1 00:00:30,826 --> 00:00:32,059 Ow! Hey! 2 00:00:32,128 --> 00:00:34,128 Allons! J'étais déjà en bas! 3 00:00:34,956 --> 00:00:36,433 Ne sois pas un bébé, Sam. 4 00:00:39,554 --> 00:00:40,749 Mais ce n'est pas juste. 5 00:00:40,750 --> 00:00:41,569 Tu gagnes toujours. 6 00:00:41,637 --> 00:00:42,970 Ce n'est pas juste. 7 00:00:43,039 --> 00:00:44,705 Elle a raison, kiddo. 8 00:00:44,774 --> 00:00:46,540 Joue le jeu pour gagner. 9 00:00:46,609 --> 00:00:48,275 Toujours être conscient de votre environnement. 10 00:00:48,344 --> 00:00:50,744 Mais elle a tellement plus expérience que moi. 11 00:00:50,813 --> 00:00:53,480 Eh bien, aujourd'hui elle le fait, mais demain pourrait être différent. 12 00:00:55,017 --> 00:00:56,917 Tu t'en vas encore, papa? 13 00:00:56,986 --> 00:00:58,786 Juste un petit, pêche. 14 00:00:58,854 --> 00:01:00,387 Maintenant, pourquoi vous deux 15 00:01:00,456 --> 00:01:02,990 va aider maman à nettoyer les assiettes du petit déjeuner? Venez ici. 16 00:01:03,059 --> 00:01:05,392 D'accord, je suis va prendre la route. 17 00:01:05,461 --> 00:01:06,894 - D'accord. Bye Papa. - Bye Papa. 18 00:01:06,963 --> 00:01:08,596 Très bien, au revoir. 19 00:01:23,470 --> 00:01:27,470 ♪ NCIS: Nouvelle-Orléans 5x09 ♪ L'évaluation des risques Date de diffusion originale le 4 décembre 2018 20 00:01:29,196 --> 00:01:31,697 ♪ Boom, boom, boom, boom 21 00:01:31,766 --> 00:01:34,366 Bang, bang, bang, bang 22 00:01:34,435 --> 00:01:36,802 ♪ Boom, boom, boom, boom 23 00:01:36,871 --> 00:01:39,071 ♪ Comment, comment, comment, comment 24 00:01:39,140 --> 00:01:40,278 ♪ Hé, hé 25 00:01:40,279 --> 00:01:46,279 == sync, corrigé par elderman == @elder_man 26 00:01:46,280 --> 00:01:47,746 ♪ Tu dois venir. ♪ 27 00:01:52,086 --> 00:01:54,653 Qu'est-ce que c'est? Migas. 28 00:01:54,722 --> 00:01:57,656 Cela ressemble à ce que je ressens. Mange le. 29 00:01:57,725 --> 00:01:59,725 Ça vous fera du bien. 30 00:01:59,794 --> 00:02:01,760 - Pourquoi es-tu si joyeux? - Ah. 31 00:02:01,829 --> 00:02:04,496 Passé ma matinée à cuire du pain dans un four à 500 degrés. 32 00:02:04,565 --> 00:02:06,198 Vous garde en alerte. 33 00:02:06,267 --> 00:02:09,068 Tu es venu travailler après hier soir? Quand dormez-vous? 34 00:02:09,136 --> 00:02:12,104 Me suis demandé la même chose question pendant des semaines, Sebastian. 35 00:02:12,173 --> 00:02:14,440 Le sommeil est pour les ventouses. J'ai trop à faire. 36 00:02:14,508 --> 00:02:16,442 Voir que vous êtes allé à travers mes livres à nouveau. 37 00:02:16,510 --> 00:02:19,345 Mm-hmm, quelqu'un devait le faire. Ils sont en désordre. 38 00:02:19,413 --> 00:02:22,081 Tu sais, j'ai couru cet endroit depuis trois ans. 39 00:02:22,149 --> 00:02:24,083 En quelque sorte obtenu par. Ouais. 40 00:02:24,151 --> 00:02:26,785 Mais une marge de 15% sur vos coûts d'alcool. 41 00:02:26,854 --> 00:02:28,787 Ce n'est pas une bonne affaire, D. 42 00:02:28,856 --> 00:02:30,923 Cela semble beaucoup. Mm. À présent, 43 00:02:30,991 --> 00:02:34,193 Je connais un gars qui peut réduire ces coûts. 44 00:02:35,262 --> 00:02:36,562 Quel genre de gars, Jimmy? 45 00:02:36,630 --> 00:02:37,963 Un légitime. 46 00:02:38,032 --> 00:02:39,531 Il vient en la boulangerie. 47 00:02:39,600 --> 00:02:41,767 Je lui ai parlé du Trutone. 48 00:02:41,836 --> 00:02:44,403 Il veut me proposer ses services. 49 00:02:45,773 --> 00:02:48,207 Je connais ce regard. J'ai outrepassé. 50 00:02:48,275 --> 00:02:49,395 Oh, les frères ne peuvent pas outrepasser. 51 00:02:49,443 --> 00:02:51,043 Eh bien, les frères ex-con peuvent. 52 00:02:51,112 --> 00:02:53,612 Vous ne connaissez pas encore tous mes regards. 53 00:02:53,681 --> 00:02:56,148 Tu devrais rencontrer ce gars, voir ce qu'il offre. 54 00:02:56,217 --> 00:02:58,784 Vraiment? Vous baissez ce balisage, 55 00:02:58,853 --> 00:03:00,886 pourrait faire de la place pour moi d'embaucher quelqu'un 56 00:03:00,955 --> 00:03:02,321 pour exécuter cet endroit à temps plein. 57 00:03:05,292 --> 00:03:08,227 Je pense qu'il vient vous a proposé un emploi, Jimmy. 58 00:03:08,295 --> 00:03:09,728 Oui, Sebastian, je le sais. 59 00:03:09,797 --> 00:03:11,797 D'accord. 60 00:03:11,866 --> 00:03:13,565 Oh c'est moi. 61 00:03:13,634 --> 00:03:15,300 Je dois y aller. Entrepreneur de la marine 62 00:03:15,369 --> 00:03:16,769 vient d'être retrouvé assassiné. 63 00:03:16,837 --> 00:03:18,470 Et ton petit-déjeuner? 64 00:03:18,539 --> 00:03:20,239 Peut-être la prochaine fois. 65 00:03:28,048 --> 00:03:29,748 Tu m'as battu ici, Christopher. 66 00:03:29,817 --> 00:03:31,517 Bonjour, Doc. 67 00:03:31,585 --> 00:03:34,286 La victime est Jacob Bell. Actuaire d'assurances 68 00:03:34,355 --> 00:03:37,489 passer des contrats avec la marine sur les fournitures excédentaires. 69 00:03:37,558 --> 00:03:40,159 M. Bell taux une enquête du NCIS? 70 00:03:40,227 --> 00:03:43,962 NOPD nous a demandé de jeter un coup d'oeil compte tenu de la cause du décès. 71 00:03:46,033 --> 00:03:47,866 On dirait une strangulation. 72 00:03:47,935 --> 00:03:49,635 C'est une façon désagréable d'aller. 73 00:03:49,703 --> 00:03:51,837 Nous ne sommes généralement pas appelés pour les plus agréables. 74 00:03:51,906 --> 00:03:54,139 Le suspect a utilisé une sorte de fil. 75 00:03:54,208 --> 00:03:57,876 La profondeur de l'impression-- Je pense à un fil industriel. 76 00:03:59,346 --> 00:04:01,180 Sebastian. Je ne dormais pas 77 00:04:01,248 --> 00:04:02,492 Bien honnêtement Je-je pourrais probablement. 78 00:04:02,516 --> 00:04:04,450 Vous savez, cette banquette arrière est si spacieux. 79 00:04:04,518 --> 00:04:07,686 Si ce n'était pas pour le gars mort. Que fais-tu là-bas? 80 00:04:07,755 --> 00:04:09,855 Je cherchais des preuves, 81 00:04:09,924 --> 00:04:11,957 mais il n'y en a pas, autre que le fait 82 00:04:12,026 --> 00:04:14,293 que le suspect aurait pu être allongé ici dans l'attente 83 00:04:14,361 --> 00:04:15,894 pendant des heures, confortablement. 84 00:04:15,963 --> 00:04:18,297 Donc suspect se trouve dans le dos 85 00:04:18,365 --> 00:04:21,366 avec fil industriel, tue Jacob 86 00:04:21,435 --> 00:04:23,168 rapidement et laisse sans laisser de trace. 87 00:04:23,237 --> 00:04:25,170 Cela semble professionnel. 88 00:04:25,239 --> 00:04:26,783 Ce mec a compté des crayons pour la marine, non? 89 00:04:26,807 --> 00:04:28,540 Qui mettrait un coup sur lui? 90 00:04:28,609 --> 00:04:30,242 Eh bien, la victime ne vit que à quelques kilomètres de là. 91 00:04:30,311 --> 00:04:32,151 Hannah et Tammy parlent à la famille maintenant. 92 00:04:32,213 --> 00:04:33,933 Eh bien, espérons-le ils peuvent trouver des réponses. 93 00:04:35,449 --> 00:04:37,649 Je ne sais pas quoi dire. 94 00:04:37,718 --> 00:04:41,487 Je sais que c'est un choc, Mme Bell. 95 00:04:41,555 --> 00:04:43,555 Nous avons pris le petit déjeuner ce matin. 96 00:04:43,624 --> 00:04:46,725 Nous faisions des plans pour les vacances. 97 00:04:46,794 --> 00:04:49,061 Nous sommes vraiment désolés pour votre perte. 98 00:04:49,129 --> 00:04:51,497 - Ça ne peut pas être vrai. - Qu'est-ce qui ne peut pas être vrai? 99 00:04:51,565 --> 00:04:54,366 Qui sont-ils? 100 00:04:54,435 --> 00:04:55,812 Pouvez-vous nous donner une minute avec ta maman? 101 00:04:55,836 --> 00:04:57,736 Maman, qu'est-ce qui se passe? 102 00:04:57,805 --> 00:04:59,838 Ton père... 103 00:05:01,842 --> 00:05:03,842 Quoi? Est-ce que papa va bien? 104 00:05:03,911 --> 00:05:05,377 - Peut-être que tu pourrais ... - Ouais. - Non. 105 00:05:05,446 --> 00:05:06,957 - Je veux savoir ce qui s'est passé. - Ça va. 106 00:05:06,981 --> 00:05:08,580 Je te le dirai. 107 00:05:08,649 --> 00:05:10,782 Allez avec elle, s'il vous plaît. 108 00:05:10,851 --> 00:05:13,752 Allez, ça ne sera pas long. 109 00:05:15,089 --> 00:05:17,523 Allons. 110 00:05:19,293 --> 00:05:21,760 J'ai connu Jacob depuis que j'ai 20 ans. 111 00:05:21,829 --> 00:05:23,228 C'est la moitié de ma vie. 112 00:05:23,297 --> 00:05:24,963 C'est une longue période connaître quelqu'un. 113 00:05:25,032 --> 00:05:26,932 Ça veut dire vous savez tout de lui. 114 00:05:27,001 --> 00:05:28,967 Vous pouvez nous aider à trouver Qui a fait cela. 115 00:05:29,036 --> 00:05:32,070 Comment puis-je aider? J'ai besoin de savoir 116 00:05:32,139 --> 00:05:33,650 les gens avec qui il travaillait, amis, ennemis. 