Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:33,690 --> 00:00:35,720
You won't resign.
2
00:00:36,130 --> 00:00:38,210
- Won't I?
- No.
3
00:00:39,170 --> 00:00:41,770
Everyone gets hacked off
with the job now and then.
4
00:00:42,570 --> 00:00:46,370
Have a moan, have a
shag, back to business.
5
00:00:46,570 --> 00:00:48,630
World according to Knob Head.
6
00:00:49,470 --> 00:00:52,180
What's the point of carrying
the world on your shoulders?
7
00:00:52,990 --> 00:00:54,410
Doesn't get you anywhere.
8
00:00:54,450 --> 00:00:57,220
Well, if you think about things,
9
00:00:57,230 --> 00:01:00,270
you will get depressed, won't you?
10
00:01:00,490 --> 00:01:01,970
You wouldn't know about that, cos
11
00:01:01,980 --> 00:01:05,050
sleeping, eating and breathing
uses all your brain power.
12
00:01:05,410 --> 00:01:08,070
Being a stroppy cow uses all yours.
13
00:01:11,770 --> 00:01:13,640
I saw your mum the other day.
14
00:01:13,680 --> 00:01:15,480
She'd love to see you.
15
00:01:16,080 --> 00:01:17,380
My mum?
16
00:01:22,250 --> 00:01:23,690
You saw my mum?
17
00:01:23,700 --> 00:01:26,130
Yeah, I see her sometimes at my mum's.
18
00:01:26,350 --> 00:01:28,470
She said she'd give
anything to see you.
19
00:01:29,870 --> 00:01:31,530
I think it'd be good for you.
20
00:01:33,590 --> 00:01:34,890
Last week, you tell
me you've got a kid.
21
00:01:34,900 --> 00:01:36,200
This week, you've got...
22
00:01:37,080 --> 00:01:38,590
a message from my mum.
23
00:01:39,510 --> 00:01:40,880
Exciting, isn't it,
24
00:01:41,270 --> 00:01:42,570
being with me?
25
00:01:43,030 --> 00:01:44,330
No.
26
00:01:45,030 --> 00:01:46,330
What else?
27
00:01:46,760 --> 00:01:48,310
Did you used to be a woman?
28
00:01:56,890 --> 00:01:58,190
Right.
29
00:01:58,210 --> 00:01:59,770
He said he thought it'd be good for me.
30
00:02:00,590 --> 00:02:01,890
He's an idiot.
31
00:02:02,230 --> 00:02:04,050
He's not malicious, though, is he?
32
00:02:04,090 --> 00:02:05,510
I've got enough shit flying
33
00:02:05,520 --> 00:02:08,290
around without Sean
McCartney tipping me over the edge.
34
00:02:08,300 --> 00:02:10,180
I don't think about her. I...
35
00:02:10,690 --> 00:02:12,420
deliberately don't let that woman
36
00:02:12,430 --> 00:02:14,030
into my head, and he's just...
37
00:02:14,990 --> 00:02:16,960
I feel so wound up.
38
00:02:17,030 --> 00:02:18,670
I feel ambushed.
39
00:02:23,510 --> 00:02:25,550
Had four missed calls from King Knob.
40
00:02:26,990 --> 00:02:28,290
What do you mean?
41
00:02:28,510 --> 00:02:30,410
He's just so bouncy, isn't he?
42
00:02:30,420 --> 00:02:33,700
Keeps wagging his tail
and bringing you sticks.
43
00:02:33,710 --> 00:02:35,580
- Sticks?
- In a good way.
44
00:02:35,690 --> 00:02:38,990
You know, the way you feel
sorry for people is annoying.
45
00:02:43,730 --> 00:02:45,110
Are you OK?
46
00:02:45,120 --> 00:02:47,630
You didn't just drive into
that bloody bollard, did you?
47
00:02:49,640 --> 00:02:50,940
Do you need a hand?
48
00:02:51,830 --> 00:02:53,130
No, thank you.
49
00:02:53,140 --> 00:02:55,920
Bad luck. It's just
a pain, isn't it?
50
00:02:56,590 --> 00:02:58,630
OK. Well...
51
00:02:59,230 --> 00:03:01,080
see you in a bit, then.
52
00:03:06,790 --> 00:03:08,450
He thought it'd be good for you.
53
00:03:09,070 --> 00:03:11,270
My mum has never been good for me.
54
00:03:11,630 --> 00:03:13,330
He's got your interests at heart,
55
00:03:13,350 --> 00:03:15,560
even if he didn't get this one right.
56
00:03:16,470 --> 00:03:20,150
Sean could be good for
you if you'd let him.
57
00:03:20,710 --> 00:03:22,650
Oh, have a laugh.
58
00:03:23,550 --> 00:03:25,790
Swing from the chandeliers.
59
00:03:27,070 --> 00:03:29,840
Exorcise Nick Savage.
60
00:03:31,590 --> 00:03:32,890
Janet?
61
00:03:33,430 --> 00:03:34,730
Yeah?
62
00:03:34,740 --> 00:03:36,040
Is Rachel in there?
63
00:03:37,210 --> 00:03:38,510
- Yeah?
- Yeah?
64
00:03:38,520 --> 00:03:39,820
We've just picked one up.
65
00:03:39,830 --> 00:03:41,470
I need her to deliver a death message.
66
00:03:43,350 --> 00:03:44,650
OK.
67
00:03:48,190 --> 00:03:50,170
Gill says to meet her at
the scene before you go.
68
00:03:50,180 --> 00:03:51,540
That's where you're going.
69
00:03:52,570 --> 00:03:53,870
Gangland.
70
00:03:53,920 --> 00:03:55,220
Do you want me to go?
