All language subtitles for Succession.S04E04.WEB.x264-TG

Hi. Hello.

Good morning, Siobhan.
Sorry to bother you today.

Oh. Uh, hey. Sharon.
Uh, hi. No problem.

I wanted to discuss your
results and I didn't know,

but I thought you would
want the chance to be aware,

if you're up to it.

I won't draw it out.

It's a good result.

The journey we went on
with the amniocentesis

after what the blood
test showed us...

Everything looks healthy.

Okay. Good.

Great.

And you're still well?
No spotting, no bleeding?

No. No.

Okay.

Well, in terms of all the
results I have for you,

there is nothing I think we
should be concerned about.

Mm-hmm. Okay.

- Great.
- So,

Davina will reach out

to make an appointment
for your 20-week scan.

But I'm thinking of
you at this time.

And if there's
anything I can do...

Okay. Great. Thank
you. Thanks, Sharon.

You know, you fucked me.

You fucked me right
in the ass here.

What you've done, Juliet,
is you've taken a strap-on

and you fucked me
right in the ass, yeah?

Call me. Please.

- Have a seat.
- Thank you.

- I will see you later.
- Okay.

Yeah. Thanks.

Oh.

- Hello, Marcia.
- Hi, Kendall. Hi.

Mes condoléances.

Sorry for your loss.

- Thank you. Uh, likewise.
- Yes.

It's a terrible shock.

Right.

And, uh, where...
Where have you...

When did you get in?

We spoke every
morning and afternoon,

- so I came as soon as I heard.
- Okay.

Yeah, I mean, uh...

I honestly... I didn't
think you guys were...

- You know?
- We were very close.

It was complicated,

but we spoke intimately
every evening.

Right. Okay. Um...

- Graham, Janet.
- We're so sorry.

Thank you so, so much

for your sending of flowers.

- Praying for you, Ken.
- Oh, thank you.

It's so nice to
see you, dear one.

- Hey, brother.
- Sorry, Ken.

Thank you. Thanks, Cyd.

Sorry for your loss.

- So sorry, Kendall.
- Thank you, Penny. Thanks.

Thanks, Mark.

- Hey.
- Hey.

- How you doing?
- Ah.

- Hey.
- Hey.

What's up with Marcia?

Oh, the belle of the ball?

Mm. Death becomes her.

And, like, where... where's...
You know, where's Kerry?

Uh. In Marcia's trunk.

Inside an anaconda.
Inside a sarcophagus.

You know that Marcia
hasn't seen Dad

in, like, seven weeks.
Says on his calendar.

Intimate calls every night.

- Did you get that one?
- No.

I think I might sue her

for making me think of
Dad doing phone sex.

No?

Oh. Yeah. No. I could do a
phone sex bit if you want.

I just thought you
wouldn't be in the mood.

Yeah, I'm actually... I'm fine.

Like, I'm sure it'll
crush me, eventually.

Freight train a-coming! But
today I'm... Yeah, I'm okay.

- Yeah?
- Yeah.

I feel knocked out.

- Yeah.
- I didn't sleep.

I wonder if maybe I've just
thought about it so much,

one way or another
that I don't know,

- I've maybe pre-grieved.
- Well, good for you. I mean,

I don't believe you, but...

No. Well.

Either way, we should,
you know, huddle

- 'cause...
- Yeah, yeah.

For some of us, it's a
sad day. But for others,

it's Coronation
Demolition Derby.

Mm-hmm.

- What's the schedule?
- Uh.

Work call is 11:00, I think.

Hmm.

Hey. How we doing?

Oh, you know.

It's so strange being here...

- Yeah.
- Without him.

Indeed. Indeed. So,
what have I missed?

Mm. A lot of incoming.

- Lot of incoming.
- Yes.

Yep.

Just trying to keep
everything stable.

Board on the line in, what, an
hour, to pick a new top dog.

And what's your sense, Frank?
What are the, uh, CEO vibes?

Would anyone care for...

a look at the china?

He was gonna fire
half that room.

Do people know that? Should
we get that out there?

No. We don't want it to
look like a shit show.

You know, it's
chaos narratives...

fratricide narratives,
bad narratives.

- Hey. Hey, guys.
- Hi.

Oh, man.

I'm... I'm sorry. I'm
sorry for your loss.

- Thanks, man.
- Thank you.

It's just great
that we can all...

The family can
support each other

and stay strong through this.

- Yeah.
- Thanks, Greg.

My guys.

My lovely guys.

Okay. Hey, hey. You
know, we're not, like,

playing Chutes and Ladders.
Okay? Our dad just died.

- And...
- No, I'm sorry.

- I'm sad.
- Mm.

And just thinking about
how things will shake down.

Right? There's the board
meeting coming up...

any minute, and I talked to
Ewan and he'll have a say.

- So...
- You... You need to get

a new mommy. Okay?

We're not your mommy.

I'm... I'm getting a call
here. Could you maybe...

- Thanks, Greg.
- Yeah.

- No, I mean it. Seriously.
- Fuck right on off.

- Thank you. Uh.
- Sorry, guys.

Matsson. Do I?

- Uh.
- Yeah.

Let's just...
Let's... Let's...

- just do five...
- Yeah.

And get our ducks in a
row. Yeah? I mean, we...

We fucking blurt and he
puts it on his socials,

and suddenly we sold
Manhattan for glass beads.

- Right?
- Okay. I'll let it ring out.