117 00:05:33,674 --> 00:05:36,308 Je ne sais rien à propos de son travail. 118 00:05:36,377 --> 00:05:39,778 Je suppose que cela semble étrange, mais Je ne connais pas vraiment ses amis. 119 00:05:39,847 --> 00:05:41,280 Vous êtes sous le choc. 120 00:05:41,348 --> 00:05:43,148 C'était un papa attentif 121 00:05:43,217 --> 00:05:45,217 et un mari aimant. 122 00:05:45,286 --> 00:05:47,586 Quand il était autour, il était tout ce que vous voudriez 123 00:05:47,655 --> 00:05:49,221 A-t-il beaucoup voyagé? 124 00:05:49,290 --> 00:05:51,790 Oh, constamment. 125 00:05:51,859 --> 00:05:53,637 Le travail l'a fait voyager deux semaines par mois. 126 00:05:53,661 --> 00:05:56,395 Pour l'assurance? Oui. 127 00:05:56,463 --> 00:06:00,432 Nous étions reconnaissants pour le vivant il a fait, mais il a manqué 128 00:06:00,501 --> 00:06:02,467 anniversaires, vacances, 129 00:06:02,536 --> 00:06:03,969 notre anniversaire. 130 00:06:04,038 --> 00:06:05,571 Nous avons fait faire. 131 00:06:05,639 --> 00:06:07,940 Cela semble difficile. je suppose 132 00:06:08,008 --> 00:06:10,309 quand tu me demandes ce que je sais à propos de la vie de Jacob 133 00:06:10,377 --> 00:06:14,513 en dehors de cette maison ... Je ne sais rien. 134 00:06:14,582 --> 00:06:16,248 Il était là et ... 135 00:06:16,317 --> 00:06:20,018 alors il était parti. 136 00:06:24,525 --> 00:06:25,991 Pourquoi un actuaire en assurance 137 00:06:26,060 --> 00:06:28,827 voyager pour le travail six mois de l'année? 138 00:06:28,896 --> 00:06:30,640 Selon son entreprise, il ne l'était pas. 139 00:06:30,664 --> 00:06:33,265 - Le travail n'exigeait aucun temps de déplacement. - Alors il mentait 140 00:06:33,334 --> 00:06:35,014 - à sa famille. Pourquoi? - Excellente question. 141 00:06:35,069 --> 00:06:36,246 Il a certainement fait ressembler 142 00:06:36,270 --> 00:06:37,550 il volait dans le monde entier. 143 00:06:37,605 --> 00:06:39,438 Frais de carte de crédit 144 00:06:39,506 --> 00:06:42,307 pour les billets d'avion, parking d'aéroport, hôtels. 145 00:06:42,376 --> 00:06:44,977 Que voulez-vous dire il l'a fait regarde comme s'il volait? 146 00:06:45,045 --> 00:06:46,590 Eh bien, selon la TSA, il n'a jamais eu 147 00:06:46,614 --> 00:06:48,758 sur l'un de ces avions, pas pour la dernière année au moins. 148 00:06:48,782 --> 00:06:50,816 Mais si sa femme vérifié ses cartes de crédit, 149 00:06:50,884 --> 00:06:52,395 elle penserait qu'il l'a fait. Toutes les charges alignées. 150 00:06:52,419 --> 00:06:55,020 Que faisait Jacob Bell avec son temps supplémentaire? 151 00:06:55,089 --> 00:06:57,055 Ses enfants ont des idées? Ils sont dans le noir 152 00:06:57,124 --> 00:06:59,458 - autant que Molly. - Alors permets-moi de verser 153 00:06:59,526 --> 00:07:01,126 un peu de lumière à ce sujet. 154 00:07:01,195 --> 00:07:02,628 J'ai scanné images de sécurité 155 00:07:02,696 --> 00:07:04,830 du stationnement de longue durée de l'aéroport. 156 00:07:04,898 --> 00:07:06,999 C'est Jacob Bell d'il y a quelques semaines. 157 00:07:07,067 --> 00:07:09,001 Nous savons donc qu'il est allé 158 00:07:09,069 --> 00:07:10,909 sur le parking. Où est-il allé après cela? 159 00:07:10,938 --> 00:07:12,338 Oh, il n'est pas allé du tout. 160 00:07:12,406 --> 00:07:14,139 Deux rangées à un autre véhicule. 161 00:07:14,208 --> 00:07:16,475 Vous nous obtenez une plaque d'immatriculation? 162 00:07:16,543 --> 00:07:18,810 Plaque d'immatriculation, enregistrement, et un nom-- 163 00:07:18,879 --> 00:07:21,246 Jacob Landry. 164 00:07:21,315 --> 00:07:23,148 C'est notre Jacob. 165 00:07:23,217 --> 00:07:24,483 Deux identités 166 00:07:24,551 --> 00:07:26,385 Et deux carrières. 167 00:07:26,453 --> 00:07:28,387 Ce Jacob exécute une sécurité et compagnie d'alarme 168 00:07:28,455 --> 00:07:30,088 hors de Gulfport, Mississippi. 169 00:07:30,157 --> 00:07:33,191 C'est seulement une heure de route. Je vais conduire. 170 00:07:33,260 --> 00:07:36,028 Donc, Jacob Landry 171 00:07:36,096 --> 00:07:37,596 vit ici avec Amanda, hein? 172 00:07:37,665 --> 00:07:39,865 Deux familles complètes, deux vies complètes. 173 00:07:39,933 --> 00:07:41,900 Ouais. Nous sommes sur les faire sauter tous les deux. 174 00:07:41,969 --> 00:07:43,902 Pouah. parfois Je déteste mon travail. 175 00:07:45,572 --> 00:07:47,539 Hey. 176 00:07:47,608 --> 00:07:48,540 Salut. 177 00:07:48,609 --> 00:07:49,741 Puis-je vous aider? 178 00:07:49,810 --> 00:07:51,576 - Amanda Landry vit ici? - Ouais. 179 00:07:51,645 --> 00:07:53,512 C'est ma mère. 180 00:07:53,580 --> 00:07:55,247 Je suis l'agent spécial Khoury, 181 00:07:55,315 --> 00:07:57,349 c'est l'agent spécial Gregorio avec NCIS. 182 00:07:57,418 --> 00:07:58,750 Nous devons lui parler. 183 00:07:58,819 --> 00:08:00,519 Que se passe-t-il? 184 00:08:00,587 --> 00:08:02,788 Connaissez-vous cet homme? Ouais. 185 00:08:02,890 --> 00:08:03,890 C'est mon papa. 186 00:08:05,693 --> 00:08:07,726 Quelque chose est arrivé? 187 00:08:07,795 --> 00:08:09,394 Nous devons parler à ta mère. 188 00:08:09,463 --> 00:08:11,463 Ouais. 189 00:08:11,532 --> 00:08:13,265 Attendez. 190 00:08:13,333 --> 00:08:14,800 Maman? 191 00:08:14,868 --> 00:08:16,234 Tu dois viens ici. 192 00:08:16,303 --> 00:08:17,636 Le saviez-vous il a eu un fils? 193 00:08:17,705 --> 00:08:20,138 Non, n'est pas venu en arrière-plan. 194 00:08:22,643 --> 00:08:24,276 J'ai connu Jacob depuis 25 ans. 195 00:08:24,344 --> 00:08:26,311 Il n'a pas de secrets. 196 00:08:26,380 --> 00:08:27,946 Il n'a pas d'ennemis. 197 00:08:28,015 --> 00:08:30,382 Tu sais ce qu'il fait dans son temps personnel? 198 00:08:30,451 --> 00:08:31,661 Eh bien, quand il est pas au travail, il est ... 199 00:08:31,685 --> 00:08:35,821 il est avec nous ou il est à Red Crossbills. 200 00:08:35,889 --> 00:08:37,789 Club d'ornithologie. 201 00:08:37,858 --> 00:08:39,391 C'était sa passion. 202 00:08:39,460 --> 00:08:41,126 Pardon. 203 00:08:41,195 --> 00:08:42,728 Cela ne fait pas juste aucun sens. 204 00:08:42,796 --> 00:08:44,507 Il était en Arkansas installer un système de sécurité. 205 00:08:44,531 --> 00:08:45,897 C'est juste... c'est une erreur. 206 00:08:45,966 --> 00:08:48,734 J'ai bien peur que non, madame Landry. 207 00:08:48,802 --> 00:08:51,069 Il a été trouvé dans la paroisse de Jefferson. 208 00:08:52,573 --> 00:08:55,841 Eh bien, pourquoi serait-il en Louisiane? 209 00:08:55,909 --> 00:08:58,810 La réponse à cela est un peu délicat. Euh, 210 00:08:58,879 --> 00:09:01,613 Charlie, ça te dérange d'attendre dehors pour un moment? 211 00:09:01,682 --> 00:09:04,583 Non, tout ce que vous avez à dire 212 00:09:04,651 --> 00:09:06,785 à ma mère, vous pouvez me dire. - Ça va. 213 00:09:06,854 --> 00:09:08,320 Dites-nous. 214 00:09:08,388 --> 00:09:10,956 Connaissez-vous le nom Molly Bell? 215 00:09:14,695 --> 00:09:16,595 Non, qui est Molly Bell? 216 00:09:18,265 --> 00:09:21,099 C'est l'autre femme de Jacob. 217 00:09:28,041 --> 00:09:29,641 C'était rude. 218 00:09:29,710 --> 00:09:31,643 Oui, bien, imaginez vivre toute sa vie 219 00:09:31,712 --> 00:09:33,723 ne pas savoir sur l'iceberg juste en face de vous. 220 00:09:33,747 --> 00:09:36,192 Il y a une différence entre pas savoir et ne pas reconnaître. 221 00:09:36,216 --> 00:09:37,749 Parlant d'expérience? 222 00:09:37,818 --> 00:09:39,284 Le mariage de ma cousine Theresa. 223 00:09:39,353 --> 00:09:41,386 FBI bustes dans le presbytère de l'église, 224 00:09:41,455 --> 00:09:43,355 arrête mon oncle pour détournement de fonds 225 00:09:43,423 --> 00:09:45,724 juste avant qu'il allait la promener dans l'allée. 226 00:09:45,793 --> 00:09:47,859 Doit avoir fait pour une cérémonie maladroite. 227 00:09:47,928 --> 00:09:49,995 Non, ma tante a continué comme si rien ne s'était passé. 228 00:09:50,063 --> 00:09:51,630 Mon père la promena dans l'allée. 229 00:09:51,698 --> 00:09:53,165 Nous sommes arrivés à la réception. 