1 00:00:30,826 --> 00:00:32,059 Ow! Hallo! 2 00:00:32,128 --> 00:00:34,128 Kom op! Ik was al naar beneden! 3 00:00:34,956 --> 00:00:36,433 Wees niet zo'n baby, Sam. 4 00:00:39,554 --> 00:00:40,749 Maar het is niet eerlijk. 5 00:00:40,750 --> 00:00:41,569 Je wint altijd. 6 00:00:41,637 --> 00:00:42,970 Het gaat niet om eerlijk. 7 00:00:43,039 --> 00:00:44,705 Ze heeft gelijk, jochie. 8 00:00:44,774 --> 00:00:46,540 Speel het spel om te winnen. 9 00:00:46,609 --> 00:00:48,275 Wees altijd op de hoogte van uw omgeving. 10 00:00:48,344 --> 00:00:50,744 Maar ze heeft zoveel meer ervaring dan ik. 11 00:00:50,813 --> 00:00:53,480 Nou, vandaag doet ze dat, maar morgen kan anders zijn. 12 00:00:55,017 --> 00:00:56,917 Ga je weer weg, pap? 13 00:00:56,986 --> 00:00:58,786 Slechts een korte, perzik. 14 00:00:58,854 --> 00:01:00,387 Waarom doen jullie niet twee 15 00:01:00,456 --> 00:01:02,990 ga helpen mam op te ruimen de ontbijtborden? Kom hier. 16 00:01:03,059 --> 00:01:05,392 Oké, dat ben ik ga de weg op. 17 00:01:05,461 --> 00:01:06,894 - Okee. Doei vader. - Doei vader. 18 00:01:06,963 --> 00:01:08,596 Oké, doei. 19 00:01:23,470 --> 00:01:27,470 ♪ NCIS: New Orleans 5x09 ♪ Risicobeoordeling Originele Air Date op 4 december 2018 20 00:01:29,196 --> 00:01:31,697 ♪ Giek, giek, giek, spuitboom ♪ 21 00:01:31,766 --> 00:01:34,366 ♪ Knal, knal, knal, knal ♪ 22 00:01:34,435 --> 00:01:36,802 ♪ Giek, giek, giek, spuitboom ♪ 23 00:01:36,871 --> 00:01:39,071 ♪ Hoe, hoe, hoe, hoe ♪ 24 00:01:39,140 --> 00:01:40,278 ♪ Hé, hé ♪ 25 00:01:40,279 --> 00:01:46,279 == sync, gecorrigeerd door ouderling == @elder_man 26 00:01:46,280 --> 00:01:47,746 ♪ Je moet beginnen. ♪ 27 00:01:52,086 --> 00:01:54,653 Wat is dat? Migas. 28 00:01:54,722 --> 00:01:57,656 Dat lijkt op hoe ik me voel. Eet het op. 29 00:01:57,725 --> 00:01:59,725 Het zal je goed doen. 30 00:01:59,794 --> 00:02:01,760 - Waarom ben je zo parmantig? - Ah. 31 00:02:01,829 --> 00:02:04,496 Bracht mijn ochtend brood bakken in een oven van 500 graden. 32 00:02:04,565 --> 00:02:06,198 Houd je alert. 33 00:02:06,267 --> 00:02:09,068 Je bent na je komen werken afgelopen nacht? Wanneer slaap je? 34 00:02:09,136 --> 00:02:12,104 Ik heb mezelf hetzelfde gevraagd vraag voor weken, Sebastian. 35 00:02:12,173 --> 00:02:14,440 Slaap is voor sukkels. Ik heb te veel te doen. 36 00:02:14,508 --> 00:02:16,442 Zie je dat je bent gegaan door mijn boeken heen. 37 00:02:16,510 --> 00:02:19,345 Mm-hmm, dat moest iemand. Ze zijn een puinhoop. 38 00:02:19,413 --> 00:02:22,081 Weet je, ik heb gerend deze plaats voor drie jaar. 39 00:02:22,149 --> 00:02:24,083 Een of andere manier kwam voorbij. Ja. 40 00:02:24,151 --> 00:02:26,785 Maar een opmaak van 15% op uw alcoholische drank. 41 00:02:26,854 --> 00:02:28,787 Dat is geen goede zaak, D. 42 00:02:28,856 --> 00:02:30,923 Dat klinkt als veel. Mm. Nu, 43 00:02:30,991 --> 00:02:34,193 Ik ken een man die dat wel kan breng deze kosten omlaag. 44 00:02:35,262 --> 00:02:36,562 Wat voor vent, Jimmy? 45 00:02:36,630 --> 00:02:37,963 Een legitieme. 46 00:02:38,032 --> 00:02:39,531 Hij komt binnen de bakkerij. 47 00:02:39,600 --> 00:02:41,767 Ik vertelde hem over de Trutone. 48 00:02:41,836 --> 00:02:44,403 Hij wil om me zijn diensten te geven. 49 00:02:45,773 --> 00:02:48,207 Ik ken die blik. Ik ben overgestoken. 50 00:02:48,275 --> 00:02:49,395 Oh, broers kunnen niet overschrijden. 51 00:02:49,443 --> 00:02:51,043 Wel, ex-con broeders kunnen dat wel. 52 00:02:51,112 --> 00:02:53,612 Je weet nog niet al mijn uiterlijk. 53 00:02:53,681 --> 00:02:56,148 Je zou deze kerel moeten ontmoeten, zie wat hij aanbiedt. 54 00:02:56,217 --> 00:02:58,784 Werkelijk? Je verlaagt die opmaak, 55 00:02:58,853 --> 00:03:00,886 kon ruimte maken voor mij om iemand in te huren 56 00:03:00,955 --> 00:03:02,321 om deze plaats full-time te runnen. 57 00:03:05,292 --> 00:03:08,227 Ik denk dat hij gewoon bood je een baan, Jimmy. 58 00:03:08,295 --> 00:03:09,728 Ja, Sebastian, dat weet ik. 59 00:03:09,797 --> 00:03:11,797 Oke. 60 00:03:11,866 --> 00:03:13,565 Oh, dat ben ik. 61 00:03:13,634 --> 00:03:15,300 Ik moet gaan. Marine aannemer 62 00:03:15,369 --> 00:03:16,769 werd net vermoord gevonden. 63 00:03:16,837 --> 00:03:18,470 Hoe zit het met je ontbijt? 64 00:03:18,539 --> 00:03:20,239 Misschien volgende keer. 65 00:03:28,048 --> 00:03:29,748 Je hebt me hier verslagen, Christopher. 66 00:03:29,817 --> 00:03:31,517 Ochtend, Doc. 67 00:03:31,585 --> 00:03:34,286 Slachtoffer is Jacob Bell. Actuaris voor verzekeringen 68 00:03:34,355 --> 00:03:37,489 contracteren met de marine op overtollige voorraden. 69 00:03:37,558 --> 00:03:40,159 Mr. Bell tarieven een NCIS-onderzoek? 70 00:03:40,227 --> 00:03:43,962 NOPD vroeg ons om een ​​kijkje te nemen rekening houdend met de doodsoorzaak. 71 00:03:46,033 --> 00:03:47,866 Lijkt op wurging. 72 00:03:47,935 --> 00:03:49,635 Dat is een onaangename manier om te gaan. 73 00:03:49,703 --> 00:03:51,837 We worden meestal niet gebeld voor de plezierigen. 74 00:03:51,906 --> 00:03:54,139 De verdachte gebruikt een soort draad. 75 00:03:54,208 --> 00:03:57,876 De diepte van de indruk-- Ik denk aan een industriële draad. 76 00:03:59,346 --> 00:04:01,180 Sebastian. Ik sliep niet. 77 00:04:01,248 --> 00:04:02,492 Hoewel, eerlijk gezegd, Dat zou ik waarschijnlijk wel kunnen. 78 00:04:02,516 --> 00:04:04,450 Weet je, deze achterbank is zo ruim. 79 00:04:04,518 --> 00:04:07,686 Als het niet voor de dode was. Wat ben je daar aan het doen? 80 00:04:07,755 --> 00:04:09,855 Ik was op zoek naar bewijs, 81 00:04:09,924 --> 00:04:11,957 maar er is geen, anders dan het feit 82 00:04:12,026 --> 00:04:14,293 dat de verdachte had kunnen zijn hier achteroverliggend 83 00:04:14,361 --> 00:04:15,894 urenlang, comfortabel. 84 00:04:15,963 --> 00:04:18,297 Dus verdachte ligt achterin 85 00:04:18,365 --> 00:04:21,366 met industriële draad, doodt Jacob 86 00:04:21,435 --> 00:04:23,168 snel en vertrekt zonder een spoor. 87 00:04:23,237 --> 00:04:25,170 Dat klinkt professioneel. 88 00:04:25,239 --> 00:04:26,783 Deze man telde potloden voor de marine, toch? 89 00:04:26,807 --> 00:04:28,540 Wie zou zetten een hit op hem? 90 00:04:28,609 --> 00:04:30,242 Nou, slachtoffer leeft alleen een paar mijl verderop. 91 00:04:30,311 --> 00:04:32,151 Hannah en Tammy praten voor de familie nu. 92 00:04:32,213 --> 00:04:33,933 Nou ja, hopelijk ze kunnen antwoorden vinden. 93 00:04:35,449 --> 00:04:37,649 Ik weet niet wat ik moet zeggen. 94 00:04:37,718 --> 00:04:41,487 Ik weet dat het een schok is, mevrouw Bell. 95 00:04:41,555 --> 00:04:43,555 We hadden ontbijt deze morgen. 96 00:04:43,624 --> 00:04:46,725 We maakten plannen voor de feestdagen. 97 00:04:46,794 --> 00:04:49,061 Het spijt ons echt voor je verlies. 98 00:04:49,129 --> 00:04:51,497 - Het kan niet waar zijn. - Wat kan niet waar zijn? 99 00:04:51,565 --> 00:04:54,366 Wie zijn zij? 100 00:04:54,435 --> 00:04:55,812 Kun je ons een minuutje geven? met je moeder? 101 00:04:55,836 --> 00:04:57,736 Mam, wat is er aan de hand? 102 00:04:57,805 --> 00:04:59,838 Jouw vader... 103 00:05:01,842 --> 00:05:03,842 Wat? Is pappa oké? 104 00:05:03,911 --> 00:05:05,377 - Misschien kan je... - Ja. - Nee. 105 00:05:05,446 --> 00:05:06,957 - Ik wil weten wat er is gebeurd. - Het is oke. 106 00:05:06,981 --> 00:05:08,580 Ik zal het je vertellen. 107 00:05:08,649 --> 00:05:10,782 Ga gewoon met haar mee, alsjeblieft. 108 00:05:10,851 --> 00:05:13,752 Kom op, het zal niet lang duren. 109 00:05:15,089 --> 00:05:17,523 Kom op. 110 00:05:19,293 --> 00:05:21,760 Ik heb Jacob gekend sinds ik 20 was. 111 00:05:21,829 --> 00:05:23,228 Dat is de helft van mijn leven. 112 00:05:23,297 --> 00:05:24,963 Dat is een lange tijd iemand kennen. 113 00:05:25,032 --> 00:05:26,932 Het betekent je weet alles over hem. 114 00:05:27,001 --> 00:05:28,967 U kunt ons helpen vinden wie deed dit. 115 00:05:29,036 --> 00:05:32,070 Hoe kan ik helpen? Ik moet het weten 116 00:05:32,139 --> 00:05:33,650 mensen met wie hij werkte, vrienden, vijanden. 