So, the aim is,
we'd like to make

an announcement today.

Stating who we think would
take over in the interim,

ready for Monday.

Right. And here's my position.

I wonder if we don't wanna
take control of the plane here.

Yeah, well. The...

I guess the first
thing is the GoJo deal.

The board, the shareholders,
everyone's very keen.

- So...
- No, exactly. And I tell you,

I worry about the kids'
commitment to the deal.

If we called around
the board, Frank,

you would hold a lot of sway
on the interim appointment.

They'd like senior
management input, yeah.

Right, and if the message
we gave was to be, you know,

"But that the kids
are... are..."

Screw ups and dipshits.

Maybe, uh, not
constitutionally well-equipped

- at this point...
- Mm.

- To take on the role.
- Yeah.

I guess the question
then, uh, would just be,

"Who might we favor?"

Gerri, obviously, is
a safe pair of hands.

- She's done it recently.
- Yeah.

Although, obviously,
generally speaking,

the CFO might be considered
the natural interim.

- Yeah.
- Mm.

I guess you've already had

your tilt at the
windmill on here.

Exactly. I've already done
it. And quite successfully.

- And it's an interim role...
- Oh.

To do the deal.
I'd get it done.

Buckle you into your
golden parachute, Karl.

Well...

Don't push me out the
plane so fast there, Gerr.

- Oh.
- Well, with the old man gone,

I can't help but wonder

if I don't have a
little left to give.

Look. I think you're
a corporate legend.

What you did in the
'90s with cable?

- Huge.
- Logan was souring on you.

Well, Logan's not
around anymore.

Oh.

- I would just like to say...
- Yeah.

To this senior group of
very respected greybeards

that all I have ever
personally asked

is the chance to serve.

I mean, I'm sick with grief.

- Oh. You're sick with grief?
- But I...

Well, you might wanna
put down that fish taco.

You're getting your
melancholy everywhere.

Very funny, but...

were the opportunity to arise,

all I would say is
that if there's a ring,

my hat's in, respectfully.

Well, I would just say, um,

if we were to recommend
you to the board...

- Mm-hmm.
- The question they might ask,

would... Can... can...

Can I frame the
question for you?

- But as a friend.
- Sure.

- Just so... so you'd be...
- Sure.

Be prepared. The
negative case would go...

you're a clumsy interloper

and no one trusts you.

The only guy pulling
for you is dead.

And now, you're just married
to the ex-boss' daughter.

And she doesn't even like you.

And you are fair
and squarely fucked.

Jesus, Karl.

Uh. Frank.

- Can I grab you for a second?
- Oh, sure. Yeah.

Hi. This is, uh,

Oskar on Lukas's phone.

Um. Oh, hey, Oskar.
Uh, this is Roman Roy.

Uh. Lukas called but
I was just rounding up

my chimpanzee friends 'cause
they wanna say hi too.

Is he there?

Uh. Oh, uh. No. He, uh...
He won't now, he says.

Uh. Yeah, okay. All right.

Um, so can you get him, please?

Yeah, well. He was... he
was calling last chance,

unfortunately, because,
y'know, we... we have this, uh,

a company strategy
sesh this week.

Hey, this is Kendall.
Come on, man.

We dropped a call because
we wanted to all be on

out of respect.
Can you grab him?

It wasn't a power play.

Oh, sure, man. No,
that's cool. No, we know.

It's, uh... This isn't from him.

He's just on a super
tight schedule now.

Okay. Well, does he
just not wanna say hi?

You know, is he still
buying the company?

Oh, sure, man.

Maybe, if you don't
squeeze too tight. No, no.

He's, uh... He's excited
to speak to you guys.

Uh. Who will be leading?

Uh. We're just
huddling on that now.

- We're a pretty fluid group.
- Yeah.

But listen, it seems like maybe

your retreat has
come at a good time.

Yeah?

You guys get your
ducks in a row.

We do our board,
pick our captain.

We can reconfigure in
a week or whatever.

Yeah. Well, we
d... we don't...

- we don't wanna lose momentum.
- Uh-huh. Okay. No, nor us.

Uh. Y... you obviously
know what happened here

yesterday, right?

Oh, sure. Yeah, yeah. We
really feel for you guys.

Bad one.

Yeah, yeah. Yeah, bad one.
Thank you for that. Thanks.

Yeah. Yeah. But, you
know, could you guys

or whoever, one of
the old guys you have,

like, be here in 24
hours to do this?

Y... Sorry, our...
our dad just died,

and we have the
election coming up.

Uh. How would you feel about
doing a meet in the U.S.?

To have here... This...
This is the annual retreat.

We can't just drop it.

Oh. No. I totally
see that. Fine.

- Marcia.
- Yeah.

I am so sorry for your loss.

Thank you. See how they run.

Yes. Scurrying
like little rats.

- Oh.
- Hi, Marcia.

- Hi.
- Hi.

- I'm so sorry for your loss.
- Thank you.

To you too, Connor.

- Okay. Hi.
- Oh.

- Thank you.
- Marcia, we'll catch up later.

- Yeah, of course.
- Okay.

Okay.

- Congratulations.
- Hmm. Thank you.

- Look how far you've come.
- Yup.

Well, look at us both. Right?

Um. I'm sorry about
everything. I mean,

after your wedding,
to have to do this.

Oh. Uh, we're gonna
head off next week.

You know, we've got a
little trip planned out.