230 00:09:53,233 --> 00:09:54,866 Personne ne dit un mot à propos de l'oncle Marco. 231 00:09:54,935 --> 00:09:57,702 18 mois de prison. Pour ça jour, ne peut pas soulever. 232 00:09:57,771 --> 00:10:00,639 Vous pensez qu'une de ces femmes savait que Jacob avait deux familles? 233 00:10:00,707 --> 00:10:02,808 Je dis qu'il a été assassiné, 234 00:10:02,876 --> 00:10:05,177 et découvrir votre le mari a une seconde vie ... 235 00:10:05,245 --> 00:10:07,345 c'est un sacré motif. 236 00:10:07,414 --> 00:10:09,047 Pas mal là-bas. 237 00:10:09,116 --> 00:10:10,682 Lasalle et Sebastian 238 00:10:10,751 --> 00:10:12,250 sont chez Jacob magasin de sécurité. 239 00:10:12,319 --> 00:10:13,930 - Peut-être qu'ils y trouveront quelque chose. - Ouais. 240 00:10:13,954 --> 00:10:15,921 Deux femmes. 241 00:10:15,989 --> 00:10:18,323 Deux ensembles d'enfants. Deux carrières complètes. 242 00:10:18,392 --> 00:10:20,258 Je dois admettre, Jacob m'impressionne. 243 00:10:20,327 --> 00:10:21,726 Je veux dire, en dehors de l'ensemble 244 00:10:21,795 --> 00:10:23,740 mentir et obtenir une partie assassinée. Oui, il a mis beaucoup 245 00:10:23,764 --> 00:10:24,696 d'effort dans elle. 246 00:10:24,765 --> 00:10:25,997 Vous devez vous demander pourquoi. 247 00:10:26,066 --> 00:10:27,499 Eh bien, peut-être pour lui, 248 00:10:27,568 --> 00:10:29,334 l'amour de deux femmes était suffisant. 249 00:10:29,403 --> 00:10:33,004 Eh bien, Jacob-- il a couvert ses traces un peu trop bien. 250 00:10:33,073 --> 00:10:35,540 Tous les voyages au aéroport, les hôtels. 251 00:10:35,609 --> 00:10:37,342 Même les factures aux entreprises hors Etat 252 00:10:37,411 --> 00:10:40,111 pour les systèmes de sécurité, il a probablement jamais même installé. 253 00:10:40,180 --> 00:10:41,580 Oui, et une garrote à la gorge 254 00:10:41,648 --> 00:10:44,216 n'est pas un crime de passion. 255 00:10:44,284 --> 00:10:47,018 Jacob était dans quelque chose d'autre. Nous devons juste trouver quoi. 256 00:10:47,087 --> 00:10:50,388 Même si ce magasin était une façade, il n'a épargné aucune dépense. 257 00:10:50,457 --> 00:10:52,617 Je veux dire, la plupart de ces équipements est de qualité militaire. 258 00:10:52,659 --> 00:10:55,293 Je ne peux pas imaginer qu'il y a beaucoup d'une demande à Gulfport. 259 00:10:55,362 --> 00:10:57,562 J'ai peut-être quelque chose ici. Regardez ces étagères. 260 00:10:57,631 --> 00:11:00,098 Tous ces trucs sont assez basiques. Non. 261 00:11:00,167 --> 00:11:02,434 Pas l'équipement. Les étagères. 262 00:11:02,502 --> 00:11:05,070 Regardez ces égratignures. 263 00:11:06,006 --> 00:11:07,372 Correspond aux éraflures 264 00:11:07,441 --> 00:11:08,974 sur le plancher. 265 00:11:09,042 --> 00:11:11,243 Cette chose a été déplacée un tas. 266 00:11:14,648 --> 00:11:16,448 Bingo 267 00:11:20,487 --> 00:11:22,988 Hmm. Hmm. 268 00:11:24,291 --> 00:11:26,291 J'ai beaucoup d'armes ici. 269 00:11:26,360 --> 00:11:27,826 Ce n'est pas trop étrange 270 00:11:27,895 --> 00:11:29,461 pour ce coin de pays. 271 00:11:30,898 --> 00:11:32,898 Uh-huh. Regarde ça. 272 00:11:32,966 --> 00:11:35,100 Passeports, identifiants, 273 00:11:35,168 --> 00:11:37,769 une demi-douzaine de pays, tous avec des alias différents. 274 00:11:37,838 --> 00:11:40,472 C'est comme la caverne de l'homme de James Bond. 275 00:11:42,476 --> 00:11:44,576 Jacob avait définitivement plus d'un secret. 276 00:11:45,579 --> 00:11:46,912 Attendez. 277 00:11:46,980 --> 00:11:48,446 Vous avez un ordinateur portable et ... 278 00:11:48,515 --> 00:11:50,282 une sorte des documents codés ici. 279 00:11:52,185 --> 00:11:54,085 Je ne peux pas vraiment les distinguer. 280 00:11:55,756 --> 00:11:56,248 Que se passe-t-il? 281 00:11:56,272 --> 00:11:58,032 C'est auto-destructeur. Allez, on doit y aller. 282 00:12:00,427 --> 00:12:01,626 Sebastian! 283 00:12:05,599 --> 00:12:08,099 - Pourquoi as-tu fait ça? - Je devais avoir quelque chose. 284 00:12:08,168 --> 00:12:10,335 Courageux. 285 00:12:10,404 --> 00:12:12,871 Stupide mais courageux. 286 00:12:28,293 --> 00:12:29,366 Merci Monsieur. 287 00:12:29,367 --> 00:12:30,900 Eh bien, j'apprécie le soutien. 288 00:12:30,969 --> 00:12:32,902 Je vous tiens au courant dès que comme je sais quelque chose. 289 00:12:32,971 --> 00:12:34,303 Ouais. 290 00:12:34,372 --> 00:12:36,339 C'est tout à fait un cirque. 291 00:12:36,407 --> 00:12:37,974 FBI, NSA, CIA, 292 00:12:38,042 --> 00:12:39,887 tous essayant d'obtenir un morceau de cette enquête. 293 00:12:39,911 --> 00:12:42,178 Directeur Vance tiré des ficelles. 294 00:12:42,247 --> 00:12:45,014 Nous devons savoir comment un l'espion a un contrat avec la marine. 295 00:12:45,083 --> 00:12:48,184 NCIS passe le point jusqu'à ce que nous obtenions la clarté ici. 296 00:12:48,253 --> 00:12:49,519 Tout ce que nous savons jusqu'à présent 297 00:12:49,587 --> 00:12:50,865 est-ce que Jacob était un agent dormant 298 00:12:50,889 --> 00:12:52,755 opérant non détecté depuis 20 ans. 299 00:12:52,824 --> 00:12:55,324 D'après ce que Lasalle et Sebastian ont pu tirer 300 00:12:55,393 --> 00:12:58,594 de la chambre secrète de Jacob, il est probablement russe. 301 00:12:58,663 --> 00:13:01,697 Nous devons découvrir quelle était sa mission ici. 302 00:13:01,766 --> 00:13:03,699 Et qui a décidé de le tuer. 303 00:13:03,768 --> 00:13:05,935 Qu'en est-il des femmes? Ils sont polygraphiques 304 00:13:06,004 --> 00:13:07,670 et interrogé. 305 00:13:07,739 --> 00:13:09,505 Gregorio est là avec Molly maintenant. 306 00:13:14,112 --> 00:13:16,612 Tu veux dire moi où sont mes enfants? 307 00:13:16,681 --> 00:13:18,247 Ils sont juste à côté porte, Mme Bell. 308 00:13:18,316 --> 00:13:19,782 J'aimerais bien les voir. 309 00:13:19,851 --> 00:13:22,018 Et vous aurez dès que l'interview est terminée. 310 00:13:22,086 --> 00:13:24,220 Je ne comprends pas. 311 00:13:24,289 --> 00:13:25,566 Tu m'as branché à votre machine. 312 00:13:25,590 --> 00:13:27,023 J'ai répondu à vos questions. 313 00:13:27,091 --> 00:13:29,125 Que dire de plus? 314 00:13:29,194 --> 00:13:31,127 Et qui est-ce? 315 00:13:31,196 --> 00:13:32,728 Je suis fier de l'agent spécial. 316 00:13:32,797 --> 00:13:33,963 Tu es le patron? 317 00:13:34,032 --> 00:13:35,631 Peut-être que vous pouvez me dire pourquoi 318 00:13:35,700 --> 00:13:37,066 Je suis soigné comme un criminel. 319 00:13:37,135 --> 00:13:39,202 Vos résultats polygraphiques étaient peu concluants. 320 00:13:39,270 --> 00:13:41,771 Qu'est-ce que ça veut dire? 321 00:13:41,839 --> 00:13:43,317 Signifie que c'est impossible pour l'examinateur 322 00:13:43,341 --> 00:13:45,107 pour dire si vous mentez. 323 00:13:45,176 --> 00:13:48,311 Je viens de découvrir mon mari assassiné 324 00:13:48,379 --> 00:13:50,980 avait une autre famille et était une sorte d'espion. 325 00:13:51,049 --> 00:13:53,082 Je ne suis pas le menteur ici. je comprends 326 00:13:53,151 --> 00:13:54,383 C'est bouleversant. 327 00:13:54,452 --> 00:13:56,552 Comment pouvez-vous éventuellement comprendre? 328 00:13:56,621 --> 00:13:58,888 Je ne comprends pas. 329 00:13:58,957 --> 00:14:00,756 20 ans nous étions mariés. 330 00:14:00,825 --> 00:14:03,659 20 ans je pensais savoir son cœur. 331 00:14:03,728 --> 00:14:05,595 En un jour, tout est parti. 332 00:14:05,663 --> 00:14:06,963 Vous avez absolument raison. 333 00:14:08,466 --> 00:14:11,000 Il n'y a aucun moyen de savoir comment c'était 334 00:14:11,069 --> 00:14:13,002 vivre avec Jacob. 335 00:14:13,071 --> 00:14:15,071 C'est pourquoi nous avons besoin 336 00:14:15,139 --> 00:14:17,673 votre coopération avec ces questions. 337 00:14:20,678 --> 00:14:24,747 Si je le fais, allez-vous s'il vous plaît laisse moi voir mes enfants? 338 00:14:24,816 --> 00:14:27,483 Je vais vous emmener à eux personnellement. 339 00:14:33,891 --> 00:14:36,158 Ces documents appartenaient à Jacob. 340 00:14:39,397 --> 00:14:41,197 je veux savoir si vous pouvez expliquer l'un d'entre eux. 341 00:14:48,740 --> 00:14:50,539 Je sais que c'est difficile pour vous. 342 00:14:50,608 --> 00:14:52,475 Appréciez votre coopération. 