Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:17,717 --> 00:00:21,522
O stasera o sempre
2
00:00:26,660 --> 00:00:28,562
Loran
3
00:00:48,782 --> 00:00:50,651
Loran
4
00:01:03,330 --> 00:01:04,931
Loran
5
00:01:17,278 --> 00:01:20,147
Volevo chiederti perché
Volevi che venissi così presto
6
00:01:24,651 --> 00:01:26,553
Loran
7
00:01:26,852 --> 00:01:28,853
... Oh, queste brutte cipolle
8
00:01:32,793 --> 00:01:34,728
Lauren, puoi rispondere?
9
00:01:38,864 --> 00:01:40,865
Stai deliberatamente interpretando un ruolo?
10
00:01:52,711 --> 00:01:54,648
voglio sapere
11
00:01:56,617 --> 00:01:58,452
voglio sapere
12
00:02:04,024 --> 00:02:09,059
Lauren! Voglio sapere perché
Volevi che venissi così presto
13
00:02:28,715 --> 00:02:30,748
Loran-
Questo è uno di loro-
14
00:02:32,016 --> 00:02:34,128
Perché esattamente volevi che venissi?
Lo preparo per cena o qualcosa del genere?
15
00:02:34,152 --> 00:02:36,153
!stai scherzando
... Non ci vedevamo da molto tempo
16
00:02:36,454 --> 00:02:37,454
... almeno per
17
00:02:37,922 --> 00:02:38,922
Perché "Shishshsh"?
18
00:02:39,257 --> 00:02:41,258
... Sto pensando, Valerie
19
00:02:41,759 --> 00:02:45,762
Non volevo niente, ieri mi hai chiesto un orologio
Quattro vengono qui
20
00:02:46,664 --> 00:02:48,665
Orologio in vetro
Il resto degli amici in mezzo o no?
21
00:02:49,667 --> 00:02:52,669
Te l'ho detto quattro?
... Certo, hai detto 4! Sembro intelligente, ora-
22
00:02:54,472 --> 00:02:56,473
E qual è la storia di quella piccola opera?
23
00:02:57,709 --> 00:02:59,710
Musicale Dico anche: uno spettacolo
24
00:03:00,211 --> 00:03:03,213
Ti ho fatto una domanda specifica -
Esatto? Vedo, quale? -
25
00:03:03,948 --> 00:03:06,950
Allora, hai bevuto qualcosa, cosa sta succedendo?
Una mappa, ho una mappa-
26
00:03:07,285 --> 00:03:09,286
Loran-
...Si si-
27
00:03:32,910 --> 00:03:34,911
!buon pomeriggio-
.buon pomeriggio-
28
00:03:34,979 --> 00:03:37,059
Bene, siamo i primi?
No, Valerie è qui -
29
00:03:38,315 --> 00:03:40,316
.Penso in camera da letto-
.Ovviamente-
30
00:03:40,484 --> 00:03:42,485
come va?-
Come state ragazzi?
31
00:03:43,220 --> 00:03:46,140
Beh, ho sentito che vuoi la tua roba
Mostrami, ma non capisci?
32
00:03:46,323 --> 00:03:48,324
Finora ho interpretato più di dieci ruoli
33
00:03:48,659 --> 00:03:50,660
Forse dovrei essere io quello che è veloce?
!Sì-
34
00:03:52,696 --> 00:03:54,697
Oh, questo e' adorabile Valerie?
35
00:03:55,299 --> 00:03:56,532
!
36
00:04:00,104 --> 00:04:02,184
E voi due, va bene? -
Oh... monotonia.
37
00:04:04,007 --> 00:04:07,167
Dimmi, c'è anche Giulietta?
Abbiamo bussato alla porta, ma non c'era.
38
00:04:08,812 --> 00:04:10,813
Ti sei truccato gli occhi in questo momento?
39
00:04:11,215 --> 00:04:13,216
Hai pianto, vero?
40
00:04:13,717 --> 00:04:15,718
Io? Piangi per un ragazzo?
41
00:04:16,320 --> 00:04:18,225
Ho mangiato cipolle
42
00:04:19,122 --> 00:04:21,123
... La coppia sta ridendo
43
00:04:21,325 --> 00:04:24,285
Il mese scorso me l'hai detto questa volta
.آخرین باره
44
00:04:24,861 --> 00:04:26,862
Non certo la prima volta
45
00:04:27,164 --> 00:04:29,404
...senza quest'opera-
Mostra.Questo è uno spettacolo-
46
00:04:31,401 --> 00:04:33,402
Non rivedrò mai più Laurent
.mai
47
00:04:33,804 --> 00:04:35,805
... Povera ragazza innocente
48
00:04:36,106 --> 00:04:39,106
Dopo tutto questo tempo, dovresti sapere che Lauren
C'è sempre una buona scusa
49
00:04:41,845 --> 00:04:44,847
Ma sai, questa volta non riuscivo nemmeno a crederci
Che sei d'accordo
50
00:04:46,483 --> 00:04:49,244
Questo è almeno un ruolo molto piccolo
... rispetto a quello di Giulietta
51
00:04:50,387 --> 00:04:53,355
Non ho potuto fare questa richiesta a causa del mio accento
Lo so, lo sai bene
52
00:04:53,823 --> 00:04:55,824
Cosa ne pensi del mio nuovo rossetto?
53
00:04:56,626 --> 00:04:59,628
Scusa... forse un'altra volta
54
00:05:00,697 --> 00:05:03,319
"Mia cara Valerie... siamo amiche... vieni e
55
00:05:03,320 --> 00:05:05,667
... Siediti qui
... e non mi preoccupo"
56
00:05:06,603 --> 00:05:08,604
... ma oggi
57
00:05:09,639 --> 00:05:12,641
Dimmi, l'hai visto stamattina?
...Sì-
58
00:05:13,376 --> 00:05:15,377
Come stavi?
Oh oh... bellissimo-
59
00:05:16,613 --> 00:05:19,347
Finora con quel grande mantello da donna e
Non l'hai visto sporco?
60
00:05:19,348 --> 00:05:21,616
Con la pittura
Con il suo pallet e la sua spazzola?
61
00:05:22,452 --> 00:05:24,219
Devi scurire le tue labbra
62
00:05:29,625 --> 00:05:31,626
.Sono pieno
63
00:05:35,765 --> 00:05:37,686
È stata una grande idea essere noi stessi
Ti presento
64
00:05:37,711 --> 00:05:39,792
Non ti forzerò
... innamorarsi di lei
65
00:05:45,708 --> 00:05:50,712
Sai benissimo che nessuno può
Resisti a Laurent... Chiedi a Giulietta
66
00:05:51,614 --> 00:05:52,914
...Loran
67
00:05:54,316 --> 00:05:58,319
Sai, il primo pomeriggio che siamo usciti insieme
... Abbiamo attraversato gli Champs Elysees
68
00:05:58,387 --> 00:06:03,358
Ovunque era pieno di macchine e all'improvviso
... Mi è scivolato il piede
69
00:06:05,127 --> 00:06:06,427
... Aspetta aspetta
70
00:06:06,695 --> 00:06:09,697
Ecco perché non potevo più camminare
... Le persone si guardavano
71
00:06:09,932 --> 00:06:12,452
E la povera Lauren non sapeva dove andare
... nascondersi
72
00:06:15,375 --> 00:06:18,245
Beh, nessuno di voi è noioso
Dai, arrivano Guillaume e Alex,
73
00:06:19,108 --> 00:06:21,113
"Vieni alla Tour Eiffel
Vediamo la mia stanza"
74
00:06:21,138 --> 00:06:23,101
Chiedi: pensi che veniamo da lì
Lo vediamo?
75
00:06:24,546 --> 00:06:27,421
"Certo, perché nella mia stanza sono la Torre Eiffel
Vedo"
76
00:06:27,850 --> 00:06:29,851
... Lei è esattamente Giulietta
77
00:06:34,857 --> 00:06:36,858
Oh, la mia gomma-
.سلام والری-
78
00:06:36,992 --> 00:06:39,293
Com'è il miglior attore sulla terra?
.Sto molto bene-
79
00:06:41,363 --> 00:06:43,364
Con questa meravigliosa maglia
80
00:06:45,572 --> 00:06:47,408
Guillaume, non dovresti portare qui Juliet?
81
00:06:49,071 --> 00:06:51,072
Non l'ho mai detto
82
00:06:53,675 --> 00:06:55,676
Bene, bene... tutti possono sbagliare
83
00:06:56,278 --> 00:06:58,238
È sempre in ritardo
A volte mi rende nervoso
84
00:07:02,717 --> 00:07:06,470
Jean-Pierre, sicuro di non aver lasciato alcun messaggio?
85
00:07:06,495 --> 00:07:07,745
Certo signore
86
00:07:07,823 --> 00:07:10,201
Neanche Anita è qui-
... Anita ha molta paura che arrivi la prima persona -
87
00:07:10,225 --> 00:07:12,226
... Ecco perché arriva sempre nelle ultime ore
88
00:07:14,296 --> 00:07:18,299
È una vera viola, non appena lo è
Parla con lui, si trasforma in un papavero
89
00:07:40,955 --> 00:07:42,956
.Ero in piscina-
Buonasera, signora-
90
00:07:43,424 --> 00:07:46,426
Lascia che ti presenti i nostri uomini famosi:
Guillaume, Alex
91
00:07:46,661 --> 00:07:49,663
Anita, Grimormon
Amante del guardaroba, beh... tutto!
92
00:07:50,198 --> 00:07:53,200
Nessuno è come lei, questa è Anita-
Oh, che bella acconciatura-
93
00:07:53,568 --> 00:07:56,947
Bene, Anita, continui a dire: "Ciao ragazze
E signori: "Quando venite in metropolitana?"
94
00:07:56,971 --> 00:07:59,973
In effetti, l'ho fatto solo una volta
Era tardi ed ero stanco
95
00:08:08,349 --> 00:08:10,350
vieni a sederti
96
00:08:10,818 --> 00:08:13,898
L'ultima volta non ha dato il suo indirizzo ma il numero
Ha dato il suo telefono al tassista
97
00:08:14,822 --> 00:08:16,107
E pioveva molto forte
98
00:08:16,132 --> 00:08:19,850
Non c'è modo di comunicare
Ammetti che ti è piaciuto il tassista
99
00:08:19,894 --> 00:08:21,895
Signora, questo è amore
100
00:08:21,962 --> 00:08:23,797
No, il mio corpo?
101
00:08:26,100 --> 00:08:27,400
...Loran
102
00:08:31,138 --> 00:08:35,141
Giulietta sta arrivando, non preoccuparti
... È sempre in ritardo
103
00:08:35,409 --> 00:08:37,410
Sì lo so, grazie
104
00:08:43,417 --> 00:08:45,418
E piccola, come stai?
105
00:08:46,020 --> 00:08:49,022
È professionale, è così noioso-
Ha risposto al telefono ieri.
106
00:08:49,890 --> 00:08:52,340
Ho detto: "Voglio parlare con tua madre".
quello
107
00:08:52,341 --> 00:08:54,894
"Va bene, ma non andare, ti metto sul tavolo", ha detto.
108
00:08:59,700 --> 00:09:03,703
Dov'è Valeria?
Valerie? Probabilmente in cucina...
109
00:09:03,837 --> 00:09:06,118
Dai, c'e' un po' di pepe
Starnutisce
110
00:09:39,873 --> 00:09:42,073
Come provare uno spettacolo domani sera
Sei vestito?
111
00:09:42,575 --> 00:09:44,345
Pensi che potrei indossare i pantaloni?
112
00:09:44,370 --> 00:09:44,935
...Perchè no
113
00:09:44,978 --> 00:09:47,018
.Io indosso-
A teatro, pensi di sì?
114
00:09:47,047 --> 00:09:48,923
... Solo noi stessi
115
00:09:49,123 --> 00:09:51,024
...spero che Lauren non urli troppo-
Come mai?-
116
00:09:51,418 --> 00:09:54,420
Se non facciamo le cose per bene, quello è il capo
È lui che decide
117
00:09:54,754 --> 00:09:57,055
Com'era l'acqua?
Quale acqua?
118
00:09:57,157 --> 00:09:59,158
.Piscina-
Come mai?-
119
00:09:59,325 --> 00:10:01,326
Non eri in piscina?
Sì, ero -
120
00:10:01,427 --> 00:10:03,428
Allora, com'è stato?
Non sono andato a nuotare -
121
00:10:03,496 --> 00:10:05,576
Allora cosa stavi facendo in piscina?
mi sono abbronzato-
122
00:10:06,099 --> 00:10:08,179
Non vado mai in piscina a nuotare
کثیفه
123
00:10:08,201 --> 00:10:10,102
Allora, cosa stavi facendo in piscina?
124
00:10:10,127 --> 00:10:11,585
Oh, spiegheremo dopo
125
00:10:11,679 --> 00:10:14,639
Va bene, sii gentile e portaci da bere
Guillaume sta facendo un'amara lamentela
126
00:10:15,174 --> 00:10:16,174
... Aspetta, ascolta
127
00:10:16,684 --> 00:10:20,063
Arriva alla stazione di Inolides -
Lui cavalca
128
00:10:20,064 --> 00:10:22,714
Orly Scende
Ordini, passaporti
129
00:10:22,882 --> 00:10:24,883
Sale su un aereo.
Parigi-
.New York-
130
00:10:24,951 --> 00:10:27,257
Motore Quel posto è libero per 10 km
131
00:10:27,282 --> 00:10:28,277
Sì, gli stessi limiti
132
00:10:28,387 --> 00:10:32,390
... La pista dell'aeroporto è pronta ... e poi-
...aspettare-
133
00:10:32,458 --> 00:10:37,462
E poi... Yaro si ferma, lascia Josh
... Saluti rispettosamente ai padroni di casa
134
00:10:37,704 --> 00:10:41,575
Apre la porta, quell'angolo è una parte
Mostra una piccola casa
135
00:10:42,109 --> 00:10:44,078
Dice "Sono arrivato" e salta
136
00:10:44,378 --> 00:10:45,578
... Lo sguardo delle assistenti di volo
137
00:10:45,771 --> 00:10:49,774
affatto! "Ciao a tutti", dice.
"Ci vediamo lunedì"
138
00:10:49,842 --> 00:10:54,722
No, non posso lunedì, finirò più tardi -
Volo a Parigi-Roma-
139
00:10:55,122 --> 00:10:57,525
No, un vagone letto
... Parigi-Roma no
140
00:10:57,550 --> 00:10:59,551
Sto prendendo la Parigi-Tokyo
141
00:11:04,089 --> 00:11:09,093
La seconda volta sono preoccupato
... Salto fuori dal bagno
142
00:11:09,194 --> 00:11:12,497
Scivolo, bagnato tutto
.بلند می شم
143
00:11:12,640 --> 00:11:13,931
E non c'era nessuno
144
00:11:14,300 --> 00:11:16,658
Ma sì, certo
Sento una voce dolce
145
00:11:16,659 --> 00:11:19,303
"Salve, signora", dice
... Ti facciamo sapere che "
146
00:11:19,505 --> 00:11:21,506
"Il tuo telefono funziona di nuovo"
147
00:11:35,554 --> 00:11:37,757
Sono felice di conoscere i tuoi genitori
148
00:11:37,881 --> 00:11:40,981
Negli Champs Elysees
.Pochi giorni fa
149
00:11:42,427 --> 00:11:44,428
Sì, mi hanno detto di vederti,
150
00:11:54,840 --> 00:11:56,841
... Sono stato in Italia l'anno scorso
151
00:11:58,143 --> 00:12:02,146
In un villaggio
Una carrozza è piena di gente
152
00:12:04,082 --> 00:12:06,282
Un abitante del villaggio vuole cavalcare
Ma non c'è posto per questo
153
00:12:07,719 --> 00:12:10,721
Chiede di salire sul tetto se può
Accettano
154
00:12:11,890 --> 00:12:13,190
La carrozza prosegue per la sua strada
155
00:12:13,358 --> 00:12:19,363
Ma la pioggia inizia a cadere
Sta cercando un rifugio e una bara vuota
156
00:12:19,731 --> 00:12:22,733
.Trova
157
00:12:24,848 --> 00:12:26,046
Ha dei dubbi
158
00:12:26,371 --> 00:12:27,671
Si fa il segno della croce
159
00:12:28,039 --> 00:12:30,040
می ره μέσαش
160
00:12:30,108 --> 00:12:34,111
Nel prossimo villaggio
Due abitanti del villaggio vogliono cavalcare
161
00:12:34,913 --> 00:12:39,916
Gli viene detto di salire sul tetto
. La carrozza prosegue per la sua strada
162
00:12:41,052 --> 00:12:45,055
Un minuto dopo
Il primo abitante del villaggio alza la copertura
163
00:12:46,300 --> 00:12:49,203
E tende la mano per capire
Sta ancora piovendo o no
164
00:12:51,462 --> 00:12:57,434
Quando quei due escono dalla bara
Lo vedono uscire, saltano dal soffitto
165
00:12:59,170 --> 00:13:01,171
Autolesionismo?