71
00:03:55,230 --> 00:03:57,610
No, I want Lee to go with her.
72
00:03:59,310 --> 00:04:01,020
What would you like me to do?
73
00:04:01,030 --> 00:04:02,370
I haven't decided yet.
74
00:04:02,550 --> 00:04:05,650
Well, I await my fate.
Drive safely, Rache.
75
00:04:07,990 --> 00:04:10,040
- Disclosure.
- What about it?
76
00:04:11,110 --> 00:04:12,410
That's what I'd like you to do.
77
00:04:12,420 --> 00:04:13,960
For the whole investigation?
78
00:04:13,970 --> 00:04:16,350
- It's a vital role.
- But I'll be wasted.
79
00:04:16,430 --> 00:04:19,110
It's not whether they did it or
not that gets the conviction, Janet,
80
00:04:19,120 --> 00:04:21,410
it's did we serve the right papers.
81
00:04:42,590 --> 00:04:44,610
So, pending ID,
82
00:04:44,620 --> 00:04:47,790
we're pretty confident
our victim is Leon Foster.
83
00:04:47,990 --> 00:04:50,280
18 years old. Lives
with his grandmother.
84
00:04:50,290 --> 00:04:51,860
Been a busy boy since he was 11.
85
00:04:51,870 --> 00:04:54,670
Possession of drugs,
firearms, assault, you name it.
86
00:04:54,680 --> 00:04:56,730
So first impressions suggest
87
00:04:56,740 --> 00:04:58,040
it's gang-related.
88
00:04:58,050 --> 00:05:01,710
However, the bullet wound to
the head is very close range,
89
00:05:01,720 --> 00:05:03,650
as you can see from the muzzle burn.
90
00:05:03,660 --> 00:05:06,580
So, how come Leon let his
killer get so close to him?
91
00:05:06,670 --> 00:05:09,470
He's also suffered some
knife wounds to the body,
92
00:05:09,480 --> 00:05:11,630
which for operational
reasons I won't go into now,
93
00:05:11,640 --> 00:05:13,960
but as soon as I can, I will.
94
00:05:14,130 --> 00:05:16,770
The good news is, the
body's on hard ground.
95
00:05:16,780 --> 00:05:19,620
It hasn't rained, but the
alley's covered in rubbish.
96
00:05:19,650 --> 00:05:21,220
- Good luck, Mr. Exhibits.
- Ta.
97
00:05:22,110 --> 00:05:23,720
A gym bag was by his side.
98
00:05:23,730 --> 00:05:25,650
A gun was in it. A Baikal.
99
00:05:26,050 --> 00:05:27,710
Looks like the gun that killed him.
100
00:05:27,730 --> 00:05:29,050
Firearms are on to it.
101
00:05:29,060 --> 00:05:31,400
So we're looking for a knife.
102
00:05:31,410 --> 00:05:32,710
We're also looking for his phone.
103
00:05:32,720 --> 00:05:34,610
His cash and card were on him,
104
00:05:34,620 --> 00:05:37,550
which suggests theft
wasn't a motive, but...
105
00:05:37,750 --> 00:05:39,220
And we're also looking for
106
00:05:39,230 --> 00:05:43,360
movement away from the area
between 2:00am and 6:00am.
107
00:05:43,390 --> 00:05:44,940
Who's on CCTV?
108
00:05:45,270 --> 00:05:47,430
- Me.
- It's alleys and "cul-de-sacs".
109
00:05:47,770 --> 00:05:49,530
- Push bike paradise.
- Yeah.
110
00:05:49,550 --> 00:05:51,340
Was Leon on his own?
Was he in a group?
111
00:05:51,350 --> 00:05:53,460
Who are his associates?
Who are his enemies?
112
00:05:53,770 --> 00:05:56,410
Why did the killer leave a gun?
What a coincidence.
113
00:05:56,420 --> 00:05:57,720
What are you on, Janet?
114
00:05:57,930 --> 00:05:59,230
Disclosure.
115
00:06:00,510 --> 00:06:04,550
Leon Foster is, if not a member of,
then affiliated to, the Belmont gang.
116
00:06:04,590 --> 00:06:07,450
So what were the YCCs doing
in the early hours of this morning?
117
00:06:08,070 --> 00:06:10,390
We need to move fast.
If it is a gang killing,
118
00:06:10,400 --> 00:06:12,510
by tomorrow we could
have a tit-for-tat.
119
00:06:12,590 --> 00:06:14,870
Plug your brains in.
Keep your minds open.
120
00:06:14,890 --> 00:06:17,750
We have a Duty of Care.
121
00:06:19,270 --> 00:06:23,480
Mrs. Filbey, we'll take you
over to The Chapel of Rest,
122
00:06:23,510 --> 00:06:25,250
which has a glass wall.
123
00:06:25,910 --> 00:06:28,240
Leon's the other side of that glass.
124
00:06:29,670 --> 00:06:31,090
He's lying down.
125
00:06:31,190 --> 00:06:32,810
He's covered with a sheet,
126
00:06:33,270 --> 00:06:36,690
and you'll see a bandage round
his head which we've put there.
127
00:06:41,070 --> 00:06:42,890
It is my Leon.
128
00:06:44,230 --> 00:06:45,530
It is.
129
00:06:47,430 --> 00:06:49,790
He was a good boy.
130
00:06:49,870 --> 00:06:51,170
Sweet.
131
00:06:51,750 --> 00:06:54,180
No trouble in his life.
132
00:07:01,910 --> 00:07:05,750
I understand if this is too soon
for you, Mrs. Filbey, but...