343 00:14:52,543 --> 00:14:54,343 Puis-je emmener mes enfants à la maison maintenant? Oui. 344 00:14:54,412 --> 00:14:55,823 Je serai en contact avec toi dès que nous avons 345 00:14:55,847 --> 00:14:57,546 Plus d'information. Vous. 346 00:14:57,615 --> 00:14:58,547 Je veux te parler. 347 00:14:58,616 --> 00:14:59,660 D'accord, madame Landry ... Est-ce...? 348 00:14:59,684 --> 00:15:00,884 Madame Landry, vous ne pouvez pas faire ça. 349 00:15:00,952 --> 00:15:03,052 Je veux que tu me regarde Dans l'oeil. 350 00:15:03,121 --> 00:15:05,054 Maman. C'est le fils de Jacob. 351 00:15:05,123 --> 00:15:06,123 Hannah. 352 00:15:07,058 --> 00:15:08,457 J'ai des enfants aussi. 353 00:15:08,526 --> 00:15:10,459 Mme Landry, s'il-te-plait viens avec moi. 354 00:15:10,528 --> 00:15:12,795 Il y a des vies que tu ont détruit ici. 355 00:15:12,864 --> 00:15:14,441 Je n'ai rien fait de tout ça. D'accord, d'accord. 356 00:15:14,465 --> 00:15:17,111 Regardez, Mme Landry, vous devez aller avec spécial Agent Khoury et répondez à quelques questions. 357 00:15:17,135 --> 00:15:18,335 - Vous deux. - Allons. 358 00:15:18,403 --> 00:15:19,403 Aller. 359 00:15:20,405 --> 00:15:22,338 Allons. 360 00:15:28,212 --> 00:15:31,714 Qu'est ce qui se passe ici? 361 00:15:36,754 --> 00:15:39,355 Ouais, je dois 362 00:15:39,424 --> 00:15:41,090 remettez-le à notre garçon Jacob. 363 00:15:41,159 --> 00:15:42,525 Il savait comment chiffrer un ordinateur portable. 364 00:15:42,593 --> 00:15:44,327 Bon tu sais, si vous avez des problèmes ... 365 00:15:44,395 --> 00:15:45,661 Ai-je dit que j'avais des problèmes? 366 00:15:45,730 --> 00:15:47,997 Tu sembles un peu découragé, oui. 367 00:15:48,066 --> 00:15:49,643 Regardez, ces protocoles sont obscurs et en russe, 368 00:15:49,667 --> 00:15:51,233 Donc voilà, c'est un peu difficile. 369 00:15:51,302 --> 00:15:53,936 D'accord, bien, l'ensemble Division russe de la NSA 370 00:15:54,005 --> 00:15:55,382 est sur le pont pour aider, alors nous pouvons simplement les appeler. 371 00:15:55,406 --> 00:15:56,817 Ouais, ben on va je dois les taguer bientôt, 372 00:15:56,841 --> 00:15:59,041 Parce que chaque fichier est crypté individuellement 373 00:15:59,110 --> 00:16:00,443 avec un code unique. 374 00:16:00,511 --> 00:16:02,011 Eh bien, avez-vous eu rien du tout? 375 00:16:02,080 --> 00:16:05,247 Ouais. Une chaîne de messages sécurisée. 376 00:16:05,316 --> 00:16:07,717 Jacob communiquait avec au moins une autre personne locale. 377 00:16:07,785 --> 00:16:09,385 Que disent les communications? 378 00:16:09,454 --> 00:16:10,497 Je ne suis pas tout à fait sûr. Je n'ai pas 379 00:16:10,521 --> 00:16:11,721 décodé tout cela pour le moment. 380 00:16:11,789 --> 00:16:13,055 Cela ressemble à un argument. 381 00:16:15,093 --> 00:16:17,026 Jacob est inquiet 382 00:16:17,095 --> 00:16:18,861 la mission trop dangereux. Pourquoi? 383 00:16:18,930 --> 00:16:20,107 Parce que c'est arrivé près de la maison. 384 00:16:20,131 --> 00:16:21,342 Eh bien, sa partenaire ne semble pas 385 00:16:21,366 --> 00:16:23,132 partager son inquiétude. 386 00:16:23,201 --> 00:16:26,936 Quelle que soit cette mission, c'est ici à la Nouvelle-Orléans. 387 00:16:27,004 --> 00:16:29,071 Très bien, continuez le piratage. 388 00:16:29,140 --> 00:16:31,073 Je ferai savoir à Pride et Hannah. 389 00:16:35,880 --> 00:16:38,080 En espérant avoir trouvé des preuves de notre assassin. 390 00:16:38,149 --> 00:16:39,982 J'ai bien peur que non, Christopher. 391 00:16:40,051 --> 00:16:43,619 Les raclures d’ongles étaient négatif pour la peau ou les fibres, 392 00:16:43,688 --> 00:16:45,499 et il n'y en avait pas plaies de la défense à examiner. 393 00:16:45,523 --> 00:16:48,657 Mais tu m'as appelé ici, cela signifie donc ... 394 00:16:48,726 --> 00:16:50,893 J'ai trouvé quelque chose d'inhabituel dans le sang de M. Bell. 395 00:16:50,962 --> 00:16:53,095 Ou est-ce M. Landry? 396 00:16:53,164 --> 00:16:56,165 Euh, appelons-le simplement Jacob. 397 00:16:56,234 --> 00:16:58,768 Eh bien, Jacob avait de l'atropine dans son sang. 398 00:16:58,836 --> 00:17:00,569 Atropine. 399 00:17:00,638 --> 00:17:02,438 C'est la même chose que vous trouvez en jimsonweed. 400 00:17:02,507 --> 00:17:03,739 C'est un poison, non? 401 00:17:03,808 --> 00:17:06,075 Eh bien, cela peut être fatal à fortes doses, 402 00:17:06,144 --> 00:17:10,246 mais il a des qualités médicinales si pris en petites quantités. 403 00:17:10,314 --> 00:17:12,248 Hmm. Médicinal comment? 404 00:17:12,316 --> 00:17:13,861 Eh bien, d'une part, il peut être utilisé en chirurgie 405 00:17:13,885 --> 00:17:16,986 diminuer la production de la salive chez le patient. 406 00:17:17,054 --> 00:17:21,457 Jacob, il n'avait pas toutes les opérations récentes. 407 00:17:21,526 --> 00:17:23,025 Vrai. 408 00:17:23,094 --> 00:17:27,596 Mais il peut aussi être utilisé comme antitoxine aussi. 409 00:17:27,665 --> 00:17:30,699 Je vais creuser plus profondément. 410 00:17:30,768 --> 00:17:33,502 Plus de questions que de réponses. 411 00:17:33,571 --> 00:17:36,472 Ouais je sais pas quoi penser, Christopher. 412 00:17:36,541 --> 00:17:39,842 Autre que rien à propos de cette affaire semble arbitraire. 413 00:17:43,881 --> 00:17:45,815 Hey. 414 00:17:45,883 --> 00:17:49,351 Le polygraphe d'Amanda est allé plus en douceur que Molly. 415 00:17:49,420 --> 00:17:52,054 Les résultats suggèrent qu'elle n'avait aucune idée c'était un espion. Charlie non plus. 416 00:17:52,123 --> 00:17:54,723 Vous les avez lâchés? Mm-hmm, pour l'instant. 417 00:17:54,792 --> 00:17:57,893 J'ai le sentiment vous ne croyez pas le poly. 418 00:17:57,962 --> 00:18:00,040 Considérant la performance d'Amanda quand elle a confronté Molly, 419 00:18:00,064 --> 00:18:03,499 J'ai été surpris à son équilibre dans la chambre. 420 00:18:03,568 --> 00:18:05,501 Ça pourrait être rien. 421 00:18:05,570 --> 00:18:09,472 Sebastian dit que Jacob avait un partenaire ici 422 00:18:09,540 --> 00:18:11,735 et une mission il avait peur de terminer. 423 00:18:11,759 --> 00:18:12,375 Ouais. 424 00:18:12,376 --> 00:18:13,887 Ce n'est pas tout ce qu'il dit. Je viens de lui parler. 425 00:18:13,911 --> 00:18:15,811 Patton décrypté un nouveau flux de discussion 426 00:18:15,880 --> 00:18:17,746 téléchargé sur l'ordinateur portable de Jacob. 427 00:18:17,815 --> 00:18:19,849 Nouveau comme dans ...? Cela arrive maintenant. 428 00:18:19,917 --> 00:18:22,084 Le partenaire mystérieux de Jacob et quelqu'un d'autre. 429 00:18:22,153 --> 00:18:24,186 Puis-je? Sûr. 430 00:18:29,227 --> 00:18:30,926 En code, bien sûr. Ouais. 431 00:18:30,995 --> 00:18:33,162 Et Patton est loin d'être le casser. Toutefois... 432 00:18:33,231 --> 00:18:34,930 voir ces symboles ici? Ouais. 433 00:18:34,999 --> 00:18:37,666 Patton pense qu'ils pourraient être une latitude et une longitude. 434 00:18:37,735 --> 00:18:38,667 Une sorte de lieu de rencontre? 435 00:18:38,736 --> 00:18:40,603 Mm-hmm. 436 00:18:43,741 --> 00:18:45,541 La fontaine au parc Audubon. 437 00:18:45,610 --> 00:18:48,777 D'accord, récupère le l'équipe là-bas dès que possible. 438 00:18:48,846 --> 00:18:51,113 S'il y a une réunion ou un goutte morte, nous avons besoin d'yeux. 439 00:18:51,182 --> 00:18:52,348 Je l'ai. 440 00:18:53,651 --> 00:18:55,084 Jimmy, ce n'est pas le meilleur moment. 441 00:18:55,152 --> 00:18:57,386 J'ai eu un problème avec le distributeur d'alcool. 442 00:18:57,455 --> 00:18:59,421 Quoi qu'il en soit va devoir attendre. 443 00:18:59,490 --> 00:19:00,601 Je suis au milieu de quelque chose de grand. 444 00:19:00,625 --> 00:19:01,957 Euh, c'est le problème. 445 00:19:02,026 --> 00:19:03,926 Je suis au milieu de quelque chose de grand aussi. 446 00:19:05,830 --> 00:19:07,396 J'ai été arrêté 447 00:19:15,306 --> 00:19:18,040 Si tu fais ça, Je l'apprécierais vraiment. 448 00:19:18,109 --> 00:19:19,642 Hey. 449 00:19:19,710 --> 00:19:21,777 Ouais, ben, le plus vite possible. 450 00:19:21,846 --> 00:19:24,747 Je vous remercie. Bonjour. 451 00:19:24,815 --> 00:19:26,982 Oui, je dois y aller. 