166
00:13:01,672 --> 00:13:03,673
.Morire
167
00:13:19,690 --> 00:13:21,691
voglio mostrarti qualcosa
168
00:13:28,242 --> 00:13:30,177
Ho tagliato un titolo da un giornale
169
00:13:31,035 --> 00:13:33,036
Un pilota d'auto, signor ***
170
00:13:35,205 --> 00:13:38,207
Il cadavere di un gatto nero
Vede la strada
171
00:13:38,742 --> 00:13:42,745
Un'auto superstiziosa è di cattivo auspicio
Lo fa e all'improvviso si ferma
172
00:13:43,013 --> 00:13:44,812
L'auto è parcheggiata davanti a un hotel
173
00:13:44,837 --> 00:13:46,817
Poi il pilota lo decide
Passa la notte lì
174
00:13:46,984 --> 00:13:51,954
Scende dalla macchina e quando è fuori strada
Ci passa sotto
175
00:13:52,489 --> 00:13:53,790
.Mira muore immediatamente
176
00:13:54,124 --> 00:13:55,124
... Oh, mi è piaciuto
177
00:13:57,161 --> 00:13:59,161
Ma è morto, quindi come facciamo a saperlo?
178
00:13:59,763 --> 00:14:00,763
Per i gatti?
179
00:14:01,765 --> 00:14:03,766
Non ho detto i dettagli
Era con sua moglie
180
00:14:04,568 --> 00:14:08,571
Questo non è molto importante, ma se sei interessato
Ho tutta la storia lì
181
00:14:09,272 --> 00:14:11,273
Anche il numero dell'auto
182
00:14:11,441 --> 00:14:13,442
Stai zitta, Anita
183
00:14:14,578 --> 00:14:15,979
non ho detto niente
184
00:14:16,004 --> 00:14:18,805
Oh per favore, e' come se solo tu
...tu eri qui
185
00:14:18,949 --> 00:14:20,950
Forza Anita, difenditi
186
00:14:23,220 --> 00:14:27,223
...Destino-
Sì, siamo piccole cose -
187
00:14:32,596 --> 00:14:34,563
Anita, ascolta, ho una storia per te
188
00:14:35,065 --> 00:14:39,068
Avevo un cane... un cane molto vecchio... e così via
Stringeva sempre i denti
189
00:14:40,904 --> 00:14:42,850
Questo mi ricorda una storia sui biscotti
می ندزه
190
00:14:43,106 --> 00:14:45,608
Aveva grandi denti
E ogni volta, abbiamo creduto
191
00:14:45,609 --> 00:14:48,110
Qualcuno sta mangiando i biscotti nella stanza
192
00:14:49,223 --> 00:14:55,250
Quindi l'abbiamo guardato, sorpresi, ma lui
Non aveva mangiato nessun biscotto, solo i suoi denti
Il film .Rv era sonoro Tvlvq
193
00:14:55,619 --> 00:14:57,025
Ieri ho visto un gatto
194
00:14:57,050 --> 00:14:58,945
!No no
Non posso raccontare storie sui gatti
Tollera, per favore
195
00:14:59,355 --> 00:15:01,356
Ieri, un simpatico gattino al bar
196
00:15:02,592 --> 00:15:04,593
.Scusa-
Il telefono sta squillando -
197
00:15:10,900 --> 00:15:13,201
... Ciao ... Sì, io
198
00:15:15,571 --> 00:15:16,571
Che cosa?
199
00:15:19,342 --> 00:15:21,422
Allora cosa è successo al gattino?
.È interessante per me
200
00:15:24,647 --> 00:15:27,849
Oh, solo un gattino
C'era una sedia seduta di fronte a me
201
00:15:29,919 --> 00:15:32,921
Era divertente e lo erano anche i suoi grandi occhi
Mi guardò senza dire niente
202
00:15:34,390 --> 00:15:35,690
Era divertente
203
00:15:36,325 --> 00:15:38,365
E se ha detto qualcosa, è molto
Stava diventando più divertente
204
00:15:38,494 --> 00:15:39,944
Se sei una star e non lo sai
205
00:15:39,945 --> 00:15:41,706
Come attraversare la strada
!خونه بمون
206
00:15:42,798 --> 00:15:44,799
Capisci qual è la tua situazione adesso?
Cara signora?
207
00:15:46,402 --> 00:15:48,403
È semplice: un altro spettacolo
!non esiste
208
00:15:50,005 --> 00:15:52,006
Un'altra ragazza?
Pensi che sia facile?
209
00:15:57,246 --> 00:15:59,247
Ebbene... baciala per noi
210
00:16:00,583 --> 00:16:02,584
Lo incontreremo
211
00:16:06,155 --> 00:16:11,159
Hai sentito? Juliet è su un autobus in questo momento
Pieno di olandese preso di seguito
212
00:16:14,530 --> 00:16:16,531
Stai chiamando Zanzan?
213
00:16:17,433 --> 00:16:19,434
Chi è Zanzan?
214
00:16:19,735 --> 00:16:21,736
... quella baia quella
215
00:16:22,137 --> 00:16:25,139
Salve signore... questo è di Laurent
216
00:16:25,240 --> 00:16:27,919
Ti racconterò la situazione in poche parole
Spiega: Giulietta
217
00:16:27,944 --> 00:16:30,268
Con un autobus turistico olandese
.Viene rimosso
218
00:16:32,014 --> 00:16:34,015
... Mi piace che sia uno scherzo
219
00:16:34,816 --> 00:16:36,817
Quindi cosa dovremmo fare?
220
00:16:36,918 --> 00:16:39,920
Dovremmo aspettare per trovare un'altra ragazza?
221
00:16:41,189 --> 00:16:43,190
Una prova per lo spettacolo? Domani? Ma con chi?
222
00:16:45,026 --> 00:16:46,239
Valeria?
223
00:16:50,377 --> 00:16:52,312
... beh... molto bene
224
00:16:52,968 --> 00:16:54,935
.Ci vediamo domani
225
00:16:57,105 --> 00:16:59,408
Abbiamo scelto totalmente per il cast
Abbiamo la libertà
226
00:16:59,532 --> 00:17:01,342
Ma abbiamo le prove domani
227
00:17:01,643 --> 00:17:03,643
Questa è la condizione perché il teatro rimanga per noi libero
228
00:17:03,878 --> 00:17:05,879
E se rifiuti?
229
00:17:08,083 --> 00:17:10,084
Puoi star certo che è molto
Piange amaramente
230
00:17:10,251 --> 00:17:11,552
Quindi, scegli Valerie?
231
00:17:11,686 --> 00:17:14,688
Ma Valerie ha un altro ruolo
Dobbiamo spostarlo anche noi
232
00:17:15,123 --> 00:17:17,124
Dovremmo spostarci?Questo non è un problema
233
00:17:17,425 --> 00:17:19,426
Valerie non è il personaggio desiderato
234
00:17:20,028 --> 00:17:22,628
Naturalmente, se non troviamo qualcuno, dovremo farlo
Scegliamolo
235
00:17:22,730 --> 00:17:24,731
Cosa faremo?
236
00:17:25,333 --> 00:17:27,334
Proviamo a trovarne un altro
237
00:17:28,549 --> 00:17:31,572
A che ora vedi? -
.Riesci a trovarlo domani? -
238
00:17:31,806 --> 00:17:34,806
Domani sono in agenzia e ci siamo domani sera
Abbiamo bisogno del nostro carattere
239
00:17:36,678 --> 00:17:39,680
Ho un sacco di foto... vediamole
240
00:17:41,282 --> 00:17:43,283
È ora di scaricarla e andare avanti
241
00:17:43,651 --> 00:17:46,653
E avere comunicazione
Vado, ne conosco uno
242
00:17:46,888 --> 00:17:49,890
Dai, stai pensando ad Anna - Marie -
Niente affatto, ad Anis-
243
00:17:50,124 --> 00:17:52,125
Questo è ancora meglio
244
00:17:55,977 --> 00:17:58,504
Dai un'occhiata, questo è buono
Questo è molto buono
245
00:17:58,629 --> 00:17:59,904
.Vediamo
246
00:18:00,815 --> 00:18:03,784
Oh no, assolutamente no, sono solo con lui
Ho lavorato, dare molto
247
00:18:04,372 --> 00:18:06,373
Questo è brutto
248
00:18:09,923 --> 00:18:12,826
Mi piace anche questo-
Hai il suo numero di telefono?
249
00:18:13,026 --> 00:18:15,929
Quella è mia sorella-
Mi scusi, signore, mi dispiace davvero...
250
00:18:17,718 --> 00:18:19,719
Sì, è terribile-
Questo non lo è.
251
00:18:20,321 --> 00:18:23,323
Oh sì, questo è molto buono-
Mi piace molto -
252
00:18:24,058 --> 00:18:28,061
Ora il quarto... lui-
Oh no... non molto buono-
253
00:18:28,109 --> 00:18:31,044
Questo è relativamente
Questi quattro sono i migliori
254
00:18:31,544 --> 00:18:34,567
Hai tenuto quella ragazza bionda?
.Può tingersi i capelli-
255
00:18:34,902 --> 00:18:37,222
Forse non bello
...dipende dal colore della pelle
256
00:18:38,339 --> 00:18:40,339
Beh, lo deluderemo
257
00:18:40,407 --> 00:18:43,487
Questo è carino ma divertente
.Il personaggio non mangia
258
00:18:43,944 --> 00:18:46,064
Sì, è molto banale -
.Credo che questo sia buono-
259
00:18:46,980 --> 00:18:48,981
Quindi, non preoccuparti
260
00:18:49,149 --> 00:18:50,449
Questi sono gli ultimi due
261
00:18:51,351 --> 00:18:53,352
.Completamente bello
262
00:18:54,188 --> 00:18:58,190
... Forse con luci soprannaturali-
E musica da sogno-
263
00:18:58,625 --> 00:19:01,627
Numero di telefono posteriore
Chiamiamoli, dobbiamo vederli
264
00:19:03,463 --> 00:19:05,464
...con un po' di brezza e un vestito leggero
265
00:19:06,033 --> 00:19:09,035
Jean-Pierre, finisci questa stupida cosa
Lauren deve chiamare
266
00:19:10,604 --> 00:19:13,606
... Ho visto una ragazza in TV
267
00:19:19,880 --> 00:19:22,848
Qual è il problema, piccola?
c'è un problema?
268
00:19:23,016 --> 00:19:26,018
Non è facile per me parlare
269
00:19:27,187 --> 00:19:28,487
.Nessuna risposta
270
00:19:29,556 --> 00:19:31,557
Dagli un numero
271
00:19:32,258 --> 00:19:34,259
Sei relativamente giovane per noi
272
00:19:34,661 --> 00:19:36,662
Non troppo giovane-
... Oh scusa-
273
00:19:37,364 --> 00:19:39,365
... Non ho visto le tue rughe
274
00:19:39,766 --> 00:19:42,768
Questo è anche dal suo numero
Spero che questo sia buono
275
00:19:43,103 --> 00:19:45,695
Non vogliamo vedere arrivare una vecchia
Perché dico questo?
276
00:19:45,696 --> 00:19:48,106
Mi piacciono le donne anziane
...soprattutto i ricchi
277
00:19:49,676 --> 00:19:51,676
Salve, signorina Lawrence Vali?
Anche questo è di Laurent Steamer
278
00:19:54,047 --> 00:19:57,049
Sì... ti ho chiamato perché... qualcosa
.Scrissi
279
00:19:58,418 --> 00:20:01,420
Cosa? Uno spettacolo musicale
280
00:20:02,855 --> 00:20:04,856
perché stai ridendo?
Non troppo divertente
281
00:20:08,094 --> 00:20:13,098
Non lo sono, ma il mio amico è Alex Remy
È lui che ha fatto la musica
282
00:20:14,133 --> 00:20:16,134
Alex, adora la tua canzone
283
00:20:18,437 --> 00:20:21,517
Allora lasciate che vi spieghi la situazione: dobbiamo
Suoniamo il nostro programma musicale tra due settimane
284
00:20:21,641 --> 00:20:25,081
Sfortunatamente, la ragazza che ha interpretato il ruolo principale
285
00:20:25,105 --> 00:20:27,045
È stato abbattuto da un autobus pieno di olandesi
286
00:20:27,046 --> 00:20:29,047
Quindi abbiamo bisogno di qualcuno in questo momento
.Stasera
287
00:20:29,448 --> 00:20:31,449
... se sei attratto dal ruolo
288
00:20:31,751 --> 00:20:33,718
...Voi
289
00:20:33,819 --> 00:20:35,820
Ottimo! Ne sto inviando uno
Portati qui
290
00:20:35,988 --> 00:20:37,872
C'è un uomo che sa come
Le donne parlano
291
00:20:38,372 --> 00:20:40,274
Chiama tua figlia
292
00:20:40,774 --> 00:20:42,794
Non mi conosce meglio di te
293
00:20:43,095 --> 00:20:44,257
Possiamo ancora provare
294
00:20:44,282 --> 00:20:46,721
Sì, ma Juliet era davvero migliore
295
00:20:48,400 --> 00:20:50,492
Valerie, non voglio vederti così
296
00:20:50,517 --> 00:20:51,426
"Per di qua?" come?
297
00:20:51,637 --> 00:20:53,638
Triste-
Non sono triste-
298
00:20:53,906 --> 00:20:55,907
... Spero che non sia brutto
299
00:20:56,208 --> 00:20:58,248
Ciao ... Voglio stare con la signorina
Fammi parlare con Nicole Rankon
300
00:20:59,011 --> 00:21:01,012
Lei? Salve signorina
301
00:21:01,714 --> 00:21:04,716
Sono Guillaume Stephanier
... Sì, attrice
302
00:21:05,217 --> 00:21:07,218
... Ti ho chiamato perché
303
00:21:08,187 --> 00:21:11,189
Sì, per favore ascolta
304
00:21:14,126 --> 00:21:16,127
Mi hai visto?
305
00:21:16,195 --> 00:21:18,196
Questo è molto gentile
306
00:21:18,597 --> 00:21:20,598
Stai calmo per favore
307
00:21:20,766 --> 00:21:22,767
Mi scusi signora
Non ero con te, per niente
308
00:21:23,602 --> 00:21:26,604
Stavi dicendo che pensi molto
Sto bene?
309
00:21:27,906 --> 00:21:29,907
...anche tu-
!loquace-
310
00:21:30,042 --> 00:21:32,043
... davvero molto-
!loquace-
311
00:21:32,244 --> 00:21:34,245
Ti è piaciuto anche lo spettacolo?