117 00:05:33,674 --> 00:05:36,308 Ik weet niets over zijn werk. 118 00:05:36,377 --> 00:05:39,778 Ik denk dat het raar klinkt, maar Ik ken zijn vrienden niet echt. 119 00:05:39,847 --> 00:05:41,280 Je bent in shock. 120 00:05:41,348 --> 00:05:43,148 Hij was een attente vader 121 00:05:43,217 --> 00:05:45,217 en een liefhebbende echtgenoot. 122 00:05:45,286 --> 00:05:47,586 Toen hij in de buurt was, was hij alles wat je zou willen. 123 00:05:47,655 --> 00:05:49,221 Reisde hij veel? 124 00:05:49,290 --> 00:05:51,790 Oh, constant. 125 00:05:51,859 --> 00:05:53,637 Werk had hem twee reizen weken van elke maand. 126 00:05:53,661 --> 00:05:56,395 Voor verzekering? Ja. 127 00:05:56,463 --> 00:06:00,432 We waren dankbaar voor de leven dat hij maakte, maar hij miste 128 00:06:00,501 --> 00:06:02,467 verjaardagen, feestdagen, 129 00:06:02,536 --> 00:06:03,969 onze verjaardag. 130 00:06:04,038 --> 00:06:05,571 We hebben het gedaan. 131 00:06:05,639 --> 00:06:07,940 Dat klinkt moeilijk. Denk ik 132 00:06:08,008 --> 00:06:10,309 als je me vraagt ​​wat ik weet over het leven van Jacob 133 00:06:10,377 --> 00:06:14,513 buiten dit huis ... Ik weet niets. 134 00:06:14,582 --> 00:06:16,248 Hij was hier en ... 135 00:06:16,317 --> 00:06:20,018 toen was hij weg. 136 00:06:24,525 --> 00:06:25,991 Waarom is een actuaris van een verzekering 137 00:06:26,060 --> 00:06:28,827 reizen voor werk zes maanden van het jaar? 138 00:06:28,896 --> 00:06:30,640 Volgens zijn bedrijf, dat was hij niet. 139 00:06:30,664 --> 00:06:33,265 - Job had helemaal geen reistijd nodig. - Dus hij loog 140 00:06:33,334 --> 00:06:35,014 - aan zijn familie. Waarom? - Grote vraag. 141 00:06:35,069 --> 00:06:36,246 Hij heeft het er zeker uit laten zien 142 00:06:36,270 --> 00:06:37,550 hij vloog over de hele wereld. 143 00:06:37,605 --> 00:06:39,438 Creditcardkosten 144 00:06:39,506 --> 00:06:42,307 voor vliegtickets, parkeren op luchthavens, hotels. 145 00:06:42,376 --> 00:06:44,977 Wat bedoel je, hij heeft het gehaald kijk alsof hij vliegt? 146 00:06:45,045 --> 00:06:46,590 Nou, volgens de TSA, hij is nooit geweest 147 00:06:46,614 --> 00:06:48,758 op een van die vliegtuigen, niet voor het laatste jaar tenminste. 148 00:06:48,782 --> 00:06:50,816 Maar als zijn vrouw zijn creditcards gecontroleerd, 149 00:06:50,884 --> 00:06:52,395 ze zou denken dat hij het deed. Alle kosten in de rij. 150 00:06:52,419 --> 00:06:55,020 Wat deed Jacob Bell met zijn extra tijd? 151 00:06:55,089 --> 00:06:57,055 Zijn kinderen inzichten? Ze zijn in het donker 152 00:06:57,124 --> 00:06:59,458 - net zo veel als Molly. - Sta me toe om te werpen 153 00:06:59,526 --> 00:07:01,126 licht op dit. 154 00:07:01,195 --> 00:07:02,628 Ik heb gescand beveiligingsbeelden 155 00:07:02,696 --> 00:07:04,830 van luchthaven lang parkeren. 156 00:07:04,898 --> 00:07:06,999 Dat is Jacob Bell van een paar weken geleden. 157 00:07:07,067 --> 00:07:09,001 Dus we weten dat hij ging 158 00:07:09,069 --> 00:07:10,909 naar de parkeerplaats. Waar ging hij daarna heen? 159 00:07:10,938 --> 00:07:12,338 Oh, hij ging helemaal niet ver. 160 00:07:12,406 --> 00:07:14,139 Twee rijen voorbij naar een ander voertuig. 161 00:07:14,208 --> 00:07:16,475 Heb je een kenteken voor ons? 162 00:07:16,543 --> 00:07:18,810 Kenteken, registratie, en een naam-- 163 00:07:18,879 --> 00:07:21,246 Jacob Landry. 164 00:07:21,315 --> 00:07:23,148 Dat is onze Jacob. 165 00:07:23,217 --> 00:07:24,483 Twee identiteiten. 166 00:07:24,551 --> 00:07:26,385 En twee carrières. 167 00:07:26,453 --> 00:07:28,387 Deze Jacob heeft een beveiliging en alarmbedrijf 168 00:07:28,455 --> 00:07:30,088 uit Gulfport, Mississippi. 169 00:07:30,157 --> 00:07:33,191 Dat is slechts een uur rijden. Ik zal rijden. 170 00:07:33,260 --> 00:07:36,028 Dus, Jacob Landry 171 00:07:36,096 --> 00:07:37,596 leeft hier met Amanda, toch? 172 00:07:37,665 --> 00:07:39,865 Twee complete families, twee complete levens. 173 00:07:39,933 --> 00:07:41,900 Ja. We zijn ongeveer om ze allebei op te blazen. 174 00:07:41,969 --> 00:07:43,902 Ugh. Soms Ik haat mijn baan. 175 00:07:45,572 --> 00:07:47,539 Hallo. 176 00:07:47,608 --> 00:07:48,540 Hoi. 177 00:07:48,609 --> 00:07:49,741 Kan ik u helpen? 178 00:07:49,810 --> 00:07:51,576 - Woon je hier? - Ja. 179 00:07:51,645 --> 00:07:53,512 Dat is mijn moeder. 180 00:07:53,580 --> 00:07:55,247 Ik ben speciaal agent Khoury, 181 00:07:55,315 --> 00:07:57,349 dit is speciaal agent Gregorio met NCIS. 182 00:07:57,418 --> 00:07:58,750 We moeten met haar praten. 183 00:07:58,819 --> 00:08:00,519 Wat gebeurd er? 184 00:08:00,587 --> 00:08:02,788 Ken je deze man? Ja. 185 00:08:02,890 --> 00:08:03,890 Het is mijn vader. 186 00:08:05,693 --> 00:08:07,726 Is er iets gebeurd? 187 00:08:07,795 --> 00:08:09,394 We moeten met je moeder praten. 188 00:08:09,463 --> 00:08:11,463 Ja. 189 00:08:11,532 --> 00:08:13,265 Wacht even. 190 00:08:13,333 --> 00:08:14,800 Mam? 191 00:08:14,868 --> 00:08:16,234 Je moet kom binnen. 192 00:08:16,303 --> 00:08:17,636 Wist je dat hij had een zoon? 193 00:08:17,705 --> 00:08:20,138 Nee. Kwam niet op op de achtergrond. 194 00:08:22,643 --> 00:08:24,276 Ik heb Jacob gekend voor 25 jaar. 195 00:08:24,344 --> 00:08:26,311 Hij heeft geen geheimen. 196 00:08:26,380 --> 00:08:27,946 Hij heeft geen vijanden. 197 00:08:28,015 --> 00:08:30,382 Weet je wat hij doet? in zijn persoonlijke tijd? 198 00:08:30,451 --> 00:08:31,661 Wel, als hij dat is niet op het werk, hij is ... 199 00:08:31,685 --> 00:08:35,821 hij is met ons, of hij is bij Rode Kruisvliegtuigen. 200 00:08:35,889 --> 00:08:37,789 Ornithologie club. 201 00:08:37,858 --> 00:08:39,391 Het was zijn passie. 202 00:08:39,460 --> 00:08:41,126 Sorry. 203 00:08:41,195 --> 00:08:42,728 Dit maakt gewoon niet elke zin. 204 00:08:42,796 --> 00:08:44,507 Hij was in Arkansas een beveiligingssysteem installeren. 205 00:08:44,531 --> 00:08:45,897 Dit is gewoon... dit is een vergissing. 206 00:08:45,966 --> 00:08:48,734 Ik ben bang van niet, mevrouw Landry. 207 00:08:48,802 --> 00:08:51,069 Hij was gevonden in Jefferson Parish. 208 00:08:52,573 --> 00:08:55,841 Wel, waarom zou hij zijn? in Louisiana? 209 00:08:55,909 --> 00:08:58,810 Het antwoord daarop is een beetje delicaat. Um, 210 00:08:58,879 --> 00:09:01,613 Charlie, vind je het erg om te wachten even buiten? 211 00:09:01,682 --> 00:09:04,583 Nee. Alles wat je te zeggen hebt 212 00:09:04,651 --> 00:09:06,785 tegen mijn moeder, kun je tegen me zeggen. - Het is oke. 213 00:09:06,854 --> 00:09:08,320 Vertel ons. 214 00:09:08,388 --> 00:09:10,956 Kent u de naam Molly Bell? 215 00:09:14,695 --> 00:09:16,595 Nee. Wie - wie is Molly Bell? 216 00:09:18,265 --> 00:09:21,099 Dat is Jacobs andere vrouw. 217 00:09:28,041 --> 00:09:29,641 Dat was ruw. 218 00:09:29,710 --> 00:09:31,643 Ja, nou, stel je voor leef je hele leven 219 00:09:31,712 --> 00:09:33,723 niet wetende over de ijsberg recht voor je. 220 00:09:33,747 --> 00:09:36,192 Er is een verschil tussen niet weten en niet erkennen. 221 00:09:36,216 --> 00:09:37,749 Sprekend vanuit ervaring? 222 00:09:37,818 --> 00:09:39,284 Het huwelijk van mijn neef Theresa. 223 00:09:39,353 --> 00:09:41,386 FBI valt in de kerk pastorie, 224 00:09:41,455 --> 00:09:43,355 arrestaties mijn oom voor verduistering 225 00:09:43,423 --> 00:09:45,724 vlak voordat hij ging loop haar door het gangpad. 226 00:09:45,793 --> 00:09:47,859 Moet gemaakt hebben voor een ongemakkelijke ceremonie. 227 00:09:47,928 --> 00:09:49,995 Nee. Mijn tante ging door alsof er niets is gebeurd. 228 00:09:50,063 --> 00:09:51,630 Mijn vader liep met haar verderop het gangpad. 229 00:09:51,698 --> 00:09:53,165 We zijn bij de receptie aangekomen. 230 00:09:53,233 --> 00:09:54,866 Niemand zegt een woord over oom Marco. 