452 00:19:28,553 --> 00:19:29,913 Rencontrer le distributeur d'alcool 453 00:19:29,954 --> 00:19:31,287 ça ne va pas si bien, hein? 454 00:19:31,355 --> 00:19:32,821 Je n'y suis pas allé du tout. 455 00:19:32,890 --> 00:19:35,324 Était sur le chemin de, à son entrepôt dans le canal irlandais. 456 00:19:35,393 --> 00:19:37,459 Les flics m'ont emmené pour un feu arrière brisé. 457 00:19:37,528 --> 00:19:40,129 Les feux arrière ne sont pas te menotter. 458 00:19:40,197 --> 00:19:41,664 Ils font quand il y a un mandat ouvert. 459 00:19:41,732 --> 00:19:43,432 Vous avez un mandat exceptionnel? 460 00:19:43,501 --> 00:19:45,634 Il semblerait que de cette façon. 461 00:19:45,703 --> 00:19:46,769 Il a presque dix ans. 462 00:19:48,372 --> 00:19:49,772 Frais de fraude 463 00:19:49,840 --> 00:19:51,440 de ma vie antérieure. 464 00:19:51,509 --> 00:19:55,811 Oui, bien ... ils prennent ça au sérieux. 465 00:19:55,880 --> 00:19:57,279 Ils vont vous traiter. 466 00:19:57,348 --> 00:19:59,248 Aw, mec, je me suis planté. 467 00:19:59,317 --> 00:20:01,283 Tout le monde a un passé, Jimmy. 468 00:20:01,352 --> 00:20:02,985 Je veux dire rester à la Nouvelle-Orléans. 469 00:20:03,054 --> 00:20:04,687 J'aurais dû partir il y a des semaines. 470 00:20:04,755 --> 00:20:07,990 Courir n'est pas la solution à ce problème particulier. 471 00:20:08,059 --> 00:20:10,492 Avec tout le respect que je vous dois, Dwayne, 472 00:20:10,561 --> 00:20:13,162 J'ai été dans cette situation beaucoup. 473 00:20:13,230 --> 00:20:14,496 Moi aussi. 474 00:20:14,565 --> 00:20:16,143 Eh bien, oui, mais sur le côté opposé du bureau. 475 00:20:16,167 --> 00:20:18,300 Vous avez vu mon dossier. Ils ne vont pas me renflouer. 476 00:20:18,369 --> 00:20:20,869 Même si je fais un marché, Je regarde le temps ici. 477 00:20:20,938 --> 00:20:21,938 Pas si j'aide. 478 00:20:22,006 --> 00:20:24,173 Qu'est-ce que tu vas faire? Je vais parler 479 00:20:24,241 --> 00:20:25,641 aux détectives, le D.A., 480 00:20:25,710 --> 00:20:27,009 juger si je dois. 481 00:20:27,078 --> 00:20:28,477 Je ne suis pas sûr que tu aies remarqué, 482 00:20:28,546 --> 00:20:30,679 mais je suis un peu un gros problème dans les environs. 483 00:20:30,748 --> 00:20:32,982 Tu ferais ça pour moi? 484 00:20:33,050 --> 00:20:34,483 Je suis déjà. 485 00:20:34,552 --> 00:20:36,185 La caution sera affichée. Vous serez libéré. 486 00:20:36,253 --> 00:20:38,020 Je ne peux pas faire les frais allez-vous en, 487 00:20:38,089 --> 00:20:40,055 mais je suis à peu près sûr qu'il y aura 488 00:20:40,124 --> 00:20:42,791 pas de prison. 489 00:20:42,860 --> 00:20:45,327 Je ne sais pas quoi dire. 490 00:20:45,396 --> 00:20:47,529 Ce n'est pas quelque chose pour rien, Jimmy. 491 00:20:47,598 --> 00:20:50,132 Je crois en vous. 492 00:20:51,702 --> 00:20:54,203 je suis pratiquement sure vous ne décevrez pas. 493 00:21:00,845 --> 00:21:02,678 Maintenant écoute. 494 00:21:02,747 --> 00:21:05,814 Je vais te chercher, euh, triés ici. 495 00:21:05,883 --> 00:21:08,150 Ensuite, vous devez rentrer à la maison. 496 00:21:08,219 --> 00:21:10,019 Parce que j'ai un cas 497 00:21:10,087 --> 00:21:12,221 Je dois traiter avec. 498 00:21:35,446 --> 00:21:37,346 Vous voyez rien encore? 499 00:21:37,415 --> 00:21:39,915 Rien jusqu'à présent. 500 00:21:39,984 --> 00:21:41,917 Été ici depuis quelques heures. 501 00:21:41,986 --> 00:21:43,230 Je dois demander, mec, tous ces gens ici 502 00:21:43,254 --> 00:21:44,853 En milieu de journée Au parc, 503 00:21:44,922 --> 00:21:47,022 n'ont-ils pas de travail? C'est l'économie du concert, mec. 504 00:21:47,091 --> 00:21:48,691 Seulement des imbéciles comme nous Travailler tout les jours. 505 00:21:48,759 --> 00:21:50,926 Savez-vous même de quoi tu parles? 506 00:21:50,995 --> 00:21:52,194 À peine. 507 00:21:54,965 --> 00:21:56,398 Pense que nous avons une bouchée, les gars. 508 00:21:58,636 --> 00:22:00,936 Oui. Amanda Landry vient d'arriver. 509 00:22:01,005 --> 00:22:02,871 En venant de St Charles. 510 00:22:04,709 --> 00:22:07,609 Elle porte une perruque blonde. 511 00:22:07,678 --> 00:22:09,078 Ne présage pas bien pour son innocence. 512 00:22:09,146 --> 00:22:11,046 Alors, quoi, alors elle est un espion maintenant aussi 513 00:22:11,115 --> 00:22:12,848 travail avec son mari? 514 00:22:12,917 --> 00:22:15,150 Oui, et doit être un bon si elle a battu ce poly. 515 00:22:15,219 --> 00:22:18,153 Les yeux ouverts. Faire n'importe mouvements suspects, nous les prenons. 516 00:22:18,222 --> 00:22:19,222 Bien reçu. 517 00:22:23,661 --> 00:22:24,893 Elle vient de sortir 518 00:22:24,962 --> 00:22:25,994 une sorte de paquet. 519 00:22:26,063 --> 00:22:27,429 Pouvez-vous les gars voir ce que c'est? 520 00:22:27,498 --> 00:22:28,997 C'est un... 521 00:22:29,066 --> 00:22:31,333 une sorte de livre. 522 00:22:34,972 --> 00:22:36,683 - D'accord, elle bouge. - Prenons-la. 523 00:22:36,707 --> 00:22:37,473 Attendez. 524 00:22:37,541 --> 00:22:39,274 Il faut qu'on parle. 525 00:22:39,343 --> 00:22:41,343 Elle a de la compagnie. 526 00:22:41,412 --> 00:22:42,911 C'est Molly. 527 00:22:42,980 --> 00:22:44,780 Que faites-vous? Nous devons partir. 528 00:22:44,849 --> 00:22:46,482 Nous ne pouvons pas être vus ensemble. 529 00:22:46,550 --> 00:22:48,684 C'est tout. Prenons-les maintenant. 530 00:22:49,720 --> 00:22:51,086 Vous devez dire moi à propos de Jacob. 531 00:22:52,022 --> 00:22:53,155 Allaient. 532 00:22:53,224 --> 00:22:54,456 Christopher! 533 00:22:54,525 --> 00:22:55,858 Sebastian! Coupez-les! 534 00:22:55,926 --> 00:22:57,326 Arrêter maintenant! Agents fédéraux! 535 00:23:22,920 --> 00:23:23,952 J'ai la plaque d'immatriculation. 536 00:23:24,021 --> 00:23:25,398 Et Charlie Landry conduisait la voiture. 537 00:23:25,422 --> 00:23:28,290 On dirait que l'anneau d'espionnage de Jacob était une affaire de famille. 538 00:23:37,387 --> 00:23:40,121 Jacob Bell, aka Jacob Landry, était 539 00:23:40,189 --> 00:23:42,123 une sorte d'espion russe avant d'être assassiné 540 00:23:42,191 --> 00:23:43,824 hier matin. - Il avait deux femmes, 541 00:23:43,893 --> 00:23:45,660 Molly et Amanda. 542 00:23:45,728 --> 00:23:47,161 Les deux semblaient travailler avec lui. 543 00:23:47,230 --> 00:23:49,130 Ils sont allés à Audubon Park à ramasser 544 00:23:49,198 --> 00:23:51,032 un paquet connecté à La dernière mission de Jacob. 545 00:23:51,100 --> 00:23:53,467 Capture échappée grâce à Charlie Landry, 546 00:23:53,536 --> 00:23:55,136 Le fils aîné de Jacob. 547 00:23:56,306 --> 00:23:58,306 Un BOLO sur la voiture de Charlie. 548 00:23:58,374 --> 00:24:00,007 Vérification de Patton frais de carte de crédit, 549 00:24:00,076 --> 00:24:02,209 téléphones cellulaires, caméras de sécurité ... Récupéré le colis 550 00:24:02,278 --> 00:24:04,412 à la goutte morte, livre sur l'ornithologie. 551 00:24:04,480 --> 00:24:05,913 Sebastian l'a maintenant. 552 00:24:05,982 --> 00:24:09,583 Mm. 50 enquêteurs sur ce cas, et nous sommes toujours 553 00:24:09,652 --> 00:24:10,652 à la case départ. 554 00:24:10,720 --> 00:24:11,652 Ouais. Peut-être un peu plus loin 555 00:24:11,721 --> 00:24:12,920 que ça. 556 00:24:12,989 --> 00:24:14,655 Vient de parler à notre amis à la CIA. 557 00:24:14,724 --> 00:24:17,158 Ils m'ont éclairé à propos de Le travail de Jacob avec les Russes. 558 00:24:17,226 --> 00:24:20,194 Il a voyagé au fil des ans en utilisant ses identités multiples. 559 00:24:20,263 --> 00:24:22,229 San Francisco, Portland, 560 00:24:22,298 --> 00:24:24,098 Buffle. Chacun de ces voyages 561 00:24:24,167 --> 00:24:25,444 coïncidé avec la mort mystérieuse 562 00:24:25,468 --> 00:24:27,001 de quelqu'un sur la liste de surveillance de la CIA. 563 00:24:27,070 --> 00:24:29,070 Ancien espion, 564 00:24:29,138 --> 00:24:31,405 politicien étranger en visite, Magnat en acier russe. 565 00:24:31,474 --> 00:24:33,941 Jacob était un assassin. Et un bon. 566 00:24:34,010 --> 00:24:36,777 Il a amélioré son jeu il y a environ huit mois. 567 00:24:36,846 --> 00:24:37,990 Il est passé de la mise en scène accidents de voiture 568 00:24:38,014 --> 00:24:39,914 aux empoisonnements. 569 00:24:39,982 --> 00:24:41,949 La dernière victime est décédée de l'agent de Novichok. 