312
00:21:34,513 --> 00:21:36,514
Sì, uno spettacolo molto bello
313
00:21:37,015 --> 00:21:39,016
Bene, tutto questo è molto buono
314
00:21:39,317 --> 00:21:42,319
Quindi grazie ancora
spero di vederti presto
315
00:21:42,554 --> 00:21:44,555
!Venga-
Aspetta, non ti ho chiamato per questo...
316
00:21:45,490 --> 00:21:47,491
Il tempo è libero adesso?
317
00:21:47,659 --> 00:21:48,659
!Grande
318
00:21:48,794 --> 00:21:51,472
Io e il mio amico faremo le prove per uno spettacolo domani
Iniziamo il musical
319
00:21:51,496 --> 00:21:54,498
Comunque, difficile per Giulietta?
320
00:21:54,833 --> 00:21:56,834
... No, no, niente
321
00:21:57,869 --> 00:22:00,269
Ancora più difficile in otto giorni
می شه
322
00:22:01,072 --> 00:22:03,073
Molto bene, a presto
323
00:22:03,274 --> 00:22:05,275
Cosa vuoi sentire?
324
00:22:05,343 --> 00:22:07,344
Va bene, aspettaci
325
00:22:07,746 --> 00:22:09,747
Questi sono anche gli indirizzi
326
00:22:10,548 --> 00:22:12,549
È fastidioso per te andarci?
affatto-
327
00:22:13,585 --> 00:22:15,586
Fatto, migliora
328
00:22:16,087 --> 00:22:17,087
!la porta
329
00:22:20,091 --> 00:22:22,092
Se trovi un altro modo
Non esitare
330
00:22:22,327 --> 00:22:24,328
Ma non scappare da esso
331
00:22:30,435 --> 00:22:33,437
Martin, tuo marito è un uomo meraviglioso
È sempre pronto al sacrificio
332
00:22:33,971 --> 00:22:35,972
... si ... se gli uomini avessero la barba
333
00:22:39,710 --> 00:22:41,711
Non hai sentito un grido?
334
00:22:41,913 --> 00:22:43,914
...No-
Tuttavia, il mio stomaco piange per la fame -
335
00:22:46,684 --> 00:22:48,685
Mangiamo-
Sono fortunato ad averti-
336
00:22:56,594 --> 00:22:58,595
Non hai fame?
Ho sempre fame-
337
00:23:01,999 --> 00:23:04,000
Dai, Alex-
Andiamo-
338
00:23:06,070 --> 00:23:08,071
Cosa possiamo mangiare?Oh, questo
Soppressore dell'appetito
339
00:23:09,774 --> 00:23:11,775
Non spingermi
Abbastanza per tutti
340
00:23:12,309 --> 00:23:14,310
Chi vuole della carne?
341
00:23:14,528 --> 00:23:16,250
Esatto, prendi il cibo con il dito
342
00:23:16,275 --> 00:23:18,152
Pulito, ho fatto la doccia stamattina
343
00:23:19,583 --> 00:23:20,583
...Sedere
344
00:23:22,319 --> 00:23:23,319
Stupido! Il mio vestito
345
00:23:24,388 --> 00:23:26,389
Non sono state create macchie
346
00:23:26,457 --> 00:23:29,459
C'è del formaggio-
Dove? Dammi -
347
00:23:29,693 --> 00:23:31,594
Come polvere
348
00:23:31,879 --> 00:23:34,782
!non è logico
... Metti il formaggio in frigo
349
00:23:35,099 --> 00:23:37,100
Rimane più pulito e non ha odore
350
00:23:37,601 --> 00:23:39,602
Forza, sedetevi ragazzi
351
00:23:40,104 --> 00:23:41,871
Un latte per Guillaume
352
00:23:41,922 --> 00:23:43,757
Sì, ho sete
353
00:23:44,575 --> 00:23:46,576
Prendi un bicchiere, vecchio mio
354
00:23:46,977 --> 00:23:49,979
Potresti essere deluso, ma io lo sono
Il latte da bere è molto vecchio
355
00:23:54,685 --> 00:23:57,687
.Ci sediamo ora-
Aspetta, non muoverti -
356
00:23:57,721 --> 00:23:59,722
Fammi pulire con questa tovaglia
357
00:23:59,790 --> 00:24:01,791
Un leone, Anita?
358
00:24:04,995 --> 00:24:06,996
Non devi berlo
359
00:24:07,798 --> 00:24:09,799
Mangia qualcosa, Lauren-
... No grazie-
360
00:24:10,100 --> 00:24:12,101
Voglio che tu mi serva
361
00:24:13,003 --> 00:24:15,004
Ti capisco Anita
Penso che il leone sia terribile
362
00:24:15,105 --> 00:24:16,438
Dammi di più, per favore, anch'io voglio questo
363
00:24:16,439 --> 00:24:18,440
!Lo odio
364
00:24:18,642 --> 00:24:20,643
... biberon tutto il giorno
365
00:24:21,344 --> 00:24:24,346
Tiepidi, freddi, un po' tiepidi,
...un po' più caldo
366
00:24:24,481 --> 00:24:27,483
E questo, cos'è questo?
Ad alcune persone piace caldo
367
00:24:29,586 --> 00:24:31,296
Perché tanti biberon?
368
00:24:31,321 --> 00:24:34,614
Non per me
Ho detto che non mi piace il latte
369
00:24:35,625 --> 00:24:37,626
Sono una baby sitter
370
00:24:37,794 --> 00:24:39,795
!Anita
371
00:24:39,996 --> 00:24:41,997
!Leone
372
00:24:42,499 --> 00:24:45,501
Stai allattando o allattando?
373
00:24:45,702 --> 00:24:47,703
... baby sitter
374
00:24:48,004 --> 00:24:50,005
... oltre alle verdure
375
00:24:50,406 --> 00:24:53,408
Non te ne frega niente, Valerie
376
00:24:53,409 --> 00:24:54,409
...Mi dispiace
377
00:24:54,544 --> 00:24:56,545
Sai che la amo-
Ma guarda, eccolo qui-
378
00:24:56,546 --> 00:24:58,547
Ok, grazie Martino
379
00:24:58,848 --> 00:25:00,849
E dammi un'insalata, eccola, per favore
380
00:25:00,917 --> 00:25:02,918
E forse una senape?
381
00:25:02,985 --> 00:25:04,986
No, no, lasciami andare io stesso
382
00:25:05,288 --> 00:25:07,289
Dammi l'insalata
383
00:25:07,390 --> 00:25:09,357
Ho messo una senape sul bordo del piatto
384
00:25:09,559 --> 00:25:12,561
Oh no, Lauren, non mi piace la senape
385
00:25:12,595 --> 00:25:14,596
!عاشق سلادم
386
00:25:14,764 --> 00:25:16,765
Dimmi Alex, che mi dici dell'ultima melodia?
387
00:25:24,425 --> 00:25:26,360
non parlare
Quando hai del cibo in bocca
388
00:25:31,113 --> 00:25:33,114
Come sta andando l'esplorazione?
389
00:25:33,315 --> 00:25:35,316
Che cosa?
Esplorazione
390
00:25:35,584 --> 00:25:37,585
Quale scoperta?
391
00:25:37,787 --> 00:25:39,788
Non preoccuparti, hai infettato tutto
392
00:25:39,955 --> 00:25:41,956
Valerie, non conosci l'ultima melodia
393
00:25:42,057 --> 00:25:44,058
Digli come si fa, Alex-
Oh, basta-
394
00:25:44,226 --> 00:25:46,227
Questo è molto, molto buono
395
00:25:47,663 --> 00:25:49,664
Se va bene, sono molto felice
396
00:25:54,136 --> 00:25:56,137
Un altro per Guillaume
397
00:25:56,305 --> 00:25:58,306
Non vuoi una caramella con esso?
398
00:25:58,807 --> 00:26:00,808
No, sei pazzo
399
00:26:01,010 --> 00:26:03,010
E la mia cintura?
400
00:26:03,278 --> 00:26:06,280
Cosa fa una baby sitter?
Sei in una scuola materna?
401
00:26:07,683 --> 00:26:09,650
No, sei in un orfanotrofio
402
00:26:10,104 --> 00:26:12,072
Scuola materna anche per i bambini
.بزرگ تره
403
00:26:12,154 --> 00:26:13,154
.متوجهم
404
00:26:15,023 --> 00:26:17,024
Bene, ho finito, grazie
405
00:26:17,159 --> 00:26:19,126
Ho bisogno di una buona sedia comoda
406
00:26:19,228 --> 00:26:21,228
E una sigaretta?
!Forse-
407
00:26:26,735 --> 00:26:27,735
.Venga
408
00:26:34,209 --> 00:26:37,211
Puoi lasciarmi solo con Lauren?
Devo parlare con lui
409
00:26:41,516 --> 00:26:43,517
... Le ragazze ei loro segreti
410
00:26:46,087 --> 00:26:48,088
Me lo dirai
411
00:26:52,327 --> 00:26:54,328
Che dire?
412
00:26:55,297 --> 00:26:58,298
Non vedo l'ora di vedere queste ragazze
Spero che non siano completamente stupidi
413
00:26:58,900 --> 00:27:00,901
Stai creando un problema per te stesso
414
00:27:01,102 --> 00:27:03,103
È stato molto facile rimuovere Valerie
415
00:27:03,705 --> 00:27:04,705
Non ti sei lamentato?
416
00:27:05,707 --> 00:27:07,708
... La prima volta, Giulietta era lì
417
00:27:07,876 --> 00:27:09,887
Ma stasera Valerie era libera per il ruolo
veto
418
00:27:09,912 --> 00:27:11,789
Non avevi un taglio, penso che questo sia insopportabile
419
00:27:11,813 --> 00:27:14,373
Dopodiché, si è davvero arrabbiato con te
.E posso capire
420
00:27:15,183 --> 00:27:17,184
Sei davvero arrabbiato?
421
00:27:17,652 --> 00:27:19,653
Non puoi avere una relazione normale?
422
00:27:19,821 --> 00:27:21,822
Ti comporti come una persona civile?
423
00:27:22,023 --> 00:27:24,802
Quando sei nella stessa stanza
Davvero, nessuno può più respirare
424
00:27:24,826 --> 00:27:27,127
... Nessuno può respirare-
!Sì-
425
00:27:28,563 --> 00:27:30,451
Nella migliore delle ipotesi, continui a litigare
426
00:27:30,476 --> 00:27:33,290
E nei momenti peggiori non parli affatto
... come stasera
427
00:27:36,804 --> 00:27:38,805
So esattamente quello che sto dicendo
428
00:27:39,707 --> 00:27:43,022
, Finché non chiami Giulietta
Hai avuto una buona gestione
429
00:27:43,047 --> 00:27:45,736
Valerie non sapeva più cosa pensare
430
00:27:46,914 --> 00:27:49,154
Ma ora lo sa
... e puoi starne certo
431
00:27:49,179 --> 00:27:50,941
Sì, è davvero arrabbiato, lo so
432
00:27:51,285 --> 00:27:52,285
...No, Laurent
433
00:27:52,853 --> 00:27:54,854
Hai fatto molta strada
434
00:27:55,122 --> 00:27:58,124
Valeria ha capito
È finita, davvero
435
00:27:58,559 --> 00:28:00,560
Oppure devi cambiare il tuo stile
436
00:28:11,705 --> 00:28:13,706
Non ricordi niente
In questa cucina?
437
00:28:19,380 --> 00:28:20,380
...Si, lo so
438
00:28:21,482 --> 00:28:23,483
... una vecchia storia
439
00:28:41,435 --> 00:28:43,436
Si è addormentato?
440
00:28:46,273 --> 00:28:48,274
Oh, sai, è vero
441
00:28:48,342 --> 00:28:51,344
Penso di aver bevuto molto vino
Stavo davvero sognando
442
00:28:52,312 --> 00:28:55,314
Mia povera Lauren, devi essere davvero sorpresa
Che cosa ho fatto, mi sono posato sulle tue mani
443
00:28:55,315 --> 00:28:58,317
Per niente... era molto chiaro...
Stavi russando
444
00:29:06,493 --> 00:29:08,517
Perché non più musica?
perchè tu
445
00:29:08,542 --> 00:29:10,520
Non accendi le luci?
Non si vede niente
446
00:29:10,931 --> 00:29:12,932
Guardiamo la notte che cade
447
00:29:33,219 --> 00:29:35,220
... Che benvenuto
448
00:29:35,922 --> 00:29:37,923
... ecco, triste
449
00:29:39,159 --> 00:29:41,159
.Stai attento
450
00:29:41,461 --> 00:29:43,462
Salve, benvenute, signore
451
00:29:44,063 --> 00:29:46,064
Per favore, sii gentile, quello è il capo
452
00:29:46,132 --> 00:29:49,134
Ti conosco: sei Daniel-
.Ciao-
453
00:29:50,203 --> 00:29:53,205
... تو-
!او نیکوله, سلام-
454
00:29:53,206 --> 00:29:55,207
Salve signor Stephanie-
La ghigliottina di Saddam-
455
00:29:55,408 --> 00:30:00,412
Sono Lauren, questa è una delle mie amiche
Non abbiamo tempo da perdere
456
00:30:33,412 --> 00:30:35,413
Nicole, vai avanti per favore
457
00:30:36,436 --> 00:30:37,436
.grazie
458
00:30:38,317 --> 00:30:40,318
Girati, per favore
459
00:30:41,441 --> 00:30:42,676
.OK
460
00:30:43,210 --> 00:30:45,145
Penso che Jean-Pierre ti dirà tutto
. Disse
461
00:30:45,445 --> 00:30:49,316
Sì, ha parlato molto dello spettacolo -
Certo, l'ha fatto lui stesso-
462
00:30:50,195 --> 00:30:51,195
.con Me
463
00:30:52,118 --> 00:30:54,051
Puoi guardarmi, lo sai
464
00:30:55,401 --> 00:30:56,401
.grazie
465
00:30:56,835 --> 00:30:58,836
Canti?
.Sì-
466
00:30:58,937 --> 00:31:01,939
.A volte-
Ho recitato in una piccola opera in TV -
467
00:31:02,040 --> 00:31:04,041
Sei in TV?
Sì, ti ho visto lì-
468
00:31:10,082 --> 00:31:12,083
Allora... cosa ne pensi di loro?
469
00:31:12,684 --> 00:31:14,685
Sono piuttosto divertenti, vero?
470
00:31:20,158 --> 00:31:22,159
Esatto, stanno davvero bene nel mezzo
471
00:31:23,228 --> 00:31:25,229
Purtroppo non c'è spazio per due persone
472
00:31:31,036 --> 00:31:32,036
... Ehi, Laolao
473
00:31:33,171 --> 00:31:36,173
Cosa stai aspettando?
Aspettando quello in cui cadi?
474
00:31:36,942 --> 00:31:39,944
Questo non è uno spettacolo di pantomime, quindi mi piace
.Ti sento
475
00:31:40,378 --> 00:31:42,379
Vuoi cantare?
476
00:31:42,447 --> 00:31:45,449
No, è troppo lungo
Voglio che recitino una scena colloquiale
477
00:31:45,483 --> 00:31:47,484
E ora... Guillaume
478
00:31:47,886 --> 00:31:49,853
No, una scena con Valerie è meglio
479
00:31:51,122 --> 00:31:55,125
La situazione è questa: all'inizio sei su una sedia
... Ti siedi in un parco
480
00:31:56,317 --> 00:31:58,185
...da un lago
Molto romantico, vero?