231 00:09:54,935 --> 00:09:57,702 18 maanden in de gevangenis. Hiernaar dag, kan het niet opbrengen. 232 00:09:57,771 --> 00:10:00,639 Jij denkt een van deze vrouwen wist je dat Jacob twee families had? 233 00:10:00,707 --> 00:10:02,808 Ik bedoel, hij is vermoord, 234 00:10:02,876 --> 00:10:05,177 en het ontdekken van jouw man heeft een tweede leven-- 235 00:10:05,245 --> 00:10:07,345 het is een geweldig motief. 236 00:10:07,414 --> 00:10:09,047 Daar is niet verkeerd. 237 00:10:09,116 --> 00:10:10,682 Lasalle en Sebastian 238 00:10:10,751 --> 00:10:12,250 zijn bij Jacob's beveiligingswinkel. 239 00:10:12,319 --> 00:10:13,930 - Misschien vinden ze daar iets. - Ja. 240 00:10:13,954 --> 00:10:15,921 Twee vrouwen. 241 00:10:15,989 --> 00:10:18,323 Twee sets kinderen. Twee volledige carrières. 242 00:10:18,392 --> 00:10:20,258 Ik moet toegeven, Jacob maakt indruk op me. 243 00:10:20,327 --> 00:10:21,726 Ik bedoel, afgezien van het geheel 244 00:10:21,795 --> 00:10:23,740 liegen en een moord krijgen. Ja, hij heeft veel gedaan 245 00:10:23,764 --> 00:10:24,696 van inspanning in het. 246 00:10:24,765 --> 00:10:25,997 Je moet je afvragen waarom. 247 00:10:26,066 --> 00:10:27,499 Nou ja, misschien voor hem, 248 00:10:27,568 --> 00:10:29,334 de liefde van twee vrouwen was genoeg. 249 00:10:29,403 --> 00:10:33,004 Wel Jacob, hij bedekte zijn tracks een beetje te goed. 250 00:10:33,073 --> 00:10:35,540 Alle uitstapjes naar de vliegveld, de hotels. 251 00:10:35,609 --> 00:10:37,342 Zelfs facturen naar bedrijven buiten de staat 252 00:10:37,411 --> 00:10:40,111 voor beveiligingssystemen is hij waarschijnlijk zelfs niet geïnstalleerd. 253 00:10:40,180 --> 00:10:41,580 Ja, en een garrote naar de keel 254 00:10:41,648 --> 00:10:44,216 is geen misdaad van passie. 255 00:10:44,284 --> 00:10:47,018 Jacob had iets anders in zich. We moeten gewoon uitvinden wat. 256 00:10:47,087 --> 00:10:50,388 Zelfs als deze winkel een front was, hij heeft geen kosten bespaard. 257 00:10:50,457 --> 00:10:52,617 Ik bedoel, de meeste van deze apparatuur zijn spullen van militaire kwaliteit. 258 00:10:52,659 --> 00:10:55,293 Ik kan me niet voorstellen dat er veel is van een vraag ernaar in Gulfport. 259 00:10:55,362 --> 00:10:57,562 Ik heb hier misschien iets. Bekijk deze planken. 260 00:10:57,631 --> 00:11:00,098 Al dat spul is vrij eenvoudig. Nee. 261 00:11:00,167 --> 00:11:02,434 Niet de apparatuur. De planken. 262 00:11:02,502 --> 00:11:05,070 Kijk naar die krassen. 263 00:11:06,006 --> 00:11:07,372 Komt overeen met de strepen 264 00:11:07,441 --> 00:11:08,974 op de vloer. 265 00:11:09,042 --> 00:11:11,243 Dit ding is verplaatst een stel. 266 00:11:14,648 --> 00:11:16,448 Bingo. 267 00:11:20,487 --> 00:11:22,988 Hmm. Hmm. 268 00:11:24,291 --> 00:11:26,291 Ik heb hier veel pistolen. 269 00:11:26,360 --> 00:11:27,826 Dat is niet zo vreemd 270 00:11:27,895 --> 00:11:29,461 voor deze nek van het bos. 271 00:11:30,898 --> 00:11:32,898 Uh Huh. Kijk hier eens even naar. 272 00:11:32,966 --> 00:11:35,100 Paspoorten, ID's, 273 00:11:35,168 --> 00:11:37,769 een half dozijn landen, allemaal met verschillende aliassen. 274 00:11:37,838 --> 00:11:40,472 Het is als de mannenhol van James Bond. 275 00:11:42,476 --> 00:11:44,576 Jacob beslist meer dan één geheim. 276 00:11:45,579 --> 00:11:46,912 Wacht even. 277 00:11:46,980 --> 00:11:48,446 Ik heb een laptop en ... 278 00:11:48,515 --> 00:11:50,282 een soort van van gecodeerde documenten hier. 279 00:11:52,185 --> 00:11:54,085 Ik kan ze niet echt maken. 280 00:11:55,756 --> 00:11:56,248 Wat de hel? 281 00:11:56,272 --> 00:11:58,032 Het is zelfvernietigend. Kom op, we moeten gaan. 282 00:12:00,427 --> 00:12:01,626 Sebastian! 283 00:12:05,599 --> 00:12:08,099 - Waar deed je dat voor? - Ik moest iets halen. 284 00:12:08,168 --> 00:12:10,335 Brave. 285 00:12:10,404 --> 00:12:12,871 Dom maar, dapper. 286 00:12:28,293 --> 00:12:29,366 Dank u meneer. 287 00:12:29,367 --> 00:12:30,900 Wel, ik waardeer de ondersteuning. 288 00:12:30,969 --> 00:12:32,902 Ik zal je zo snel mogelijk invullen zoals ik iets weet. 289 00:12:32,971 --> 00:12:34,303 Ja. 290 00:12:34,372 --> 00:12:36,339 Dat is een behoorlijk circus. 291 00:12:36,407 --> 00:12:37,974 FBI, NSA, CIA, 292 00:12:38,042 --> 00:12:39,887 allemaal proberen een stuk te krijgen van dit onderzoek. 293 00:12:39,911 --> 00:12:42,178 Directeur Vance trok wat snaren. 294 00:12:42,247 --> 00:12:45,014 We moeten uitzoeken hoe een spion heeft een marinecontract. 295 00:12:45,083 --> 00:12:48,184 NCIS loopt punt totdat we hier duidelijkheid krijgen. 296 00:12:48,253 --> 00:12:49,519 Alles wat we tot nu toe weten 297 00:12:49,587 --> 00:12:50,865 is dat Jacob was een sleeper-agent 298 00:12:50,889 --> 00:12:52,755 niet-gedetecteerd voor 20 jaar. 299 00:12:52,824 --> 00:12:55,324 Volgens wat Lasalle en Sebastian waren in staat om te trekken 300 00:12:55,393 --> 00:12:58,594 van Jacob's geheime kamer, hij is waarschijnlijk Russisch. 301 00:12:58,663 --> 00:13:01,697 We moeten ontdekken wat zijn missie hier was. 302 00:13:01,766 --> 00:13:03,699 En wie heeft besloten hem te vermoorden. 303 00:13:03,768 --> 00:13:05,935 Hoe zit het met de vrouwen? Ze worden gefotografeerd 304 00:13:06,004 --> 00:13:07,670 en ondervraagd. 305 00:13:07,739 --> 00:13:09,505 Gregorio is daarbinnen met Molly nu. 306 00:13:14,112 --> 00:13:16,612 Je wilt het vertellen mij waar mijn kinderen zijn? 307 00:13:16,681 --> 00:13:18,247 Ze zijn meteen daarna deur, mevrouw Bell. 308 00:13:18,316 --> 00:13:19,782 Nou, ik zou ze graag willen zien. 309 00:13:19,851 --> 00:13:22,018 En je zult zo snel als het interview is afgelopen. 310 00:13:22,086 --> 00:13:24,220 Ik begrijp het niet. 311 00:13:24,289 --> 00:13:25,566 Je hebt me aangesloten naar uw machine. 312 00:13:25,590 --> 00:13:27,023 Ik heb je vragen beantwoord. 313 00:13:27,091 --> 00:13:29,125 Wat valt er nog meer te zeggen? 314 00:13:29,194 --> 00:13:31,127 En wie is dit? 315 00:13:31,196 --> 00:13:32,728 Ik ben Special Agent Pride. 316 00:13:32,797 --> 00:13:33,963 Jij bent de baas? 317 00:13:34,032 --> 00:13:35,631 Misschien kun je me vertellen waarom 318 00:13:35,700 --> 00:13:37,066 Ik word behandeld als een crimineel. 319 00:13:37,135 --> 00:13:39,202 Uw polygraaf resultaten waren niet doorslaggevend. 320 00:13:39,270 --> 00:13:41,771 Wat betekent dat? 321 00:13:41,839 --> 00:13:43,317 Betekent dat het onmogelijk is voor de examinator 322 00:13:43,341 --> 00:13:45,107 om te vertellen of je liegt. 323 00:13:45,176 --> 00:13:48,311 Ik ben er net achter gekomen mijn vermoorde echtgenoot 324 00:13:48,379 --> 00:13:50,980 had een andere familie en was een soort spion. 325 00:13:51,049 --> 00:13:53,082 Ik ben hier niet de leugenaar. Ik begrijp het 326 00:13:53,151 --> 00:13:54,383 hoe erg dit is. 327 00:13:54,452 --> 00:13:56,552 Hoe kun je mogelijk begrijpen? 328 00:13:56,621 --> 00:13:58,888 I begrijp het niet. 329 00:13:58,957 --> 00:14:00,756 20 jaar waren we getrouwd. 330 00:14:00,825 --> 00:14:03,659 20 jaar dacht ik dat ik het wist zijn hart. 331 00:14:03,728 --> 00:14:05,595 Op een dag is dat allemaal voorbij. 332 00:14:05,663 --> 00:14:06,963 Je hebt helemaal gelijk. 333 00:14:08,466 --> 00:14:11,000 Er is geen manier om dat te weten hoe het was 334 00:14:11,069 --> 00:14:13,002 om bij Jacob te wonen. 335 00:14:13,071 --> 00:14:15,071 Dat is waarom we nodig hebben 336 00:14:15,139 --> 00:14:17,673 jouw medewerking met deze vragen. 337 00:14:20,678 --> 00:14:24,747 Als ik dat doe, wil je alsjeblieft laat me mijn kinderen zien? 338 00:14:24,816 --> 00:14:27,483 Ik zal je naar hen toe brengen persoonlijk. 339 00:14:33,891 --> 00:14:36,158 Deze documenten behoorden aan Jacob. 340 00:14:39,397 --> 00:14:41,197 ik wil het weten als je een van hen kunt uitleggen. 341 00:14:48,740 --> 00:14:50,539 Ik weet dat dit moeilijk voor je is. 342 00:14:50,608 --> 00:14:52,475 Ik waardeer uw medewerking. 