- Hmm.
- Wisconsin, Minnesota,

Michigan, Pennsylvania.

Mm, the honeymoon states.

- Ah.
- Yeah, sorry.

- I'm just gonna...
- Right. Hmm.

I wanted to say, because...

these things could
happen in a flash.

But if and when the time comes

for you to consider
selling this place,

I would be...

I'm worried to
even say the words.

- But I... I would be... I...
- No need to be ashamed.

We're family.

I will be looking for
between 60 and 70 million.

Oh, right. Okay. Wow.

- Yeah.
- So, like...

Yeah.

- Sixty-three or...
- Done.

- Done?
- Yeah. Done.

Okay.

Yeah.

- Done.
- Great.

- Karl, hey.
- Mm-hmm.

Come here a second. I wanna
talk to you about something.

In my role as executor,
I've, uh, had passed to me

a rather worrying
piece of paper.

Mm.

M'kay. And...

Who else knows?

As of now, as far as I
know, just you and me.

So what are you thinking?

Well, I honestly didn't
even wanna start thinking

till you were here.

I mean, could it,
might it just go away?

I mean, it might get lost.

I hope it doesn't.

But what if your hand
goes a little wobbly

and the draft takes it away,

and it gets flushed down
a toilet by mistake.

- I'm kidding, of course.
- No, sure, you're...

You're speculating
in a comic mode.

- Yeah. In a humorous vain.
- Mm-hmm.

We're not gonna let the little
princess screw things up.

Right, Frank? If Gerri's
going to block me, I want out.

I want my fucking package.

I am halfway in on
a Greek island...

- Mm.
- With my brother-in-law.

- Say, what's up, boys?
- Oh. Hi.

- Okay, um, well...
- Well,

I've just been handed a
piece of paper, Gerri.

Uh. It's, uh... It
has a list of wishes

in the event of Logan's death.

- Funeral arrangements, so on.
- May I?

Mm-hmm. Paragraph three.

And where was this found?

In his private safe.

And this penciled
addendum is what?

We haven't touched it. The
underline in the pencil

is his. Undated, apparently.

Not even shared with his
lawyer or myself, so...

So, what are you thinking?

Well, legally, since the family
doesn't have full control,

- legally, it... it wouldn't...
- Legally,

it's up to the board to
decide who's next, so...

- Right.
- This is not germane.

Right, it's not
germane. Not germane.

We were joking that it
could fall in the toilet.

Yes. Well, that is
a very funny joke.

You know,

they say it's a bad idea to make
big decisions right after...

Sure. But they also say

it's pretty smart not
to pay realtors fees.

And it's such a bitch to get
into these good buildings.

All right, well...

- Hey, guys.
- Hey.

- Hey, Con.
- Hey.

How are we faring?

- How are you?
- Oh, you know.

Seen the obits?

Hmm. Sure. You like
the Globe photo?

Did any of you guys ever
see him laugh like that?

Only if a hobo was on fire.

Yeah. I mean, to be honest,
uh, Dad sounds amazing.

I'd like to have met Dad.

But you guys are okay, really?

- Mm-hmm.
- Yeah.

Yeah, Roman has pre-grieved.
Already gave at the office.

They don't fucking believe me.

You know, from
where I'm sitting,

you're the ones that
look naive, okay?

I've been worried that this
was gonna happen for ages.

How you doin'?

- I have no clue.
- Hmm.

I'm okay.

- Yeah?
- Yeah, I'm okay.

You okay?

Me?

You're gonna laugh but in
the middle of the night,

I did a talk,

like, a session. My therapist
recommended someone,

and I got to him and
he's... he's kind of good.

I have his number if you want.

Like, it's dumb

but there's actually
things you can do.

I mean, sounds like you've
got the best grief guy.

I have a great
grief guy. Fuck you.

You're gonna destroy this.

Hi, guys. Uh, some
more hard copies.

- Obituaries.
- Ah. The reviews are in.

Great.

Yeah. They're mostly five stars.

And I think the board
will assemble now at noon.

Okay, thanks, Hugo.

- Okay. Uh. Ken.
- Yeah?

Can I, um... Can I
ask you something?

Just for one second, sorry,
just something quickly.

- Yeah.
- Just take a second.

- Uh-huh.
- Oh.

Private.

Ken, um, I may have, um...

caught myself up in a
little bit of something.

Uh. Probably nothing but, uh...

I'm... I'm sorry to
bother you with this.

Okay. What?

I just found out
that my daughter,

she happened to sell a
bunch of Waystar stock

just before the news about
your father went, um...

- went public.
- Uh-huh.

A total coincidence.

But I, uh... I don't want it
to come up as an issue, y'know?

Did you speak to her on the day?

What are the phone
records gonna say?

I can't recollect.

Hugo.

I don't even have a
relationship with Juliet,

that's the sad fact.

The irony is, we
hardly talk and, uh...

Thanks, Ken.

Anything good?

The Courier. You need a...

code book for this
one. You ready?

Yeah.

- "A complicated man."
- Uh.

Threw phones at staff.

It's good.

"Sharp reader of
the national mood."

Uh. He's a bit racist.

Well, then. "He was very
much a man of his era."

- Again, racist.
- Mm-hmm.

Also, relaxed about
sexual assault.

"Business genius."

Never paid a penny in U.S. tax.

- Oh, that's... Yeah.
- Boom.

"Well connected."

"Well connected."
Now, that's not fair.

