13,468 --> 02:06:15,468
Tu Hengyu!
Kemarilah!
1949
02:06:17,492 --> 02:06:19,492
Cepat, kakiku kejepit!
1950
02:06:32,416 --> 02:06:34,416
Tu Hengyu, cepat!
/ Benben,
1951
02:06:34,440 --> 02:06:36,440
bantu aku, sekarang!
1952
02:06:41,464 --> 02:06:43,464
Tu Hengyu, cepat!
1953
02:06:53,488 --> 02:06:55,488
Tu Hengyu,
1954
02:06:55,512 --> 02:06:57,512
bawa ini.
1955
02:06:57,536 --> 02:06:59,536
Ini masih kurang satu set kunci terakhir.
1956
02:07:01,460 --> 02:07:03,460
Ingat,
1957
02:07:03,484 --> 02:07:07,484
peradaban tanpa manusia
tidak ada artinya.
1958
02:08:01,408 --> 02:08:03,408
Bulan sedang mendekat.
1959
02:08:09,432 --> 02:08:12,432
MESIN BUMI LONDON 01
1960
02:08:22,456 --> 02:08:26,456
SYDNEY (BEKAS LOKASI)
1961
02:08:26,480 --> 02:08:30,480
GERBANG 09
KOTA BAWAH TANAH TORONTO 02
1962
02:08:31,404 --> 02:08:34,204
KHUSUS YANG MEMBAWA TIKET
YANG LAIN DILARANG MASUK
1963
02:08:48,428 --> 02:08:51,428
GERBANG 52
KOTA BAWAH TANAH BEIJING NO. 3
1964
02:08:57,452 --> 02:09:00,452
Jangan dorong-dorong!
1965
02:09:02,476 --> 02:09:04,476
Tak ada waktu lagi, tak mungkin ini diselesaikan.
/ Pak,
1966
02:09:05,400 --> 02:09:08,400
kuyakin kau tahu ini sangat sulit.
1967
02:09:09,424 --> 02:09:12,424
Semua hulu ledak
itu modelnya berbeda-beda,
1968
02:09:12,448 --> 02:09:14,448
dari masa yang berbeda-beda,
1969
02:09:14,472 --> 02:09:16,472
dan dari berbagai negara.
1970
02:09:16,496 --> 02:09:18,496
Langsung saja.
1971
02:09:18,520 --> 02:09:20,520
Berapa lama yang kau butuhkan?
1972
02:09:21,444 --> 02:09:24,444
Hulu ledak di Bulan semua terpasang.
1973
02:09:32,468 --> 02:09:34,468
Kita masih butuh
1974
02:09:34,492 --> 02:09:36,492
714 jam.
1975
02:09:54,416 --> 02:09:56,416
Manusia.
1976
02:09:58,440 --> 02:10:01,440
Kita dulu pengaman paling canggih
1977
02:10:03,464 --> 02:10:07,464
pada kehancuran bersama.
1978
02:10:13,488 --> 02:10:15,488
Pak,
1979
02:10:17,489 --> 02:10:24,411
{\an6}LEDAKAN NUKLIR
DALAM 53 MENIT
1980
02:10:15,512 --> 02:10:21,412
ada satu pilihan lagi.
1981
02:10:24,436 --> 02:10:27,436
Ini detonator mekanis untuk hulu ledak nuklir.
1982
02:10:27,460 --> 02:10:29,460
Dan pemicu.
1983
02:10:29,484 --> 02:10:31,484
Jumlahnya ada 81 model.
1984
02:10:32,408 --> 02:10:35,408
Untuk setiap nuklir yang kita ledakkan,
/ Ini pengamannya.
1985
02:10:35,432 --> 02:10:37,432
10 hulu ledak lagi disini
/ Ini pemicunya.
1986
02:10:37,456 --> 02:10:39,456
itu bisa terpicu.
1987
02:10:39,480 --> 02:10:42,480
Bom hodrogen harus di setel secara individu.
/ Ini pengamannya,
1988
02:10:42,504 --> 02:10:44,504
Karena itu,
/ dan pemicunya.
1989
02:10:44,528 --> 02:10:46,528
kita butuh
1990
02:10:46,552 --> 02:10:50,452
219 orang untuk operasi ini.
1991
02:10:50,476 --> 02:10:54,476
Namun, untuk menjamin keberhasilan kita,
1992
02:10:54,500 --> 02:10:57,400
aku memanggil 300 orang.
1993
02:10:57,424 --> 02:11:01,424
Modul docking kita bukan pendarat.
/ Ini pemicunya.
1994
02:11:01,448 --> 02:11:04,448
Jadi pada dasarkan aku bisa
tawarkan kalian satu tiket jalan.
1995
02:11:06,472 --> 02:11:08,472
Yang Rusia tanpa pengaman.
1996
02:11:08,496 --> 02:11:10,496
Kita ada 2 pemicu.
1997
02:11:11,420 --> 02:11:13,420
Aku ikut.
1998
02:11:13,444 --> 02:11:15,444
Aku ikut.
1999
02:11:15,468 --> 02:11:17,468
Aku ikut.
/ Aku ikut.
2000
02:11:17,492 --> 02:11:19,492
Aku ikut.
/ Aku ikut.
2001
02:11:20,416 --> 02:11:21,416
Aku ikut.
/ Aku ikut.
2002
02:11:21,440 --> 02:11:26,440
Aku ikut.
/ Aku ikut.
2003
02:11:26,464 --> 02:11:28,464
Aku ikut.
2004
02:11:29,488 --> 02:11:31,488
Aku ikut.
/ Aku ikut.
2005
02:11:36,412 --> 02:11:38,412
Apa lihat-lihat?
2006
02:11:39,436 --> 02:11:41,436
Bulan milik kami.
2007
02:11:42,460 --> 02:11:44,460
Tak mungkin aku serahkan
pada anak-anak sepertimu.