481
00:31:58,696 --> 00:32:00,697
.Aspettando la tua ragazza
482
00:32:00,888 --> 00:32:05,125
... Devi essere bella
Giovane... sbalorditivo
483
00:32:06,104 --> 00:32:08,105
Quindi cerchiamo di essere sbalorditivi
484
00:32:09,007 --> 00:32:11,008
Oh, per favore, non è facile
485
00:32:13,378 --> 00:32:14,378
Dai, Valeria
486
00:32:15,803 --> 00:32:17,704
Inizi da qui
487
00:32:19,217 --> 00:32:21,218
Questo è anche dal testo
488
00:32:22,220 --> 00:32:24,221
Anche questo è dalla sedia
489
00:32:26,391 --> 00:32:28,392
Comunque, non hai giocato finora
490
00:32:29,093 --> 00:32:31,094
... chi può giocare per primo
491
00:32:31,829 --> 00:32:34,798
In ordine alfabetico Daniele
Nicole, vieni con me
492
00:32:35,867 --> 00:32:38,001
Sii gentile e aspettaci qui per un momento
.لطفا
493
00:32:44,508 --> 00:32:46,509
Daniele, tocca a te
494
00:32:46,711 --> 00:32:51,372
Quindi capisci: all'inizio, immobile
... pieno di mistero ... stai aspettando
495
00:32:51,472 --> 00:32:54,484
Poi arriva Valerie e tu sei felice
... stupido, stupido
496
00:32:54,518 --> 00:32:56,486
Come le ragazze sono tra di loro
così semplice
497
00:32:56,487 --> 00:32:59,489
Valeria, ti voglio
Fai un respiro profondo e vai avanti
498
00:33:07,965 --> 00:33:09,933
Non è affatto male
499
00:33:14,405 --> 00:33:16,406
Puoi iniziare, Valeria
500
00:33:18,976 --> 00:33:19,976
!وووهوووو
501
00:33:20,244 --> 00:33:22,245
Questo non è stato scritto
502
00:33:22,413 --> 00:33:24,533
.Scusa ma questo non è stato scritto-
Continua a giocare, per favore-
503
00:33:26,083 --> 00:33:29,051
Sei qui da molto tempo?
Approssimativamente Solo due o tre ore...
504
00:33:30,220 --> 00:33:34,223
Ma questo è divertente, vero?
... Ci sono gentiluomini tra cui camminare
505
00:33:34,992 --> 00:33:36,993
Tiene la testa calda -
Nessuno! Niente-
506
00:33:38,028 --> 00:33:40,329
Non so quale sia il problema
Oggi... peccato
507
00:33:40,764 --> 00:33:42,765
Avevo preparato qualcosa -
Che cosa?
508
00:33:44,601 --> 00:33:47,795
Ad esempio: arriva morto, senza fiato
... una specie di maiale occupante
509
00:33:48,095 --> 00:33:52,032
Mi dice: "Quindi sei solo? Ti annoi
Andato? "
510
00:33:52,866 --> 00:33:56,770
Beh, lo sto guardando da molto tempo
... E io dico
511
00:33:56,870 --> 00:33:58,772
...mi dispiace di averlo tagliato
512
00:33:59,182 --> 00:34:03,185
Mi piace molto questa frase come una signora
.بهت نگم
513
00:34:03,753 --> 00:34:05,754
.se è possibile
514
00:34:05,755 --> 00:34:08,757
Capisco, uno sciocco?
So esattamente cosa vuoi?
515
00:34:09,392 --> 00:34:11,351
Ehi piccola, resta con me per favore
516
00:34:11,561 --> 00:34:13,562
Aspetta un minuto per favore
517
00:34:15,532 --> 00:34:16,832
.Sono pronto
518
00:34:19,202 --> 00:34:24,073
Arriva morto, senza fiato
Una specie di maiale occupato... faccia vuota... senza capelli
519
00:34:24,074 --> 00:34:26,075
Bello, lo sai
520
00:34:26,242 --> 00:34:29,244
"Beh, sei solo?" mi dice.
521
00:34:29,279 --> 00:34:31,280
"Eri annoiato?"
522
00:34:31,681 --> 00:34:33,682
... Beh, lo sto guardando
523
00:34:34,050 --> 00:34:36,351
Lo guardo a lungo
... E io dico
524
00:34:36,452 --> 00:34:38,453
... Ancora una volta mi dispiace-
Bene, lo dico o no?
525
00:34:40,323 --> 00:34:42,483
Non è possibile tra questi due metodi
Giocato?
526
00:34:42,592 --> 00:34:45,819
...un altro
...uno in meno...più o meno
527
00:34:45,844 --> 00:34:46,919
!Erotico
528
00:34:47,030 --> 00:34:51,033
Drammatico! Capisco esattamente quello che vuoi
529
00:34:52,068 --> 00:34:55,070
Arriva morto, senza fiato, una specie di maiale
... Occupante
530
00:34:56,072 --> 00:34:59,074
"Beh, sei solo?" dice
era andato?"
531
00:34:59,375 --> 00:35:02,377
Poi lo guardo a lungo
... E io dico
532
00:35:02,812 --> 00:35:04,813
Dì "A", per favore, dì "A"
533
00:35:04,881 --> 00:35:07,775
Ahhh, ne ero sicuro
Il ragazzo è pallido e senza vita
534
00:35:07,975 --> 00:35:09,855
Non sa come ottenere una "A"
Cucchiaio giusto
535
00:35:11,921 --> 00:35:14,923
... Ho visto il figlio di Amoot stamattina-
Ok grazie ok
536
00:35:17,693 --> 00:35:19,694
Lo criticherò più avanti
537
00:35:19,795 --> 00:35:23,765
... è il turno di Nicole
Siediti per favore... grazie
538
00:35:25,835 --> 00:35:27,836
Valerie, dì di nuovo quel "wow".
539
00:35:28,437 --> 00:35:30,438
!Andiamo
540
00:35:32,441 --> 00:35:34,442
.Venga
541
00:35:36,745 --> 00:35:38,746
Sedere
542
00:35:38,847 --> 00:35:43,851
Quindi, ti rendi conto: all'inizio, sei irreale
Troppo lontano, vago
543
00:35:43,953 --> 00:35:48,923
E appena arriva Valerie: stupida, sì
Ridere... beh, volgare
544
00:35:57,699 --> 00:35:59,700
Dimenticaci e vai avanti
545
00:36:01,737 --> 00:36:04,739
Se avessi un fiore... mi aiuterebbe
546
00:36:05,474 --> 00:36:07,475
.Ovviamente
547
00:36:13,715 --> 00:36:14,715
Questo è anche da questo
548
00:36:24,459 --> 00:36:26,460
...Molto bene!Molto bene
549
00:36:27,062 --> 00:36:30,064
Va bene, hai capito
550
00:36:36,004 --> 00:36:39,306
Valerie, guardami, puoi andare
551
00:36:43,737 --> 00:36:46,737
!وووهووو-
Oh, stupida ragazza, mi hai spaventato-
552
00:36:47,449 --> 00:36:50,451
Sei qui da molto tempo?
Circa due o tre ore-
553
00:36:50,485 --> 00:36:52,486
Ma questo è un posto strano, vero?
554
00:36:52,554 --> 00:36:55,556
... Ci sono signori che vanno in giro
Buon lavoro, vero?
555
00:36:55,690 --> 00:36:57,691
Niente
556
00:36:59,227 --> 00:37:02,229
... È un peccato
Ho preparato una piccola cosa
557
00:37:03,298 --> 00:37:05,299
Che cosa?
558
00:37:07,769 --> 00:37:09,770
Questo è anche da questo
559
00:37:09,837 --> 00:37:13,840
I morti arrivano, una specie di maiale occupante e
Senza fiato
560
00:37:15,777 --> 00:37:17,778
"Quindi sei solo?"
561
00:37:18,439 --> 00:37:20,414
"Eri annoiato?"
562
00:37:22,309 --> 00:37:24,251
Bene, lo sto guardando
563
00:37:25,846 --> 00:37:27,654
Lo guardo a lungo
... E io dico
564
00:37:28,515 --> 00:37:29,515
Dì "un"
565
00:37:32,486 --> 00:37:33,720
Andiamo: dì "a"
566
00:37:34,228 --> 00:37:35,528
Dice "un"
567
00:37:36,197 --> 00:37:38,198
Lo sto guardando
568
00:37:38,825 --> 00:37:40,728
ne ero sicuro
Stavo scommettendo su di lui
569
00:37:40,928 --> 00:37:44,765
Ragazzo pallido e senza vita
"Cosa?" chiede
570
00:37:45,499 --> 00:37:47,099
Dopotutto, sei uno di quegli uomini
571
00:37:47,100 --> 00:37:48,820
Chi non sa dire "a" senza cucchiaio
572
00:37:52,473 --> 00:37:54,290
Ho visto il figlio di Amoot stamattina
573
00:37:54,315 --> 00:37:57,317
Ok, grazie... dimmelo più tardi
574
00:38:00,254 --> 00:38:02,255
...OK
575
00:38:02,423 --> 00:38:04,424
.Ho selezionato
576
00:38:04,525 --> 00:38:06,526
E così ho fatto
577
00:38:23,277 --> 00:38:27,246
...Non posso crederci
... Questo è impossibile
578
00:38:27,948 --> 00:38:29,949
Non interpreto il ruolo?
579
00:38:30,150 --> 00:38:32,151
Dai molto, dai molto
580
00:38:33,887 --> 00:38:36,889
Dai, non dovresti piangere
Sii intelligente, per favore
581
00:38:36,924 --> 00:38:39,362
Non puoi scegliere tutti
E non puoi fare qualcosa che piaci a tutti
582
00:38:39,386 --> 00:38:41,403
Oh che?
Pianta in vaso o pianta grassa?
583
00:38:41,428 --> 00:38:43,439
Piante in vaso, credo, perché succulente
Molto piccolo
584
00:38:43,463 --> 00:38:44,764
Nota: c'è un passaggio
585
00:38:44,825 --> 00:38:47,443
Vedi... come si chiama?
... Nicole!Lei è una dea, incredibile
586
00:38:47,467 --> 00:38:49,468
Amo dipingere
Ma non capisco niente
587
00:38:49,603 --> 00:38:52,605
E questa mano!Cos'è questa?
!orribile! puliscilo
588
00:38:52,739 --> 00:38:54,884
Conosco questo: che ragazza sporca
Oh no, questo non è quello che conoscevo
589
00:38:54,908 --> 00:38:56,909
Grazie per la rosa che mi hai offerto
590
00:38:56,977 --> 00:38:58,583
E io sono molto bravo, sì, ma per favore
591
00:38:58,584 --> 00:39:00,022
Non guardarmi cosi
.Non vero
592
00:39:00,046 --> 00:39:02,014
Sto molto bene... ho paura del palco
593
00:39:03,043 --> 00:39:08,053
Raramente ho visto un ragazzo così bello
Vivi con i tuoi genitori?
594
00:39:08,755 --> 00:39:10,756
Ho esattamente questa maglietta
595
00:39:10,890 --> 00:39:13,892
Ma... aveva ragione e... beh,
! Non era affatto come prima
596
00:39:13,960 --> 00:39:15,961
È molto bello con i suoi grappoli
597
00:39:15,995 --> 00:39:17,996
Non importa, è completamente pazza...
!Mi sono stancato
598
00:39:18,799 --> 00:39:21,444
Forse è perché parlo così velocemente
Mi sto confondendo, pensi che parli troppo velocemente
Lo voglio?
599
00:39:21,468 --> 00:39:22,468
!Non penso
600
00:39:22,529 --> 00:39:24,612
!Dio mio
Soffitti parigini, come piace a me
601
00:39:24,637 --> 00:39:26,649
Ma... è buio
Sarò solo per strada
602
00:39:26,673 --> 00:39:27,673
Ero terribilmente spaventato
603
00:39:27,674 --> 00:39:29,785
Per favore, prenda questa rosa che le suggerisco, signore
!buon pomeriggio
604
00:39:29,809 --> 00:39:30,809
!Fai attenzione
605
00:39:30,810 --> 00:39:31,810
.کیفم
606
00:39:31,911 --> 00:39:34,323
Signore e signori, per favore con questo autista e
D'accordo il mio eccezionale benvenuto!
607
00:39:34,347 --> 00:39:35,380
. Ed è anche molto utilizzabile
608
00:39:35,381 --> 00:39:38,383
Tu assolutamente... come posso dire
Mi sorprendi!
609
00:39:38,451 --> 00:39:39,451
Ciao
610
00:39:43,423 --> 00:39:45,424
Dì "un"
611
00:39:54,033 --> 00:39:56,034
Prendiamo qualcosa da bere
612
00:39:59,100 --> 00:40:00,968
!congratulazioni
613
00:40:01,073 --> 00:40:03,074
Penso che sia molto buono, che ne dite?
614
00:40:04,343 --> 00:40:06,344
Comunque, congratulazioni
615
00:40:06,379 --> 00:40:08,380
Non è così?
Saremo una coppia fantastica
616
00:40:08,381 --> 00:40:09,381
Grazie, Nicole
617
00:40:09,448 --> 00:40:12,450
L'ora di inizio è stata terribile
... ma ora ... ora davvero
618
00:40:12,518 --> 00:40:14,519
Non vedi che sta cadendo
L'albero è rotto
619
00:40:14,520 --> 00:40:16,521
Oh sì, siediti, per favore
620
00:40:16,922 --> 00:40:19,924
Per il nostro spettacolo e per il nostro successo
Daniele
621
00:40:20,893 --> 00:40:22,894
No, sono Nicole
622
00:40:27,333 --> 00:40:30,335
Qual è il titolo del tuo spettacolo?
"Vicino ad altri cieli" -
623
00:40:30,402 --> 00:40:32,403
E cosa fai nella tua vita?
624
00:40:32,504 --> 00:40:34,505
Nella mia vita... manifesti
625
00:40:34,707 --> 00:40:37,709
Disegno e... Jean-Pierre
Crea pezzi delle sue parole e dei suoi scritti
626
00:40:37,876 --> 00:40:40,878
Pezzi di buone parole, io sono il re dei pezzi di parole
627
00:40:40,975 --> 00:40:42,890
Comunque
Rose è stata un'ottima idea
628
00:40:42,915 --> 00:40:44,916
Fai la stessa cosa sul palco
629
00:40:44,950 --> 00:40:46,951
... ma senza rose
.Molto
630
00:40:46,952 --> 00:40:48,219
In effetti, il mio studente non ti ha deluso
Fatto?
631
00:40:48,220 --> 00:40:49,520
Ok, sono davvero felice
632
00:40:49,521 --> 00:40:50,899
Dimmi, quel "wow" non è scritto
633
00:40:50,923 --> 00:40:52,223
Questo è il trucco di Valerie
634
00:40:53,492 --> 00:40:55,493
Ti sorprenderà di più
!vedi
635
00:40:55,828 --> 00:40:58,188
Ad ogni modo, sono molto felice di avere il mio partner
L'ho scelto per una volta
636
00:40:58,230 --> 00:40:59,530
Dopotutto, dov'è Valerie?
637
00:40:59,631 --> 00:41:01,632
Questo non è un posto per me, ragazzi?
638
00:41:01,700 --> 00:41:02,700
Certo che lo è, siediti
639
00:41:02,734 --> 00:41:04,694
Sai, sono stato in macchina prima
avevo scelto
640
00:41:04,770 --> 00:41:06,771
Ti ho votato all'unanimità
641
00:41:06,939 --> 00:41:08,239
Chi sono gli altri?
642
00:41:08,273 --> 00:41:09,273
Il resto della gente
643
00:41:09,274 --> 00:41:10,877
Questo è anche il segreto di un umile segretario
644
00:41:10,901 --> 00:41:13,644
Un'agenzia pubblicitaria
Che ha un piccolo ruolo nello spettacolo
645
00:41:13,745 --> 00:41:16,714
Un compositore e un ragazzo della band
646
00:41:16,815 --> 00:41:19,817
Alex, non essere imbarazzato, c'è ancora un posto sul tappeto
.Grande ragazzo
647
00:41:23,421 --> 00:41:24,722
Perché "vicino ad altri cieli"?