I feel like well-connected is...

generally accepted to be
a euphemism for pedophile,

and no one ever suggested
that he would, you know...

- Fuck a child.
- Yeah.

Yeah.

He wouldn't even
hug his grandkids.

Aw.

Hey, guys. Sorry. Uh.

I think they wanna see
you up in the library.

All right, let's go.

Thanks.

Hey, Ken.

- Hey, Tom.
- Hey, um, Ken, I just wanted

to say, you know,

I know there's a lot of
water under the bridge,

a lot of history.

But as far as I am concerned,
the... the big man passing

cleaned the slate. So,
yeah. I just... Yeah.

I just wanna say that and
you know, I wish, maybe,

there's some things...

I could maybe take
back, some words.

And I'm sorry for your
loss. But I want you to know

that I'm... that I'm here
to serve. Right here.

I like you, Tom.

Good luck.

- Hey.
- Hello.

- Hello.
- Yeah. Come on in. Have a seat.

What's up? Yeah, I
know. We're in. Okay?

- No, thanks.
- How are you doing?

- Yeah. Hanging in.
- So, look. Uh...

I'm one of the executors
of your dad's affairs.

- Mm.
- This is not

a legal matter.

But certain wishes
have been discovered.

And it appears at a
certain point, undated,

it was suggested that it
was your dad's wish that

Kendall take over as CEO.

- Uh. Uh-huh. Eh. Uh. From when?
- Well, it was in the safe.

Uh. Between pieces on
the Raymada acquisition

and the first U.S. Virgin
Islands reorganizations.

- So, it's...
- It's old. It's... it's...

So, as far as we can tell,
from four years ago or so.

Yeah. Then, it
looks like there are

pencil addendums from
another time, I...

We don't know its
status. And I mean...

it doesn't hold

any legal value. But
we wanted you to know,

but we wouldn't want it to feel
more significant than it should.

Because the family no
longer has majority control

of Waystar, so any such
suggestions are non-binding.

Dad was the founder.

- So...
- O... of... of course,

it is from some time
ago and things changed.

And Logan was a man
of different moods.

Yeah. Yeah.

There are some
additions in pencil

that he put in about artifacts.

- Uh. And I think...
- Can I?

We think from context,

uh, they were added maybe
in the last 18 months.

Oh. So, he
underlined recently?

- Underlined or crossed out?
- Shiv.

Oh, no, no, no. I'm not
saying for or against.

I'm just... As a
matter of fact, it's...

- Are you serious?
- I mean,

- it's kinda...
- I mean... Okay. Okay,

let me see the thing.

It's underlined or
crossed out, it doesn't...

It doesn't really
matter because it's...

Legally, it's the board,

- yeah, who will choose.
- Exactly.

The market, the
shareholders, the board,

we all want the
sale to go through.

So, it's an interim
position, really.

Sure. I mean, anyone
could do that.

And since he said...
I mean... I mean,

- he has said...
- I mean, Ken.

Sure, man. I get it. But like,
this... this thing is old

and you've tried to
put him in jail, like,

- twelve times since then. So...
- I...

I wonder what was
the, you know...

the underlining or
the crossing out

and the unknown age

if it... The document
isn't essentially moot.

You know, it's im...
Impossible to decipher.

Well, it sure as fucking
shit doesn't say "Shiv."

- Okay.
- Um. So, what else

is in the fucking... Can
you... I don't wanna...

Music, burial in the city,
Catholic. You can see.

Should I get Greg now?

- Hmm.
- Just clear this up.

Excuse me.

There's a mix of, uh,
business and personal.

A watch for Colin.

Honestly, it looks like
he drafted it himself,

never sent it to his lawyer
and just put it in the safe.

- Mm-hmm.
- I mean, mo... more of

a selection of musings, really.

Some thoughts on
the tax position

- or some artwork in storage.
- What... what does he have?

He's got, like, a shit ton of,
like, investment impressionisms.

Right? Like, he's got,
uh, three Gauguins

no one's seen for
tax reasons, so...

I think his suggestion was,

it might be smart tax-wise

to just leave them
in the Geneva vault.

Oh, fuck it. Why not just burn
them for the insurance, no?

Yeah, that would be the
dream. Financially speaking.

Hey, everyone.

- Yes. Uh. Greg.
- Hey, Greg.

- Hey.
- Um.

In case it comes out,

we wanted you to be aware that
you're on a piece of paper.

Uh, a side letter
left by Logan with...

- some wishes and disbursements.
- Okay. Uh. Eh. Yeah.

In... in what, uh, capacity?
In... in what fashion?

You're in addendum of
miscellaneous matters

in pencil...

- with a question mark.
- Nevertheless.

Dad may have said he
wanted me to take over.

And so then, maybe the natural
conclusion might perhaps be,

I'd be his number two.

Nice try, kid.

He... he probably wrote it down
so he can remember your name.

Hmm. We had a good rapport.

You had a good rapport?

I feel like he already
wanted to see less of you.

That's probably, like, 50/50,

fire Greg or kill Greg.

Mm. I think that it's not
that kind of question mark.

I think it's, uh, um,
possibly... It's a wonder.

It's a doodle. We just
wanted you to be aware.

Oh, hey.

Sorry. Marcia wanted
me to let you know

that there's some words,

- down, some informal...
- Okay.

Well, there's a lot to consider.

Should we reconvene
before the board meeting

- to pool thoughts?
- Yeah.