133
00:07:06,990 --> 00:07:08,450
we'd like to ask permission
134
00:07:09,510 --> 00:07:12,380
to search your home, to see
if there's anything there
135
00:07:12,390 --> 00:07:15,560
that'll help us understand
what happened to Leon.
136
00:07:18,790 --> 00:07:21,110
I will just have to trust you.
137
00:07:24,870 --> 00:07:27,350
We've had the report from
the North West Firearms lab.
138
00:07:28,070 --> 00:07:29,930
The marks on the shell
casings match the gun.
139
00:07:29,940 --> 00:07:32,600
The gun a match with a
shooting in Wythenshawe.
140
00:07:32,630 --> 00:07:35,750
Good. Why have you made
Janet Disclosure Officer?
141
00:07:35,870 --> 00:07:37,340
She's good with paper.
142
00:07:37,390 --> 00:07:39,270
Among other things.
143
00:07:40,110 --> 00:07:41,780
Everyone has to take turns.
144
00:07:42,150 --> 00:07:45,440
Yes, technically, they do.
145
00:07:53,070 --> 00:07:54,370
Very good.
146
00:07:54,550 --> 00:07:56,670
Just didn't want you to bump into us.
147
00:07:56,690 --> 00:07:58,830
- Yeah, I got that.
- Yeah, cos sometimes,
148
00:07:58,840 --> 00:08:01,660
even if something's
pretty big, and like,
149
00:08:01,670 --> 00:08:04,730
been there for years, you
can still bump into it anyway.
150
00:08:07,830 --> 00:08:09,170
Yeah, yeah. OK.
151
00:08:09,250 --> 00:08:11,150
Glad that's over. I nearly melted.
152
00:08:11,810 --> 00:08:13,390
It's a very clean cut, isn't it?
153
00:08:14,050 --> 00:08:15,880
Like it was cut off with one action.
154
00:08:16,070 --> 00:08:17,370
One cut.
155
00:08:18,470 --> 00:08:20,710
I wonder if they took
it or disposed of it.
156
00:08:23,190 --> 00:08:24,490
It's here.
157
00:08:25,190 --> 00:08:26,550
Pushed down his throat.
158
00:08:37,690 --> 00:08:40,270
Micky's with Excalibur, so
he's got the intelligence
159
00:08:40,280 --> 00:08:42,490
on gang disputes and gang affiliations.
160
00:08:42,500 --> 00:08:43,830
Make the most of him.
161
00:08:43,850 --> 00:08:45,990
Right, could someone
shut that door, please?
162
00:08:46,810 --> 00:08:48,110
Thank you.
163
00:08:48,120 --> 00:08:50,250
So... following the post-mortem...
164
00:08:50,630 --> 00:08:52,550
After Leon Foster was shot,
165
00:08:52,730 --> 00:08:54,380
take a deep breath, gentlemen,
166
00:08:54,410 --> 00:08:57,400
his penis was cut off and shoved
down his throat.
167
00:08:59,190 --> 00:09:03,140
I'll file that under horrified hysteria,
shall I, as opposed to callous glee?
168
00:09:03,670 --> 00:09:04,970
Definitely.
169
00:09:04,980 --> 00:09:07,960
Four people from the post-mortem
and the nine of us here now,
170
00:09:07,970 --> 00:09:10,830
in this room, are the only
people who know this information.
171
00:09:11,250 --> 00:09:13,240
Preserving the integrity
of this information
172
00:09:13,250 --> 00:09:15,460
means if it crops up in intelligence,
173
00:09:15,730 --> 00:09:17,670
we'll know it's of the highest order.
174
00:09:17,710 --> 00:09:19,340
Compromising this information -
175
00:09:19,350 --> 00:09:20,650
blabbing -
176
00:09:20,660 --> 00:09:22,310
could bugger up absolutely everything.
177
00:09:22,430 --> 00:09:25,140
And trigger a copycat
trend none of us want.
178
00:09:25,530 --> 00:09:26,990
Anyone unclear?
179
00:09:28,090 --> 00:09:29,540
Good.
So,
180
00:09:30,050 --> 00:09:32,730
Micky, that MO doesn't
seem very gangish to me.
181
00:09:32,740 --> 00:09:36,510
- What are you thinking?
- It's, yeah, extremely unusual.
182
00:09:36,810 --> 00:09:39,170
I'm thinking, is it saying he's gay?
183
00:09:39,250 --> 00:09:41,120
A gay gangster. That's a new one.
184
00:09:41,130 --> 00:09:44,440
And it might not be literally
'Leon Foster is gay'.
185
00:09:44,710 --> 00:09:48,140
What the killer could be saying is
'Leon sucks dick',
186
00:09:48,550 --> 00:09:50,630
as in 'he's weak', as in he's a -
187
00:09:50,640 --> 00:09:53,570
A pussy. As in he's a girl.
188
00:09:53,590 --> 00:09:55,060
What if the killer is a girl?
189
00:09:55,070 --> 00:09:58,670
A girl that he knew, so he
let her get close to him?
190
00:09:58,690 --> 00:10:02,230
Well, yeah. But that would also be
highly unusual.
191
00:10:03,370 --> 00:10:05,395
You see, these girls are
on the fringes of gang life.
192
00:10:05,420 --> 00:10:07,470
They're not central.
193
00:10:07,650 --> 00:10:11,120
They enable. They hide guns, they
hide drugs.
194
00:10:11,530 --> 00:10:12,920
You get girl gangs, sure you do,
195
00:10:12,930 --> 00:10:14,730
but this is not girl gang turf.
196
00:10:14,740 --> 00:10:18,220
This is Belmonts vs YCCs.
197
00:10:18,930 --> 00:10:20,430
I think your alley's interesting.
198
00:10:20,510 --> 00:10:22,450
It's in an interstitial area.