648
00:41:24,723 --> 00:41:27,197
Da Paul Verlaine:
Solo che l'uomo è in movimento
(Poeta francese Paul Verlaine)
649
00:41:27,198 --> 00:41:29,727
Si sente, quello di uno spirito mutevole
650
00:41:29,761 --> 00:41:31,762
Vicino ad altri cieli e amori
... scappa
651
00:41:49,848 --> 00:41:51,849
!Guardarlo
652
00:41:52,383 --> 00:41:55,385
Hai il coraggio di dire
Ti sei pentito di Giulietta?
653
00:41:55,487 --> 00:41:56,787
Conosci le mie parole?
654
00:41:56,921 --> 00:42:00,891
"Tutto per il meglio al meglio
Un mondo possibile di tutti i mondi"
655
00:42:00,892 --> 00:42:02,893
Non siamo con la cultura?
656
00:42:03,828 --> 00:42:06,830
... e rose come vivono le rose,
vissuto
657
00:42:22,647 --> 00:42:24,648
Come stava Giulietta?
658
00:42:24,715 --> 00:42:26,716
Non ascoltarli
659
00:42:26,918 --> 00:42:29,819
Una ragazza sporca-
E autoritario-
660
00:42:29,820 --> 00:42:31,821
E maleducato, soprattutto-
... povero bambino-
661
00:42:43,234 --> 00:42:48,238
...uno due tre
662
00:43:05,189 --> 00:43:07,490
Devi truccare gli occhi in modo diverso
663
00:43:08,292 --> 00:43:10,293
Anita, vieni per favore
664
00:43:10,427 --> 00:43:12,428
Anita è impegnata
665
00:43:12,496 --> 00:43:14,497
Mi ha messo nei guai
666
00:43:14,531 --> 00:43:16,532
qual è il problema?
667
00:43:16,567 --> 00:43:18,568
Cosa farò adesso?
668
00:43:21,038 --> 00:43:23,339
Hai l'eyeliner, Anita?
Sì perché?-
669
00:43:23,407 --> 00:43:25,408
... Mi piace provare
670
00:43:25,442 --> 00:43:27,410
La mia borsa, per favore-
...Cerco-
671
00:43:28,812 --> 00:43:30,813
Bene, alza gli occhi al cielo
Così, lo sai
672
00:43:31,915 --> 00:43:33,215
Migliora
673
00:43:33,617 --> 00:43:34,617
... Occhi a mandorla
674
00:43:40,257 --> 00:43:42,258
!attento
Non è così, tesoro
675
00:43:42,359 --> 00:43:46,362
Vuole alzare gli occhi al cielo... Sono innamorato di te
Sto dicendo che alzerà gli occhi al cielo
676
00:43:46,396 --> 00:43:50,366
.È sempre lo stesso
Mi porta a fare un giro ogni volta
677
00:43:54,204 --> 00:43:57,206
È fantastico, vero?
Sì, è giusto-
678
00:43:57,240 --> 00:44:00,242
Sì, ma essere misteriosi significa
Non deve essere orientale
679
00:44:00,310 --> 00:44:02,311
"Non significa necessariamente essere orientali
Anita"
680
00:44:02,479 --> 00:44:05,481
Oh per favore!
681
00:44:09,386 --> 00:44:11,387
Cosa stai facendo qui?
Ci stai incolpando?
682
00:44:11,454 --> 00:44:12,934
Sto insegnando a me stesso
mi sto divertendo
683
00:44:13,356 --> 00:44:14,356
.Contento
684
00:44:20,063 --> 00:44:22,064
... Penso che sia pieno di complessità
685
00:44:37,213 --> 00:44:39,214
... Abbiamo bisogno di un'ambulanza
686
00:44:47,190 --> 00:44:50,192
Per favore, smettila, non sei divertente
Non sei molto divertente
687
00:44:53,729 --> 00:44:55,730
Che cosa siete?
688
00:44:56,232 --> 00:44:58,233
Cosa significa questa faccia nera?
689
00:44:59,368 --> 00:45:01,369
... Non ti capisco, lo sai
690
00:45:02,271 --> 00:45:04,272
Sei una seccatura, lo sai
691
00:45:05,374 --> 00:45:07,375
... Dovresti essere punito, lo sai
692
00:45:10,679 --> 00:45:11,679
Ehi
693
00:45:12,815 --> 00:45:14,816
Sto parlando con te
694
00:45:17,386 --> 00:45:19,687
... Non meriti che te lo dica
695
00:45:19,789 --> 00:45:22,790
Ma eri così divertente con quel "hooo"
696
00:45:27,029 --> 00:45:29,030
Il primo era ridicolo... ma era divertente
697
00:45:30,132 --> 00:45:31,432
...molto divertente
698
00:45:36,071 --> 00:45:38,072
... Vorrei mangiarti
699
00:45:38,073 --> 00:45:41,075
Che ti metto accanto a due pezzi di pane e ti mangio
700
00:45:41,110 --> 00:45:43,077
!Ovviamente
... Hai mangiato solo tre ciotole di insalata
701
00:45:43,378 --> 00:45:44,679
Sei debole
702
00:45:45,114 --> 00:45:46,114
... Valeria
703
00:47:16,737 --> 00:47:18,038
sei arrabbiato?
704
00:47:43,531 --> 00:47:45,532
Questa è una vera caserma
705
00:47:47,401 --> 00:47:48,701
Yala, dovresti
706
00:48:03,784 --> 00:48:05,084
Stai ballando, Anita?
707
00:48:05,919 --> 00:48:08,221
Capisci?
Uso la parola "tu" per questo ragazzo
708
00:48:08,922 --> 00:48:10,223
Vieni a ballare
709
00:48:12,192 --> 00:48:13,459
Oh, cosa sei?
710
00:48:13,727 --> 00:48:14,627
Chi cosa?
711
00:48:14,761 --> 00:48:15,761
!
712
00:48:15,896 --> 00:48:16,796
!
713
00:48:16,830 --> 00:48:17,830
Cosa io"?
714
00:48:17,865 --> 00:48:18,865
Tu no, io sì
715
00:48:19,466 --> 00:48:20,466
Cosa tu"?
716
00:48:20,634 --> 00:48:22,635
Tu non sei me, io sono te
717
00:48:23,670 --> 00:48:24,670
!Che cosa siete
718
00:48:24,671 --> 00:48:26,672
Bene, ricominciamo
Ma avanti
719
00:48:28,442 --> 00:48:30,443
E tu balli?
720
00:48:30,677 --> 00:48:31,978
... Sì, ma dopo
721
00:48:33,348 --> 00:48:35,744
Bene, dall'inizio
io, tu, tu
722
00:48:35,745 --> 00:48:38,252
Sei anche tu: e "tu"
Non è rimasto niente
723
00:48:50,597 --> 00:48:52,598
- Sottotitolo non tradotto -
724
00:48:52,632 --> 00:48:53,933
Mi stai provocando adesso
725
00:48:55,335 --> 00:48:56,975
Per sbaglio ho applicato un mascara sugli occhi
726
00:48:57,404 --> 00:48:58,704
.Hey brucia nei miei occhi
727
00:48:59,506 --> 00:49:01,507
Lauren sembrava strana quando è scesa
728
00:49:02,142 --> 00:49:03,442
Cosa ne hai fatto di nuovo?
729
00:49:04,177 --> 00:49:05,477
Lauren ed io abbiamo finito
730
00:49:06,814 --> 00:49:09,184
Così è ricominciato
... e ora è finita
731
00:49:12,169 --> 00:49:17,173
L'ultima volta, almeno... due giorni dopo
E, naturalmente, sempre la solita vecchia storia
732
00:49:18,175 --> 00:49:19,475
... Povera Lauren
733
00:49:19,743 --> 00:49:22,745
Sì, è colpa mia
Non mi interessa abbastanza
734
00:49:23,180 --> 00:49:25,181
Lei pensa che sia troppo tardi
È arrabbiata, naturale
735
00:49:27,351 --> 00:49:29,352
Beh... tu la ami
736
00:49:30,154 --> 00:49:32,155
Non sei stupido, vero?
737
00:49:32,222 --> 00:49:34,223
La storia con Alex è stata molto meno complicata
738
00:49:34,625 --> 00:49:37,627
E lo so, non lo amavi in quel modo
Ora tu ami Lauren
739
00:49:38,529 --> 00:49:41,831
Esattamente... dopotutto, dove sai della mia relazione?
E tu conosci Alex?
740
00:49:43,967 --> 00:49:45,968
Leggi molto, Valerie
Molti romanzi
741
00:49:46,670 --> 00:49:49,670
Ti sei convinto che dopo quella storia tu
Delude, sbaglio?
742
00:49:49,906 --> 00:49:51,907
È quello che ti ha fatto, vero?
743
00:49:53,143 --> 00:49:57,146
non c'è paragone
Non si trattava dei nostri sentimenti
744
00:49:59,549 --> 00:50:01,909
Se lo fosse, non potremmo essere come adesso amici
Stammi bene
745
00:50:03,420 --> 00:50:04,720
Ascoltami, sono un testimone
746
00:50:05,457 --> 00:50:08,777
Anche se sei molto mutevole con esso
Ti rincorrerà per sei mesi
747
00:50:09,659 --> 00:50:10,960
Cosa volevi di più?
748
00:50:12,028 --> 00:50:13,329
.Per propormi
749
00:50:14,798 --> 00:50:16,098
Ammiro il risultato
750
00:50:16,633 --> 00:50:17,633
Scommetti?
751
00:50:18,068 --> 00:50:19,068
Scusa?
752
00:50:19,102 --> 00:50:20,102
.Niente
753
00:50:21,905 --> 00:50:23,906
.andrà tutto bene
754
00:50:23,907 --> 00:50:26,909
Non starai qui tutta la notte
!Venga
755
00:50:47,830 --> 00:50:50,645
Vorresti un tè?
L'ho appena preparato
756
00:50:50,670 --> 00:50:51,857
No grazie
757
00:50:52,368 --> 00:50:54,369
Anita, prendi il tuo cucchiaio -
come va?-
758
00:50:55,571 --> 00:50:57,572
... OK OK
759
00:50:58,741 --> 00:51:00,709
voglio parlarti
760
00:51:00,810 --> 00:51:02,955
A casa tua giocavi con le dita?
Quanto puoi essere sporco, Jean-Pierre?
761
00:51:02,979 --> 00:51:04,980
Quindi ti piace il tè senza zucchero
762
00:51:05,581 --> 00:51:06,581
Ascoltami, Lauren
763
00:51:08,284 --> 00:51:10,364
Jean-Pierre, non capisci che sta scherzando?
764
00:51:11,621 --> 00:51:15,624
Se non serve un cucchiaio per mescolare
Perché non hai zucchero nel tuo tè
765
00:51:17,526 --> 00:51:20,528
Vuoi ballare con me?
Ovviamente-
766
00:51:35,945 --> 00:51:37,946
Valerie stava piangendo, sai
767
00:51:39,582 --> 00:51:41,583
Deve avere degli occhi
Trucco
768
00:51:42,184 --> 00:51:43,484
Non voleva dire niente
769
00:51:45,857 --> 00:51:48,823
... Mi sorprendi
Mi sorprendi davvero
770
00:51:49,358 --> 00:51:53,661
Lascia che ti dica la mia opinione su quello che è successo
Puoi ripeterlo per Valerie
771
00:51:55,397 --> 00:51:57,398
... Non è successo niente
772
00:52:04,976 --> 00:52:07,109
Non sa cosa vuole
773
00:52:07,912 --> 00:52:10,845
...non ci credi
Sei tu quello che vuole?
774
00:52:12,381 --> 00:52:14,382
Lo nasconde molto bene
775
00:52:14,716 --> 00:52:16,717
Voi due non potete buttarlo fuori?
una volta per sempre?
776
00:52:18,887 --> 00:52:20,888
... una volta per tutte
777
00:52:21,993 --> 00:52:23,928
:Fine
Ogni volta quasi lo battevo
778
00:52:27,629 --> 00:52:29,630
.Non si preoccupi
779
00:52:29,898 --> 00:52:31,899
Sono sicuro che ci ha anche pensato
.نمی کنه
780
00:52:36,972 --> 00:52:38,973
Metti qui la tua tazza di tè
.E vieni a ballare
781
00:52:42,377 --> 00:52:44,857
Non voglio essere complice di questa piccola corruzione
782
00:52:48,917 --> 00:52:52,920
Non ho nemmeno mangiato niente, bastardi, voi
Potresti aspettarmi, sono così affamato
783
00:53:07,035 --> 00:53:09,002
Povera Valerie, quanti anni hai?
784
00:53:09,507 --> 00:53:11,507
Hai incasinato l'intera stanza
785
00:53:18,746 --> 00:53:20,747
Ho appena parlato con Laurent
786
00:53:22,116 --> 00:53:24,117
Hai tempo da perdere
787
00:53:24,485 --> 00:53:27,487
O dovrei dire... non hai mai perso tempo
788
00:53:37,265 --> 00:53:39,266
Dice che non sai cosa vuoi
789
00:53:39,367 --> 00:53:40,667
Lui non lo sà
790
00:53:41,235 --> 00:53:44,221
... o forse
Sì, lo sa benissimo, lui
791
00:53:44,222 --> 00:53:47,207
Mi vuole solo una parola francese
Fammi sapere: Sì
792
00:53:48,709 --> 00:53:50,710
Come Juliet, "Sì, Laurent".
793
00:53:51,950 --> 00:53:53,785
O come tutti: "Sì, sì, sì, Laurent".
794
00:53:55,249 --> 00:53:56,549
...e adesso
795
00:53:57,351 --> 00:53:59,352
Ora, come Isabel
796
00:54:00,154 --> 00:54:02,155
Oh, Isabel, bel nome
797
00:54:04,191 --> 00:54:06,493
Da dove proviene?
Lo conosci?
798
00:54:07,561 --> 00:54:09,462
No, non ancora
799
00:54:09,697 --> 00:54:11,998
Quindi, è finita con Juliet?Da quando?
800
00:54:13,334 --> 00:54:18,338
Di recente, Guillaume mi ha raccontato la storia
Quando eri in cucina con Lauren
801
00:54:19,377 --> 00:54:23,281
Ma... è stato fatto per lui
802
00:54:24,178 --> 00:54:28,081
...Sì
Lauren l'ha lasciata per questa Isabel
803
00:54:29,353 --> 00:54:32,223
Qual è stata la sua reazione?
Peccato Sai, ragazze slave...
804
00:54:33,591 --> 00:54:36,487
È davvero pazza
Ride e ride
805
00:54:36,512 --> 00:54:39,521
E all'improvviso piange
E poi vuole suicidarsi
806
00:54:53,240 --> 00:54:55,143
Davvero, se volesse suicidarsi
807
00:54:55,167 --> 00:54:57,347
Non ha scelto esattamente oggi
808
00:54:57,748 --> 00:54:59,590
Ma sì, esatto: oggi
Sempre
809
00:54:59,591 --> 00:55:01,747
Come ha creato il problema, il problema
Lo fa
Ebbene... come lui
810
00:55:03,049 --> 00:55:08,354
Credimi: è molto in quella carrozza
Non danneggiare Solo nella misura necessaria
811
00:55:09,456 --> 00:55:13,425
Devo dirlo a Laurent o lui lo sa?
Lauren? Non le importa-
812
00:55:15,061 --> 00:55:18,364
Ragazze slave, suicidi
Gli importa solo della sua professione
813
00:55:19,265 --> 00:55:21,266
È un professionista
814
00:55:21,668 --> 00:55:23,669
Ho una domanda che cattura la mia attenzione
815
00:55:24,137 --> 00:55:27,139
Il suo aspetto!Amore...lo sai
816
00:55:27,474 --> 00:55:29,775
Bene, esattamente, no
Non ero attratto dal suo aspetto
817
00:55:31,010 --> 00:55:34,012
Davvero? Allora tutto diventa chiaro
Avresti dovuto dirlo prima
818
00:55:36,683 --> 00:55:37,983
Di cosa odora?