Yeah.

Thank you.

Is it real, Frank?

I don't know.

My dad wanted me to take over?

Well,

sometimes. You know
that he did. Sometimes.

He made me hate
him, then he died.

I feel like he didn't like me.

- Oh.
- I disappointed him.

No. No. Come on.

We think these
grand horror things,

at times like these, these
ice shelves are gonna

come at us in the night
and take our heads off.

It's not true.

He was an old bastard.
And he loved you.

He loved you.

You think?

I think so.

If I get them in behind
me, will you follow?

Ken, you've got stuff cooking.

You seem so well.

You really want back in?

Part of me is just like,

"Well, let's just give the
poor orphan what he wants."

Mm-hmm. Hmm.

Sorry, I don't know what's
wrong with me. That's not good.

Mm-mm. No, no, no.
I get it, yeah.

I mean, it is interim.

Well...

- So long as it is.

What do you mean?
What are you thinking?

It's felt good. Us, right?

- Yeah.
- And now, does this...

feel good? Like, does
that feel good? It's...

Um.

- Hey. How're you doing?
- Hey.

Uh. I don't know.

You?

Well, he wasn't my
dad but, you know,

he's...

It's sad.

Yeah.

I guess you already
picked the wrong horse.

Yeah, you might've
picked the dead horse.

Don't. You'll regret it. Let
me show you some kindness.

Not my thing.

Honestly,

I guess I'm just,

uh, slowly coming
to accept that...

- we killed him.
- Oh, Shiv.

No, we did. He
died on the plane.

And he wouldn't have
been on the plane,

except that we made
him get on there,

- so that's just very cool.
- Anything could've happened.

A million things
could've happened.

I just don't wanna
fake myself out.

If we had said yes
to GoJo, then...

he might've been around
for 20 more years.

So he could rock his
grandkids to sleep.

As he was evidently
so keen to do.

Yeah.

Well, that's fucked
now, isn't it? So...

Don't. Just stop.

I'm angry.

My dad died.

And my mom is a
fucking disaster.

And my husband is...

And Kerry, and Marcia, and...

It... it... it feels like

I'm the only one
who lost something

that they actually
fucking wanted here

and it's not coming back, so...

Yeah.

Siobhan, do you remember when

we first, uh, knew one another?

The first time in France
when I flew to you?

And it was that very
difficult time for you.

And I'd sent you... all
those handwritten notes.

And then the first time

that you were wearing that
very... fine silk shirt.

And I put my arm around you.

I said, I kept asking,
"Do you like this?

Do you like this?"

And you said, eventually,
"l like it all."

Yeah, well...

That was a while ago, wasn't it?

Not that long.

No, it was a while back.

- Colin does jeans?
- Yeah.

He doesn't know what the
fuck to do with himself.

Look at his arms.

He looks like a dog
without its person.

Oh, fun.

Colin has a kid?

Oh, shit. Didn't even notice.

- Oh, what the fuck now?
- What do we think?

There's a dog... There's
a dog in the house.

Um. Hi. Marcia.

Marcia, uh, so,
what's with the...

the "ruff-ruff"?

The Secret Service are
conducting a sweep.

Jeryd Mencken is en route.

I'm not sure that I want
that today actually.

- I don't wanna see him.
- Yeah, he asked.

He was a friend of
your father's, no?

Come on. They spoke. But
no, it was transactional.

Oh, yeah. Not like
all his real friends

- from his men's group and choir.
- Oh, come on, Rome.

- His two best friends.
- He didn't know him.

'What's-his-face" and
"Get-that-fucker-away-from-me."

He called him the spooky embryo.

Yeah, okay. Look. It's just

there's all these
fucking ghouls here.

- So, come on.
- I just don't wanna see

his smirky, little
autocratic face.

Probably gonna be president
this time next week.

Okay. Well, I think I have
a veto. My dad just died.

Oh, I think I have
a counter veto

'cause, weirdly, my
dad just died too.

Guys, I think on
a business level,

we need to have a relationship.

- Mm-hmm.
- Oh, yeah. You do?

Now you do, huh?

Yeah, all right.

- Friends.
- God.

- This fucking day.
- Good friends, all.

When a great man passes,

the angels of heaven
weep. But when...

a giant of the conservative
movement passes...

Oh, God. Now, we're having
a kids' entertainer?

Who the fuck made him
the king of the day?

Logan Roy was such a giant.

He was a man of
humility, grace, dignity.

Who died fishing his iPhone

from a clogged toilet.

In public, he was a
great communicator.

Really?

- A powerful man.
- Oh, man.

So they say. Karl blocked it.

- No.
- The man lives

on Wonder bread
and steak frites.

He hadn't had a
shit for 20 years.

He was a man of wisdom.

A man of humility. A
man without vanity.

He was a man who wasn't
wearing his compression socks

- so he could look hot for Kerry.
- To make the world

a better place.

He molded the country
like clay in his hands,

and made it into
something beautiful.

- Into the shape of a dick.
- Come on.

He made it stronger.
More coherent.

When I think of L.R., I think

of a great lion of freedom.

Can you believe this shit?

He's trying to make Pop
into a neoconservative.

He wasn't a neocon, he
was a paleo libertarian.

He was practically an
anarcho-capitalist.

Yeah, sure. I mean, if you
like Benny Hill and Sinatra,

does that make you
one of those things?

They're trying to
body snatch him.