199
00:10:22,770 --> 00:10:24,070
- In between.
- The killer may be being
200
00:10:24,080 --> 00:10:26,320
intentionally confusing about turf.
201
00:10:26,330 --> 00:10:27,630
Excuse me.
202
00:10:27,850 --> 00:10:29,150
Hiya, Jim.
203
00:10:29,170 --> 00:10:31,610
That close range shot could
fit with a contract killing.
204
00:10:31,620 --> 00:10:32,920
Maybe.
205
00:10:33,230 --> 00:10:35,450
But getting an outsider in
makes your crew look weak.
206
00:10:35,490 --> 00:10:37,660
And why let a contract
killer get close up?
207
00:10:37,670 --> 00:10:39,060
You wouldn't know them.
208
00:10:39,070 --> 00:10:41,840
They're on red alert.
They suspect everyone.
209
00:10:41,850 --> 00:10:43,630
- Unless he was a friend.
- Or a girlfriend.
210
00:10:44,530 --> 00:10:46,550
Whoever did it could use a gun.
211
00:10:46,650 --> 00:10:48,460
Lewis Cole was in a cell last night.
212
00:10:48,470 --> 00:10:53,150
So if it was YCCs vs the Belmonts,
they've done it without their main man.
213
00:10:53,510 --> 00:10:56,110
Right. OK, Andy. Two
tracks running parallel,
214
00:10:56,120 --> 00:10:57,420
equally viable.
215
00:10:57,430 --> 00:10:58,730
Gang-related killing.
216
00:10:58,750 --> 00:11:00,830
Non-gang-related
personal killing.
217
00:11:00,840 --> 00:11:02,730
Who was Leon Foster?
218
00:11:02,770 --> 00:11:05,050
Who was he close
to? Male and female.
219
00:11:05,060 --> 00:11:06,500
What was he up to?
Who was he up to?
220
00:11:06,510 --> 00:11:08,850
And where the hell is his phone?
221
00:11:12,990 --> 00:11:15,480
He might as well have
locked me up in a tower.
222
00:11:15,530 --> 00:11:17,030
He's trying to split us up.
223
00:11:17,050 --> 00:11:18,660
It's only to get at me.
224
00:11:18,930 --> 00:11:21,440
Resign. I'm going to.
225
00:11:22,590 --> 00:11:24,530
Why did you join the police?
226
00:11:26,210 --> 00:11:28,170
To put the bad guys away.
227
00:11:28,380 --> 00:11:31,060
Don't knock it. It's
the same for all of us,
228
00:11:31,380 --> 00:11:32,930
except for the sad sacks who joined
229
00:11:32,940 --> 00:11:35,740
to order people about,
but I don't mean them.
230
00:11:36,170 --> 00:11:38,680
Do you really think that the
CPS, if they'd had a choice,
231
00:11:38,690 --> 00:11:40,680
would have let Nick Savage walk?
232
00:11:40,810 --> 00:11:42,350
Do you think they specifically
233
00:11:42,360 --> 00:11:44,830
set out to let Rachel Bailey down?
234
00:11:45,500 --> 00:11:46,970
It's like Sean and your mum.
235
00:11:46,980 --> 00:11:48,280
You seem to think people are
236
00:11:48,290 --> 00:11:50,800
organized enough to be out to get you,
237
00:11:50,810 --> 00:11:54,140
and that is - A) not very likely,
238
00:11:54,390 --> 00:11:57,990
and B, just not very mature.
239
00:11:58,010 --> 00:12:01,350
- The hole puncher of your dreams.
- Oh, thanks, Kev.
240
00:12:01,510 --> 00:12:03,130
Must have been a mighty sharp knife,
241
00:12:03,140 --> 00:12:04,440
to slice his knob off.
242
00:12:04,450 --> 00:12:05,750
Kevin Lumb.
243
00:12:10,890 --> 00:12:13,960
If you ditch the job
that you do so well,
244
00:12:14,230 --> 00:12:15,760
because of this,
245
00:12:16,270 --> 00:12:19,250
it's game, set and
match to the bad guys.
246
00:12:21,250 --> 00:12:23,070
Maybe it was a laser.
247
00:12:26,890 --> 00:12:28,990
What did Lewis Cole
have to say for himself?
248
00:12:29,330 --> 00:12:31,650
Well, he's bricking it about reprisals.
249
00:12:32,570 --> 00:12:34,840
He knows he can be ruled
out cos he was banged up,
250
00:12:34,850 --> 00:12:36,150
but he's adamant
251
00:12:36,470 --> 00:12:39,410
Leon Foster's murder has
nothing to do with the YCCs.
252
00:12:40,690 --> 00:12:42,370
Never known Lewis Cole talk before.
253
00:12:42,390 --> 00:12:43,690
That's interesting.
254
00:12:43,710 --> 00:12:46,120
Well, his mother's door
has just been shot at.
255
00:12:46,770 --> 00:12:48,330
Excalibur is on to it.
256
00:12:48,350 --> 00:12:49,710
So it's back to gangs.
257
00:12:50,190 --> 00:12:51,490
You know what niggles -
we're getting in
258
00:12:51,500 --> 00:12:53,480
no intelligence about Leon Foster.
259
00:12:53,490 --> 00:12:54,790
It doesn't fit with gangs.
260
00:12:54,800 --> 00:12:57,520
- Tasked your informants?
- Yep. Micky tasked his.
261
00:12:57,530 --> 00:12:58,870
CCTV?
262
00:12:58,880 --> 00:13:01,860
One kid hopping on a
pushbike. Clear as mud.