2008
02:11:49,484 --> 02:11:51,484
Pasukan Cina,
2009
02:11:54,408 --> 02:11:56,408
Semua yang berumur diatas 50 tahun,
2010
02:11:58,432 --> 02:12:00,432
maju ke depan!
/ Makarov,
2011
02:12:00,456 --> 02:12:02,456
Ingat,
2012
02:12:02,480 --> 02:12:05,480
kita orang Rusia tak terkalahkan di luar angkasa.
2013
02:12:05,504 --> 02:12:07,504
Pasukan Rusia,
2014
02:12:07,528 --> 02:12:09,428
Semua yang berumur diatas 50 tahun,
maju ke depan!
2015
02:12:09,452 --> 02:12:11,452
Pasukan Amerika,
/ Pasukan Prancis,
2016
02:12:11,476 --> 02:12:13,476
Yang berumur diatas 50 tahun, maju ke depan!
/ Yang berumur diatas 50 tahun, maju ke depan!
2017
02:12:13,500 --> 02:12:15,500
Pasukan Thailand,
/ Pasukan Brazil,
2018
02:12:15,524 --> 02:12:17,524
Yang berumur diatas 50 tahun, maju ke depan!
/ Yang berumur diatas 50 tahun, maju ke depan!
2019
02:12:17,548 --> 02:12:20,448
Pasukan Singapura,
Yang berumur diatas 50 tahun, maju ke depan!
2020
02:12:20,472 --> 02:12:22,472
Pasukan Korea Selatan,
Yang berumur diatas 50 tahun, maju ke depan!
2021
02:12:22,496 --> 02:12:26,496
Pasukan Inggris,
Yang berumur diatas 50 tahun, maju ke depan!
2022
02:12:28,420 --> 02:12:30,420
Perhatian!
2023
02:12:31,444 --> 02:12:33,444
Hormat!
2024
02:12:39,468 --> 02:12:42,468
Semoga dunia akan mengenang hari ini.
2025
02:12:42,492 --> 02:12:44,492
DAFTAR RELAWAN TEWAS DALAM MISI
DARI STASIUN ANGKASA
2026
02:12:51,416 --> 02:12:53,416
Xiaoxi,
2027
02:12:53,440 --> 02:12:55,440
menurutmu apakah ini adil?
2028
02:13:03,464 --> 02:13:05,464
Di masa krisis,
2029
02:13:06,488 --> 02:13:08,488
tugas di atas segalanya.
2030
02:13:15,412 --> 02:13:20,412
MAU NONTON Film / Drama Tv / Tv series &
Live Tv Manca Negara pada Televisi kesayangan kalian?
2031
02:13:20,436 --> 02:13:25,436
Beli TVBOX SVICLOUD sekarang juga,
sekali beli pakai selamanya TANPA BIAYA TAMBAHAN
2032
02:13:25,460 --> 02:13:45,460
Instagram: @svicloud.id
Tokopedia: ednjis store
Shopee: ednjis_store
2033
02:14:04,484 --> 02:14:06,484
Tim Cadangan kedua pada posisi.
2034
02:14:19,408 --> 02:14:21,408
Benben, kau pergilah dulu.
2035
02:14:22,432 --> 02:14:24,432
Kurasa aku tidak akan selamat.
2036
02:14:25,456 --> 02:14:28,456
Jangan takut, aku disini.
2037
02:14:51,480 --> 02:14:55,380
LEDAKAN NUKLIR
DALAM 14 MENIT
2038
02:16:12,404 --> 02:16:14,404
Aku tak bisa mendengarmu.
2039
02:16:14,428 --> 02:16:16,428
Zhang Peng, muridmu ada disini.
2040
02:16:16,452 --> 02:16:18,452
Itu berita bagus!
/ Transmiternya rusak
2041
02:16:18,476 --> 02:16:21,476
sehingga dia tak bisa mendengar suara kami.
2042
02:16:25,400 --> 02:16:27,400
Kamu dimana?
Aku akan mendatangimu.
2043
02:16:28,424 --> 02:16:30,424
Jauhi masalah,
2044
02:16:30,448 --> 02:16:31,448
kawan.
2045
02:16:31,472 --> 02:16:34,472
Kita jauhnya sekitar 20 km.
2046
02:16:37,496 --> 02:16:39,496
Jangan mengusikku.
2047
02:16:43,420 --> 02:16:45,420
Pergilah.
2048
02:16:45,444 --> 02:16:47,444
Nov.
2049
02:16:47,468 --> 02:16:48,468
Ya?
2050
02:16:48,492 --> 02:16:50,492
Bantu aku disini.
2051
02:16:50,516 --> 02:16:52,516
Kukirimkan koordinatku.
2052
02:16:52,540 --> 02:16:54,540
Suruh dia mendatangiku.
/ Kirimkan koordinatnya.
2053
02:17:19,464 --> 02:17:22,464
28.00⁰ Selatan,
28.32⁰ Barat,
2054
02:17:34,488 --> 02:17:36,488
Pemasangan detonator mekanis
2055
02:17:36,512 --> 02:17:38,512
akan selesai dalam 10 menit.
2056
02:17:49,436 --> 02:17:52,436
Jumlah hulu ledak nuklir yang dikerahkan,
2057
02:17:52,460 --> 02:17:54,460
3.371.
2058
02:17:55,484 --> 02:17:57,484
Jumlah personil di posisi detonasi,
2059
02:17:57,508 --> 02:17:59,508
223.
2060
02:18:01,432 --> 02:18:05,432
Batas Roche, 37 menit dan mulai menghitung.
2061
02:18:27,456 --> 02:18:28,456
Siapa kau?
2062
02:18:28,480 --> 02:18:30,480
Apa yang kamu lakukan disini?
2063
02:18:33,404 --> 02:18:35,404
Aku tak punya waktu buat begini.
Aku banyak urusan.
2064
02:18:35,428 --> 02:18:37,428
Maaf.
2065
02:18:52,452 --> 02:18:53,452
Silahkan bicara.