History's being written. The
next 48 hours are crucial.

Godspeed, for surely soon,

Logan Roy will be running
rolling news in heaven.

- How's it going?
- Hey.

- Shiv, I'm so sorry.
- Aw. Thank you.

- Hey, I'm so sorry, Shiv.
- Hey. Thanks.

- Thank you for coming.
- Hey.

Good of you to be here.

Oh, yeah, I'm so sorry.
My dad was very affected.

Yeah.

And so, why is he doing that
with his face, can I ask?

That's just how his
face looks these days.

Oh, yeah? Frozen into a smile?

- Please.
- He's... He's sad.

He knew your dad
for a long time.

Mm. I'm sure... I'm pretty sure
he just fucking winked at me.

- The news world...
- Sandy, it's Kendall.

Is broken.

What is he doing?

I mean, I guess,

they were close,
Dad and him, so...

Yeah. Plus, he still
has a board vote.

But, you know, I guess,
who would you prefer,

one of us or one
of the old guard?

- SHIV: Mm.

- Everything all right?
- Yep.

Oh, dear. Yes.

Look who's crawled
out of the woodwork.

I told her not to do
this. I don't understand.

Oh, God. Oh, she's coming over.

Oh, it's so distasteful.

- Hi.
- Hello.

I got your message
but I just wanna go...

I just have some things of
mine upstairs that I need.

They're in a bag.

Kevin. Melanie.

Uh. I just need to go up, so...

- Please. No.
- Thank you.

Not upstairs.

I don't want her up.

- Okay. I know...
- Come on. Easy. Easy.

Don't look, Marcia,

- it's too unpleasant.
- Sorry, what's uh...

What's going on? You okay?
Is this yours? You okay?

Yeah, I'm good. I'm good.

- I'm... I'm good.
- Mm. Cool? You're good?

Um, do you need
me to help you...?

Sorry. I don't know if I
have your private number.

Can you send that to me?

Okay.

It's fine. I got it,
I got it, I got it.

Goddammit.

We were talking about
getting married,

and he was making arrangements
about us, so could you check?

- Yeah?
- Uh. Yeah, yeah. And, um...

He was gonna... He
was gonna make a note.

He was gonna write his
lawyer or something.

Please, can you check?

- Can you check on it?
- I'm gonna check on it.

I got it. Do I have your
private number? I think...

Go ahead, take her
out the back, yeah?

I can get it. I can get it.

Oh, God. Here come
the waterworks.

Out the back, Billy.

"Take her out the back, Billy."
That's always nice to hear, huh?

Marcia, that was
unnecessary, right?

We're calling Kerry a taxi

to the subway so
that she can go home

to her little apartment.

Nice.

Jesus.

- How's your friend, Sandy?
- Yeah. "Who are you?

Why is this sex party so sad?"

- Mm-hmm.
- Shiv, should we talk?

Yeah. We... we don't need to...

Nothing needs to
change too much.

Like, whatever you're thinking,
you can... you can say.

Fine. We should... We should
definitely talk. Okay.

Hey. Hey, Rome.

- How are you doing?
- Hi. Great. How are you?

Yeah. I'm good. I'm okay.

I just want to say, uh, tell
me... tell me to fuck off

if you like, really,
but, you know, the, uh...

the piece of paper situation?

- Yeah.
- Yeah. I heard about it.

And I, uh... I didn't
wanna... I don't wanna

t... talk out of turn,

but we both know that Logan
only wanted one person

to take over, and he
just asked you back in.

Look at you. Tommy-wommy.
Tightrope Tommy.

Riding his little subtle cycle
across Niagara Falls, huh?

- Tip-toe Tommy.
- Here to serve.

- Mm-hmm.
- I'm... I'm here to serve.

Lip balm, Tom-wom. Lubing
up his lips to kiss my butt.

- Hey.
- Hey, dude.

- That old fucking bastard.
- Yeah.

Yeah.

I thought he'd be like my dad.

Ninety-five and just
started suing the neighbor.

What was it?

Uh. Embolism. Pulmonary.

Because I heard he saw
your Pierce business plan

and choked laughing.

You fucking prick.

Hey.

Hey.

Come on.

It's all right.

Hey.

So, uh...

Listen.

You gonna do the
board call from here?

Mm-hmm. Uh, here or car.

Because there's, uh...

there's a piece of
paper with me on it.

That Dad said it should be me.

Oh?

Okay.

Wow.

Can you swing in for me?

You know me, you know my flaws.

It's short term.

I mean, you're really selling
me right now. I mean...

Uh. I guess.

You know, my pubes
got a little singed

- the last time I went with you.
- Yeah.

- Remember? Yeah.
- Yeah.

Well, yeah. That was, uh...
That was a different...

different thing. For my
family, I had to back down.

There was no card he
wouldn't play against me.

Do you even fucking
like the deal?

Yes. Yes, I do. Look,
the deal has to happen.

We can't live in
a haunted house.

I have plans with the sibs.

We... we'll take news and
maybe fuse with Pierce,

but, you know, it'll
be a feather in my cap

to bring in the deal.

And you could bring
it home? Dude. Ken.

Is your fucking
head on straight?

I'm twin track. I'm
dead but I'm alive.

Yeah? Dive into work?

Dude, what are we gonna do?

Sit in the dark and
d... drink Laphroaig?

Mm-hmm. And...

what's in it for me, Ken?

I don't know, man.
Maybe do a solid

for your oldest pal the
day after his dad died.