263
00:13:02,190 --> 00:13:03,490
The three people in Leon's car
264
00:13:03,500 --> 00:13:05,250
when we stopped him six weeks ago are:
265
00:13:05,550 --> 00:13:08,340
Reno Matthews, Chantelle
Deen, Daysha Kaye.
266
00:13:08,350 --> 00:13:10,780
Chantelle is one of Leon's babymothers.
267
00:13:10,890 --> 00:13:12,340
Daysha Kaye we've never come across.
268
00:13:12,350 --> 00:13:15,690
Reno Matthews is a Belmonts
stalwart, high-ranking.
269
00:13:15,700 --> 00:13:17,510
Good. Go. Talk.
270
00:13:19,090 --> 00:13:20,560
No, I'm not in the mood.
271
00:13:20,570 --> 00:13:22,550
What? Moody-moody,
mardy-mardy.
272
00:13:23,610 --> 00:13:25,130
Look what I've got.
273
00:13:25,830 --> 00:13:27,950
Put the kettle on, we'll
have a look at them together.
274
00:13:28,170 --> 00:13:29,560
- Who says you're coming in?
- I do.
275
00:13:29,570 --> 00:13:30,870
- You're not.
- Oh, yes, I am.
276
00:13:30,880 --> 00:13:32,180
- Sean
- I am coming in.
277
00:13:32,190 --> 00:13:33,490
I am coming in.
278
00:13:38,190 --> 00:13:39,650
- Hiya.
- What are you doing?
279
00:13:40,030 --> 00:13:43,000
- Sean is breaking and entering.
- I want to show you some photies.
280
00:13:43,470 --> 00:13:44,770
Both of you.
281
00:13:45,770 --> 00:13:47,070
Get up.
282
00:13:51,350 --> 00:13:52,840
House looks tiny.
283
00:13:53,490 --> 00:13:54,790
It was.
284
00:14:01,270 --> 00:14:02,610
Dad with hair?!
285
00:14:03,310 --> 00:14:04,990
Dad with hair.
286
00:14:13,270 --> 00:14:14,570
Mum.
287
00:14:15,650 --> 00:14:16,950
So young.
288
00:14:17,070 --> 00:14:18,690
She looks...
289
00:14:18,950 --> 00:14:20,420
Looks like you.
290
00:14:20,530 --> 00:14:22,080
No, she doesn't.
291
00:14:24,970 --> 00:14:26,390
What was that, then?
292
00:14:27,910 --> 00:14:29,640
Why we all suited and booted?
293
00:14:30,470 --> 00:14:32,210
We were going to Ginny's wedding.
294
00:14:32,550 --> 00:14:33,850
Oh, yeah.
295
00:14:33,860 --> 00:14:35,160
Which was...
296
00:14:35,850 --> 00:14:37,560
just after my 12th birthday,
297
00:14:37,570 --> 00:14:39,470
cos I got those shoes for it.
298
00:14:40,150 --> 00:14:43,430
And two weeks before
Mum walked out on us.
299
00:14:43,450 --> 00:14:48,800
So when she's stood there,
smiling, she must have known.
300
00:14:51,450 --> 00:14:52,750
Oh, look.
301
00:14:55,270 --> 00:14:57,650
If you wore that now,
you'd get battered.
302
00:15:16,830 --> 00:15:18,880
He's brung me another stick.
303
00:15:21,670 --> 00:15:24,090
Two weeks before she buggered
off with her fancy man.
304
00:15:24,230 --> 00:15:26,760
My God, Rache, she
doesn't half look like you?
305
00:15:26,830 --> 00:15:30,250
She doesn't just look like me, Janet
Scott of Scotland Yard, she is me.
306
00:15:30,260 --> 00:15:31,750
She's 32.
307
00:15:32,270 --> 00:15:34,270
Well, that's... you know,
308
00:15:34,310 --> 00:15:35,610
pretty...
309
00:15:35,930 --> 00:15:37,530
you know, it's a pretty big...
310
00:15:39,790 --> 00:15:42,840
- Me with three kids.
- Yeah. Well, that is a...
311
00:15:49,910 --> 00:15:52,050
Rachel, Pete's waiting for you.
312
00:15:58,090 --> 00:15:59,400
How's it going?
313
00:16:00,530 --> 00:16:02,780
Fine. Not too taxing -
314
00:16:03,470 --> 00:16:04,770
filing...
315
00:16:06,030 --> 00:16:07,330
in a cupboard.
316
00:16:13,150 --> 00:16:17,180
Gwynneth, Nigella, Rhianna, Adele.
317
00:16:17,190 --> 00:16:18,490
What are you doing?
318
00:16:18,500 --> 00:16:19,800
Counting my babymothers.
319
00:16:21,550 --> 00:16:23,540
- Chantelle Deen?
- Yeah.
320
00:16:24,910 --> 00:16:26,300
I don't see him much any more.
321
00:16:26,310 --> 00:16:28,920
Not at all? He only
lived two streets away.
322
00:16:28,930 --> 00:16:30,790
I seen him around sometimes, yeah.
323
00:16:31,230 --> 00:16:32,530
When would you see him?
324
00:16:33,630 --> 00:16:35,550
Would he come and see Natasha?
325
00:16:36,730 --> 00:16:39,990
So, did Leon have a set day
of the week for that, or...?
326
00:16:42,470 --> 00:16:44,120
She's gorgeous.
327
00:16:45,130 --> 00:16:46,530
Just had her first birthday?
328
00:16:47,670 --> 00:16:49,330
When is the last time you saw Leon?
329
00:16:50,410 --> 00:16:52,060
Can't remember.
330
00:16:52,930 --> 00:16:54,410
Did you hear of any arguments?
331
00:16:54,420 --> 00:16:56,020
Any trouble he was in?