819
00:55:38,184 --> 00:55:40,485
Ho annusato il profumo
820
00:55:41,187 --> 00:55:42,187
Senti l'odore di Laurent
821
00:55:43,056 --> 00:55:46,058
Allora... dimmi che mi ami
822
00:55:53,733 --> 00:55:55,734
tuttavia
Che bel sorriso che hai
823
00:56:29,435 --> 00:56:31,436
..والری
824
00:56:35,274 --> 00:56:37,275
Arriva oggi
E mi saluta a malapena
825
00:56:40,346 --> 00:56:43,348
I suoi umori mutevoli a volte mi sorprendono
... è divertente ma
826
00:56:44,016 --> 00:56:47,018
Non capisci che ho altre cose da fare stasera
devo fare?
827
00:56:47,119 --> 00:56:48,119
Nicole?
828
00:56:49,288 --> 00:56:50,288
Isabella?
829
00:56:50,756 --> 00:56:52,757
Qual è il problema, ragazze?
830
00:56:54,793 --> 00:56:57,795
Posso sopportarlo da Valerie
Ma tu... per favore, sii serio
831
00:56:58,030 --> 00:57:00,031
Esatto, Laurent, siamo seri
832
00:57:01,033 --> 00:57:04,035
Il tuo piccolo trucco
I tuoi piccoli progetti, ti stai divertendo
833
00:57:04,069 --> 00:57:06,652
Ma stasera, Valerie se ne è resa conto
834
00:57:06,677 --> 00:57:09,097
È sempre lo stesso problema con Benton
.esisterà
835
00:57:09,575 --> 00:57:12,015
Mi rende felice sapere che non sono l'unico
Chissà questo
836
00:57:13,946 --> 00:57:18,950
... Valerie è una ragazza perfetta
E molto intellettuale
837
00:57:19,751 --> 00:57:21,752
Quella fantasia
838
00:57:22,187 --> 00:57:24,188
Ovviamente è
839
00:57:24,956 --> 00:57:31,463
Ecco... come posso dire
... ha un'immagine poetica dell'amore
840
00:57:31,587 --> 00:57:33,332
.Uno è vecchio
841
00:57:34,533 --> 00:57:35,833
.calmati
842
00:57:36,501 --> 00:57:39,503
Capisco, non so niente di lui
... Bene, questo sta accadendo
843
00:57:40,338 --> 00:57:42,339
... e tra noi, Martin
844
00:57:42,741 --> 00:57:44,742
Quando una ragazza è innamorata
845
00:57:44,809 --> 00:57:47,811
... Regole e poesia
Non credi?
846
00:57:55,320 --> 00:57:56,320
... Jean-Pierre
847
00:57:57,822 --> 00:57:58,822
!Jean-Pierre
848
00:58:00,725 --> 00:58:02,726
Guarda la mia pelle che ho abbronzato in piscina
849
00:58:06,231 --> 00:58:08,232
Brava Anita, togliti i vestiti
850
00:58:15,607 --> 00:58:17,608
...Tu sai
851
00:58:19,344 --> 00:58:21,211
Penso che gli piaci
852
00:58:21,253 --> 00:58:24,253
Certo, gli piaccio
E piace anche a me
853
00:58:24,749 --> 00:58:26,750
Puoi dire che ci piacciamo
854
00:58:28,192 --> 00:58:31,096
... e ha un carattere molto buono
È meraviglioso
855
00:59:26,477 --> 00:59:28,478
Cosa vuoi, alcol?
856
00:59:29,388 --> 00:59:30,388
.No
857
00:59:32,257 --> 00:59:34,225
Sì, voglio una birra
858
00:59:44,795 --> 00:59:47,797
... Per favore, non piangere per questo stupido ruolo
859
00:59:47,898 --> 00:59:49,899
Quale ruolo e chi sta piangendo?
860
01:00:09,519 --> 01:00:11,430
Caro, ascoltami
861
01:00:15,358 --> 01:00:16,420
Stai bevendo?
862
01:00:16,445 --> 01:00:18,360
Ho una domanda su chi può fare queste cose
Bevi sporco
863
01:00:18,361 --> 01:00:22,364
Oh, conosco un sacco di persone così-
Lo sappiamo, hai avuto una bella vita-
864
01:00:23,808 --> 01:00:25,741
... Alcune persone si suicidano
865
01:00:27,203 --> 01:00:30,205
... Alcune persone continuano a sperare
866
01:00:30,540 --> 01:00:33,542
Alcune persone si ubriacano
867
01:00:34,377 --> 01:00:36,678
Alcune persone trovano conforto
868
01:00:36,779 --> 01:00:38,780
Non vedo alcun collegamento
869
01:00:39,382 --> 01:00:40,912
Giochi magnificamente con la tua bottiglia
... fate
870
01:00:40,937 --> 01:00:41,446
E?
871
01:00:42,919 --> 01:00:45,698
Quindi forse è meglio che tu vada a vedere quell'unico lato
Che cosa sta succedendo?
872
01:00:45,722 --> 01:00:47,723
Lauren ha assorbito Nicole
Non?
873
01:00:47,890 --> 01:00:49,891
Credi che sia rimasto sorpreso?
874
01:00:50,093 --> 01:00:51,960
No, Nicole è una ragazza molto bella
875
01:00:51,961 --> 01:00:54,963
Ma questo è perché Laurent è venuto da te qualche ora fa
Non si è fermato a vederla
876
01:00:55,064 --> 01:00:58,066
Perché no? Dopotutto... non sono brutta
877
01:00:59,310 --> 01:01:02,243
...Nicole, Valeria
Due a meglio di uno
878
01:01:02,947 --> 01:01:05,974
Se hai visto che gioco comico divertente con me
Ha fatto... sempre gli stessi trucchi
879
01:01:07,844 --> 01:01:12,848
Quanto ho amato i tacchi
Gli ho messo le scarpe in testa
880
01:01:14,792 --> 01:01:17,813
Non credo che dovresti essere così coinvolto in questa storia
.Importante male
881
01:01:17,838 --> 01:01:18,844
Che cosa?
882
01:01:19,663 --> 01:01:22,467
Penso che non dovresti essere così coinvolto in questo
La storia è importante
883
01:01:23,459 --> 01:01:25,460
Non sono sordo. Perché l'hai detto, Yahoo?
884
01:01:25,628 --> 01:01:27,629
Che cosa?
885
01:01:27,730 --> 01:01:29,731
Credimi, non dovrei essere così
... Ci tengo
886
01:01:29,999 --> 01:01:34,002
Questa è una mia caratteristica! Ma Lauren è molto
... più intelligente, sai
887
01:01:34,479 --> 01:01:37,291
Capisce appieno il tuo punto di vista, per niente
Non è arrabbiato
888
01:01:37,315 --> 01:01:39,150
Dove lo hai preso?
889
01:01:39,350 --> 01:01:43,344
Me l'ha appena detto
Mi è sembrato anche molto divertente
890
01:01:44,580 --> 01:01:49,584
Ma stasera, si è reso conto di quella fantasia
Tu non sei Josh
891
01:01:50,552 --> 01:01:51,853
Ma gli piaci molto
892
01:01:52,154 --> 01:01:53,454
Come stai?
893
01:01:58,160 --> 01:01:59,460
...Dimmi
894
01:02:00,262 --> 01:02:02,263
Con chi flirterò stasera?
895
01:02:03,398 --> 01:02:04,699
Vuoi che Laurent sia geloso?
896
01:02:04,700 --> 01:02:06,900
... Loran, Loran
Voglio solo divertirmi, ecco tutto
897
01:02:09,037 --> 01:02:10,338
... Vediamo
898
01:02:10,706 --> 01:02:12,006
... گیوم
899
01:02:13,475 --> 01:02:14,775
Non credo di essere il tipo che voglio
900
01:02:16,011 --> 01:02:17,451
Jean-Pierre ... ti dà fastidio?
901
01:02:17,579 --> 01:02:18,879
... se è felice
902
01:02:19,014 --> 01:02:20,454
Non ti impedisco di farlo male
903
01:02:20,649 --> 01:02:22,650
Ma non me l'hai mai detto
.A chi è piaciuto
904
01:02:24,019 --> 01:02:25,319
In realtà, non troppo
905
01:02:28,123 --> 01:02:29,423
Alessio?
906
01:02:30,025 --> 01:02:31,325
... Alex è fantastico
907
01:02:31,660 --> 01:02:32,960
Sono molto gentili
908
01:02:34,062 --> 01:02:36,574
Dopotutto, lei mi ama ancora
Non te ne sei accorto?
909
01:02:36,598 --> 01:02:37,898
Ci credi?
910
01:02:37,966 --> 01:02:39,967
... Detto questo, stasera è con Anita
911
01:02:40,368 --> 01:02:43,370
Anita non digita affatto
... è un bambino
912
01:02:43,572 --> 01:02:46,540
Calmati... ti somiglia quasi
... ti penti e rimpiangi
913
01:02:47,075 --> 01:02:48,375
Alex appartiene al passato
914
01:02:48,543 --> 01:02:49,843
Qualcosa è successo
915
01:02:51,012 --> 01:02:52,313
non ho rimpianti
916
01:02:54,215 --> 01:02:55,516
Cosa potremmo fare?
917
01:02:56,418 --> 01:02:58,419
Ci sono solo tre-
!چهار-
918
01:02:58,453 --> 01:02:59,753
... Sì, con il resto di lei
919
01:03:00,422 --> 01:03:02,423
Chi possiamo chiamare?
Non conosci nessuno?
920
01:03:03,091 --> 01:03:05,451
Vuoi stare con quelli che sono qui
راضی کنی
921
01:03:05,527 --> 01:03:06,827
Quindi, ricominciamo
922
01:03:08,429 --> 01:03:09,730
Guillaume?
923
01:03:10,498 --> 01:03:11,798
È piuttosto bello
924
01:03:12,500 --> 01:03:13,800
... Ha delle belle labbra
925
01:03:13,835 --> 01:03:15,135
E ora, è il momento di ballare
926
01:03:17,538 --> 01:03:19,840
Se posso fare del mio meglio, tu
Riuscirò a raggiungerlo
927
01:03:21,175 --> 01:03:23,176
Sono una di quelle ragazze che ama le difficoltà
928
01:03:23,711 --> 01:03:25,012
Andiamo, ho scelto Guillaume
929
01:03:28,116 --> 01:03:29,903
Riesci a credere che stai per rispondere?
930
01:03:29,927 --> 01:03:30,927
Lauren?
931
01:03:31,052 --> 01:03:32,052
!گیوم
932
01:03:33,454 --> 01:03:34,755
Lascia che te lo dica, la loro coppia
933
01:03:35,756 --> 01:03:37,057
L'auto si è fermata
934
01:03:38,136 --> 01:03:41,127
Il lampione si è acceso e la faccia
... Sei immobile
935
01:03:42,230 --> 01:03:44,231
...La pioggia cadeva sul tetto
936
01:03:45,433 --> 01:03:48,401
... Le gocce dolcemente sul parabrezza
... Loro mangiano
937
01:03:49,570 --> 01:03:52,872
... e poi le loro ombre cadono sul tuo viso
938
01:03:53,975 --> 01:03:55,275
Come lacrime
939
01:03:57,712 --> 01:03:59,012
E poi, Laurent?
940
01:04:00,114 --> 01:04:01,414
Poi?
941
01:04:02,116 --> 01:04:03,116
Loran
942
01:04:03,284 --> 01:04:06,204
Bene... poi, pulisci il parabrezza
Accendo la macchina e tu non piangi più
943
01:04:46,026 --> 01:04:47,426
Non sei un fumatore qui?
944
01:04:48,061 --> 01:04:49,328
Si qui
945
01:04:50,030 --> 01:04:51,297
.Grato
946
01:04:51,598 --> 01:04:53,566
Per favore, posso sedermi qui, Guillaume?
947
01:04:53,967 --> 01:04:55,234
Sì, naturalmente
948
01:04:59,250 --> 01:05:01,574
Lavorare con te è davvero per me
Sarà fantastico
949
01:05:03,255 --> 01:05:06,124
...un gruppo di amici
Sei quasi come una famiglia
950
01:05:07,280 --> 01:05:09,281
Sento che siete tutti d'accordo
951
01:05:09,850 --> 01:05:11,150
!Molto bene
952
01:05:12,986 --> 01:05:14,286
... Sei ammirevole, lo sai
953
01:05:18,058 --> 01:05:19,058
... گیوم
954
01:05:19,826 --> 01:05:22,127
Ho deciso di starti vicino stasera
955
01:05:22,662 --> 01:05:23,963
sei d'accordo?
956
01:05:24,831 --> 01:05:26,131
Hai chattato?
957
01:05:27,100 --> 01:05:31,103
Ti stavo guardando tempo fa
E ho pensato: "È davvero carina..."
958
01:05:33,873 --> 01:05:35,174
Ok, ti sto ascoltando
959
01:05:35,708 --> 01:05:37,009
Attirami
960
01:05:37,911 --> 01:05:39,211
Qual è il tuo tipo?
961
01:05:40,257 --> 01:05:41,457
infantile?
962
01:05:42,649 --> 01:05:43,949
Allettante?
963
01:05:44,984 --> 01:05:46,285
Misterioso?
964
01:05:46,953 --> 01:05:48,253
O divertente?
965
01:05:48,722 --> 01:05:50,644
!indovinare
... Sarebbe molto facile se te lo dicessi
966
01:05:50,668 --> 01:05:51,836
!OK
967
01:05:52,025 --> 01:05:53,325
Ma prima, spingiamolo
968
01:05:53,626 --> 01:05:55,627
... è ubriaco! Quella bevanda
969
01:08:25,043 --> 01:08:26,363
Possiamo ballare Nicole?
...Sì-
970
01:09:16,894 --> 01:09:18,895
Sono molto carini... vero, Alex?
971
01:09:21,932 --> 01:09:23,232
Non credi?
972
01:09:26,470 --> 01:09:28,751
Non ci pensi mai
! Sono sposati da cinque anni
973
01:09:36,647 --> 01:09:37,947
Lauren?
974
01:09:39,149 --> 01:09:40,450
Loran
975
01:09:41,218 --> 01:09:43,519
Questi poster... li hai disegnati tu?
976
01:09:44,154 --> 01:09:46,155
Sì... No! Ebbene...
977
01:09:46,757 --> 01:09:48,057
Jean-Pierre ne ha progettati alcuni
978
01:09:48,559 --> 01:09:50,119
E beh, sono i miei preferiti
979
01:09:55,899 --> 01:09:57,199
Dormi, ragazzina
980
01:10:14,117 --> 01:10:16,418
Fallo come me Chiudi gli occhi
981
01:10:21,691 --> 01:10:23,692
Lauren è disgustosa, vero?
982
01:10:24,961 --> 01:10:27,963
Sai, ero sicuro che stessi scrivendo
A Nicole piace
983
01:10:32,502 --> 01:10:33,802
... Povero Guillaume
984
01:10:34,804 --> 01:10:36,805
Avevi già te stesso
Pensavi di essere sposato
985
01:10:37,407 --> 01:10:39,408
...con la piccola Kelly Nicole
986
01:10:40,391 --> 01:10:41,526
... Valeria
987
01:10:43,179 --> 01:10:44,479
...Tu sai
988
01:10:44,914 --> 01:10:46,915
... Laurent è il produttore
989
01:10:50,019 --> 01:10:51,320
گیوم؟ -
Sì?-
990
01:10:51,721 --> 01:10:53,021
Ti piace più di me?
991
01:10:55,040 --> 01:10:56,207
...Forse
992
01:10:57,226 --> 01:10:58,527
... گیوم
993
01:11:01,364 --> 01:11:02,664
!