343 00:14:52,543 --> 00:14:54,343 Kan ik mijn kinderen nu naar huis brengen? Ja. 344 00:14:54,412 --> 00:14:55,823 Ik zal contact met je opnemen zodra we hebben 345 00:14:55,847 --> 00:14:57,546 meer informatie. U. 346 00:14:57,615 --> 00:14:58,547 Ik wil met je praten. 347 00:14:58,616 --> 00:14:59,660 Oké, mevrouw Landry ... Is dat...? 348 00:14:59,684 --> 00:15:00,884 Mevrouw Landry, u kunt dit niet doen. 349 00:15:00,952 --> 00:15:03,052 Ik wil dat je me aankijkt in het oog. 350 00:15:03,121 --> 00:15:05,054 Mam. Dit is de zoon van Jacob. 351 00:15:05,123 --> 00:15:06,123 Hannah. 352 00:15:07,058 --> 00:15:08,457 Ik heb ook kinderen. 353 00:15:08,526 --> 00:15:10,459 Mevrouw Landry, kom alstublieft met mij mee. 354 00:15:10,528 --> 00:15:12,795 Er zijn levens die jij bent hebben hier vernietigd. 355 00:15:12,864 --> 00:15:14,441 Ik heb dit niet gedaan. Oké, goed. 356 00:15:14,465 --> 00:15:17,111 Kijk, mevrouw Landry, u moet met Special gaan Agent Khoury en beantwoord enkele vragen. 357 00:15:17,135 --> 00:15:18,335 - Jullie beiden. - Kom op. 358 00:15:18,403 --> 00:15:19,403 Gaan. 359 00:15:20,405 --> 00:15:22,338 Kom op. 360 00:15:28,212 --> 00:15:31,714 Wat is hier in vredesnaam aan de hand? 361 00:15:36,754 --> 00:15:39,355 Ja, ik moet 362 00:15:39,424 --> 00:15:41,090 geef het aan onze jongen Jacob. 363 00:15:41,159 --> 00:15:42,525 Hij wist hoe hij een laptop versleutelde. 364 00:15:42,593 --> 00:15:44,327 Nou, weet je, als je problemen ondervindt ... 365 00:15:44,395 --> 00:15:45,661 Heb ik gezegd dat ik problemen had? 366 00:15:45,730 --> 00:15:47,997 U lijkt een beetje ontmoedigd, ja. 367 00:15:48,066 --> 00:15:49,643 Kijk, deze protocollen zijn obscuur en in het Russisch, 368 00:15:49,667 --> 00:15:51,233 dus ja, het is een beetje uitdagend. 369 00:15:51,302 --> 00:15:53,936 Oké, nou, het geheel Russische afdeling van de NSA 370 00:15:54,005 --> 00:15:55,382 is aan dek om te helpen, dus we kunnen ze gewoon bellen. 371 00:15:55,406 --> 00:15:56,817 Ja, nou, we gaan moet je ze binnenkort taggen, 372 00:15:56,841 --> 00:15:59,041 omdat elk bestand is individueel gecodeerd 373 00:15:59,110 --> 00:16:00,443 met een unieke code. 374 00:16:00,511 --> 00:16:02,011 Wel, heb je dat begrepen helemaal niets? 375 00:16:02,080 --> 00:16:05,247 Ja. Een veilige berichtenketen. 376 00:16:05,316 --> 00:16:07,717 Jacob communiceerde met minstens één andere lokale persoon. 377 00:16:07,785 --> 00:16:09,385 Wat zeggen de berichten? 378 00:16:09,454 --> 00:16:10,497 Ik ben niet helemaal zeker. Ik niet 379 00:16:10,521 --> 00:16:11,721 het allemaal al gedecodeerd. 380 00:16:11,789 --> 00:16:13,055 Het lijkt een argument. 381 00:16:15,093 --> 00:16:17,026 Jacob is bezorgd 382 00:16:17,095 --> 00:16:18,861 de opdracht te gevaarlijk. Waarom? 383 00:16:18,930 --> 00:16:20,107 Omdat het gebeurde Dicht bij thuis. 384 00:16:20,131 --> 00:16:21,342 Nou, zijn partner lijkt niet 385 00:16:21,366 --> 00:16:23,132 om zijn bezorgdheid te delen. 386 00:16:23,201 --> 00:16:26,936 Wat deze opdracht ook is, het is hier in New Orleans. 387 00:16:27,004 --> 00:16:29,071 Oké, blijf hacken. 388 00:16:29,140 --> 00:16:31,073 Ik zal het Pride en Hannah laten weten. 389 00:16:35,880 --> 00:16:38,080 Ik hoopte dat je het gevonden hebt enig bewijs van onze moordenaar. 390 00:16:38,149 --> 00:16:39,982 Ik ben bang van niet, Christopher. 391 00:16:40,051 --> 00:16:43,619 De schrammen van de vingernagels waren negatief voor huid of vezels, 392 00:16:43,688 --> 00:16:45,499 en er waren er geen verdedigingswonden om te onderzoeken. 393 00:16:45,523 --> 00:16:48,657 Maar je riep me naar beneden hier, dus dat betekent ... 394 00:16:48,726 --> 00:16:50,893 Ik vond iets ongewoons in het bloed van meneer Bell. 395 00:16:50,962 --> 00:16:53,095 Of is het meneer Landry? 396 00:16:53,164 --> 00:16:56,165 Laten we hem gewoon Jacob noemen. 397 00:16:56,234 --> 00:16:58,768 Nou, Jacob had atropine in zijn bloedbaan. 398 00:16:58,836 --> 00:17:00,569 Atropine. 399 00:17:00,638 --> 00:17:02,438 Dat is hetzelfde dat u vindt in jimsonweed. 400 00:17:02,507 --> 00:17:03,739 Het is een vergif, toch? 401 00:17:03,808 --> 00:17:06,075 Nou ja, het kan dodelijk zijn in grote doses, 402 00:17:06,144 --> 00:17:10,246 maar het heeft geneeskrachtige eigenschappen indien genomen in kleinere hoeveelheden. 403 00:17:10,314 --> 00:17:12,248 Hmm. Medicinaal hoe? 404 00:17:12,316 --> 00:17:13,861 Nou, voor één ding, het kan worden gebruikt bij operaties 405 00:17:13,885 --> 00:17:16,986 om de productie te verminderen van speeksel bij de patiënt. 406 00:17:17,054 --> 00:17:21,457 Jacob, hij had het niet recente operaties. 407 00:17:21,526 --> 00:17:23,025 True. 408 00:17:23,094 --> 00:17:27,596 Maar het kan ook worden gebruikt als een antitoxine, ook. 409 00:17:27,665 --> 00:17:30,699 Ik zal dieper graven. 410 00:17:30,768 --> 00:17:33,502 Meer vragen dan antwoorden. 411 00:17:33,571 --> 00:17:36,472 Ja, ik weet niet wat denken, Christopher. 412 00:17:36,541 --> 00:17:39,842 Anders dan niets over deze zaak lijkt willekeurig. 413 00:17:43,881 --> 00:17:45,815 Hallo. 414 00:17:45,883 --> 00:17:49,351 Amanda's polygraaf ging soepeler dan die van Molly. 415 00:17:49,420 --> 00:17:52,054 De resultaten suggereren dat ze geen idee had hij was een spion. Charlie ook. 416 00:17:52,123 --> 00:17:54,723 Zet je ze los? Mm-hmm, voor nu. 417 00:17:54,792 --> 00:17:57,893 Ik krijg het gevoel je gelooft de poly niet. 418 00:17:57,962 --> 00:18:00,040 Gezien de prestaties van Amanda toen ze geconfronteerd werd met Molly, 419 00:18:00,064 --> 00:18:03,499 Ik was verrast naar haar evenwicht in de kamer. 420 00:18:03,568 --> 00:18:05,501 Het kan niets zijn. 421 00:18:05,570 --> 00:18:09,472 Sebastian zegt dat Jacob had hier een partner 422 00:18:09,540 --> 00:18:11,735 en een missie hij was bang om te voltooien. 423 00:18:11,759 --> 00:18:12,375 Ja. 424 00:18:12,376 --> 00:18:13,887 Dat is niet alles wat hij zegt. Ik heb zojuist met hem gesproken. 425 00:18:13,911 --> 00:18:15,811 Patton gedecodeerd een nieuwe chatstream 426 00:18:15,880 --> 00:18:17,746 gedownload op Jacobs laptop. 427 00:18:17,815 --> 00:18:19,849 Nieuw als in ...? Gebeurt nu. 428 00:18:19,917 --> 00:18:22,084 Jacob's mysterieuze partner en iemand anders. 429 00:18:22,153 --> 00:18:24,186 Mag ik? Zeker. 430 00:18:29,227 --> 00:18:30,926 In code natuurlijk. Ja. 431 00:18:30,995 --> 00:18:33,162 En Patton is nergens dichtbij het breken. Echter... 432 00:18:33,231 --> 00:18:34,930 zie je deze symbolen hier? Ja. 433 00:18:34,999 --> 00:18:37,666 Patton denkt dat ze dat wel zijn een breedtegraad en een lengtegraad. 434 00:18:37,735 --> 00:18:38,667 Een soort ontmoetingsplek? 435 00:18:38,736 --> 00:18:40,603 Mm-hmm. 436 00:18:43,741 --> 00:18:45,541 De fontein bij Audubon Park. 437 00:18:45,610 --> 00:18:48,777 Oké, pak het team daar zo snel mogelijk. 438 00:18:48,846 --> 00:18:51,113 Als er een vergadering is of een dode druppel, we hebben er ogen op nodig. 439 00:18:51,182 --> 00:18:52,348 Begrepen. 440 00:18:53,651 --> 00:18:55,084 Jimmy, dit is niet de beste tijd. 441 00:18:55,152 --> 00:18:57,386 Ik had een probleem met de drankverdeler. 442 00:18:57,455 --> 00:18:59,421 Nou ja, wat het ook is zal moeten wachten. 443 00:18:59,490 --> 00:19:00,601 ik zit in het midden van iets groots. 444 00:19:00,625 --> 00:19:01,957 Dat is het probleem. 445 00:19:02,026 --> 00:19:03,926 ik zit in het midden van iets groots ook. 446 00:19:05,830 --> 00:19:07,396 Ik werd gearresteerd. 447 00:19:15,306 --> 00:19:18,040 Als je dat zou doen, Ik zou het echt op prijs stellen. 448 00:19:18,109 --> 00:19:19,642 Hallo. 449 00:19:19,710 --> 00:19:21,777 Ja, nou, zo snel mogelijk. 450 00:19:21,846 --> 00:19:24,747 Dank je. Hallo. 