332
00:16:56,370 --> 00:16:57,670
No.
333
00:16:57,690 --> 00:17:00,140
Is that something he might
talk to you about?
334
00:17:00,150 --> 00:17:01,450
No.
335
00:17:02,370 --> 00:17:04,770
You were in a car with
Leon two weeks ago.
336
00:17:04,780 --> 00:17:06,280
That's how your name came up.
337
00:17:07,250 --> 00:17:10,010
Reno Matthews was also in that car.
338
00:17:11,450 --> 00:17:13,150
Is he a friend of yours?
339
00:17:16,390 --> 00:17:17,690
Do you know him?
340
00:17:17,700 --> 00:17:19,070
I know who you mean.
341
00:17:21,090 --> 00:17:22,810
- So you don't know him well.
- No.
342
00:17:24,050 --> 00:17:27,340
I told you I didn't want to
see your face. Get back to bed!
343
00:17:30,730 --> 00:17:32,850
It's not rocket science
stick a condom on.
344
00:17:32,860 --> 00:17:34,380
Tell the one with the
dick to stick it on.
345
00:17:34,390 --> 00:17:36,380
She could stick it on his dick.
346
00:17:41,850 --> 00:17:43,930
Hi. DC Bailey, Manchester
Metropolitan Police
347
00:17:43,940 --> 00:17:46,500
Major Incident Team. DC Readyough.
348
00:17:46,570 --> 00:17:48,160
It's nothing to worry about.
349
00:17:48,180 --> 00:17:51,340
We're making enquiries into
the murder of Leon Foster.
350
00:17:51,410 --> 00:17:53,800
- Sure.
- We were hoping to talk to...
351
00:17:55,810 --> 00:17:57,520
...Daysha Kaye. Is she in?
352
00:17:57,530 --> 00:18:00,200
She is. I'm Kriss. Daysha's brother.
Come in.
353
00:18:00,530 --> 00:18:01,830
Thanks.
354
00:18:03,590 --> 00:18:06,510
Daysha. It's the police
making enquiries about Leon.
355
00:18:09,590 --> 00:18:10,890
Hello.
356
00:18:11,790 --> 00:18:13,650
Yes, I was in the car.
357
00:18:15,210 --> 00:18:17,990
I didn't tell you about it,
cos I was embarrassed. Sorry.
358
00:18:18,450 --> 00:18:20,220
That is news to me,
359
00:18:20,690 --> 00:18:22,850
that you'd go anywhere near Leon's car.
360
00:18:23,110 --> 00:18:25,930
It was crazy. I was walking back
from school.
361
00:18:25,970 --> 00:18:28,610
It was raining, and my bag
was really heavy.
362
00:18:28,620 --> 00:18:31,170
And Leon drives by and stops
363
00:18:31,180 --> 00:18:32,670
and asks me if I want a ride home.
364
00:18:32,850 --> 00:18:35,670
So, I go, 'OK, thank you, that
would be a relief, actually, '
365
00:18:36,770 --> 00:18:39,260
and then five minutes later we get
stopped.
366
00:18:39,270 --> 00:18:40,920
Right. Exactly.
367
00:18:41,090 --> 00:18:44,210
Thank you. That is
why you don't go there.
368
00:18:44,610 --> 00:18:46,670
I don't. I know.
369
00:18:46,680 --> 00:18:48,830
Can you name the other
two people in the car?
370
00:18:49,490 --> 00:18:50,790
No.
371
00:18:50,930 --> 00:18:52,670
But you were friends with Leon?
372
00:18:54,650 --> 00:18:57,140
Well, I've known him since
primary - all my life.
373
00:18:57,150 --> 00:18:59,430
But I go to school, so
I don't see him much.
374
00:18:59,730 --> 00:19:01,760
But he only lived two streets away.
375
00:19:02,310 --> 00:19:04,480
Yeah, but I go to school.
376
00:19:06,210 --> 00:19:07,570
Can you explain it?
377
00:19:08,470 --> 00:19:09,770
It's two worlds.
378
00:19:09,780 --> 00:19:11,260
The kids who get out, like I did,
379
00:19:11,270 --> 00:19:13,310
the kids who are going
to get out, like Daysha,
380
00:19:13,690 --> 00:19:16,650
those kids go to school, keep clean.
381
00:19:16,750 --> 00:19:19,940
And there's the kids who get lost
and go the other way, like Leon did.
382
00:19:22,510 --> 00:19:25,950
We're trying to build up a
picture of Leon's private life.
383
00:19:25,960 --> 00:19:28,210
We had a chat with
Chantelle Deen -
384
00:19:28,220 --> 00:19:31,220
that's the other girl in
the car with you, actually.
385
00:19:34,550 --> 00:19:36,280
Has Leon got any other children?
386
00:19:36,290 --> 00:19:38,550
He's got an older kid,
but the mum moved south.
387
00:19:39,350 --> 00:19:43,550
And is there anyone else
at all that you know of?
388
00:19:44,410 --> 00:19:46,870
A constant stream of
girls, as far as I can see.
389
00:19:54,390 --> 00:19:55,840
- Thanks again, Kriss.
- No probs.
390
00:19:55,850 --> 00:19:58,880
Listen. When you take your police
tape away,
391
00:19:58,890 --> 00:20:00,350
don't just tear it,
leaving bits behind.
392
00:20:00,360 --> 00:20:02,610
When you take away really take it away.
393
00:20:04,110 --> 00:20:05,410
Can I ask you something?
394
00:20:06,280 --> 00:20:07,580
Confidentially.
395
00:20:08,000 --> 00:20:09,300
Have you ever heard any suggestions
396
00:20:09,310 --> 00:20:12,820
about Leon having
relationships with men?