994
01:11:04,167 --> 01:11:05,467
Non voglio la tua pietà
995
01:11:09,138 --> 01:11:10,438
Per favore, guardami, idiota
996
01:11:13,558 --> 01:11:14,792
...Venga
997
01:11:27,289 --> 01:11:28,590
Il tuo viso è pieno di lacrime
998
01:11:30,059 --> 01:11:31,359
Dov'è il bagno?
999
01:11:33,829 --> 01:11:35,096
Al piano superiore
1000
01:11:35,998 --> 01:11:38,299
Dai... sei così sporco
1001
01:12:17,472 --> 01:12:19,473
Questa oscurità mi fa venire sonno
E tu
1002
01:12:20,409 --> 01:12:21,709
!affatto
1003
01:12:44,966 --> 01:12:46,267
!Ciao
1004
01:12:47,536 --> 01:12:48,736
Oh, ciao
1005
01:12:48,737 --> 01:12:50,037
Chi può?
1006
01:12:50,071 --> 01:12:51,372
..Bene bene
1007
01:12:52,574 --> 01:12:53,874
No, sono ancora tutti qui
1008
01:12:54,109 --> 01:12:55,409
Penso che questa sia sua sorella
1009
01:12:56,411 --> 01:12:57,711
Sì, esatto, ok
1010
01:12:58,413 --> 01:12:59,713
sì
1011
01:12:59,714 --> 01:13:00,981
No, questa è sua madre!
1012
01:13:01,349 --> 01:13:02,649
No... non lo è nemmeno lui
1013
01:13:03,151 --> 01:13:04,451
... Adesso sono
1014
01:13:05,019 --> 01:13:06,320
Sì... e lo è
1015
01:13:07,288 --> 01:13:08,589
Voglio sapere cosa
1016
01:13:09,224 --> 01:13:11,225
...buon pomeriggio...! Ovviamente
1017
01:13:11,259 --> 01:13:13,260
Arrivederci a presto
1018
01:13:14,929 --> 01:13:16,230
...mia madre
1019
01:13:20,001 --> 01:13:22,002
Tutta la famiglia ci saluta
1020
01:13:23,071 --> 01:13:24,471
Ascoltiamo l'ultimo disco
1021
01:13:24,872 --> 01:13:26,173
E poi, vai a letto
1022
01:13:32,980 --> 01:13:34,948
Domani tua suocera ad esercitarsi?
1023
01:13:34,949 --> 01:13:36,249
No, no, non domani
1024
01:13:38,352 --> 01:13:40,654
Davvero, invece di accigliarmi, puoi ringraziarmi
1025
01:13:41,322 --> 01:13:42,622
... Oh no, questo è eccitante
1026
01:13:43,457 --> 01:13:45,458
... Mi stai portando a fare un giro
1027
01:13:45,693 --> 01:13:47,994
Ammetto che mi avevi, sì
... Mi hai davvero avuto
1028
01:13:48,529 --> 01:13:50,530
Quindi sono un buon perdente
Trovo questa storia anche abbastanza divertente
1029
01:13:51,232 --> 01:13:53,633
Mi hai impedito di scendere di sotto
. E non so perchè
1030
01:13:53,634 --> 01:13:55,034
Ma non voglio essere curioso
1031
01:13:55,970 --> 01:13:57,370
E vuoi che ti ringrazi?
1032
01:13:57,638 --> 01:13:59,939
... Sì! Ascolta, so come sono le ragazze
1033
01:14:00,841 --> 01:14:02,842
E sono sicuro che Nicole sia arrabbiata
1034
01:14:03,244 --> 01:14:04,544
Arrabbiato! Riesci a sentirmi
1035
01:14:04,578 --> 01:14:07,580
Sì, ti sento
Non vale la pena sputarmi tra i capelli
1036
01:14:08,048 --> 01:14:10,049
Ero sicuro che fossi pazzo di lui
1037
01:14:10,117 --> 01:14:12,118
Ma quando sei salito di sopra con me
1038
01:14:12,219 --> 01:14:14,220
Deve essere stato molto geloso
1039
01:14:15,089 --> 01:14:17,090
Alle ragazze questo non piace
Quando vengono sostituiti molto rapidamente
1040
01:14:17,992 --> 01:14:19,292
!vedrai
1041
01:14:19,426 --> 01:14:22,066
Quando scendiamo al piano di sotto, dovrebbe tenere le mani alzate
. Gettalo intorno al tuo corpo
1042
01:14:22,229 --> 01:14:23,529
... Grazie a me
1043
01:14:24,365 --> 01:14:25,845
Ma dobbiamo restare qui per molto tempo
1044
01:14:26,267 --> 01:14:27,567
Capisci?
1045
01:14:37,644 --> 01:14:38,945
io sono stupido
1046
01:14:56,129 --> 01:14:57,430
Sei ancora qui?
1047
01:14:59,666 --> 01:15:00,966
Cosa vuoi?
1048
01:15:02,769 --> 01:15:05,771
Sinceramente volevo chiedertelo
Conosci questa Isabel?
1049
01:15:05,839 --> 01:15:07,139
Quale Isabel?
1050
01:15:07,541 --> 01:15:08,841
Non conosco nessuna Isabel
1051
01:15:08,875 --> 01:15:10,176
Non mi interessa Isabel
1052
01:15:10,811 --> 01:15:12,812
... Conosco solo il mio stesso corpo
1053
01:15:14,047 --> 01:15:15,314
Possiamo andare a casa?
1054
01:15:15,415 --> 01:15:16,415
.No
1055
01:15:16,716 --> 01:15:18,717
Stiamo aspettando la fine del disco
1056
01:15:18,885 --> 01:15:20,185
E anche quello di Alex
1057
01:15:24,157 --> 01:15:25,457
cosa vuoi fare?
1058
01:15:28,747 --> 01:15:30,663
Qualcuno ha una moneta da cinque franchi?
1059
01:15:32,432 --> 01:15:33,732
Lauren, ce l'hai?
1060
01:15:33,833 --> 01:15:34,833
!Sì
1061
01:15:35,969 --> 01:15:37,236
.Venga
1062
01:16:22,848 --> 01:16:24,149
!Grande
1063
01:16:26,285 --> 01:16:27,585
Come funziona?
1064
01:16:30,542 --> 01:16:32,510
Come hai fatto, Alex?
1065
01:16:32,591 --> 01:16:33,892
È fantastico
1066
01:16:36,729 --> 01:16:38,730
Dai un'occhiata a questo!
1067
01:16:41,500 --> 01:16:42,500
!Alessio
1068
01:16:43,402 --> 01:16:46,404
Alex, mi piace imparare
Mostrami come hai fatto
1069
01:16:47,239 --> 01:16:48,540
Come è divertente
1070
01:16:49,575 --> 01:16:50,875
Cosa stanno facendo?
1071
01:16:51,777 --> 01:16:54,779
...Non lo so
Non sembrano annoiarsi
1072
01:16:58,917 --> 01:17:00,918
... Penso che ci siamo dimenticati
1073
01:17:03,642 --> 01:17:04,832
Vieni di sotto
1074
01:17:04,857 --> 01:17:06,124
Si Vieni avanti
1075
01:17:06,125 --> 01:17:07,358
Qual è il problema, sei matto?
1076
01:17:07,359 --> 01:17:08,659
...Piccolo disastro
1077
01:17:09,228 --> 01:17:10,528
... Volevi sedurmi
1078
01:17:10,829 --> 01:17:12,130
In effetti, l'hai fatto
1079
01:17:12,164 --> 01:17:14,165
Credi davvero che io creda in te?
Sì-
1080
01:17:14,333 --> 01:17:15,633
... ma ma
1081
01:17:17,836 --> 01:17:19,837
Non ti sto affatto scrivendo
1082
01:17:20,205 --> 01:17:21,505
نیکول تیپ توئه
1083
01:17:22,741 --> 01:17:24,041
Non sei affatto il mio tipo
1084
01:17:24,142 --> 01:17:25,443
Ma davvero per niente
1085
01:17:25,477 --> 01:17:27,478
... Per niente, per niente
1086
01:17:49,668 --> 01:17:50,968
...OK
1087
01:17:52,637 --> 01:17:54,638
... Torno alla cucina
1088
01:18:10,955 --> 01:18:12,256
Lascialo separare
1089
01:18:12,390 --> 01:18:13,690
dove stai andando?
1090
01:18:13,758 --> 01:18:17,060
...Mi dispiace
La lotta... è stata un po' emotiva
1091
01:18:17,462 --> 01:18:18,762
che dici?
1092
01:18:18,930 --> 01:18:21,932
... Mi emoziono sempre dopo i litigi
1093
01:18:22,100 --> 01:18:24,101
Davvero, lo fanno tutti
È risaputo
1094
01:18:25,036 --> 01:18:27,037
Venga! Andiamo a trovare Nicole
1095
01:18:29,007 --> 01:18:30,307
Sei davvero insolito
1096
01:18:45,123 --> 01:18:47,424
Oh, questa musica è così triste
1097
01:18:59,670 --> 01:19:01,671
Valerie, vieni qui un momento, per favore
1098
01:19:01,906 --> 01:19:03,206
!certo tesoro
1099
01:20:04,468 --> 01:20:05,768
Gli hai dato la colpa?
1100
01:20:08,071 --> 01:20:10,072
Perché lei è libera
1101
01:20:11,007 --> 01:20:13,008
Allora... è finita?
1102
01:20:14,845 --> 01:20:15,845
.Sì
1103
01:20:26,222 --> 01:20:28,223
... Ton Ton! Sono stanco
1104
01:20:28,391 --> 01:20:30,770
Jean-Pierre, ti ho già detto il mio nome
... non è un corpo
1105
01:20:30,794 --> 01:20:33,762
Sì... il mio corpo
Puoi essere gentile?
1106
01:20:33,830 --> 01:20:35,831
Portami un bicchiere d'acqua dalla cucina
1107
01:20:38,268 --> 01:20:39,535
O da qualche altra parte
1108
01:20:41,137 --> 01:20:43,071
Sei sposato da molto tempo?
1109
01:20:43,072 --> 01:20:44,072
.Cinque anni
1110
01:20:44,607 --> 01:20:45,607
.No, vetro
1111
01:20:47,277 --> 01:20:49,278
Cosa stavi facendo in cucina?
1112
01:20:49,379 --> 01:20:50,679
Cos'è successo?
1113
01:20:51,181 --> 01:20:54,182
... niente ... io ...
1114
01:20:54,250 --> 01:20:57,252
Sai... volevo ingannare Alex
. Fatelo con le forchette
1115
01:20:57,420 --> 01:20:59,721
Oh sì, è vero, l'hai detto
... Hai visto Laurent
1116
01:21:00,023 --> 01:21:01,023
Si, esattamente
1117
01:21:01,024 --> 01:21:02,024
! Sei anni
1118
01:21:02,125 --> 01:21:04,169
Sai, sono felice di lavorare con te-
!anch'io-
1119
01:21:04,193 --> 01:21:05,494
Non litighi mai?
1120
01:21:05,595 --> 01:21:08,374
Se vuoi domani sera tanto quanto adesso
... Sei in questa forma fantastica e così bella
1121
01:21:08,398 --> 01:21:09,398
... succede
1122
01:21:09,432 --> 01:21:10,776
E' meglio andare a casa adesso
1123
01:21:10,800 --> 01:21:12,100
Dai, ti porto a casa
1124
01:21:12,702 --> 01:21:14,002
Oh no, è troppo presto
1125
01:21:17,206 --> 01:21:18,507
Spero ti sia divertito stasera
1126
01:21:18,508 --> 01:21:20,509
A proposito, ti ho detto cinque o sei anni?
1127
01:21:20,543 --> 01:21:21,543
Sei anni
1128
01:21:24,513 --> 01:21:25,814
...di fatto
1129
01:21:28,351 --> 01:21:29,651
!cinque anni
1130
01:21:30,720 --> 01:21:33,080
Ricordami... Ricordami questo pomeriggio
L'ha lanciato sull'autobus
1131
01:21:34,724 --> 01:21:36,725
...Era una donna
Con tutti i bambini
1132
01:21:37,560 --> 01:21:40,862
E il bigliettaio chiede: "Quanti biglietti, signora?"
1133
01:21:41,430 --> 01:21:44,432
"Sei. Cinque bambini e io", dice.
1134
01:21:44,500 --> 01:21:45,811
Posso sedermi qui, Guillaume?
.Sì-
1135
01:21:45,835 --> 01:21:47,155
Allora uno dei bambini gli disse:
1136
01:21:47,269 --> 01:21:48,570
"No mamma!"
1137
01:21:49,004 --> 01:21:50,305
"Siamo sei bambini"
1138
01:21:51,062 --> 01:21:54,232
Poi un altro bambino ha detto: "No, lo sappiamo
"Siamo cinque bambini"
1139
01:21:55,878 --> 01:21:57,145
.Così la madre li contò
1140
01:21:58,047 --> 01:21:59,347
E infatti essendo fino a sei
1141
01:22:00,071 --> 01:22:02,359
Ecco perché ha detto a quel ragazzo sull'autobus:
"Sette, per favore"
1142
01:22:02,384 --> 01:22:04,385
Giulietta Inferiore
.Poi diventano otto
1143
01:22:04,420 --> 01:22:06,421
Davvero, che idea strana
Mettiti sotto l'autobus
1144
01:22:06,444 --> 01:22:07,979
... Beh, una carrozza
1145
01:22:08,791 --> 01:22:11,271
Se l'ha fatto apposta
Non avrebbe potuto fare scelta migliore
1146
01:22:11,349 --> 01:22:15,363
Certo, con una bicicletta
Puoi fallire, vicino a
Cadere
1147
01:22:15,430 --> 01:22:17,431
...Ma un autobus!Beh...una carrozza
1148
01:22:17,499 --> 01:22:18,979
E... in più... pieno di olandese
1149
01:22:19,735 --> 01:22:21,035
Non riesci a trovare quello più grande a Parigi
1150
01:22:22,004 --> 01:22:24,005
Loran-
No, per favore, questo non è un buon momento -
1151
01:22:28,043 --> 01:22:30,044
Ma... perché l'ha fatto?
1152
01:22:30,646 --> 01:22:32,647
Ebbene... e il mio bicchiere d'acqua?
1153
01:22:32,848 --> 01:22:34,849
Io... dimenticavo
1154
01:22:35,784 --> 01:22:37,084
Mangi a casa
1155
01:22:37,652 --> 01:22:38,953
Non ho più sete
1156
01:22:39,388 --> 01:22:40,688
Possiamo andare
1157
01:22:40,956 --> 01:22:42,256
Perché non gli parli?
1158
01:22:42,991 --> 01:22:44,291
Non hai detto niente?
1159
01:22:44,826 --> 01:22:47,128
Perché, le stavo dicendo che penso
.Sei così bello
1160
01:22:47,829 --> 01:22:50,831
E che tu e Guillaume sareste una coppia davvero unica
1161
01:22:51,166 --> 01:22:53,167
Sai, Guillaume e te
... non male
1162
01:22:53,668 --> 01:22:55,748
In effetti, Laurent e io ce l'avevamo prima
Stavamo parlando di lui
1163
01:22:57,205 --> 01:23:01,208
Nicole, devi essere stanca
... Dopo tutto questo conflitto emotivo
1164
01:23:03,878 --> 01:23:05,879
Offriti di tagliare la casa
1165
01:23:08,416 --> 01:23:09,717
... se vuoi andare a casa
1166
01:23:10,051 --> 01:23:11,931
Mi rende felice
... per prenderti
1167
01:23:11,986 --> 01:23:13,987
Hai ancora mutevolezza, Guillaume?
1168
01:23:14,456 --> 01:23:16,346
Davvero? Non sarai disturbato
Puoi portarmi a casa?
1169
01:23:16,371 --> 01:23:17,400
! Affatto
1170
01:23:19,027 --> 01:23:20,627
Non pensi di dovermi ringraziare?
1171
01:23:27,892 --> 01:23:29,136
stai partendo?