570 00:24:42,018 --> 00:24:43,517 Oui, l'un des plus toxiques 571 00:24:43,586 --> 00:24:46,854 agents nerveux - Russes développé il y a 20 ans. 572 00:24:46,923 --> 00:24:49,357 Doc Wade a trouvé de l'atropine 573 00:24:49,425 --> 00:24:52,026 dans le sang de Jacob c'est un antitoxin. 574 00:24:52,095 --> 00:24:55,296 Peut-être son antidote s’il était traiter avec cet agent nerveux. 575 00:24:55,365 --> 00:24:57,732 Si c'est vrai, cela signifie nos suspects disparus 576 00:24:57,800 --> 00:24:59,300 ont une arme très meurtrière. 577 00:24:59,369 --> 00:25:01,469 Nous devons les trouver et leur cible. 578 00:25:02,972 --> 00:25:04,271 Ça va? 579 00:25:04,307 --> 00:25:05,906 Ouais. 580 00:25:05,942 --> 00:25:06,974 Je vais partir 581 00:25:07,043 --> 00:25:08,209 à Belle Chasse. 582 00:25:08,277 --> 00:25:10,211 Coordonner avec le FBI. 583 00:25:12,148 --> 00:25:14,081 Et pour ce qui est des livres, cela doit être 584 00:25:14,150 --> 00:25:15,649 l'un des pires J'ai jamais lu. 585 00:25:15,718 --> 00:25:17,696 - C'est comme si l'écrivain ne s'en souciait même pas. - S'il vous plaît dites-moi 586 00:25:17,720 --> 00:25:19,531 il y a un message caché dedans. Pas dans le livre. 587 00:25:19,555 --> 00:25:20,921 Mais sur cela. 588 00:25:20,990 --> 00:25:23,758 Alors ceci est le California Clapper Rail. 589 00:25:23,826 --> 00:25:25,626 C'est l'un des oiseaux les plus rares en Amérique du Nord. 590 00:25:25,695 --> 00:25:27,228 C'est aussi connu comme Ridgeway's Rail, 591 00:25:27,296 --> 00:25:28,629 ou son nom scientifique, 592 00:25:28,698 --> 00:25:30,564 Rallus Longirostris Obsoletus. 593 00:25:30,633 --> 00:25:32,967 Sebastian, est-ce qu'il y a une affaire d'espionnage à venir bientôt? 594 00:25:33,035 --> 00:25:34,502 je t'ai dit 595 00:25:34,570 --> 00:25:37,338 elle ne serait pas intéressée dans tous les noms d'oiseaux. 596 00:25:39,542 --> 00:25:41,742 D'accord, alors je peux peut-être vous intéresser 597 00:25:41,811 --> 00:25:42,811 dans une certaine stéganographie? 598 00:25:45,681 --> 00:25:47,615 Il y a un code sur la photo. 599 00:25:47,683 --> 00:25:49,395 Une idée de ce que cela signifie? C'est là que Triple P 600 00:25:49,419 --> 00:25:50,684 enregistre la conversation. 601 00:25:50,753 --> 00:25:52,987 Maintenant, basé sur le précédent les codes que nous avons déchiffrés, 602 00:25:53,055 --> 00:25:54,488 cela ressemble à un ensemble d'ordres. 603 00:25:57,093 --> 00:25:59,126 "La mission est lancée. 604 00:25:59,195 --> 00:26:00,294 "Demain après-midi. 605 00:26:00,363 --> 00:26:03,330 Extraction à suivre résiliation réussie. " 606 00:26:03,399 --> 00:26:05,199 Nous avons une chronologie. 607 00:26:05,268 --> 00:26:07,868 D'accord. 608 00:26:19,582 --> 00:26:22,850 Ne fais pas attention à moi, je suis juste en passant par 609 00:26:22,919 --> 00:26:26,020 changer ma chemise. 610 00:26:26,088 --> 00:26:29,957 Vous pouvez laisser ma clé à côté de la lettre d'adieu si vous voulez. 611 00:26:30,026 --> 00:26:31,225 Laisse-moi expliquer. 612 00:26:31,294 --> 00:26:34,895 Ah, pas besoin. Vous sautez la ville. 613 00:26:34,964 --> 00:26:37,331 Je pense que c'est une erreur mais vous êtes un homme adulte. 614 00:26:37,400 --> 00:26:38,499 Dwayne, je suis désolé. 615 00:26:38,568 --> 00:26:39,733 Où vas tu? 616 00:26:39,802 --> 00:26:40,901 Quelque part ce n'est pas ici. 617 00:26:44,607 --> 00:26:46,974 Pense que ça va faire vos problèmes partent? 618 00:26:47,043 --> 00:26:49,743 Je ne sais pas, mais ça ... va vous tenir à l'écart. 619 00:26:49,812 --> 00:26:52,079 Vous partez, je vais avoir beaucoup de problèmes 620 00:26:52,148 --> 00:26:55,816 avec NOPD et le D.A. 621 00:26:55,885 --> 00:26:58,986 Vous aurez plus problème si je reste. 622 00:26:59,055 --> 00:27:01,388 - Que penses-tu qu'il va se passer? - Je ne sais pas. 623 00:27:01,457 --> 00:27:04,091 J'ai eu un cadeau pour faire tomber les gens 624 00:27:04,160 --> 00:27:05,759 qui se soucient de moi. 625 00:27:05,828 --> 00:27:07,428 Eh bien, je suis un homme adulte aussi, 626 00:27:07,497 --> 00:27:10,931 et je décide qui je tiens à ... 627 00:27:11,000 --> 00:27:12,900 et prendre les risques. 628 00:27:12,969 --> 00:27:14,368 Ce n'est pas si facile. 629 00:27:14,437 --> 00:27:16,203 Vous avez couru plus de votre vie. 630 00:27:16,272 --> 00:27:19,106 N'a pas fonctionné pour vous. 631 00:27:19,175 --> 00:27:22,409 Essayez de ne pas courir pour une fois, voir ce qui se passe. 632 00:27:22,478 --> 00:27:25,212 Dwayne, je ... Regardez... 633 00:27:25,281 --> 00:27:27,014 de toute façon, à vous de choisir. 634 00:27:27,083 --> 00:27:29,116 Mais si tu restes, 635 00:27:29,185 --> 00:27:33,454 nous avons rendez-vous avec le D.A. demain après-midi. 636 00:27:33,523 --> 00:27:35,556 12h00 637 00:27:42,198 --> 00:27:44,398 Vous êtes au début. Oui, je ne suis jamais parti. 638 00:27:44,467 --> 00:27:45,744 J'ai cherché grilles de circulation toute la nuit 639 00:27:45,768 --> 00:27:47,368 pour la voiture de fuite de Charlie. 640 00:27:47,436 --> 00:27:47,969 Et? 641 00:27:47,993 --> 00:27:50,458 Bon rappel comment mauvais les conducteurs sont ici. 642 00:27:50,773 --> 00:27:53,040 Ouais vous n'êtes jamais allé à Istanbul. 643 00:27:53,109 --> 00:27:56,043 Autant que je sache, Amanda Landry et Molly Bell 644 00:27:56,112 --> 00:27:57,311 sont hautement formés agents. 645 00:27:57,380 --> 00:28:00,314 Ils ne viennent pas retour en ligne. 646 00:28:00,383 --> 00:28:02,016 Retiens cette pensée, patron. 647 00:28:02,084 --> 00:28:03,984 Le GPS de Charlie Landry vient de remonter. 648 00:28:04,053 --> 00:28:05,252 Vous plaisantez. 649 00:28:05,321 --> 00:28:07,621 C'est près d'un centre commercial de Tremé. Ça ne bouge pas non plus. 650 00:28:07,723 --> 00:28:09,623 Peut-être avons-nous eu de la chance. Ou c'est un piège. 651 00:28:09,692 --> 00:28:11,803 De toute façon, nous obtenons Sebastian et Lasalle et découvrez. 652 00:28:11,827 --> 00:28:13,661 Oui. 653 00:28:18,367 --> 00:28:19,667 Got SUV de Charlie. 654 00:28:19,735 --> 00:28:21,235 Les yeux ouverts, d'accord. 655 00:28:21,304 --> 00:28:22,803 On ne sait pas quoi nous entrons dans. 656 00:28:30,046 --> 00:28:31,345 La voiture est dégagée. 657 00:28:31,414 --> 00:28:32,947 Probablement à l'intérieur du centre commercial. 658 00:28:36,752 --> 00:28:38,686 Ne tire pas! 659 00:28:39,755 --> 00:28:41,255 Que fais-tu ici? 660 00:28:41,324 --> 00:28:42,401 Maman a appelé et nous a dit pour arriver ici. 661 00:28:42,425 --> 00:28:44,191 Elle a besoin de notre aide. Où est-elle? 662 00:28:46,862 --> 00:28:48,095 Sebastian, tu restes avec eux. 663 00:28:48,164 --> 00:28:50,084 Lasalle, prenez à l'arrière. Gregorio, tu es avec moi. 664 00:29:02,745 --> 00:29:04,511 Ne bouge pas. 665 00:29:04,580 --> 00:29:07,014 Sors d'ici maintenant. Cet endroit n'est pas sûr. 666 00:29:09,518 --> 00:29:11,185 Agent de Novichok? 667 00:29:11,253 --> 00:29:13,954 Oui, ça pourrait être en l'air. Gregorio, 668 00:29:14,023 --> 00:29:15,656 lancer une équipe Hazmat maintenant. 669 00:29:32,465 --> 00:29:34,225 Merci. Donnez-moi une mise à jour. 670 00:29:34,293 --> 00:29:35,826 Hannah est à l'intérieur avec Charlie. 671 00:29:35,895 --> 00:29:37,561 Il est blessé Molly Bell est morte. 672 00:29:37,630 --> 00:29:38,829 Agent de Novichok? 673 00:29:38,898 --> 00:29:41,165 C'est ce que Charlie a dit. Les enfants de Molly sont en sécurité. 674 00:29:41,234 --> 00:29:43,834 Lasalle les met en protection garde auprès d'un travailleur social. 675 00:29:43,903 --> 00:29:46,003 Qu'en est-il d'Amanda Landry? Introuvable. 676 00:29:47,674 --> 00:29:49,440 D'accord. 677 00:29:59,018 --> 00:30:00,551 Comment ça va, Hannah? 678 00:30:00,620 --> 00:30:02,887 Ça fait un peu jour. 679 00:30:02,955 --> 00:30:04,288 L'équipe Hazmat est sur le chemin. 680 00:30:04,357 --> 00:30:06,123 On va avoir ça compris. 681 00:30:06,192 --> 00:30:08,092 Charlie a besoin de soins médicaux. 682 00:30:08,161 --> 00:30:10,394 Il a une balle dans la jambe. J'y travaille. 683 00:30:10,496 --> 00:30:12,296 En attendant, peut-être qu'il peut vous dire Qu'est-il arrivé. 