397
00:20:13,270 --> 00:20:14,570
No way.
398
00:20:15,890 --> 00:20:17,190
OK.
399
00:20:24,290 --> 00:20:26,140
I've a caller with
sensitive information.
400
00:20:26,150 --> 00:20:28,610
Wants a female
officer. Everyone's out.
401
00:20:28,620 --> 00:20:30,210
Put it through. Thanks.
402
00:20:34,770 --> 00:20:36,070
Hello.
403
00:20:38,170 --> 00:20:39,710
A young girl rang me today.
404
00:20:39,720 --> 00:20:42,160
She'd just seen one of your
posters about Leon Foster.
405
00:20:42,670 --> 00:20:44,350
She was very distressed.
406
00:20:44,850 --> 00:20:47,330
She told me that a month
ago, she was at a party,
407
00:20:47,350 --> 00:20:48,960
and she walked into the wrong room,
408
00:20:48,970 --> 00:20:52,330
and saw her brother, who is 12 old,
being sexually abused.
409
00:20:52,730 --> 00:20:55,290
- Right.
- She was only in the room a few moments,
410
00:20:55,300 --> 00:20:57,270
but she said there was five lads there,
411
00:20:57,380 --> 00:20:59,350
and one was Leon Foster.
412
00:20:59,650 --> 00:21:01,710
She also recognized Reno Matthews.
413
00:21:02,090 --> 00:21:03,650
She said they were arguing.
414
00:21:03,660 --> 00:21:05,290
Reno had a knife.
415
00:21:05,300 --> 00:21:06,870
And now Leon's dead.
416
00:21:06,880 --> 00:21:09,850
OK. So, are you saying
that this 12-year-old boy,
417
00:21:09,860 --> 00:21:11,500
the brother of the girl that rang you,
418
00:21:11,510 --> 00:21:14,590
was being abused by one
or some of these lads?
419
00:21:14,600 --> 00:21:16,530
No. It was a line-up.
420
00:21:16,550 --> 00:21:18,750
That's what they call it
when a group of lads line up
421
00:21:18,760 --> 00:21:21,480
and a girl performs oral
sex on each of them in turn.
422
00:21:22,030 --> 00:21:23,930
- You knew that term?
- Yeah.
423
00:21:24,350 --> 00:21:29,130
OK. Well, performing oral sex on
a 12-year-old boy is sexual abuse.
424
00:21:29,140 --> 00:21:31,230
Yes, it is.
425
00:21:31,930 --> 00:21:34,510
So... this girl that was doing it,
426
00:21:34,520 --> 00:21:36,110
she was doing it voluntarily?
427
00:21:36,120 --> 00:21:37,560
Very possibly.
428
00:21:37,570 --> 00:21:39,910
It can be seen as a
flattering thing to be chosen.
429
00:21:41,010 --> 00:21:42,430
So... OK.
430
00:21:42,440 --> 00:21:45,470
- So you're saying that the girl -
- Daysha.
431
00:21:45,810 --> 00:21:47,930
The girl who was abusing
the 12-year-old boy
432
00:21:47,940 --> 00:21:49,640
is called Daysha Kaye.
433
00:21:50,070 --> 00:21:52,060
And this was at a party a month ago?
434
00:21:52,070 --> 00:21:54,260
She said it was at a baby's party.
435
00:21:55,910 --> 00:21:58,340
It happened at a baby's party?
436
00:21:59,930 --> 00:22:01,230
You don't seem very shocked.
437
00:22:01,270 --> 00:22:03,330
I've seen it all with the gangs.
438
00:22:03,470 --> 00:22:04,780
And the girls just accept it
439
00:22:04,790 --> 00:22:07,030
because they have no
respect for themselves.
440
00:22:07,450 --> 00:22:10,240
So I'm depressed, but I'm not shocked.
441
00:22:10,350 --> 00:22:12,020
Tell me everything she told you.
442
00:22:12,030 --> 00:22:13,330
OK.
443
00:22:34,210 --> 00:22:35,730
Is your skirt rolled up?
444
00:22:36,050 --> 00:22:37,350
Why?
445
00:22:37,370 --> 00:22:38,670
Is it?
446
00:22:38,680 --> 00:22:39,980
Everyone rolls them up.
447
00:22:39,990 --> 00:22:41,990
I don't care. Roll it down.
448
00:22:42,530 --> 00:22:43,980
This is normal.
449
00:22:44,170 --> 00:22:45,650
Have you rolled it up twice?
450
00:22:45,870 --> 00:22:47,810
Mum, what is your problem?
451
00:22:48,290 --> 00:22:49,710
Who's it for?
452
00:22:51,290 --> 00:22:55,180
Who have you rolled it up for? Do
you want to issue an open invitation?
453
00:22:55,190 --> 00:22:56,720
Everyone does wear 'em like that, Mum.
454
00:22:56,730 --> 00:23:00,260
- It's a free country.
- No, it isn't, it just pretends to be.
455
00:23:00,270 --> 00:23:02,260
Did you wake Granny up like I asked?
456
00:23:02,270 --> 00:23:03,570
No.
457
00:23:03,780 --> 00:23:05,080
Roll it down.
458
00:23:06,610 --> 00:23:07,910
Menopause.
459
00:23:09,850 --> 00:23:12,670
How would it work? If it happened.
460
00:23:14,110 --> 00:23:15,410
However you want.
461
00:23:15,420 --> 00:23:18,380
And where would it be, this...
reunion.
462
00:23:18,390 --> 00:23:20,450
- Wherever.
- Yeah, but where?
463
00:23:23,550 --> 00:23:25,970
That garden center by the roundabout.