1172
01:23:29,170 --> 01:23:30,470
Perché stai qui?
1173
01:23:30,528 --> 01:23:31,872
Ciao! Guillaume mi fa girare -
!Ciao-
1174
01:23:31,896 --> 01:23:33,182
Lauren, stiamo andando
1175
01:23:33,207 --> 01:23:34,508
Ciao ci vediamo dopo
1176
01:23:34,575 --> 01:23:36,576
Beh, non voglio che tu rimanga
sono troppo stanco
1177
01:23:39,147 --> 01:23:41,148
A domani, allenamento alle 21:00
1178
01:23:41,215 --> 01:23:42,516
!Buona notte
1179
01:23:42,517 --> 01:23:43,927
E tu abbini 8 e mezzo nell'agenzia-
OK-
1180
01:23:43,951 --> 01:23:45,952
...non stai bene-
No, sto bene-
1181
01:23:47,745 --> 01:23:49,681
Che cosa sta cercando?-
Borsa-
1182
01:23:49,881 --> 01:23:51,868
Qualità... dove l'hai messa quando sei arrivato?
1183
01:23:51,893 --> 01:23:53,193
!Non lo so
1184
01:23:53,427 --> 01:23:54,728
!è qui
1185
01:23:54,762 --> 01:23:56,062
Dov'è Valeria?
1186
01:23:59,267 --> 01:24:00,567
Era qui pochi minuti fa
1187
01:24:00,601 --> 01:24:01,901
!
1188
01:24:01,969 --> 01:24:03,269
Deve essere andato
1189
01:24:03,270 --> 01:24:05,271
!والری-
A domani, vieni-
1190
01:24:08,409 --> 01:24:10,053
Non c'è nessuno che può girarti intorno?
1191
01:24:10,077 --> 01:24:12,078
Perché, io lo faccio, vado d'accordo con lui
1192
01:24:12,146 --> 01:24:13,523
Hai avuto tempo per parlare tutta la sera
1193
01:24:13,547 --> 01:24:14,848
Ebbene... ogni genere di comodità
1194
01:24:14,849 --> 01:24:16,409
Ciao Lauren-
خداحافظ گیوم-
1195
01:24:17,051 --> 01:24:19,529
Sì... Guillaume, non lo so più
...qual'è il suo nome
1196
01:24:19,553 --> 01:24:20,873
Addio Alex-
.خداحافظ لوران-
1197
01:24:21,889 --> 01:24:23,329
ci vediamo domani sera-
Ovviamente-
1198
01:24:29,029 --> 01:24:30,330
Addio Anita
1199
01:25:47,073 --> 01:25:48,373
Ciao Isabella
1200
01:25:48,908 --> 01:25:50,209
buon pomeriggio
1201
01:25:51,511 --> 01:25:52,811
Sì, vanno tutti
1202
01:25:54,047 --> 01:25:55,347
.Sono solo
1203
01:25:57,083 --> 01:25:58,383
Sono triste
1204
01:25:59,018 --> 01:26:00,458
Cosa indosserai stasera?
1205
01:26:02,422 --> 01:26:03,722
Voglio vederti ancora di più
1206
01:26:05,792 --> 01:26:07,092
Vieni a mostrarmi questo
1207
01:26:07,827 --> 01:26:09,027
No, vieni
1208
01:26:09,028 --> 01:26:10,328
.Sono stanco
1209
01:26:10,563 --> 01:26:12,564
Prendi un taxi, hai tre minuti
1210
01:26:12,965 --> 01:26:14,266
Ti vedo subito
1211
01:27:06,018 --> 01:27:07,318
Cosa stai facendo qui?
1212
01:27:13,525 --> 01:27:14,826
... Ti sto ascoltando
1213
01:27:19,531 --> 01:27:20,832
Prossimo?
1214
01:27:21,934 --> 01:27:23,234
Sei arrabbiato perché sono qui?
1215
01:27:24,236 --> 01:27:25,536
... Oh per favore
1216
01:27:39,284 --> 01:27:40,584
Hai bevuto qualcosa?
1217
01:27:41,386 --> 01:27:42,686
.Ti voglio bene
1218
01:27:45,824 --> 01:27:47,124
Ma tu non mi credi
1219
01:27:49,761 --> 01:27:51,762
Non pensi che questo basti?
1220
01:27:56,601 --> 01:27:58,602
!sei pazzo-
...Sì-
1221
01:27:58,937 --> 01:27:59,937
!
1222
01:27:59,971 --> 01:28:01,272
... Sigarette, piccola
1223
01:28:01,606 --> 01:28:02,906
... Smettila per favore
1224
01:28:02,974 --> 01:28:04,274
... Sei ancora arrabbiato
1225
01:28:06,144 --> 01:28:08,264
A causa di Guillaume o qualcosa che è successo prima?
1226
01:28:09,247 --> 01:28:10,847
Davvero, per quello che è successo prima?
1227
01:28:11,383 --> 01:28:13,383
Matilda mi ha detto cosa ne pensi
... Era così divertente
1228
01:28:15,520 --> 01:28:16,820
poi?
1229
01:28:19,591 --> 01:28:21,591
... Hai creduto
...tra me e Guillaume
1230
01:28:23,261 --> 01:28:24,561
Ci hai creduto?
1231
01:28:25,330 --> 01:28:26,630
Sì, credeva
1232
01:28:26,831 --> 01:28:28,832
Giuro che ci credeva
1233
01:28:31,202 --> 01:28:33,203
... Oh poveretta, povera Lulu
1234
01:28:34,605 --> 01:28:35,906
Finito, lontano
1235
01:28:37,275 --> 01:28:38,575
Lauren, dico sul serio
1236
01:28:39,477 --> 01:28:40,777
Giuro che è finita
1237
01:28:41,412 --> 01:28:42,713
!imprecare
1238
01:28:46,017 --> 01:28:48,018
Giuro altrimenti salterò
1239
01:28:48,453 --> 01:28:50,453
Bene, hai ragione: è finita
1240
01:28:51,322 --> 01:28:53,623
Scendi al piano di sotto... e vai a casa
1241
01:29:30,327 --> 01:29:31,687
Lauren, giura o mi farò del male
1242
01:29:33,197 --> 01:29:35,198
E non ti vedrò mai più in vita mia
1243
01:29:36,100 --> 01:29:37,400
mi sto facendo male
1244
01:29:38,569 --> 01:29:40,002
Bene, dove dovrei prenderlo?
1245
01:29:40,003 --> 01:29:41,304
... زبون
1246
01:29:41,805 --> 01:29:43,106
Sì, Al che suona abbastanza schifo per me, sembra che non sia nemmeno per me
1247
01:30:13,203 --> 01:30:14,503
Male per me
1248
01:30:15,133 --> 01:30:16,969
...Sei completamente matto!Davvero
1249
01:30:17,569 --> 01:30:18,770
Che commedia reciti?
1250
01:30:20,572 --> 01:30:21,773
!
1251
01:30:28,084 --> 01:30:29,385
Vedi... ti sei fatto male
1252
01:30:35,386 --> 01:30:36,587
... Devi lavarti la faccia
1253
01:30:49,806 --> 01:30:51,807
...non so proprio cosa tu abbia pensato
1254
01:30:53,009 --> 01:30:54,369
... Guillaume aveva cose da dirmi
1255
01:30:54,944 --> 01:30:55,944
!Questo
1256
01:30:56,512 --> 01:30:58,513
Siamo amici da molto tempo
...Tu sai
1257
01:31:01,384 --> 01:31:02,684
Sai cosa mi ha detto?
1258
01:31:04,420 --> 01:31:05,721
.عاشق نیکوله
1259
01:31:07,890 --> 01:31:09,191
... Davvero, l'hai visto
1260
01:31:10,393 --> 01:31:12,394
Uscire insieme, grazie a me
1261
01:31:13,963 --> 01:31:15,964
Davvero... quando mi hai schiaffeggiato
1262
01:31:16,299 --> 01:31:17,910
Non riuscivo più a capire niente
1263
01:31:17,934 --> 01:31:20,936
... Cosa dovrei fare con-
Va bene, va bene... nessun problema, ti credo...
1264
01:31:22,038 --> 01:31:23,338
A proposito, non importa
1265
01:31:26,342 --> 01:31:28,343
Bene, ciao
1266
01:31:32,114 --> 01:31:33,415
... Comunque, questo schiaffo
1267
01:31:34,850 --> 01:31:36,151
... per sei mesi
1268
01:31:36,852 --> 01:31:38,853
Avresti potuto dirmelo prima
...che mi amavi
1269
01:31:39,989 --> 01:31:41,469
... Avrei dovuto dire, sai
1270
01:31:43,492 --> 01:31:44,492
...Loran
1271
01:31:45,094 --> 01:31:46,394
... Baciami per favore
1272
01:32:01,810 --> 01:32:03,111
... Andiamo ora
1273
01:32:04,480 --> 01:32:05,780
.Vado a casa
1274
01:32:07,950 --> 01:32:09,250
Vuoi andare da solo?
1275
01:32:13,021 --> 01:32:14,322
Vuoi restare qui?
1276
01:32:17,659 --> 01:32:19,259
Ma non capisci quello che hai
!tu dici
1277
01:32:20,829 --> 01:32:22,129
Devi essere addormentato ora
1278
01:32:24,500 --> 01:32:25,800
!E anche io
1279
01:32:26,134 --> 01:32:27,435
Davvero, questo è sconsiderato
1280
01:32:27,469 --> 01:32:29,509
Ti rendi conto che devo arrivare alle 9
Essere un'agenzia?
1281
01:32:30,739 --> 01:32:32,039
... Per favore, vai a casa a letto
1282
01:32:33,175 --> 01:32:36,177
Comunque, stai ballando come un matto
... tu bevi, mi fai male
1283
01:32:36,445 --> 01:32:37,712
Mi rendi tutto difficile
1284
01:32:37,746 --> 01:32:41,048
Riesci a pensare a me per un momento?
...al mio lavoro
1285
01:32:41,683 --> 01:32:42,983
... a questo spettacolo
1286
01:32:43,051 --> 01:32:44,351
Questo spettacolo
1287
01:32:44,553 --> 01:32:47,555
Ti rendi conto di quanto sia importante per me?
1288
01:32:47,956 --> 01:32:49,256
... Questo spettacolo
1289
01:32:49,324 --> 01:32:51,803
"Questo spettacolo, questo spettacolo"
Io ti amo tu mi ami
1290
01:32:51,828 --> 01:32:54,352
E non hai altro da dire ma
"Questo spettacolo, questo spettacolo..."
1291
01:32:54,629 --> 01:32:55,930
E si riparte
1292
01:33:30,565 --> 01:33:31,865
dove stai andando?
1293
01:33:32,133 --> 01:33:33,433
...È tardi
1294
01:33:43,211 --> 01:33:44,511
Loran
1295
01:33:57,391 --> 01:33:58,391
Loran
1296
01:34:00,628 --> 01:34:01,948
Lauren! Carne con me?
1297
01:34:04,565 --> 01:34:05,685
Lauren, puoi rispondere?
1298
01:34:11,605 --> 01:34:13,606
... Beh, non vuole rispondere
1299
01:34:21,282 --> 01:34:25,285
Lauren, ancora non vuoi dirmi perché
Volevi venire prima oggi?
1300
01:34:34,128 --> 01:34:36,129
Laurent... perché?
1301
01:34:49,443 --> 01:34:51,844
Davvero... cosa fa Isabel?
1302
01:34:53,313 --> 01:34:55,314
Prima o poi sarà qui
1303
01:34:56,450 --> 01:34:57,450
Isabella?
1304
01:34:58,485 --> 01:34:59,785
Quale Isabel?
1305
01:35:00,954 --> 01:35:04,957
Ero in bagno quando hai chiamato
Ho sentito tutto
1306
01:35:06,026 --> 01:35:08,503
Sì, sapevo che eri in bagno
1307
01:35:08,528 --> 01:35:09,352
Che cosa?
1308
01:35:10,263 --> 01:35:11,564
.Ti abbiamo visto entrare
1309
01:35:12,332 --> 01:35:13,632
... Ora, è facile a dirsi
1310
01:35:14,434 --> 01:35:15,735
! Bugiardo
1311
01:35:16,436 --> 01:35:18,437
... Allora perché l'hai chiamato?
1312
01:35:18,972 --> 01:35:20,272
Se sapessi che c'ero?
1313
01:35:20,740 --> 01:35:22,741
Non ho chiamato Isabel
1314
01:35:22,776 --> 01:35:24,777
Per farmi del male... cosa stai dicendo?
1315
01:35:26,146 --> 01:35:28,147
Non ho chiamato Isabel
1316
01:35:29,015 --> 01:35:31,016
... Forse stavi parlando da solo
1317
01:35:31,918 --> 01:35:35,921
.Sì-
Quindi sei pazzo, ma io non sono stupido...
1318
01:35:37,724 --> 01:35:39,024
... Non ho chiamato Isabel
1319
01:35:40,760 --> 01:35:42,061
Perché non esiste
1320
01:35:46,199 --> 01:35:47,499
Lauren, smettila di scherzare
1321
01:35:47,801 --> 01:35:49,241
Stanotte è una cosa seria per te e per me
1322
01:35:49,736 --> 01:35:52,738
... e così stupido nel gioco
... ti fa sembrare Jean-Pierre
1323
01:35:54,374 --> 01:35:56,375
Tutti conoscono Isabel
1324
01:35:56,643 --> 01:35:57,943
Tutti? Chi?
1325
01:35:58,578 --> 01:36:00,579
...tutti e
1326
01:36:00,680 --> 01:36:01,914
Soprattutto Giulietta
1327
01:36:01,915 --> 01:36:03,916
Giulietta ne ha sentito parlare
1328
01:36:06,419 --> 01:36:08,387
... Ho inventato una Isabel
1329
01:36:10,056 --> 01:36:12,057
A volte, un'Isabel può
... molto utile
1330
01:36:13,926 --> 01:36:15,227
non credo
1331
01:36:15,928 --> 01:36:17,229
Quindi deve essere qui
1332
01:36:17,530 --> 01:36:18,730
Isabella?
1333
01:36:19,830 --> 01:36:21,031
Isabella?
1334
01:36:23,302 --> 01:36:25,303
Allora, dov'è Isabel?
1335
01:36:26,205 --> 01:36:27,505
È intelligente
1336
01:36:28,574 --> 01:36:31,576
Allora perché hai finto di chiamarlo?
1337
01:36:32,445 --> 01:36:34,446
Per vendicarsi? Per sbarazzarsi di me?
1338
01:36:35,314 --> 01:36:36,615
Come Giulietta?
1339
01:36:38,250 --> 01:36:40,251
... Forse vuoi che me ne vada
1340
01:36:41,087 --> 01:36:42,354
... e quando penso
1341
01:36:42,388 --> 01:36:46,391
Quando ci penso, hai giocato
... che mi hai mentito, quello
1342
01:36:49,395 --> 01:36:52,735
E poi, non sei felice? Ti amo
1343
01:36:52,859 --> 01:36:55,459
Ti piaccio
... e non hai altro da dire ma
1344
01:37:09,648 --> 01:37:11,916
Come eri piacevole
... quando guardi l'orologio
1345
01:37:18,757 --> 01:37:22,059
Sai, non mi pento di questo spettacolo
... Sono salito sul palco per vederti di nuovo
1346
01:37:35,274 --> 01:37:38,275
Se solo sapessi... odio le piccole opere
1347
01:37:39,645 --> 01:37:41,645
Odio gli spettacoli musicali
1348
01:37:43,448 --> 01:37:45,449
Odio lo spettacolo
1349
01:37:50,548 --> 01:38:15,548
: Per ordinare e tradurre i sottotitoli, inviare un'e-mail al seguente indirizzo
cinema60s70s@gmail.com
Canale Telegram Presentazione del film
t.me/cinemahistory60s
100040
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