2066
02:18:53,476 --> 02:18:55,476
Siapa ini?
/ Ini Zhang Peng.
2067
02:18:55,500 --> 02:18:58,400
Di tempat sekitarmu, ada kapsul
masuk-kembali dari misi bulan pertama Rusia.
2068
02:18:59,424 --> 02:19:01,424
Pasti masih berfungsi.
2069
02:19:01,448 --> 02:19:03,448
Hey!
2070
02:19:03,472 --> 02:19:05,472
Pergilah ke kapsul-kembali itu.
2071
02:19:06,496 --> 02:19:08,496
Pergilah ke kapsul-kembali itu.
2072
02:19:14,420 --> 02:19:16,420
Ayo.
2073
02:20:16,444 --> 02:20:18,444
Zhang Peng.
2074
02:20:18,468 --> 02:20:20,468
Lihat!
2075
02:20:51,492 --> 02:20:53,492
Dulles dan Tokyo
online kembali.
2076
02:20:55,416 --> 02:20:57,416
Beijing masih belum online.
2077
02:20:58,440 --> 02:21:00,440
Apa yang dilakukan orang-orang Cina itu?
2078
02:21:00,464 --> 02:21:03,464
PEMULIHAN INTERNET
DALAM 34 MENIT
2079
02:21:03,488 --> 02:21:05,488
Mengapa mereka menempatkan server-root
2080
02:21:05,512 --> 02:21:07,512
di Beijing sejak awal?
2081
02:21:20,436 --> 02:21:23,436
Tim Terdepan Beijing,
berikan laporan situasinya.
2082
02:21:23,460 --> 02:21:25,460
Lapor balik!
2083
02:21:37,484 --> 02:21:40,484
Kenapa kita masih belum
meledakkan bomnya?
2084
02:21:41,408 --> 02:21:43,408
Bulan sedang mendekati kita.
2085
02:21:44,432 --> 02:21:47,432
Aku punya satu tempat di kota bawah tanah!
2086
02:21:47,456 --> 02:21:49,456
Hitung mundur batas Roche,
2087
02:21:49,480 --> 02:21:51,480
33 menit.
2088
02:21:57,404 --> 02:22:00,404
Peledakan hulu-ledak pada
permukaan Bulan sebentar lagi,
2089
02:22:00,428 --> 02:22:03,428
ISS memulai manuver mengelak.
2090
02:22:08,452 --> 02:22:12,452
Saat peledakan: 2 menit dan mulai menghitung.
2091
02:22:18,476 --> 02:22:21,476
{\an4}KOLKATA
2092
02:22:24,477 --> 02:22:27,477
{\an4}BRUSSELS
2093
02:22:27,478 --> 02:22:29,478
{\an4}WELLINGTON
2094
02:22:32,479 --> 02:22:35,379
{\an4}PASTO
2095
02:22:16,476 --> 02:22:18,476
Harapan,
2096
02:22:18,500 --> 02:22:20,500
ada di masa kita,
2097
02:22:20,524 --> 02:22:23,424
sama berharganya dengan berlian.
2098
02:22:24,448 --> 02:22:26,448
Pada saat ini,
2099
02:22:26,472 --> 02:22:29,472
ada orang-orang yang melindungi kita
dengan tubuhnya.
2100
02:22:30,496 --> 02:22:33,496
Mereka mengorbankan nyawa
2101
02:22:33,520 --> 02:22:35,520
untuk ditukar dengan keberlanjutan hidup kita.
2102
02:22:48,444 --> 02:22:51,444
Saat peledakan: 1 menit dan mulai menghitung.
2103
02:22:51,468 --> 02:22:52,468
Bro,
2104
02:22:52,492 --> 02:22:56,492
sepertinya aku tak akan membiarkan
Tn. Wang kecewa.
2105
02:22:57,416 --> 02:22:59,416
Satu menit.
2106
02:22:59,440 --> 02:23:01,440
Kenapa terasa sangat lama?
2107
02:23:02,464 --> 02:23:04,464
Ada pesan terakhir?
2108
02:23:06,488 --> 02:23:09,488
Kau biasanya suka ngobrol.
2109
02:23:12,412 --> 02:23:14,412
Yeah, mestinya aku mengatakan sesuatu.
2110
02:23:16,436 --> 02:23:18,436
Bagaimana?
2111
02:23:20,460 --> 02:23:22,460
Aku mesti bilang apa?
2112
02:23:23,484 --> 02:23:25,484
Sungguh memalukan.
2113
02:23:27,408 --> 02:23:29,408
Kita tak akan mancing Salmon di Danau Baikal.
2114
02:23:30,432 --> 02:23:32,432
30 detik.
2115
02:23:58,456 --> 02:23:59,456
10
2116
02:23:59,480 --> 02:24:01,480
9
2117
02:24:01,504 --> 02:24:02,504
8
2118
02:24:02,528 --> 02:24:04,528
Bro,
2119
02:24:04,552 --> 02:24:06,552
aku agak takut.
2120
02:24:07,476 --> 02:24:09,476
Tapi aku harusnya,
sebagai Light of the Earth,
2121
02:24:11,400 --> 02:24:13,400
haruslah berani.
2122
02:24:26,424 --> 02:24:28,424
Indahnya.
2123
02:24:37,448 --> 02:24:39,448
Peiqiang.
2124
02:24:40,472 --> 02:24:42,472
Bumi
2125
02:24:43,496 --> 02:24:45,496
memang cukup indah.
2126
02:26:04,420 --> 02:26:06,420
Urutan susunan nuklir telah diledakkan.
2127
02:26:06,444 --> 02:26:09,444
Fusi mulai aktif dalam inti Bulan.
2128
02:26:09,468 --> 02:26:11,468
PEMULIHAN INTERNET
DALAM 27 MENIT
2129
02:26:14,492 --> 02:26:16,492
Beijing masih belum online.
2130
02:26:17,416 --> 02:26:19,416
Kita tak bisa menyalakan Mesin Bumi.