684 00:30:12,365 --> 00:30:13,631 Nous y travaillons aussi. 685 00:30:13,700 --> 00:30:14,899 Leah et Sam? 686 00:30:14,967 --> 00:30:16,467 Ils sont en sécurité, Charlie. 687 00:30:16,536 --> 00:30:18,602 Pourquoi ne dis-tu pas à Hannah ce que tu sais? 688 00:30:18,671 --> 00:30:20,037 Nous allons vous sortir de là 689 00:30:20,106 --> 00:30:21,405 dès que possible. 690 00:30:21,474 --> 00:30:23,140 Accrochez-vous. 691 00:30:26,846 --> 00:30:28,279 Que savez-vous, Charlie? 692 00:30:28,347 --> 00:30:31,782 J'essayais de résoudre ce problème. 693 00:30:31,851 --> 00:30:34,118 Obtenez Molly et les enfants à la sécurité. 694 00:30:34,187 --> 00:30:36,587 Vous avez activé le GPS dans votre voiture pour que nous vous trouvions. 695 00:30:38,891 --> 00:30:40,825 Votre mère a tué Molly? 696 00:30:40,893 --> 00:30:42,927 Elle n'est pas ma mère. 697 00:30:44,030 --> 00:30:45,796 Elle est votre gestionnaire. 698 00:30:45,865 --> 00:30:47,832 Jacob était aussi. 699 00:30:49,736 --> 00:30:53,104 Quel âge avais-tu quand le GRU vous a recruté? 700 00:30:53,172 --> 00:30:55,005 Douze. 701 00:30:55,074 --> 00:30:57,141 Ils m'ont envoyé ici vivre avec eux 702 00:30:57,210 --> 00:30:59,243 et former pour les missions. 703 00:30:59,312 --> 00:31:01,979 J'ai couru des gouttes mortes, surveillance. 704 00:31:02,048 --> 00:31:05,516 Ma spécialité serait comme Jacob. 705 00:31:05,585 --> 00:31:07,351 Assassinat. 706 00:31:07,420 --> 00:31:10,020 Je n'ai jamais tué personne avant-hier. 707 00:31:15,895 --> 00:31:18,362 Pourquoi as-tu tué Jacob? 708 00:31:18,431 --> 00:31:20,831 Je n'étais pas le seul être formé. 709 00:31:20,900 --> 00:31:22,166 Il allait utiliser Leah. 710 00:31:22,235 --> 00:31:24,935 Et Sam aussi quand il était assez vieux. 711 00:31:25,004 --> 00:31:27,605 Il m'a eu aider à les préparer. 712 00:31:27,673 --> 00:31:30,841 Tu ne voulais pas d'eux passer par ce que vous avez fait. 713 00:31:30,910 --> 00:31:34,111 Je n'ai pas d'identité 714 00:31:34,180 --> 00:31:37,782 Tous mes souvenirs sont des histoires de couverture. 715 00:31:37,850 --> 00:31:38,949 Des voyages que je n'ai jamais pris. 716 00:31:39,018 --> 00:31:40,951 Fêtes d'anniversaire Je n'ai jamais eu. 717 00:31:43,723 --> 00:31:45,723 Leah et Sam méritent mieux. 718 00:31:45,792 --> 00:31:47,124 Je comprends. 719 00:31:48,461 --> 00:31:52,062 Mais tu as choisi hier tuer Jacob. 720 00:31:52,131 --> 00:31:55,132 Je devais l'arrêter avant la mission d'aujourd'hui. 721 00:31:56,202 --> 00:31:58,135 Quelle est la mission d'aujourd'hui? 722 00:31:58,204 --> 00:32:01,305 Je ne connais pas la cible, mais je connais le poison. 723 00:32:01,374 --> 00:32:03,040 Et les risques. 724 00:32:03,109 --> 00:32:05,342 Amanda prend les choses en main. Cela va certainement arriver. 725 00:32:05,411 --> 00:32:07,978 Quel était le rôle de Molly dans tout ça? 726 00:32:08,047 --> 00:32:10,481 Elle n'en avait pas. 727 00:32:10,550 --> 00:32:12,049 Jacob est tombé amoureux avec elle il y a des années, 728 00:32:12,118 --> 00:32:13,484 et ils ont commencé une vraie famille. 729 00:32:13,553 --> 00:32:15,252 Elle était à la mort déposer hier. 730 00:32:15,321 --> 00:32:18,355 Elle a suivi Amanda après son interrogatoire. 731 00:32:18,424 --> 00:32:21,625 Elle voulait en savoir plus à propos de l'autre vie de Jacob. 732 00:32:21,694 --> 00:32:23,327 Que s'est-il passé ici, Charlie? 733 00:32:23,396 --> 00:32:26,330 Amanda nous a apporté ici pour se coucher bas. 734 00:32:26,399 --> 00:32:28,833 Forcé Molly d'appeler les enfants. 735 00:32:28,901 --> 00:32:30,201 Promis qu'ils seraient en sécurité. 736 00:32:30,269 --> 00:32:32,002 Mais c'était un stratagème. 737 00:32:32,071 --> 00:32:34,144 Elle allait sortir Molly et ensuite prendre les enfants. 738 00:32:34,145 --> 00:32:34,906 Ouais. 739 00:32:34,907 --> 00:32:37,074 J'ai essayé de l'arrêter, mais elle m'a tiré dessus. 740 00:32:37,143 --> 00:32:39,743 Molly dosée avec le Novichok. 741 00:32:39,812 --> 00:32:42,346 M'a laissé ici la regarder mourir. 742 00:32:42,415 --> 00:32:45,216 Juste comme on va mourir. 743 00:32:45,284 --> 00:32:48,219 Nous allons mourir, Charlie. 744 00:32:48,287 --> 00:32:50,588 Mais pas aujourd'hui. 745 00:32:57,330 --> 00:33:00,030 L'équipe Hazmat est ici. 746 00:33:02,435 --> 00:33:04,235 Eh bien, Hannah et Charlie sont 747 00:33:04,303 --> 00:33:06,070 dans l'unité de quarantaine à Toussaint. 748 00:33:06,138 --> 00:33:07,805 Oui, on dirait ils ont évité l'exposition, 749 00:33:07,874 --> 00:33:10,441 mais ils sont détenus en isolement pendant 24 heures, 750 00:33:10,509 --> 00:33:11,364 Au cas où. 751 00:33:11,388 --> 00:33:12,444 C'est un soulagement. 752 00:33:12,445 --> 00:33:14,309 Ouais. Le seul nous avons maintenant. 753 00:33:14,333 --> 00:33:15,280 Oui, j'ai examiné la devanture du magasin. 754 00:33:15,281 --> 00:33:18,616 Amanda a une dose très puissante de l'agent de Novichok avec elle. 755 00:33:18,684 --> 00:33:20,551 Oh, nous n'avons pas la moindre idée quelle est la cible. 756 00:33:20,620 --> 00:33:21,986 Je veux dire, pourrait être l'approvisionnement en eau 757 00:33:22,054 --> 00:33:23,888 ou un événement public. Je ne suis pas si sûr, 758 00:33:23,956 --> 00:33:24,989 Christopher 759 00:33:25,057 --> 00:33:27,391 Charlie a vu Amanda transférer l'agent nerveux 760 00:33:27,460 --> 00:33:29,393 dans une petite bouteille aérosol. 761 00:33:29,462 --> 00:33:30,606 Oui, suggère une gamme limitée. 762 00:33:30,630 --> 00:33:31,729 Une personne spécifique. 763 00:33:31,797 --> 00:33:32,963 Convient au motif de Jacob. 764 00:33:33,032 --> 00:33:34,899 C'était un assassin, pas un terroriste. 765 00:33:34,967 --> 00:33:35,833 Toutes ses victimes 766 00:33:35,902 --> 00:33:38,402 sont des cibles de premier plan. 767 00:33:38,471 --> 00:33:39,803 Les politiciens, les espions. 768 00:33:39,872 --> 00:33:41,238 Personne à la Nouvelle-Orléans 769 00:33:41,307 --> 00:33:42,139 comme ça en ce moment. 770 00:33:42,208 --> 00:33:43,641 Personne que nous connaissons. 771 00:33:45,011 --> 00:33:47,111 Nous devons jeter un filet plus large. 772 00:33:47,179 --> 00:33:48,390 Je contacterai l'Etat et les États-Unis, 773 00:33:48,414 --> 00:33:51,115 voir s'ils ont quelqu'un qui correspond au profil. 774 00:33:51,183 --> 00:33:52,427 Amanda est Les plus recherchés de la Nouvelle-Orléans. 775 00:33:52,451 --> 00:33:54,329 Tous les organismes d'application de la loi a ses informations. 776 00:33:54,353 --> 00:33:56,453 Trop de chaleur pour essayer de retirer un assassinat. 777 00:33:56,522 --> 00:33:57,522 Sauf si... 778 00:33:57,556 --> 00:33:59,657 elle ne s'en tire pas. 779 00:33:59,725 --> 00:34:01,659 Charlie a également dit 780 00:34:01,727 --> 00:34:04,762 que Jacob a commencé à former Leah 781 00:34:04,830 --> 00:34:06,630 entrer dans l'entreprise familiale. 782 00:34:06,699 --> 00:34:07,979 Vous pensez qu'elle pourrait être dans le coup? 783 00:34:08,034 --> 00:34:09,633 Je pense que nous devons savoir 784 00:34:09,702 --> 00:34:11,635 maintenant. 785 00:34:13,706 --> 00:34:15,172 Je ne comprends pas. 786 00:34:15,241 --> 00:34:17,174 Pourquoi ne pouvons-nous pas parler à notre mère? 787 00:34:17,243 --> 00:34:18,483 C'est compliqué en ce moment, Sam. 788 00:34:18,544 --> 00:34:20,177 Nous méritons de savoir Que se passe-t-il. 789 00:34:21,080 --> 00:34:22,680 J'ai peur, Leah. 790 00:34:22,748 --> 00:34:25,482 Hey, il n'y a pas besoin être, d'accord? 791 00:34:25,551 --> 00:34:26,483 Nous avons deux agents du FBI 792 00:34:26,552 --> 00:34:28,385 juste à l'extérieur. Vous êtes 793 00:34:28,454 --> 00:34:29,353 les deux sont en sécurité. 794 00:34:31,123 --> 00:34:32,323 Ca c'était quoi? 795 00:34:32,391 --> 00:34:33,657 Je-je ne sais pas. 796 00:34:36,462 --> 00:34:37,861 Leah, Sam. C'est Amanda. 797 00:34:37,930 --> 00:34:40,030 C'est la mère de Charlie. 798 00:34:40,099 --> 00:34:40,898 Sam, reste en arrière. 799 00:34:40,967 --> 00:34:42,032 Je dois appeler à l'aide. 800 00:34:45,404 --> 00:34:46,404 Leah? 801 00:34:46,439 --> 00:34:47,705 Ça va. 802 00:34:48,708 --> 00:34:50,874 Nous pouvons faire confiance à Amanda. 