451 00:19:24,815 --> 00:19:26,982 Ja, ik moet gaan. 452 00:19:28,553 --> 00:19:29,913 Ontmoeting met de drankverdeler 453 00:19:29,954 --> 00:19:31,287 ging niet zo goed, huh? 454 00:19:31,355 --> 00:19:32,821 Ging helemaal niet. 455 00:19:32,890 --> 00:19:35,324 Was op weg naar de zijne magazijn in Irish Channel. 456 00:19:35,393 --> 00:19:37,459 De politie trok me over voor een kapot achterlicht. 457 00:19:37,528 --> 00:19:40,129 Busted achterlichten niet krijg je handboeien om. 458 00:19:40,197 --> 00:19:41,664 Ze doen wanneer er is een open warrant. 459 00:19:41,732 --> 00:19:43,432 Heb je een uitstekend bevel? 460 00:19:43,501 --> 00:19:45,634 Zo lijkt het. 461 00:19:45,703 --> 00:19:46,769 Het is bijna tien jaar oud. 462 00:19:48,372 --> 00:19:49,772 Bedrog van fraude 463 00:19:49,840 --> 00:19:51,440 uit mijn vorige leven. 464 00:19:51,509 --> 00:19:55,811 Ja, nou ... ze nemen het serieus. 465 00:19:55,880 --> 00:19:57,279 Ze zullen je verwerken. 466 00:19:57,348 --> 00:19:59,248 Ach man, ik heb het verprutst. 467 00:19:59,317 --> 00:20:01,283 Iedereen heeft een verleden, Jimmy. 468 00:20:01,352 --> 00:20:02,985 Ik bedoel een verblijf in New Orleans. 469 00:20:03,054 --> 00:20:04,687 Ik had weken geleden moeten vertrekken. 470 00:20:04,755 --> 00:20:07,990 Hardlopen is niet de oplossing voor dit specifieke probleem. 471 00:20:08,059 --> 00:20:10,492 Met alle respect, Dwayne, 472 00:20:10,561 --> 00:20:13,162 Ik zat in deze situatie volop. 473 00:20:13,230 --> 00:20:14,496 Ik ook. 474 00:20:14,565 --> 00:20:16,143 Nou ja, maar op de andere kant van het bureau. 475 00:20:16,167 --> 00:20:18,300 Je hebt mijn record gezien. Ze laten me niet op borgtocht vrij. 476 00:20:18,369 --> 00:20:20,869 Zelfs als ik een deal maak, Ik kijk hier op tijd. 477 00:20:20,938 --> 00:20:21,938 Niet als ik help. 478 00:20:22,006 --> 00:20:24,173 Wat ga je doen? Ik ga praten 479 00:20:24,241 --> 00:20:25,641 voor de detectives, de D.A., 480 00:20:25,710 --> 00:20:27,009 oordeel als ik moet. 481 00:20:27,078 --> 00:20:28,477 Ik weet niet zeker of je het hebt gemerkt, 482 00:20:28,546 --> 00:20:30,679 maar ik ben nogal een big deal hier in de buurt. 483 00:20:30,748 --> 00:20:32,982 Zou je dat voor mij doen? 484 00:20:33,050 --> 00:20:34,483 Al ben ik. 485 00:20:34,552 --> 00:20:36,185 Borgtocht zal worden geplaatst. Je komt vrij. 486 00:20:36,253 --> 00:20:38,020 Ik kan de aanklacht niet maken ga weg, 487 00:20:38,089 --> 00:20:40,055 maar ik ben er vrij zeker van dat het zal gebeuren 488 00:20:40,124 --> 00:20:42,791 geen gevangenisstraf. 489 00:20:42,860 --> 00:20:45,327 Ik weet niet wat ik moet zeggen. 490 00:20:45,396 --> 00:20:47,529 Het is niet iets voor niets, Jimmy. 491 00:20:47,598 --> 00:20:50,132 Ik geloof in jou. 492 00:20:51,702 --> 00:20:54,203 ik ben er vrij zeker van je zult niet teleurstellen. 493 00:21:00,845 --> 00:21:02,678 Luister nu. 494 00:21:02,747 --> 00:21:05,814 Ik breng je, uh, hier opgelost. 495 00:21:05,883 --> 00:21:08,150 Dan moet je terug naar huis gaan. 496 00:21:08,219 --> 00:21:10,019 Omdat ik een zaak heb 497 00:21:10,087 --> 00:21:12,221 Ik heb te maken met. 498 00:21:35,446 --> 00:21:37,346 Zien jullie nog iets? 499 00:21:37,415 --> 00:21:39,915 Tot nu toe niets. 500 00:21:39,984 --> 00:21:41,917 Ben hier een paar uur geweest. 501 00:21:41,986 --> 00:21:43,230 Ik moet vragen, man, al deze mensen hier 502 00:21:43,254 --> 00:21:44,853 in het midden van de dag in het park, 503 00:21:44,922 --> 00:21:47,022 Hebben ze geen baan? Het is de gig-economie, man. 504 00:21:47,091 --> 00:21:48,691 Alleen dwazen zoals wij heel de dag werken. 505 00:21:48,759 --> 00:21:50,926 Weet je het wel waar heb je het over? 506 00:21:50,995 --> 00:21:52,194 Nauwelijks. 507 00:21:54,965 --> 00:21:56,398 Denk dat we een hap hebben, jongens. 508 00:21:58,636 --> 00:22:00,936 Yep. Amanda Landry ben er net. 509 00:22:01,005 --> 00:22:02,871 Op weg van St. Charles. 510 00:22:04,709 --> 00:22:07,609 Ze draagt ​​een blonde pruik. 511 00:22:07,678 --> 00:22:09,078 Bode niet goed voor haar onschuld. 512 00:22:09,146 --> 00:22:11,046 Dus, wat, dus dat is ze een spion nu ook 513 00:22:11,115 --> 00:22:12,848 werkend met haar man? 514 00:22:12,917 --> 00:22:15,150 Ja, en het moet een goeie zijn als ze die poly verslaat. 515 00:22:15,219 --> 00:22:18,153 Ogen open. Maak er een verdachte bewegingen, we pakken ze. 516 00:22:18,222 --> 00:22:19,222 Kopieer dat. 517 00:22:23,661 --> 00:22:24,893 Ze is net gestopt 518 00:22:24,962 --> 00:22:25,994 een soort van een pakket. 519 00:22:26,063 --> 00:22:27,429 Kunnen jullie het zien wat dat is? 520 00:22:27,498 --> 00:22:28,997 Het is een... 521 00:22:29,066 --> 00:22:31,333 een soort boek. 522 00:22:34,972 --> 00:22:36,683 - Oké, ze is in beweging. - Laten we haar nemen. 523 00:22:36,707 --> 00:22:37,473 Wacht eens even. 524 00:22:37,541 --> 00:22:39,274 We moeten praten. 525 00:22:39,343 --> 00:22:41,343 Ze heeft gezelschap. 526 00:22:41,412 --> 00:22:42,911 Het is Molly. 527 00:22:42,980 --> 00:22:44,780 Wat doe je? We moeten vertrekken. 528 00:22:44,849 --> 00:22:46,482 We kunnen niet samen worden gezien. 529 00:22:46,550 --> 00:22:48,684 Dat is het. Laten we ze nu nemen. 530 00:22:49,720 --> 00:22:51,086 Je moet het vertellen ik over Jacob. 531 00:22:52,022 --> 00:22:53,155 We gaan. 532 00:22:53,224 --> 00:22:54,456 Christopher! 533 00:22:54,525 --> 00:22:55,858 Sebastian! Snijd ze af! 534 00:22:55,926 --> 00:22:57,326 Stop nu! Federale agenten! 535 00:23:22,920 --> 00:23:23,952 Ik heb de kentekenplaat. 536 00:23:24,021 --> 00:23:25,398 En Charlie Landry was de auto aan het besturen. 537 00:23:25,422 --> 00:23:28,290 Lijkt op Jacob's spion ring was een familie-aangelegenheid. 538 00:23:37,387 --> 00:23:40,121 Jacob Bell, aka Jacob Landry, was 539 00:23:40,189 --> 00:23:42,123 een soort Russische spion voordat hij werd vermoord 540 00:23:42,191 --> 00:23:43,824 gisterenochtend. - Hij had twee vrouwen, 541 00:23:43,893 --> 00:23:45,660 Molly en Amanda. 542 00:23:45,728 --> 00:23:47,161 Beiden leken met hem te werken. 543 00:23:47,230 --> 00:23:49,130 Zij gingen naar Audubon Park om op te halen 544 00:23:49,198 --> 00:23:51,032 een pakket verbonden met Jacobs laatste missie. 545 00:23:51,100 --> 00:23:53,467 Escaped capture dankzij Charlie Landry, 546 00:23:53,536 --> 00:23:55,136 Jacob's oudste zoon. 547 00:23:56,306 --> 00:23:58,306 Ik heb een BOLO op de auto van Charlie. 548 00:23:58,374 --> 00:24:00,007 Patton controleert creditcardkosten, 549 00:24:00,076 --> 00:24:02,209 mobiele telefoons, beveiligingscamera's ... Herstelde het pakket 550 00:24:02,278 --> 00:24:04,412 bij de dode druppel, boek over ornithologie. 551 00:24:04,480 --> 00:24:05,913 Sebastian heeft het nu. 552 00:24:05,982 --> 00:24:09,583 Mm. 50 onderzoekers in deze zaak, en we zijn stil 553 00:24:09,652 --> 00:24:10,652 op het eerste plein. 554 00:24:10,720 --> 00:24:11,652 Ja. Misschien een beetje verder 555 00:24:11,721 --> 00:24:12,920 dan dat. 556 00:24:12,989 --> 00:24:14,655 Heb net met ons gesproken vrienden bij de CIA. 557 00:24:14,724 --> 00:24:17,158 Ze hebben me verlicht Jacob's werk met de Russen. 558 00:24:17,226 --> 00:24:20,194 Hij reisde door de jaren heen gebruikmakend van zijn meerdere identiteiten. 559 00:24:20,263 --> 00:24:22,229 San Francisco, Portland, 560 00:24:22,298 --> 00:24:24,098 Buffalo. Elk van die reizen 561 00:24:24,167 --> 00:24:25,444 viel samen met de mysterieuze dood 562 00:24:25,468 --> 00:24:27,001 van iemand op de CIA-watchlist. 563 00:24:27,070 --> 00:24:29,070 Voormalig spion, 564 00:24:29,138 --> 00:24:31,405 buitenlandse politicus bezoeken, Russische stalen magnaat. 565 00:24:31,474 --> 00:24:33,941 Jacob was een huurmoordenaar. En een goeie. 566 00:24:34,010 --> 00:24:36,777 Hij verhoogde zijn spel ongeveer acht maanden geleden. 567 00:24:36,846 --> 00:24:37,990 Hij ging van enscenering auto ongelukken 568 00:24:38,014 --> 00:24:39,914 voor vergiftigingen. 