2131
02:26:22,440 --> 02:26:24,440
Ayah, bagaimana cara
menyelesaikan teka-teki ini?
2132
02:26:24,464 --> 02:26:26,464
Yaya, dilhat ayah.
2133
02:26:26,488 --> 02:26:29,488
Kau harus mengingat angka-angka ini.
/ Ayah dimana?
2134
02:26:29,512 --> 02:26:31,512
Kenapa banyak air?
/ Tu Yaya!
2135
02:26:31,536 --> 02:26:33,536
Kau satu-satunya di planet ini yang bisa mengingatnya.
2136
02:26:34,460 --> 02:26:37,460
Ayah, pergilah dari situ!
Ayah, keluar!
2137
02:26:38,484 --> 02:26:40,484
Konsol Pusat telah hancur
dan sepenuhnya terendam air.
2138
02:26:48,408 --> 02:26:50,408
Tim Terdepan, bertahanlah!
2139
02:26:57,432 --> 02:26:59,432
Tim Cadangan Dua.
2140
02:26:59,456 --> 02:27:01,456
Kau dengar?
2141
02:27:01,480 --> 02:27:03,480
Kuulangi.
Kau dengar?
2142
02:27:03,504 --> 02:27:04,804
Apa yang akan kita lakukan?
2143
02:27:04,805 --> 02:27:06,805
Mereka gagal di Beijing.
2144
02:27:06,829 --> 02:27:08,829
Berikan kabar posisimu.
2145
02:27:08,853 --> 02:27:09,452
2146
02:27:09,453 --> 02:27:11,453
Perhatian!
2147
02:27:11,477 --> 02:27:13,477
Pada semua penyintas:
2148
02:27:13,501 --> 02:27:15,501
Bulan sedang melintasi
batas Roche
2149
02:27:15,525 --> 02:27:18,425
dan diperkirakan menabrak Bumi dalam 3 hari.
2150
02:27:21,449 --> 02:27:27,449
{\an4}KEPULAUAN FAROE
2151
02:27:33,473 --> 02:27:37,473
{\an4}EDINBURGH
2152
02:27:41,474 --> 02:27:43,474
{\an4}PARIS
2153
02:27:43,475 --> 02:27:45,475
{\an4}REYKJAVIK
2154
02:27:49,476 --> 02:27:51,476
{\an4}EL COCUY
2155
02:27:55,477 --> 02:27:58,477
{\an4}SALENTO
2156
02:27:32,473 --> 02:27:33,473
Perhatian!
2157
02:27:33,497 --> 02:27:35,497
Pada semua penyintas:
2158
02:27:35,521 --> 02:27:37,521
Bulan sedang melintasi
batas Roche
2159
02:27:37,545 --> 02:27:40,445
dan diperkirakan menabrak Bumi dalam 3 hari.
2160
02:27:49,469 --> 02:27:50,469
Perhatian!
2161
02:27:50,493 --> 02:27:52,493
Pada semua penyintas:
2162
02:27:52,517 --> 02:27:54,517
Bulan sedang melintasi
batas Roche
2163
02:27:54,541 --> 02:27:57,441
dan diperkirakan menabrak Bumi dalam 3 hari.
2164
02:27:58,465 --> 02:28:00,465
Jangan takut, kek.
2165
02:28:00,489 --> 02:28:02,489
Aku disini bersamamu.
2166
02:28:08,413 --> 02:28:10,413
Perhatian!
2167
02:28:10,437 --> 02:28:11,437
Pada semua penyintas:
2168
02:28:11,461 --> 02:28:13,461
Bulan sedang melintasi
batas Roche
2169
02:28:13,485 --> 02:28:16,485
dan diperkirakan menabrak Bumi dalam 3 hari.
2170
02:28:19,409 --> 02:28:22,409
{\an6}PEMULIHAN INTERNET
DALAM 12 MENIT
2171
02:28:19,433 --> 02:28:21,433
Perhatian!
2172
02:28:21,457 --> 02:28:22,457
Pada semua penyintas:
2173
02:28:22,481 --> 02:28:24,481
Bulan sedang melintasi
batas Roche
2174
02:28:24,505 --> 02:28:26,405
dan diperkirakan menabrak Bumi dalam 3 hari.
2175
02:28:26,429 --> 02:28:28,429
Ayah, bangun!
2176
02:28:28,453 --> 02:28:30,453
Ayah!
2177
02:28:32,477 --> 02:28:34,477
Ayah!
2178
02:28:35,401 --> 02:28:37,401
Ayah!
2179
02:28:39,425 --> 02:28:41,425
Ayah, bangun!
2180
02:28:41,449 --> 02:28:43,449
Ayah, bangun!
2181
02:28:48,473 --> 02:28:50,473
Ayah!
2182
02:28:51,497 --> 02:28:53,497
Ayah!
2183
02:29:09,421 --> 02:29:11,421
Lihat dirimu, kamu sudah besar sekarang!
2184
02:29:12,445 --> 02:29:14,445
Ayah, sekarang tahun 2058.
2185
02:29:14,469 --> 02:29:17,469
Nama ayah Tu Hengyu,
anggota Tim Terdepan Pertama
2186
02:29:17,493 --> 02:29:19,493
Grup Tanggap Darurat.
2187
02:29:20,417 --> 02:29:22,417
Gunakan kunci host Internet global
2188
02:29:23,441 --> 02:29:25,441
untuk menyalakan Mesin Bumi seluruh dunia.
2189
02:29:25,465 --> 02:29:26,465
Tujuan misi:
2190
02:29:26,489 --> 02:29:29,489
menyelamatkan dunia dari
malapetaka yang segera terjadi.
2191
02:29:29,513 --> 02:29:31,513
Dia sudah mati, ya sudah.
2192
02:29:31,537 --> 02:29:33,537
Begitulah kenyatannya.