803 00:34:53,612 --> 00:34:55,312 Allons-y. 804 00:34:56,382 --> 00:34:57,581 Vous serez en sécurité maintenant. 805 00:35:17,213 --> 00:35:18,892 Je viens de parler à la fierté. 806 00:35:18,893 --> 00:35:22,795 Il est arrivé au motel où le Le FBI tenait Leah et Sam. 807 00:35:22,863 --> 00:35:24,797 - Il était trop tard? - Des agents du FBI ont été assassinés. 808 00:35:24,865 --> 00:35:26,699 Travailleur social avait un crâne fracturé. 809 00:35:26,767 --> 00:35:28,467 Et Leah et Sam sont manquantes. 810 00:35:28,536 --> 00:35:29,635 C'est probablement Amanda. 811 00:35:29,704 --> 00:35:31,170 Toute idée où elle les a pris? 812 00:35:31,238 --> 00:35:33,872 Gregorio et la fierté sont à la recherche avec le FBI, 813 00:35:33,941 --> 00:35:34,479 mais rien encore. 814 00:35:34,503 --> 00:35:36,242 Eh bien, nous ne savons pas où ils sont allés 815 00:35:36,243 --> 00:35:37,621 mais nous pourrions savoir où ils vont. 816 00:35:37,645 --> 00:35:38,769 Vous avez une avance sur la cible d'Amanda? 817 00:35:38,793 --> 00:35:39,546 Ouais. 818 00:35:39,547 --> 00:35:40,857 Nous avons croisé listes de surveillance fédérales 819 00:35:40,881 --> 00:35:42,214 ainsi que les internationaux. 820 00:35:42,283 --> 00:35:44,483 Nous avons rencontré Natalia Belitrov. 821 00:35:44,552 --> 00:35:46,985 Ne ressemble pas à un espion ou un politicien. 822 00:35:47,054 --> 00:35:47,986 C'est parce qu'elle ne l'est pas. 823 00:35:48,055 --> 00:35:50,055 Elle est étudiante diplômée hors de la Biélorussie 824 00:35:50,124 --> 00:35:52,439 faire du travail postdoctoral dans un camp de secours en Syrie. 825 00:35:52,440 --> 00:35:55,360 Vous vous souvenez de la frappe aérienne de l'année dernière qui a tué tous ces civils? 826 00:35:55,429 --> 00:35:57,029 Elle était là? Oui, pas seulement ça. 827 00:35:57,098 --> 00:35:58,475 Elle a la preuve que la Russie était responsable. 828 00:35:58,499 --> 00:36:00,432 Elle tendit la main à un producteur de nouvelles à New York. 829 00:36:00,501 --> 00:36:02,101 Elle essaie de devenir publique. 830 00:36:02,169 --> 00:36:03,902 Que fait-elle à la Nouvelle-Orléans? 831 00:36:03,971 --> 00:36:05,549 Je suppose, parce qu'elle savait elle avait une cible sur le dos, 832 00:36:05,573 --> 00:36:06,950 ils pensaient que ce serait plus sûr s'ils se sont rencontrés ici. 833 00:36:06,974 --> 00:36:08,151 Intelligent puisque la Russie déteste 834 00:36:08,175 --> 00:36:10,843 mauvaise presse presque autant en tant que dissidents. 835 00:36:10,911 --> 00:36:12,589 Avons-nous pris contact avec ce producteur de nouvelles? 836 00:36:12,613 --> 00:36:14,082 Non pas encore. Mais Patton sur le point de pirater son téléphone. 837 00:36:14,106 --> 00:36:14,781 D'accord. 838 00:36:14,782 --> 00:36:18,517 Eh bien, allez-y. Nous avons besoin la trouver avant Amanda. 839 00:36:23,491 --> 00:36:25,257 Cet endroit est emballé. 840 00:36:25,326 --> 00:36:27,559 Devrions-nous évacuer? 841 00:36:27,628 --> 00:36:29,194 Bouger comme ça pourrait affoler Amanda. 842 00:36:29,263 --> 00:36:30,841 Elle pourrait utiliser l'agent neurotoxique Essayer d'échapper. 843 00:36:30,865 --> 00:36:33,265 Nous devons trouver Natalia et la faire sortir d'ici rapidement. 844 00:36:33,334 --> 00:36:35,300 D'accord. Les yeux ouverts pour Amanda. 845 00:36:35,369 --> 00:36:37,936 Je vais commencer par l'avant. Comms ouverts. 846 00:36:38,005 --> 00:36:39,571 Évitons tous de mourir horriblement. 847 00:36:58,793 --> 00:37:00,092 J'ai Natalia. 848 00:37:00,161 --> 00:37:02,060 Assis dans le coin près du dos. 849 00:37:02,129 --> 00:37:04,296 J'ai des yeux sur elle. 850 00:37:05,800 --> 00:37:08,433 Je viens de repérer Amanda. 851 00:37:08,502 --> 00:37:10,936 Elle est dirigée vers La table de Natalia maintenant. 852 00:37:15,209 --> 00:37:16,475 Hé, Amanda. 853 00:37:16,544 --> 00:37:17,476 Nous partons ici maintenant 854 00:37:17,545 --> 00:37:19,111 très tranquillement, très calmement. 855 00:37:19,180 --> 00:37:20,245 Pas besoin de problèmes. 856 00:37:20,314 --> 00:37:21,980 Enlève tes mains de moi! 857 00:37:22,049 --> 00:37:23,515 Allons y! Va marcher lentement ... 858 00:37:23,584 --> 00:37:24,817 Laisse moi partir. 859 00:37:24,885 --> 00:37:26,318 Vous l'avez? D'accord. Ouais. 860 00:37:26,387 --> 00:37:27,753 Que faites-vous? 861 00:37:27,822 --> 00:37:28,822 J'ai dit laisse-moi partir. 862 00:37:28,856 --> 00:37:30,255 Leah est à la table maintenant. 863 00:37:32,493 --> 00:37:33,992 Arrête Leah! Leah, fais-le! 864 00:37:35,663 --> 00:37:37,796 Tout le monde dehors, de cette façon, de cette façon, allez. 865 00:37:38,699 --> 00:37:40,299 Allez, allez, allez, allez, bougez. 866 00:37:42,870 --> 00:37:44,536 Lâche la bouteille. J'ai une mission 867 00:37:44,605 --> 00:37:45,671 Ok, par ici, allez. 868 00:37:45,739 --> 00:37:47,017 Savez-vous même qui est cette femme? 869 00:37:47,041 --> 00:37:48,774 Peu importe C'est mon travail. 870 00:37:50,211 --> 00:37:51,221 Non, c'était le travail de ton père. 871 00:37:51,245 --> 00:37:52,556 Vous n'avez pas en faire partie. 872 00:37:52,580 --> 00:37:55,681 Amanda dit que ... Amanda a tué ta mère. 873 00:37:55,749 --> 00:37:57,549 Quoi? 874 00:37:57,618 --> 00:38:00,118 Non non Non. Je-je ne te crois pas. 875 00:38:00,187 --> 00:38:02,721 Je suis désolé. C'est la vérité. 876 00:38:05,459 --> 00:38:07,826 Ce n'était pas supposé être comme ça. 877 00:38:07,895 --> 00:38:09,494 Tout peut être fini. 878 00:38:09,563 --> 00:38:13,966 Tout ce que tu dois faire est lâche la bouteille. 879 00:38:14,034 --> 00:38:16,802 Tu vas laisser va de la bouteille, 880 00:38:16,871 --> 00:38:19,705 alors tu vas emmène-moi à Sam. D'accord? 881 00:38:19,773 --> 00:38:23,575 Il a besoin de savoir quoi arrivé à sa mère. 882 00:38:25,045 --> 00:38:27,679 Tu dois lui dire. 883 00:38:40,327 --> 00:38:41,860 D'accord. 884 00:38:41,929 --> 00:38:43,562 Bien. Maintenant, sortons d'ici 885 00:38:43,631 --> 00:38:45,564 et va trouver ton frère. 886 00:38:55,309 --> 00:38:58,610 Leah et Sam sont en sécurité sous la garde du FBI. 887 00:38:58,679 --> 00:39:00,712 Les agents sont sur le chemin pour toi aussi. 888 00:39:00,781 --> 00:39:02,781 M'arrêter? Non. 889 00:39:02,850 --> 00:39:04,750 Pour vous faire un compte rendu. 890 00:39:06,120 --> 00:39:08,186 Ce que tu as fait était héroïque. 891 00:39:08,255 --> 00:39:11,123 Tuer le seul père J'ai jamais su? 892 00:39:11,191 --> 00:39:14,126 L'arrêtant de blesser quelqu'un d'autre. 893 00:39:14,194 --> 00:39:16,361 Sauver ses autres enfants. 894 00:39:16,430 --> 00:39:19,464 Qu'est-ce qui nous arrive maintenant? 895 00:39:19,533 --> 00:39:22,601 Détention préventive, nouvelles identités. 896 00:39:22,670 --> 00:39:25,304 Une chance dans la vraie vie. 897 00:39:25,372 --> 00:39:28,273 Vous le faites sonner si facilement. Ce n'est pas, 898 00:39:28,342 --> 00:39:30,275 Charlie 899 00:39:30,344 --> 00:39:32,711 Mais je sais tu le sais déjà. 900 00:39:32,780 --> 00:39:34,713 Leah et Sam 901 00:39:34,782 --> 00:39:36,315 vas avoir besoin de toi. 902 00:39:37,952 --> 00:39:40,085 Tu vas être là pour eux. 903 00:39:51,498 --> 00:39:53,265 Veillez excuser mon retard. 904 00:39:55,336 --> 00:39:58,937 Je pensais que j'allais rencontrer mon destin, je le rencontrerais avec style. 905 00:39:59,006 --> 00:40:01,840 Je suis content que tu sois là, Jimmy. D.A. sera aussi. 906 00:40:01,909 --> 00:40:04,009 Montrant compte pour beaucoup. 907 00:40:04,078 --> 00:40:05,677 Nous verrons, Dwayne. 908 00:40:05,746 --> 00:40:08,647 Mais admettez-le, vous pensiez que j'allais sous caution. 909 00:40:08,716 --> 00:40:11,249 Je vous ai donné une chance de deux contre un. Je t'ai récupéré, frère. 910 00:40:11,318 --> 00:40:13,685 Je ne te laisserai jamais pendre. 911 00:40:13,754 --> 00:40:16,154 C'est ce que fait la famille. 912 00:40:16,223 --> 00:40:18,357 Celui de mes costumes? 913 00:40:18,425 --> 00:40:22,094 Euh, c'est autre chose la famille fait. 914 00:40:22,162 --> 00:40:23,795 Ils partagent. 915 00:40:26,504 --> 00:40:33,504 == sync, corrigé par elderman == @elder_man