569 00:24:39,982 --> 00:24:41,949 Het laatste slachtoffer stierf van agent Novichok. 570 00:24:42,018 --> 00:24:43,517 Ja, een van de meer giftige 571 00:24:43,586 --> 00:24:46,854 zenuwagenten - Russen ontwikkelde het 20 jaar geleden. 572 00:24:46,923 --> 00:24:49,357 Doc Wade heeft atropine gevonden 573 00:24:49,425 --> 00:24:52,026 in Jacob's bloed-- het is een antitoxine. 574 00:24:52,095 --> 00:24:55,296 Zou zijn tegengif kunnen zijn als hij dat was omgaan met deze zenuwagent. 575 00:24:55,365 --> 00:24:57,732 Als het waar is, betekent het onze vermiste verdachten 576 00:24:57,800 --> 00:24:59,300 heb een heel dodelijk wapen. 577 00:24:59,369 --> 00:25:01,469 We moeten ze vinden en hun doelwit. 578 00:25:02,972 --> 00:25:04,271 Gaat het? 579 00:25:04,307 --> 00:25:05,906 Ja. 580 00:25:05,942 --> 00:25:06,974 Ik ga weg 581 00:25:07,043 --> 00:25:08,209 naar Belle Chasse. 582 00:25:08,277 --> 00:25:10,211 Coördineren met de FBI. 583 00:25:12,148 --> 00:25:14,081 En wat boeken betreft, dit moet zo zijn 584 00:25:14,150 --> 00:25:15,649 een van de ergste Ik heb het ooit gelezen. 585 00:25:15,718 --> 00:25:17,696 - Het lijkt erop dat de schrijver het niet eens kan schelen. - Vertel mij alstublieft 586 00:25:17,720 --> 00:25:19,531 er zit een verborgen bericht in. Niet in het boek. 587 00:25:19,555 --> 00:25:20,921 Maar op het. 588 00:25:20,990 --> 00:25:23,758 Dus dit is de California Clapper Rail. 589 00:25:23,826 --> 00:25:25,626 Het is een van de zeldzaamste vogels in Noord-Amerika. 590 00:25:25,695 --> 00:25:27,228 Het is ook bekend als Ridgeway's Rail, 591 00:25:27,296 --> 00:25:28,629 of de wetenschappelijke naam, 592 00:25:28,698 --> 00:25:30,564 Rallus Longirostris obsoletus. 593 00:25:30,633 --> 00:25:32,967 Sebastian, is daar een spion-gerelateerd ding dat binnenkort komt? 594 00:25:33,035 --> 00:25:34,502 Ik zei het je 595 00:25:34,570 --> 00:25:37,338 ze zou niet geïnteresseerd zijn in al die vogelsoorten. 596 00:25:39,542 --> 00:25:41,742 Goed dan misschien kan ik je interesseren 597 00:25:41,811 --> 00:25:42,811 in sommige steganografie? 598 00:25:45,681 --> 00:25:47,615 Er staat een code op de foto. 599 00:25:47,683 --> 00:25:49,395 Enig idee wat het betekent? Dit is waar Triple P 600 00:25:49,419 --> 00:25:50,684 slaat het gesprek op. 601 00:25:50,753 --> 00:25:52,987 Nu, gebaseerd op de vorige codes die we hebben ontcijferd, 602 00:25:53,055 --> 00:25:54,488 dit ziet eruit als een reeks orders. 603 00:25:57,093 --> 00:25:59,126 "Missie is klaar. 604 00:25:59,195 --> 00:26:00,294 "Morgenmiddag. 605 00:26:00,363 --> 00:26:03,330 Extractie om te volgen succesvolle beëindiging. " 606 00:26:03,399 --> 00:26:05,199 We hebben een tijdlijn. 607 00:26:05,268 --> 00:26:07,868 Oke. 608 00:26:19,582 --> 00:26:22,850 Let maar niet op mij, dat ben ik gewoon langs komen 609 00:26:22,919 --> 00:26:26,020 om mijn shirt te veranderen. 610 00:26:26,088 --> 00:26:29,957 Je kunt mijn sleutel naast laten staan de afscheidsbrief als je wilt. 611 00:26:30,026 --> 00:26:31,225 Laat het me uitleggen. 612 00:26:31,294 --> 00:26:34,895 Ah, geen behoefte. Je bent de stad aan het overslaan. 613 00:26:34,964 --> 00:26:37,331 Ik denk dat het een vergissing is, maar je bent een volwassen man. 614 00:26:37,400 --> 00:26:38,499 Dwayne, het spijt me. 615 00:26:38,568 --> 00:26:39,733 Waar ga je naartoe? 616 00:26:39,802 --> 00:26:40,901 Ergens is dat niet hier. 617 00:26:44,607 --> 00:26:46,974 Denk dat dat zal maken gaan je problemen weg? 618 00:26:47,043 --> 00:26:49,743 Ik weet het niet, maar het ... zal je eruit houden. 619 00:26:49,812 --> 00:26:52,079 Je gaat weg, ik ga veel problemen 620 00:26:52,148 --> 00:26:55,816 met NOPD en de D.A. 621 00:26:55,885 --> 00:26:58,986 Je hebt meer moeite als ik blijf. 622 00:26:59,055 --> 00:27:01,388 - Wat denk je dat er zal gebeuren? - Ik weet het niet. 623 00:27:01,457 --> 00:27:04,091 Ik heb een geschenk voor het neerhalen van mensen 624 00:27:04,160 --> 00:27:05,759 die om me geven. 625 00:27:05,828 --> 00:27:07,428 Wel, ik ben ook een volwassen man, 626 00:27:07,497 --> 00:27:10,931 en ik moet beslissen voor wie ik zorg ... 627 00:27:11,000 --> 00:27:12,900 en neem de risico's. 628 00:27:12,969 --> 00:27:14,368 Het is niet zo gemakkelijk. 629 00:27:14,437 --> 00:27:16,203 Je bent aan het rennen geweest het grootste deel van je leven. 630 00:27:16,272 --> 00:27:19,106 Heeft niet voor jou gewerkt. 631 00:27:19,175 --> 00:27:22,409 Probeer niet een keer te rennen, kijken wat er gebeurt. 632 00:27:22,478 --> 00:27:25,212 Dwayne, ik ... Kijken... 633 00:27:25,281 --> 00:27:27,014 hoe dan ook, het is aan jou. 634 00:27:27,083 --> 00:27:29,116 Maar als je blijft, 635 00:27:29,185 --> 00:27:33,454 we hebben een afspraak met de D.A. morgenmiddag. 636 00:27:33,523 --> 00:27:35,556 12:00 uur. 637 00:27:42,198 --> 00:27:44,398 Je bent vroeg. Ja, ik ben nooit weggegaan. 638 00:27:44,467 --> 00:27:45,744 Ik heb gezocht verkeersnetten de hele nacht 639 00:27:45,768 --> 00:27:47,368 voor de vluchtauto van Charlie. 640 00:27:47,436 --> 00:27:47,969 En? 641 00:27:47,993 --> 00:27:50,458 Goede herinnering hoe slecht chauffeurs zijn hier in de buurt. 642 00:27:50,773 --> 00:27:53,040 Ja, nou, je bent nog nooit in Istanbul geweest. 643 00:27:53,109 --> 00:27:56,043 Voor zover ik kan zeggen, Amanda Landry en Molly Bell 644 00:27:56,112 --> 00:27:57,311 zijn hoog opgeleid agenten. 645 00:27:57,380 --> 00:28:00,314 Ze komen niet online terug. 646 00:28:00,383 --> 00:28:02,016 Houd die gedachte vast, baas. 647 00:28:02,084 --> 00:28:03,984 De GPS van Charlie Landry kwam gewoon weer tevoorschijn. 648 00:28:04,053 --> 00:28:05,252 Dat meen je niet. 649 00:28:05,321 --> 00:28:07,621 Het is in de buurt van een stripwinkel in Tremé. Het beweegt ook niet. 650 00:28:07,723 --> 00:28:09,623 Misschien hebben we geluk gehad. Of het is een valstrik. 651 00:28:09,692 --> 00:28:11,803 Hoe dan ook, we krijgen Sebastian en Lasalle en ontdek het. 652 00:28:11,827 --> 00:28:13,661 Yep. 653 00:28:18,367 --> 00:28:19,667 Heb Charlie's SUV. 654 00:28:19,735 --> 00:28:21,235 Ogen open, oké. 655 00:28:21,304 --> 00:28:22,803 We weten niet wat we lopen naar binnen. 656 00:28:30,046 --> 00:28:31,345 Auto is vrij. 657 00:28:31,414 --> 00:28:32,947 Waarschijnlijk in de stripwinkel. 658 00:28:36,752 --> 00:28:38,686 Niet schieten! 659 00:28:39,755 --> 00:28:41,255 Wat doe jij hier? 660 00:28:41,324 --> 00:28:42,401 Mam heeft gebeld en ons verteld om hier te komen. 661 00:28:42,425 --> 00:28:44,191 Ze heeft onze hulp nodig. Waar is ze? 662 00:28:46,862 --> 00:28:48,095 Sebastian, jij blijft bij hen. 663 00:28:48,164 --> 00:28:50,084 Lasalle, neem de achterkant. Gregorio, jij bent met mij. 664 00:29:02,745 --> 00:29:04,511 Niet bewegen. 665 00:29:04,580 --> 00:29:07,014 Ga hier weg nu. Deze plaats is niet veilig. 666 00:29:09,518 --> 00:29:11,185 Novichok-agent? 667 00:29:11,253 --> 00:29:13,954 Ja, het kan in de lucht zijn. Gregorio, 668 00:29:14,023 --> 00:29:15,656 rol een Hazmat-team nu. 669 00:29:32,465 --> 00:29:34,225 Bedankt. Geef me een update. 670 00:29:34,293 --> 00:29:35,826 Hannah is binnen met Charlie. 671 00:29:35,895 --> 00:29:37,561 Hij is gewond. Molly Bell is dood. 672 00:29:37,630 --> 00:29:38,829 Novichok-agent? 673 00:29:38,898 --> 00:29:41,165 Dat zei Charlie. De kinderen van Molly zijn veilig. 674 00:29:41,234 --> 00:29:43,834 Lasalle heeft ze in bescherming genomen bewaring bij een maatschappelijk werker. 675 00:29:43,903 --> 00:29:46,003 Hoe zit het met Amanda Landry? Nergens te vinden. 676 00:29:47,674 --> 00:29:49,440 Oke. 677 00:29:59,018 --> 00:30:00,551 Hoe gaat het, Hannah? 678 00:30:00,620 --> 00:30:02,887 Het is een beetje een dag geweest. 679 00:30:02,955 --> 00:30:04,288 Het Hazmat-team is onderweg. 680 00:30:04,357 --> 00:30:06,123 We zullen dit krijgen uitgezocht. 681 00:30:06,192 --> 00:30:08,092 Charlie heeft medische hulp nodig. 