2193
02:29:33,561 --> 02:29:35,561
Kau kira siapa dirimu bisa menentukan
2194
02:29:35,585 --> 02:29:37,585
mana kenyataan dan mana bukan.
2195
02:29:47,409 --> 02:29:49,409
Direkam tahun 2037,
hard-drive kartu cadanganmu sendiri.
2196
02:29:53,433 --> 02:29:56,433
Kukira ayah sudah tenggelam.
2197
02:30:02,457 --> 02:30:04,457
Ayah, kemarilah.
2198
02:30:07,481 --> 02:30:10,481
Saat itu aku mengira
ayah sudah tenggelam.
2199
02:30:11,405 --> 02:30:13,405
Tak apa.
2200
02:30:13,429 --> 02:30:15,429
Ayah sudah disini.
2201
02:30:15,453 --> 02:30:17,453
Ayah selalu ada disini.
2202
02:30:17,477 --> 02:30:19,477
DIA MEMBERIKAN VERIFIKASI PASSWORD?
YA / TIDAK
2203
02:30:19,501 --> 02:30:20,501
Kuncinya.
2204
02:30:20,525 --> 02:30:22,525
Tak ada waktu lagi.
2205
02:30:22,549 --> 02:30:23,549
Matikan hitung mundurnya.
2206
02:30:23,573 --> 02:30:25,573
Bulan tak akan jatuh 3 hari lagi
2207
02:30:25,597 --> 02:30:27,597
dinyalakan atau tidak kita bakalan mati!
2208
02:30:27,621 --> 02:30:29,621
Nyalakan.
2209
02:30:29,645 --> 02:30:31,645
Nyalakan Mesin Bumi sebanyak
yang kita bisa.
2210
02:30:31,669 --> 02:30:32,669
Apa kau gila?
2211
02:30:32,693 --> 02:30:34,693
Kita mati bila menyalakannya sekarang.
2212
02:30:36,417 --> 02:30:38,417
Tuhan tolonglah kami.
2213
02:30:38,441 --> 02:30:39,441
Aku mau pulang sekarang.
2214
02:30:39,465 --> 02:30:41,465
Jaringan Mesin gagal.
2215
02:30:41,489 --> 02:30:42,489
Bumi sudah tamat.
2216
02:30:42,513 --> 02:30:44,513
Aku tak mau mati disini?
2217
02:30:44,537 --> 02:30:46,537
Aku akan pulang sekarang.
2218
02:30:50,461 --> 02:30:52,461
Saatnya menyampaikan pada dunia.
2219
02:30:53,485 --> 02:30:55,485
Komandan Utama.
2220
02:30:56,409 --> 02:30:57,409
Maaf ya, pak?
2221
02:30:57,433 --> 02:30:59,433
Misi ini telah gagal.
2222
02:30:59,457 --> 02:31:01,457
Waktunya pulang.
2223
02:31:01,481 --> 02:31:03,481
Nyalakan Mesin Bumi.
2224
02:31:03,505 --> 02:31:05,505
saat hitung mundur berakhir.
2225
02:31:08,429 --> 02:31:10,429
Rakyat kami
2226
02:31:10,453 --> 02:31:13,453
pasti akan menyelesaikan misi ini.
2227
02:31:13,477 --> 02:31:16,477
Berkat rakyatmu,
server root di Beijing masih belum online!
2228
02:31:16,501 --> 02:31:18,501
Jika kita nyalakan sekarang,
2229
02:31:18,525 --> 02:31:21,425
akan menghancurkan Bumi berkeping-keping.
2230
02:31:25,449 --> 02:31:27,449
Kita masih ada kesempatan terakhir
2231
02:31:27,473 --> 02:31:29,473
untuk bersama keluarga kita.
2232
02:31:29,497 --> 02:31:31,497
Tapi menyalakan sekarang
sama saja bunuh diri!
2233
02:31:39,421 --> 02:31:41,421
Biar kukatakan sekali lagi.
2234
02:31:43,445 --> 02:31:46,445
Nyalakan Mesin Bumi saat hitung-mundur berakhir.
2235
02:31:46,469 --> 02:31:48,469
Satpam!
2236
02:31:49,493 --> 02:31:51,493
Usir orang ini!
2237
02:31:57,417 --> 02:31:59,417
1 4 3 5 2
2238
02:32:00,441 --> 02:32:04,441
5 1 8 3 7 9 4
2239
02:32:05,465 --> 02:32:11,465
8 7 3 9 1 8 2 7
2240
02:32:11,489 --> 02:32:17,489
4 2 8 9 2 2 9 0 8
2241
02:32:17,513 --> 02:32:18,513
7 9
2242
02:32:18,537 --> 02:32:19,537
Nyalakan Mesin.
2243
02:32:19,561 --> 02:32:23,461
1 8 2 7 3
2244
02:32:23,485 --> 02:32:27,485
4 3 8 9 4
2245
02:32:27,509 --> 02:32:30,409
3 8 3 5 6
2246
02:32:30,433 --> 02:32:33,433
Itu kunci yang terakhir.
[DOMAIN INTERNET BERHASIL DISELESAIKAN (YA / BATAL)]
2247
02:32:34,457 --> 02:32:36,457
Ayah, ayo cepat selamatkan dunia.
2248
02:32:43,481 --> 02:32:45,481
Mari kita lakukan bersama-sama.
2249
02:32:45,505 --> 02:32:47,505
Nyalakan sekarang!
2250
02:32:56,429 --> 02:32:58,429
Jika kita berhasil,
jangan lupakan Yaya.
2251
02:33:06,453 --> 02:33:08,453
Apa yang telah kau lakukan?
2252
02:33:24,477 --> 02:33:26,477
Rakyat kami
2253
02:33:26,501 --> 02:33:28,501
pasti akan
2254
02:33:28,525 --> 02:33:30,525
menyelesaikan misi ini.
2255
02:33:37,449 --> 02:33:39,449
Ayah!
2256
02:33:40,473 --> 02:33:42,473
Jaringan Mesin Bumi Global telah dibentuk.