How about that?

What do you think of
the apartment, Mom?

Mm, it's very pleasant.

Hmm. We need to
check all the walls

and see if they're structural.
I'd actually like to make this,

- you know, bigger.
- Willa's mom.

God love her. Her
plate is groaning.

Hey, so listen. I think Stewy
would swing behind one of us.

Oh. Okay. Does she
know she can go back?

- And she dropped the grapes.
- Yeah.

Her boat really
came in, didn't it?

This is turning into
the grand tour for her.

I guess the agenda
for me is do we...

You know, do we agree
to flying to Matsson?

You know that Connor's
moving in, yeah?

Okay. What?

Well, Marcia gets
it but she kinda,

- she... she sorta sold it to me.
- She did?

Let's all move in.

Grow old together, share a bed

like Charlie and the
Chocolate Factory.

We've got, like,
ten till board time.

Yeah, you've spoken to Mom yet?

Um. No. S... swapped messages.
Shiv. Should... should...

Can we... can we...
Should we talk?

Peter Munion was
flying to Spain,

and he tried to reroute
to come directly here

because he wanted to be with
us at this difficult time.

- Oh, man.
- He sent a message

saying "It's a rum situation,"

and, "one in the
eye for all of us,"

- and also...
- Can you stop ignoring me?

Please, for fuck's sake,
huh? Come on, please.

- Let's talk about it.

We got somewhere. Us.
We've got somewhere.

Yeah? Let's talk about it. I
don't even care what happens,

but let's not just give it
to the fucking keystone fucks

because we didn't talk.

Con.

- Oh, really?
- Do you mind?

- Uh-uh.
- Sorry, man.

Mi casa es su casa.

So, what do you think?

You have an issue
with me because...

Yeah.

That's fine.

But I'd like it to be one of
us. And yeah, uh, Dad said so.

Okay. Well, let's discuss

but can you please
just stop jonesing?

You're walking around the
wake with a fucking hard-on.

I'm not. I'm...

All I am suggesting is
that I swing it for us,

and then we move
ahead, us three.

Pierce, ATN, everything.

- Okay, good. Great.

Well, I have some thoughts.

Uh. Yeah. I guess I
have some thoughts too.

You're not pulling
for Gerr-bear?

What, me? Hell no.
No, I'm... I'm done

helping old ladies
cross the street.

But I do wonder about...

- About me?
- Yeah.

Yeah.

- Okay.
- I think it needs to be me too.

Uh-huh. Okay.

Yeah. We're doing
what we do...

- together.
- Well,

ultimately, that's
how I want it.

Man, come on. You're jerking
over a piece of paper

that he scribbled
your fucking name on.

There is an argument that
you're the worst of both worlds.

Different, but the same.

That plays, Shiv, it
does, with the board.

Same old but with
a vibey new banner.

COO is on the draft
plan, right? Like,

- right?
- Yeah.

I'm the COO.

And I know Matsson. And I
was very close with Dad.

We had a number
of communications

that you were aware of
and some that, honestly,

now's not the time,
but you were not.

And yeah, I just think we
were close and honestly, Ken,

it doesn't feel good, right?

For it to be just... you.

Yeah.

So, them's my words.

Uh-huh.

I see that.

Yeah. I see that, bro.

- You do?
- Yeah.

I mean, Rome, it doesn't
have to be just me.

I'm down. It makes sense.

M'kay.

And what about me?

Honestly, I just worry...

it looks like special pleading.

Like, it's the COO's.

It's in the draft plan.

I'm on the piece of paper.

It... It needs to
look fucking dry

and clean and tough.

- And I don't?
- Hmm.

Yeah? I look too teary
eyed and mascara streaked,

and like I might fucking faint?

- It's clean enough.
- Shiv, it's not... it's not...

really... I don't
think it works.

You actually don't
have experience.

It starts to look flaky.

I did the strategic review.

That was "Daddy make work."

And besides, I think two
is cool but three is...

- Like, three is...
- Three is a bit wonky.

I mean, two is... fucking,

and three is like some
weird orgy for hippies.

I can't see the board
going for three.

Well, I need to wet my beak.

We'd only be fronting it.

I don't need to be front
facing, and it's not about ego.

Really, it's the
threebie. It's the team.

Yeah, you're inside everything.

Okay? This is like... I'm not
trying to fuck anyone, okay?

This is just to sell,
and yesterday was...

Come on. Like, yesterday was
fucking... That was real.

And I think we're...

I feel really good about this.
This is... I think this is good.

- I need to be across everything.
- Everything. Yeah.

Yeah. It's a holding position.

It's holding.

We'll do the deal. Spin
ATN, fold in Pierce.

- Six months, eight months.
- And that's all equal?

- Yeah.
- Equal as fuck, to the gram.

'Cause you guys fuck
me on this, and it's...

No.

This is a Dad
promise. On yesterday.

Yeah.

- On yesterday.
- On yesterday.

Not gonna fuck you.

You guys wanna talk?

- Ready?
- Yeah.

Okay.

- Okay?
- Mm-hmm.

Yeah?

Oh. Uh. Um. I think,
uh, pre-board,

we were just hoping
it would be just us.

Oh, no. This is a good group.

I'm just not sure

it's appropriate
for this discussion.

Well, if you're uncomfortable,
Frank, you can fuck off.

This is a lovely gang of
pals having a chat. Okay?

Look, it's simple.