682 00:30:08,161 --> 00:30:10,394 Hij heeft een kogel in zijn been. Ik werk eraan. 683 00:30:10,496 --> 00:30:12,296 Ondertussen kan hij het je misschien vertellen wat is er gebeurd. 684 00:30:12,365 --> 00:30:13,631 We werken er ook aan. 685 00:30:13,700 --> 00:30:14,899 Leah en Sam? 686 00:30:14,967 --> 00:30:16,467 Ze zijn veilig, Charlie. 687 00:30:16,536 --> 00:30:18,602 Waarom vertel je het niet aan Hannah? wat je weet? 688 00:30:18,671 --> 00:30:20,037 We halen je daar weg 689 00:30:20,106 --> 00:30:21,405 zo snel als we kunnen. 690 00:30:21,474 --> 00:30:23,140 Hang daar binnen. 691 00:30:26,846 --> 00:30:28,279 Wat weet jij, Charlie? 692 00:30:28,347 --> 00:30:31,782 Ik probeerde dit te repareren. 693 00:30:31,851 --> 00:30:34,118 Pak Molly en de kinderen naar veiligheid. 694 00:30:34,187 --> 00:30:36,587 Je hebt de GPS ingeschakeld jouw auto, zodat we je kunnen vinden. 695 00:30:38,891 --> 00:30:40,825 Heeft je moeder Molly vermoord? 696 00:30:40,893 --> 00:30:42,927 Ze is niet mijn moeder. 697 00:30:44,030 --> 00:30:45,796 Zij is jouw handler. 698 00:30:45,865 --> 00:30:47,832 Jacob was ook. 699 00:30:49,736 --> 00:30:53,104 Hoe oud was je toen? de GRU heeft je aangenomen? 700 00:30:53,172 --> 00:30:55,005 Twaalf. 701 00:30:55,074 --> 00:30:57,141 Ze hebben me hierheen gestuurd om met hen te leven 702 00:30:57,210 --> 00:30:59,243 en train voor missies. 703 00:30:59,312 --> 00:31:01,979 Ik liep dode druppels, toezicht. 704 00:31:02,048 --> 00:31:05,516 Mijn specialiteit zou zijn zoals Jacob. 705 00:31:05,585 --> 00:31:07,351 Moord. 706 00:31:07,420 --> 00:31:10,020 Ik heb nog nooit iemand gedood Voor gisteren. 707 00:31:15,895 --> 00:31:18,362 Waarom heb je Jacob vermoord? 708 00:31:18,431 --> 00:31:20,831 Ik was niet de enige getraind worden. 709 00:31:20,900 --> 00:31:22,166 Hij zou Lea gebruiken. 710 00:31:22,235 --> 00:31:24,935 En Sam ook toen hij oud genoeg was. 711 00:31:25,004 --> 00:31:27,605 Hij had mij help ze voor te bereiden. 712 00:31:27,673 --> 00:31:30,841 Je wilde ze niet om te gaan door wat je deed. 713 00:31:30,910 --> 00:31:34,111 Ik heb geen identiteit. 714 00:31:34,180 --> 00:31:37,782 Al mijn herinneringen zijn cover stories. 715 00:31:37,850 --> 00:31:38,949 Reizen die ik nooit heb gemaakt. 716 00:31:39,018 --> 00:31:40,951 Verjaardagsfeestjes Ik heb het nooit gehad. 717 00:31:43,723 --> 00:31:45,723 Leah en Sam verdienen beter. 718 00:31:45,792 --> 00:31:47,124 Ik begrijp het. 719 00:31:48,461 --> 00:31:52,062 Maar je koos gisteren om Jacob te doden. 720 00:31:52,131 --> 00:31:55,132 Ik moest hem stoppen vóór de missie van vandaag. 721 00:31:56,202 --> 00:31:58,135 Wat is de missie van vandaag? 722 00:31:58,204 --> 00:32:01,305 Ik ken het doelwit niet, maar ik ken het gif. 723 00:32:01,374 --> 00:32:03,040 En de risico's. 724 00:32:03,109 --> 00:32:05,342 Amanda neemt het over. Het gaat zeker gebeuren. 725 00:32:05,411 --> 00:32:07,978 Wat was de rol van Molly hierin? 726 00:32:08,047 --> 00:32:10,481 Ze had er geen. 727 00:32:10,550 --> 00:32:12,049 Jacob werd verliefd met haar jaren geleden, 728 00:32:12,118 --> 00:32:13,484 en ze zijn begonnen een echt gezin. 729 00:32:13,553 --> 00:32:15,252 Ze was in de dood laat gisteren vallen. 730 00:32:15,321 --> 00:32:18,355 Ze volgde Amanda na haar ondervraging. 731 00:32:18,424 --> 00:32:21,625 Ze wilde meer weten over het andere leven van Jacob. 732 00:32:21,694 --> 00:32:23,327 Wat is hier gebeurd, Charlie? 733 00:32:23,396 --> 00:32:26,330 Amanda heeft ons gebracht hier binnen om laag te liggen. 734 00:32:26,399 --> 00:32:28,833 Gedwongen Molly om de kinderen te bellen. 735 00:32:28,901 --> 00:32:30,201 Beloofden dat ze veilig zouden zijn. 736 00:32:30,269 --> 00:32:32,002 Maar het was een list. 737 00:32:32,071 --> 00:32:34,144 Ze zou Molly wegbrengen en neem dan de kinderen. 738 00:32:34,145 --> 00:32:34,906 Ja. 739 00:32:34,907 --> 00:32:37,074 Ik probeerde haar te stoppen, maar ze heeft me neergeschoten. 740 00:32:37,143 --> 00:32:39,743 Dosed Molly met de Novichok. 741 00:32:39,812 --> 00:32:42,346 Ik ben hier weggegaan om haar te zien sterven. 742 00:32:42,415 --> 00:32:45,216 Net zoals we gaan sterven. 743 00:32:45,284 --> 00:32:48,219 We gaan dood, Charlie. 744 00:32:48,287 --> 00:32:50,588 Maar niet vandaag. 745 00:32:57,330 --> 00:33:00,030 Het Hazmat-team is hier. 746 00:33:02,435 --> 00:33:04,235 Nou, Hannah en Charlie zijn 747 00:33:04,303 --> 00:33:06,070 in de quarantaine-eenheid bij Allerheiligen 748 00:33:06,138 --> 00:33:07,805 Ja, het lijkt erop ze vermeden blootstelling, 749 00:33:07,874 --> 00:33:10,441 maar ze worden vastgehouden in isolatie voor 24 uur, 750 00:33:10,509 --> 00:33:11,364 voor het geval dat. 751 00:33:11,388 --> 00:33:12,444 Dat is een opluchting. 752 00:33:12,445 --> 00:33:14,309 Ja. De enige we hebben het nu. 753 00:33:14,333 --> 00:33:15,280 Ja, ik heb de etalage bekeken. 754 00:33:15,281 --> 00:33:18,616 Amanda heeft een zeer krachtige dosis van Novichok agent met haar. 755 00:33:18,684 --> 00:33:20,551 Oh, we hebben geen idee wat het doelwit is. 756 00:33:20,620 --> 00:33:21,986 Ik bedoel, zou kunnen zijn de watervoorziening 757 00:33:22,054 --> 00:33:23,888 of een publiek evenement. Ik ben niet zo zeker, 758 00:33:23,956 --> 00:33:24,989 Christopher. 759 00:33:25,057 --> 00:33:27,391 Charlie zag Amanda breng de zenuwagent over 760 00:33:27,460 --> 00:33:29,393 in een kleine spuitbus. 761 00:33:29,462 --> 00:33:30,606 Ja, suggereert een beperkt bereik. 762 00:33:30,630 --> 00:33:31,729 Een specifieke persoon. 763 00:33:31,797 --> 00:33:32,963 Past in het patroon van Jacob. 764 00:33:33,032 --> 00:33:34,899 Hij was een huurmoordenaar, geen terrorist. 765 00:33:34,967 --> 00:33:35,833 Al zijn slachtoffers 766 00:33:35,902 --> 00:33:38,402 zijn spraakmakende doelen. 767 00:33:38,471 --> 00:33:39,803 Politici, spionnen. 768 00:33:39,872 --> 00:33:41,238 Niemand in New Orleans 769 00:33:41,307 --> 00:33:42,139 zoals dat nu. 770 00:33:42,208 --> 00:33:43,641 Niemand die we kennen. 771 00:33:45,011 --> 00:33:47,111 We moeten een breder net casten. 772 00:33:47,179 --> 00:33:48,390 Ik neem contact op met State en de U.N., 773 00:33:48,414 --> 00:33:51,115 kijk of ze iemand hebben wie past in het profiel. 774 00:33:51,183 --> 00:33:52,427 Amanda is Meest gezochte New Orleans. 775 00:33:52,451 --> 00:33:54,329 Elke wetshandhavingsinstantie heeft haar informatie. 776 00:33:54,353 --> 00:33:56,453 Te veel warmte om te proberen af ​​te trekken een moord. 777 00:33:56,522 --> 00:33:57,522 Tenzij... 778 00:33:57,556 --> 00:33:59,657 ze trekt het niet uit. 779 00:33:59,725 --> 00:34:01,659 Charlie zei ook 780 00:34:01,727 --> 00:34:04,762 dat Jacob Lea begon te trainen 781 00:34:04,830 --> 00:34:06,630 om in het familiebedrijf te gaan. 782 00:34:06,699 --> 00:34:07,979 Denk je dat ze erbij kan zijn? 783 00:34:08,034 --> 00:34:09,633 Ik denk dat we het moeten weten 784 00:34:09,702 --> 00:34:11,635 nu. 785 00:34:13,706 --> 00:34:15,172 Ik begrijp het niet. 786 00:34:15,241 --> 00:34:17,174 Waarom kunnen we niet met onze moeder praten? 787 00:34:17,243 --> 00:34:18,483 Het is ingewikkeld op dit moment, Sam. 788 00:34:18,544 --> 00:34:20,177 We verdienen het om het te weten wat gebeurd er. 789 00:34:21,080 --> 00:34:22,680 Ik ben bang, Leah. 790 00:34:22,748 --> 00:34:25,482 Hé, dat is niet nodig te zijn, oke? 791 00:34:25,551 --> 00:34:26,483 We hebben twee FBI-agenten 792 00:34:26,552 --> 00:34:28,385 net buiten. Jullie zijn 793 00:34:28,454 --> 00:34:29,353 beide veilig. 794 00:34:31,123 --> 00:34:32,323 Wat was dat? 795 00:34:32,391 --> 00:34:33,657 Ik weet het niet. 796 00:34:36,462 --> 00:34:37,861 Lea, Sam. Het is Amanda. 797 00:34:37,930 --> 00:34:40,030 Dat is de moeder van Charlie. 798 00:34:40,099 --> 00:34:40,898 Sam, blijf terug. 799 00:34:40,967 --> 00:34:42,032 Ik moet om hulp roepen. 