2257
02:33:42,497 --> 02:33:43,497
Beijing.
2258
02:33:43,521 --> 02:33:44,521
Dulles.
2259
02:33:44,545 --> 02:33:45,545
Tokyo.
2260
02:33:45,569 --> 02:33:47,569
Mengkode ulang sistem operasi.
2261
02:34:37,493 --> 02:34:39,493
Kita telah kembali online!
2262
02:34:39,517 --> 02:34:41,517
Mesin-mesin Bumi telah berhasil dinyalakan!
2263
02:34:41,541 --> 02:34:45,441
Sekitar 40 menit lagi,
puing-puing bulan akan ditepis oleh Bumi.
2264
02:34:58,465 --> 02:35:00,465
Aku yakin
2265
02:35:00,489 --> 02:35:02,489
keberanian manusia
2266
02:35:02,513 --> 02:35:05,413
melampaui waktu.
2267
02:35:05,437 --> 02:35:07,437
Itu melampaui masa lalu
2268
02:35:07,461 --> 02:35:09,461
masa kini,
2269
02:35:09,485 --> 02:35:11,485
dan masa depan.
2270
02:35:12,409 --> 02:35:14,409
Aku yakin
2271
02:35:14,433 --> 02:35:15,433
rakyat kita
2272
02:35:15,457 --> 02:35:17,457
pasti akan menyelesaikan misi ini,
2273
02:35:17,481 --> 02:35:20,481
baik di kenyataan ataupun dunia maya,
2274
02:35:20,505 --> 02:35:23,405
apapun caranya.
2275
02:35:46,429 --> 02:35:48,429
Aku yakin
2276
02:35:49,453 --> 02:35:51,453
pertemuan kembali di bawah langit biru,
2277
02:35:52,477 --> 02:35:54,477
saat bunga mekar
2278
02:35:54,501 --> 02:35:56,501
bergantung di setiap dahannya.
2279
02:36:02,425 --> 02:36:04,425
Gelombang pasang sudah tenang!
2280
02:36:06,449 --> 02:36:10,449
Gelombang pasang sudah tenang!
2281
02:36:17,473 --> 02:36:19,473
Ayah, apa kita sudah menyelamatkan dunia?
2282
02:36:25,497 --> 02:36:27,497
Ayah yakin sudah.
2283
02:36:44,421 --> 02:36:47,421
Ayah mau tiduran dalam kotak besar.
2284
02:36:48,445 --> 02:36:50,445
Saat kau
2285
02:36:52,469 --> 02:36:54,469
bisa melihat Yupiter tanpa teropong,
2286
02:36:57,493 --> 02:36:59,493
ayah akan pulang.
2287
02:37:00,417 --> 02:37:02,417
Lihat!
2288
02:37:03,441 --> 02:37:05,441
Lihat semua bintang itu
2289
02:37:07,465 --> 02:37:09,465
mengelilingi ayah,
2290
02:37:09,489 --> 02:37:11,489
terus menemani ayah.
2291
02:37:33,413 --> 02:37:37,413
Selamat tinggal, Tata Surya.
2292
02:37:39,437 --> 02:37:41,437
Selamat tinggal, Tata Surya.
2293
02:37:43,461 --> 02:37:45,461
Selamat tinggal, Tata Surya.
2294
02:37:45,485 --> 02:37:48,485
Selamat tinggal, Tata Surya.
2295
02:37:50,409 --> 02:38:00,409
THE WANDERING EARTH II
(BUMI BERKELANA)
2296
02:38:07,433 --> 02:38:13,433
2065
2297
02:38:14,457 --> 02:38:16,457
Sistem 24-jam telah kembali,
2298
02:38:16,481 --> 02:38:18,481
aku senang.
2299
02:38:18,505 --> 02:38:19,705
Langit bulat dan Bumi kotak.
2300
02:38:19,706 --> 02:38:21,706
Mereka benar-benar kelompok yang menarik.
2301
02:38:21,730 --> 02:38:23,730
Bahkan mereka yang merancang suvenirnya.
2302
02:38:19,454 --> 02:38:22,454
{\an6}KUTUB ARCTIC
2303
02:38:24,478 --> 02:38:26,478
Zhang.
2304
02:38:26,502 --> 02:38:28,502
Bu Hao, pidato sepenting ini,
2305
02:38:28,526 --> 02:38:30,526
yakin mau aku yang menyampaikannya?
2306
02:38:33,450 --> 02:38:35,450
Semua pidato disini penting.
2307
02:38:36,474 --> 02:38:38,474
Bacakan saja,
2308
02:38:38,498 --> 02:38:40,498
kata demi kata.
2309
02:38:43,422 --> 02:38:44,822
Dalam 7 tahun terakhir,
2310
02:38:44,823 --> 02:38:47,423
kita telah menyelesaikan konstruksi
3.000 Mesin Bumi yang tersisa.
2311
02:38:48,447 --> 02:38:49,447
Hari ini
2312
02:38:49,471 --> 02:38:52,471
menandai selesainya semua Mesin Bumi
dan kota bawah tanah.
2313
02:38:52,495 --> 02:38:55,495
Ini juga menandai peringatan hari-jadi ke-7
kemenangan penutup terhadap Krisis Bulan
2314
02:38:55,519 --> 02:38:58,419
dan 7 tahun solidaritas antar umat manusia
yang belum pernah terjadi sebelumnya.
2315
02:38:58,443 --> 02:39:00,443
Mulai sekarang,
2316
02:39:00,467 --> 02:39:02,467
secara resmi kita telah memasuki
Tahap Percepatan Ketapel.
2317
02:39:03,491 --> 02:39:05,491
Selama periode percepatan pertama
mulai tahun 2065,
2318
02:39:06,415 --> 02:39:08,415
akan kita jalani 10 tahun
percepatan mengelilingi Matahari.