COOs are on the
draft emergency plan.

It looks perverse
not to honor that,

and it looks pointed
for it not to be us.

Me and Roman step up.

Huh. Well, uh,

when was the last time
you spoke with your dad?

- Like, 48 hours ago.
- And how'd that go?

- It went well.
- Well?

Ken, the DOJ's all wrapped up

and everything you said about
Logan amounted to nothing.

You're damaged goods.

Whereas I shepherded in, um,
a lot of cultural change.

I think we all know that
Dad had soured on Gerri.

I don't think there's anything
on paper to that effect.

Mm-hmm.

But I'm not gonna push it.

We're obviously the people
to take over for Dad.

We were closest to him.

I think the board
could have concerns.

Well, Kendall's name
is on a piece of paper.

Logan said it should be Kendall.

- But when?
- A few times.

You've lost Logan.

And for his faults,
he was the founder.

Ken and Roman.

I think a Roy at Royco works.

It's not for long.

So you can puppet master them.

- Who? Me, Frank?
- Get the fuck outta here.

Come on.

There will be the
renegotiation with Matsson.

I wanna do the deal and get
out. We've got our own ideas.

With ATN refreshed,
there's a shape for things.

- For us, we have things cooking.
- Yeah.

I mean, we... we know that
the board is very excited

about the deal. So are
we, it's a good deal.

- It is a good deal.
- Yeah.

- History is happening.
- Mm-hmm.

- Can you smell it?
- Sure.

Roses and the rotting corpses.

Okay. Okay, it's done.

It's done. They
voted it through.

- Ken and Rome?
- Ken and Rome step up from COO.

Let's draft it, Hugo, right now.

- Ken and Rome. All right!
- And I'll reply to...

Long live the king!

Long live the king!

Long live the king!

And the other king.

Hi.

- Everything well?
- Yeah. All great. All good.

Great.

Yeah. Shut the fuck up

and stop laughing. It's
not a comedy night.

God. Ow! Ooh, shoot.

- Hey. Hey, honey.
- No, I'm fine. I'm fine.

I'm fine. I'm fine. I'm fine.

Don't fucking touch me.

Stop... stop smiling!

No one comes in here.

So, you're running the company.

Congratulations.

Yeah, yeah. Thank you.
Great day. Great week.

Did you know he did Sudoku?

Uh...

Yeah. Yeah, I guess...

he did them. I... I think
I... I think I knew that.

Oh, Jesus fucking Christ.

- You guys okay?
- Yeah.

- Yeah?
- Yeah, yeah, yeah.

- Yeah.
- Okay, yeah. I'm sorry

that we have to...

you know. But we are putting
together the statement

announcing you and...

we'll go through all
the biographical details

with your offices, and yeah,
just wanted to check in

on Comms and PR.

And there's also a lot of quite
difficult decisions, so...

Yes. I guess what
we wanted to say

from a Comms point of view,

and listen, this is strictly
Comms, but the markets

are gonna open on Monday.

And, um, there are
a number of ways

to solidify your
guys' position. Okay?

When Logan was with us,

we did everything we could
to burnish his reputation.

Now, you're taking over so
we wanna do everything we can

to burnish your reputations.

Yeah. I guess there
are two ways to go.

They're sort of...

Operation Embalm Lenin

or there's another way.

Yeah, for the first
option, we, you know,

just put together a nice package
of photos with you and your dad.

You're a safe pair of hands,
mention the piece of paper.

And you're gonna follow what
Logan Roy did to the letter.

Or there's a more
complex, more fresh start.

Go on.

And this is, again, just
a PR perspective, yeah?

There's gonna be an issue
about your competence.

And so, maybe, if we
stress, for example,

how involved you've
already been previously.

So, toughest version,
we say that he was...

losing his focus
towards the end.

Okay. So, it's
Operation Shit-On-Dad.

- No.
- Mm-mm.

- Yeah. Yes, it is.
- No.

I think the piece
of paper is strong.

Okay.

You really think that
people are gonna buy that

Dad was a fucking puppet?

It's just an option, Roman.

Logan Roy was a great man.

However, lately, the
people around him

have been making
the big decisions.

His kids have been
pulling the strings.

I mean, we can go
as far as you like.

I wouldn't, but it is our job

to say that we could
go to Connor's mom.

Physical and verbal abuse.
The Kerry situation.

Okay. Well. That's... All right.
Okay? Yeah, I... I... I...

I do have, uh,

certain feelings of
queasiness about, I guess,

shitting on our dad while he's
still up at Frank E. Campbell's.

Yeah. Right now, I would say

considering our
dad has just died,

we should maybe not shit on Dad.

Yeah. Thanks, Karolina.

You too, fuckface. But...

maybe don't bring us this
disgusting shit ever again.

- Okay?
- Sure.

- Thanks, anyway.
- Understood. Understood.

- Sorry. Thanks, Roman.
- Thanks, Hugo.

- Mm-hmm.
- Yep. Apologies.

Hey, Hugo. Um...

You know the stuff?

What stuff?

The bad Dad stuff.

Uh-huh. Yeah.

It's what he would do. He'd
want this for the firm.

Right. Okay.

So, action that.
But soft, no prints.

Right. I mean, I don't wanna...

I'm a little concerned
of freelance.

Can I get a sign off
from Karolina and Roman?

No, pal. No. Down-low.

Just get on it.

Unless you want me to
pull out the strap-on.