800 00:34:45,404 --> 00:34:46,404 Leah? 801 00:34:46,439 --> 00:34:47,705 Het is oke. 802 00:34:48,708 --> 00:34:50,874 We kunnen op Amanda vertrouwen. 803 00:34:53,612 --> 00:34:55,312 Laten we gaan. 804 00:34:56,382 --> 00:34:57,581 Je bent nu veilig. 805 00:35:17,213 --> 00:35:18,892 Heb net Pride gesproken. 806 00:35:18,893 --> 00:35:22,795 Hij kwam bij het motel waar het De FBI hield Leah en Sam vast. 807 00:35:22,863 --> 00:35:24,797 - Hij was te laat? - FBI-agenten zijn vermoord. 808 00:35:24,865 --> 00:35:26,699 Maatschappelijk werker had een gebroken schedel. 809 00:35:26,767 --> 00:35:28,467 En Lea en Sam ontbreken. 810 00:35:28,536 --> 00:35:29,635 Het is waarschijnlijk Amanda. 811 00:35:29,704 --> 00:35:31,170 Enig idee waar ze heeft ze genomen? 812 00:35:31,238 --> 00:35:33,872 Gregorio en Pride zoeken met de FBI, 813 00:35:33,941 --> 00:35:34,479 maar nog niets. 814 00:35:34,503 --> 00:35:36,242 Wel, we weten het niet waar ze gingen, 815 00:35:36,243 --> 00:35:37,621 maar we kunnen het weten waar ze naartoe gaan. 816 00:35:37,645 --> 00:35:38,769 Je hebt een voorsprong op het doel van Amanda? 817 00:35:38,793 --> 00:35:39,546 Ja. 818 00:35:39,547 --> 00:35:40,857 We hebben naar elkaar verwezen federale watchlists 819 00:35:40,881 --> 00:35:42,214 evenals internationale. 820 00:35:42,283 --> 00:35:44,483 We kwamen Natalia Belitrov tegen. 821 00:35:44,552 --> 00:35:46,985 Lijkt niet op een spion of een politicus. 822 00:35:47,054 --> 00:35:47,986 Dat is omdat zij dat niet is. 823 00:35:48,055 --> 00:35:50,055 Ze is een afgestudeerde student uit Wit-Rusland 824 00:35:50,124 --> 00:35:52,439 postdoc doen in een opvangkamp in Syrië. 825 00:35:52,440 --> 00:35:55,360 Je herinnert je de luchtaanval vorig jaar nog die al die burgers heeft gedood? 826 00:35:55,429 --> 00:35:57,029 Zij was daar? Ja, dat niet alleen. 827 00:35:57,098 --> 00:35:58,475 Ze heeft bewijs dat Rusland verantwoordelijk was. 828 00:35:58,499 --> 00:36:00,432 Ze stak haar hand uit naar een nieuwsproducent in New York. 829 00:36:00,501 --> 00:36:02,101 Ze probeert openbaar te worden. 830 00:36:02,169 --> 00:36:03,902 Wat doet ze in New Orleans? 831 00:36:03,971 --> 00:36:05,549 Ik gok, omdat ze het wist ze had een doelwit op haar rug, 832 00:36:05,573 --> 00:36:06,950 ze dachten dat het veiliger zou zijn als ze elkaar hier ontmoetten. 833 00:36:06,974 --> 00:36:08,151 Slim sinds Rusland haat 834 00:36:08,175 --> 00:36:10,843 slechte pers bijna net zo veel als dissidenten. 835 00:36:10,911 --> 00:36:12,589 Hebben we contact gehad? met deze nieuwsproducent? 836 00:36:12,613 --> 00:36:14,082 Nee nog niet. Maar Patton's op het punt zijn telefoon te hacken. 837 00:36:14,106 --> 00:36:14,781 Okee. 838 00:36:14,782 --> 00:36:18,517 Wel, ga erheen. Wij hebben nodig om haar te vinden voordat Amanda dat doet. 839 00:36:23,491 --> 00:36:25,257 Deze plek zit vol. 840 00:36:25,326 --> 00:36:27,559 Moeten we evacueren? 841 00:36:27,628 --> 00:36:29,194 Ga zo bewegen kan Amanda in paniek brengen. 842 00:36:29,263 --> 00:36:30,841 Ze zou de zenuwagent kunnen gebruiken proberen te ontsnappen. 843 00:36:30,865 --> 00:36:33,265 We moeten Natalia vinden en haal haar snel hier weg. 844 00:36:33,334 --> 00:36:35,300 Okee. Ogen open voor Amanda. 845 00:36:35,369 --> 00:36:37,936 Ik begin aan de voorkant. Comms open. 846 00:36:38,005 --> 00:36:39,571 Laten we allemaal voorkomen dat we vreselijk sterven. 847 00:36:58,793 --> 00:37:00,092 Ik heb Natalia. 848 00:37:00,161 --> 00:37:02,060 Zittend in de hoek aan de achterkant. 849 00:37:02,129 --> 00:37:04,296 Heb haar in de gaten. 850 00:37:05,800 --> 00:37:08,433 Ik heb net Amanda gezien. 851 00:37:08,502 --> 00:37:10,936 Ze is op weg naar Natalia's tafel nu. 852 00:37:15,209 --> 00:37:16,475 Hé, Amanda. 853 00:37:16,544 --> 00:37:17,476 We gaan hier nu weg 854 00:37:17,545 --> 00:37:19,111 heel rustig, heel rustig. 855 00:37:19,180 --> 00:37:20,245 Geen problemen. 856 00:37:20,314 --> 00:37:21,980 Blijf van me af! 857 00:37:22,049 --> 00:37:23,515 Laten gaan! Ga langzaam lopen ... 858 00:37:23,584 --> 00:37:24,817 Laat me gaan. 859 00:37:24,885 --> 00:37:26,318 Heb je haar? Oke. Ja. 860 00:37:26,387 --> 00:37:27,753 Wat doe je? 861 00:37:27,822 --> 00:37:28,822 Ik zei, laat me gaan. 862 00:37:28,856 --> 00:37:30,255 Lea is nu aan de tafel. 863 00:37:32,493 --> 00:37:33,992 Stop, Leah! Lea, doe het! 864 00:37:35,663 --> 00:37:37,796 Iedereen eruit, op deze manier, op deze manier, kom op. 865 00:37:38,699 --> 00:37:40,299 Kom op, ga, ga, ga, verplaats. 866 00:37:42,870 --> 00:37:44,536 Laat de fles los. Ik heb een missie. 867 00:37:44,605 --> 00:37:45,671 Oké, deze kant op, kom op. 868 00:37:45,739 --> 00:37:47,017 Weet je het wel wie is die vrouw? 869 00:37:47,041 --> 00:37:48,774 Maakt niet uit. Het is mijn werk. 870 00:37:50,211 --> 00:37:51,221 Nee, het was de taak van je vader. 871 00:37:51,245 --> 00:37:52,556 Je hebt het niet om er deel van uit te maken. 872 00:37:52,580 --> 00:37:55,681 Amanda zegt dat ... Amanda heeft je moeder vermoord. 873 00:37:55,749 --> 00:37:57,549 Wat? 874 00:37:57,618 --> 00:38:00,118 Nee nee nee. Ik geloof je niet. 875 00:38:00,187 --> 00:38:02,721 Mijn excuses. Het is de waarheid. 876 00:38:05,459 --> 00:38:07,826 Het was niet de bedoeling om zo te zijn. 877 00:38:07,895 --> 00:38:09,494 Het kan allemaal voorbij zijn. 878 00:38:09,563 --> 00:38:13,966 Alles wat je moet doen is laat de fles los. 879 00:38:14,034 --> 00:38:16,802 Je gaat het laten ga van de fles, 880 00:38:16,871 --> 00:38:19,705 dan ga je breng me naar Sam. Oke? 881 00:38:19,773 --> 00:38:23,575 Hij moet weten wat is gebeurd met zijn moeder. 882 00:38:25,045 --> 00:38:27,679 Je moet het hem vertellen. 883 00:38:40,327 --> 00:38:41,860 Okee. 884 00:38:41,929 --> 00:38:43,562 Goed. Laten we hier weggaan 885 00:38:43,631 --> 00:38:45,564 en ga je broer zoeken. 886 00:38:55,309 --> 00:38:58,610 Nou, Leah en Sam zijn veilig in FBI hechtenis. 887 00:38:58,679 --> 00:39:00,712 Agenten zijn onderweg ook voor jou. 888 00:39:00,781 --> 00:39:02,781 Om mij te arresteren? Nee. 889 00:39:02,850 --> 00:39:04,750 Om je te debriefen. 890 00:39:06,120 --> 00:39:08,186 Wat je deed was heroïsch. 891 00:39:08,255 --> 00:39:11,123 De enige vader vermoorden Ik heb het ooit geweten? 892 00:39:11,191 --> 00:39:14,126 Hij stopt hem van het kwetsen van iemand anders. 893 00:39:14,194 --> 00:39:16,361 Zijn andere kinderen redden. 894 00:39:16,430 --> 00:39:19,464 Wat gebeurt er nu met ons? 895 00:39:19,533 --> 00:39:22,601 Preventieve hechtenis, nieuwe identiteiten. 896 00:39:22,670 --> 00:39:25,304 Een kans op het echte leven. 897 00:39:25,372 --> 00:39:28,273 Je laat het zo gemakkelijk klinken. Het is niet, 898 00:39:28,342 --> 00:39:30,275 Charlie. 899 00:39:30,344 --> 00:39:32,711 Maar ik weet dat weet je al. 900 00:39:32,780 --> 00:39:34,713 Lea en Sam 901 00:39:34,782 --> 00:39:36,315 heb je nodig. 902 00:39:37,952 --> 00:39:40,085 Je zal er zijn voor ze. 903 00:39:51,498 --> 00:39:53,265 Sorry dat ik te laat ben. 904 00:39:55,336 --> 00:39:58,937 Ik dacht dat ik elkaar zou ontmoeten mijn lot, ik zou het in stijl ontmoeten. 905 00:39:59,006 --> 00:40:01,840 Ik ben blij dat je er bent, Jimmy. D.A. zal ook zijn. 906 00:40:01,909 --> 00:40:04,009 Verschijnen telt voor veel. 907 00:40:04,078 --> 00:40:05,677 We zullen het zien, Dwayne. 908 00:40:05,746 --> 00:40:08,647 Maar geef het toe, je dacht dat ik zou gaan betalen. 909 00:40:08,716 --> 00:40:11,249 Ik heb je twee-tegen-één kansen gegeven. Ik heb je terug, broer. 910 00:40:11,318 --> 00:40:13,685 Ik laat je nooit hangen. 911 00:40:13,754 --> 00:40:16,154 Dat is wat familie doet. 912 00:40:16,223 --> 00:40:18,357 Dat een van mijn pakken? 913 00:40:18,425 --> 00:40:22,094 Dat is iets anders familie wel. 914 00:40:22,162 --> 00:40:23,795 Ze delen. 915 00:40:26,504 --> 00:40:33,504 == sync, gecorrigeerd door ouderling == @elder_man