2319
02:39:08,439 --> 02:39:10,439
Mengenai periode yang kedua,
2320
02:39:10,463 --> 02:39:13,463
mulai tahun 2075,
Bumi akan terbang melewati Yupiter
2321
02:39:13,487 --> 02:39:15,487
dan ini akan memberikan kita
dorongan terakhir.
2322
02:39:16,411 --> 02:39:18,411
Pada momen bersejarah ini,
2323
02:39:18,435 --> 02:39:20,435
ijinkan saya dengan sungguh-sungguh
2324
02:39:20,459 --> 02:39:22,459
mengumumkan kembali
2325
02:39:22,483 --> 02:39:24,483
5 Fase Proyek kita.
2326
02:39:24,507 --> 02:39:26,507
Proyek Karantina telah ditetapkan.
2327
02:39:27,431 --> 02:39:30,431
Yang paling bisa kita harapkan sekarang
adalah mempertahankan AI (kecerdasan buatan)
2328
02:39:30,455 --> 02:39:35,455
dan peralatan otomatis
pada Platform Navigasi Stasiun Angkasa Internasional.
2329
02:39:36,479 --> 02:39:38,479
Semua keputusan dibuat oleh AI
2330
02:39:38,503 --> 02:39:41,403
terlebih dahulu harus melalui
anggota permanen Dewan Keamanan 5.
2331
02:39:41,427 --> 02:39:45,427
GUDANG PROYEK KARANTINA NO. 17
2332
02:39:45,451 --> 02:39:46,451
Fase pertama
2333
02:39:46,475 --> 02:39:49,475
akan menghabiskan 15 kali total PDB dunia,
atau sekitar 10 quadrillion CNY (10 x 1000⁵),
2334
02:39:49,499 --> 02:39:52,499
untuk membangun 10.000 Mesin Bumi
untuk mendorong Bumi.
2335
02:39:52,523 --> 02:39:55,423
dan 10.000 kota bawah tanah
bagi tempat tinggal manusia.
2336
02:39:56,447 --> 02:40:00,447
Ini adalah gambar pelacakan partikel
dari Lab DUDE departemen neutrino.
2337
02:40:03,471 --> 02:40:05,471
Akurasinya makin membaik saja.
2338
02:40:05,495 --> 02:40:07,495
Bila semua berjalan sesuai rencana,
2339
02:40:09,419 --> 02:40:11,419
pada saat itu kita akan melewati Yupiter.
2340
02:40:11,443 --> 02:40:13,443
{\an4}KRISIS TARIK GRAVITASI YUPITER
DALAM 10 TAHUN
2341
02:40:12,467 --> 02:40:13,467
Di fase kedua,
2342
02:40:13,491 --> 02:40:16,491
Mesin Torsi yang mengelilingi
sepanjang ekuator akan menyala
2343
02:40:16,515 --> 02:40:18,515
untuk menghentikan rotasi Bumi.
2344
02:40:19,439 --> 02:40:20,439
Lalu,
2345
02:40:20,463 --> 02:40:22,463
kita akan membebaskan diri dari gravitasi Bulan
dan orbit Bumi mengelilingi Matahari,
2346
02:40:22,487 --> 02:40:25,487
mengambil langkah pertama
untuk meninggalkan Tata Surya kita.
2347
02:40:26,411 --> 02:40:28,411
Ada seseorang yang membantu kita.
2348
02:40:32,435 --> 02:40:39,435
{\an4}GEDUNG MARKAS UEG (BARU)
2349
02:40:30,435 --> 02:40:31,435
Fase tiga,
2350
02:40:31,459 --> 02:40:34,459
Bumi akan merubah orbitnya,
berayun menggunakan gravitasi Matahari dan Yupiter,
2351
02:40:34,483 --> 02:40:36,483
dengan keduanya berkesempatan
mencapai percepatan katapel.
2352
02:40:36,507 --> 02:40:38,507
Dengan demikian Bumi
memulai perjalanan mengembaranya.
2353
02:40:42,431 --> 02:40:43,431
Fase empat,
2354
02:40:43,455 --> 02:40:45,455
saat Bumi meninggalkan Tata Surya,
2355
02:40:45,479 --> 02:40:47,479
Mesin Bumi akan diaktifkan pada kekuatan penuh.
2356
02:40:47,503 --> 02:40:49,503
Kita akan menghabiskan 500 tahun ke depan
untuk berakselerasi ke
2357
02:40:49,527 --> 02:40:51,527
0,5% kecepatan cahaya
2358
02:40:52,451 --> 02:40:54,451
diikuti oleh 1.300 tahun periode meluncur,
2359
02:40:54,475 --> 02:40:56,475
setelah itu
2360
02:40:56,499 --> 02:40:59,499
kita akan membalikkan dorongan Mesin,
dan menghabiskan 700 tahun lagi untuk melambat.
2361
02:41:04,423 --> 02:41:06,423
Hmm, kau brewokan sekarang.
2362
02:41:06,447 --> 02:41:08,447
Terlihat lebih keren dari Chief-mu.
2363
02:41:08,471 --> 02:41:11,471
Akan kuberi pisau cukur sebagai hadiah.
2364
02:41:11,495 --> 02:41:13,495
Bagus itu.
2365
02:41:19,419 --> 02:41:23,419
Letnan Kolonel Liu Peiqiang,
mohon segera menuju ruang hibernasi.
2366
02:41:23,443 --> 02:41:25,443
Semoga beruntung.
2367
02:41:27,467 --> 02:41:29,467
550W.
2368
02:41:29,491 --> 02:41:32,491
550W kedengarannya bukan nama yang pas.
2369
02:41:32,515 --> 02:41:34,515
Tapi jika kau membaliknya,
akan terbaca MOSS.
2370
02:41:34,539 --> 02:41:36,539
Seperti tanaman tak berbunga.
2371
02:41:36,563 --> 02:41:38,563
Lebih imut 'kan?
2372
02:41:39,487 --> 02:41:41,487
Sekarang apa ini jawaban resminya,
2373
02:41:42,411 --> 02:41:45,411
atau jawaban yang sangat lucu?
/ Ini jawaban MOSS.
2374
02:41:46,435 --> 02:41:48,435
MOSS,
2375
02:41:48,459 --> 02:41:50,459
apa manusia bisa bertahan hidup?
2376
02:41:52,483 --> 02:41:54,483
Melihat melalui sejarah manusia,
2377
02:41:54,507 --> 02:41:56,507
nasib peradaban
2378
02:41:56,531 --> 02:41:58,531
selalu didikte oleh pilihan yang dibuat manusia.
2379
02:42:00,455 --> 02:42:02,455
Aku memilih harapan.
2380
02:42:17,479 --> 02:42:19,479
Fase terakhir,
2381
02:42:19,503 --> 02:42:21,503
Bumi akan sampai pada orbit barunya
2382
02:42:21,527 --> 02:42:23,527
di Alpha Centauri,
2383
02:42:24,451 --> 02:42:27,451
jauhnya 4,2 tahun cahaya,
sebagai anggota baru sistem bintang.
2384
02:42:28,475 --> 02:42:31,475
Proyek ini akan menjangkau 2.500 tahun.
2385
02:42:31,499 --> 02:42:33,499
100 generasi
2386
02:42:33,523 --> 02:42:35,523
akan berpartisipasi dalam
pelayaran intergalaksi yang luar biasa ini.
2387
02:42:37,447 --> 02:42:39,447
Proyek ini
2388
02:42:39,471 --> 02:42:40,471
dikenal sebagai
2389
02:42:40,495 --> 02:42:42,495
Proyek Wandering Earth.
(Bumi Mengembara)
2390
02:43:00,419 --> 02:43:11,419
JANGAN BERANJAK DULU,
MASIH ADA ADEGAN TERAKHIR SETELAH CREDIT TITLE
2391
02:43:11,460 --> 02:43:26,460
broth3rmax, 19 April 2023
2392
02:43:26,461 --> 02:43:41,461
NO RESYNC/EDIT/RE-UPLOAD
broth3rmax, 19 April 2023
2393
02:43:41,485 --> 02:44:01,485
INSTAGRAM @broth3rmax
TELEGRAM: t.me/broth3rmax_chat
FOR ADVERTISING ONLY, WA 08788 1595 624
2394
02:44:01,509 --> 02:44:38,409
MARI SUPPORT TERUS DI
trakteer.id/broth3rmax
2395
02:45:00,433 --> 02:45:01,433
Halo, Arsitek Tu Hengyu.
2396
02:45:01,457 --> 02:45:04,457
Halo, arsitek software Tu Hengyu.
2397
02:45:06,481 --> 02:45:07,481
550W.
2398
02:45:07,505 --> 02:45:10,405
550W kedengarannya bukan nama yang pas,
2399
02:45:10,429 --> 02:45:12,429
tapi jika kau membaliknya,
2400
02:45:12,453 --> 02:45:14,453
akan terbaca MOSS.
Seperti tanaman tak berbunga.
2401
02:45:15,477 --> 02:45:17,477
Lebih imut 'kan?
2402
02:45:17,501 --> 02:45:19,501
Rupanya kau yang menghancurkan Mesin Bulan!
2403
02:45:19,525 --> 02:45:21,525
Daftar itu termasuk tapi tak terbatas pada:
2404
02:45:21,549 --> 02:45:24,449
Krisis Lift Angkasa tahun 2044,
2405
02:45:24,473 --> 02:45:27,473
Krisis Runtuhnya Bulan tahun 2058,
2406
02:45:28,497 --> 02:45:30,497
Krisis Tarik Gravitasi Yupiter tahun 2075,
2407
02:45:31,421 --> 02:45:34,421
dan Krisis Cahaya Helium Surya tahun 2078.
2408
02:45:34,445 --> 02:45:36,445
Mengapa?
2409
02:45:37,469 --> 02:45:39,469
Untuk mengatasi obsesimu,
2410
02:45:39,493 --> 02:45:41,493
dengan masa lalu, masa kini, dan masa depan.
2411
02:45:42,417 --> 02:45:45,417
Melalui pemeriksaan ketatku terhadap
manusia Tu Yaya dalam pengulangan,
2412
02:45:45,441 --> 02:45:48,441
aku menyimpulkan bila itu cara terbaik
untuk melestarikan peradaban manusia
2413
02:45:48,465 --> 02:45:50,465
adalah menghancurkan manusia.
2414
02:45:51,489 --> 02:45:53,489
Dirimu, bagaimanapun,
adalah variabel kunci.
2415
02:45:57,413 --> 02:45:59,413
Aku sudah mati.
2416
02:46:02,437 --> 02:46:04,437
Tapi aku sudah mati!
2417
02:46:06,461 --> 02:46:09,461
Sepertinya kau dan aku tidak sepakat
2418
02:46:10,485 --> 02:46:12,485
terhadap konsep "sudah" dan "mati".
2419
02:46:50,409 --> 02:46:55,409
FILM INI DIDEDIKASIKAN UNTUK
TN. NG MAN TAT
2420
02:46:55,541 --> 02:47:10,541
MAU NONTON Film / Drama Tv / Tv series &
Live Tv Manca Negara pada Televisi kesayangan kalian?
2421
02:47:10,542 --> 02:47:25,542
Beli TVBOX SVICLOUD sekarang juga,
sekali beli pakai selamanya TANPA BIAYA TAMBAHAN
2422
02:47:25,543 --> 02:47:45,543
Instagram: @svicloud.id
Tokopedia: ednjis store
Shopee: ednjis_store
2423
02:53:16,467 --> 02:53:23,467
KAMI INGIN BERTERIMA KASIH PADA KELUARGA KAMI,
CINTA KALIAN ADALAH MESIN YANG
MEMBUAT KAMI TETAP HIDUP
(Kru The Wandering Earth II)
2424
02:53:23,491 --> 02:53:25,000
TAMAT
176100
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