464
00:23:25,980 --> 00:23:27,480
It's got a tea room.
465
00:23:27,890 --> 00:23:29,750
You're ridiculous. Goodbye.
466
00:23:31,890 --> 00:23:34,300
The shots fired at
Lewis Cole's mum's door
467
00:23:34,310 --> 00:23:36,890
were fired by infant
delinquent wannabe dickheads,
468
00:23:37,040 --> 00:23:39,940
who formed their own
crew precisely a week ago.
469
00:23:40,230 --> 00:23:41,570
They're nothing to do with it.
470
00:23:41,670 --> 00:23:44,450
So the non-gang version of
Leon's murder still has legs.
471
00:23:44,460 --> 00:23:46,130
Thanks for the heads-up
last night, Janet.
472
00:23:46,510 --> 00:23:47,810
Tell us what you got.
473
00:23:47,820 --> 00:23:52,380
Well, according to Trina, a youth
worker who rang in yesterday...
474
00:23:53,470 --> 00:23:56,780
So Daysha Kaye was involved in this
line-up at this party,
475
00:23:56,850 --> 00:23:59,910
performing oral sex on
these lads. Five of them.
476
00:24:00,050 --> 00:24:02,940
So what Leon's killer did
to him after shooting him
477
00:24:02,950 --> 00:24:04,640
is either one hell of a coincidence,
478
00:24:04,650 --> 00:24:07,440
or the killer is making a reference,
possibly,
479
00:24:07,450 --> 00:24:11,150
to what Daysha was,
possibly, forced to do.
480
00:24:11,160 --> 00:24:14,320
The party was at
Chantelle Deen's house,
481
00:24:14,330 --> 00:24:16,970
to celebrate the first
birthday of her baby, Natasha,
482
00:24:16,980 --> 00:24:18,420
who is her baby to Leon Foster.
483
00:24:18,430 --> 00:24:20,090
Her other kid, who's three,
484
00:24:20,100 --> 00:24:22,310
is her baby to Reno Matthews.
485
00:24:22,370 --> 00:24:23,890
The party was a month ago.
486
00:24:23,900 --> 00:24:25,770
- Yup.
- So if the murder's
487
00:24:25,780 --> 00:24:27,660
referencing this line-up, why now?
488
00:24:27,670 --> 00:24:29,150
Why has the killer waited a month?
489
00:24:29,160 --> 00:24:30,460
Because whoever did it, and there's
490
00:24:30,470 --> 00:24:33,130
three people with
a potential motive -
491
00:24:33,140 --> 00:24:35,170
Reno, Daysha, Chantelle -
492
00:24:35,180 --> 00:24:36,790
whoever killed Leon did something
493
00:24:36,800 --> 00:24:39,330
you'd have to be pretty inflamed to do.
494
00:24:39,350 --> 00:24:44,750
Or someone got very cold
and very clever... and planned it.
495
00:24:45,090 --> 00:24:46,830
Daysha Kaye is clever.
496
00:24:46,850 --> 00:24:50,660
And 16. And a book worm.
And has no previous.
497
00:24:50,690 --> 00:24:52,770
Kriss Kaye does. Her brother.
498
00:24:54,470 --> 00:24:55,770
I've checked it out,
499
00:24:56,180 --> 00:24:59,260
but he more or less told us he
was in with the YCCs ten years ago.
500
00:24:59,290 --> 00:25:03,580
Took himself off to Wrexham, cleans up his
act, only comes back here two years ago.
501
00:25:04,110 --> 00:25:07,520
He's very protective. He
parents Daysha, basically.
502
00:25:08,050 --> 00:25:09,720
If she told him what went on -
503
00:25:09,730 --> 00:25:11,220
I can't see her doing that.
504
00:25:11,250 --> 00:25:12,910
He'd know how to use a gun.
505
00:25:13,850 --> 00:25:15,580
Yeah, so the gay theory...
506
00:25:16,090 --> 00:25:17,930
well, just doesn't seem to stick.
507
00:25:18,570 --> 00:25:22,590
I get the impression that Leon
Foster is about as macho as they come,
508
00:25:22,850 --> 00:25:25,440
and I'm wondering if that's
what he got it in the neck -
509
00:25:25,450 --> 00:25:26,750
- And dick.
- Kevin.
510
00:25:27,650 --> 00:25:28,950
- For.
511
00:25:29,650 --> 00:25:31,580
Chantelle claimed she couldn't remember
512
00:25:31,590 --> 00:25:33,330
the last time she saw Leon.
513
00:25:33,400 --> 00:25:34,970
There's no mention of any party.
514
00:25:35,000 --> 00:25:38,170
She's massively connected
with both Leon and Reno,
515
00:25:38,190 --> 00:25:39,960
and acting as if she isn't,
516
00:25:39,970 --> 00:25:41,860
so if you're looking for personal,
517
00:25:42,330 --> 00:25:43,900
I think she's up there.
518
00:25:44,350 --> 00:25:46,470
All we know about the
party and the line-up
519
00:25:46,480 --> 00:25:48,010
is based on what a child
520
00:25:48,050 --> 00:25:51,110
told this Trina Janet went
out to talk to yesterday.
521
00:25:51,120 --> 00:25:52,420
So before we get any further,
522
00:25:52,430 --> 00:25:54,930
can we see what Daysha's
got to say about it?
523
00:25:54,970 --> 00:25:56,270
Could Janet meet her?
524
00:25:56,280 --> 00:25:57,580
Why?
525
00:25:57,590 --> 00:25:59,590
She's not your
average 16-year-old.
526
00:25:59,600 --> 00:26:00,900
She's weirdly together.
527
00:26:00,910 --> 00:26:03,200
It feels like a shield.
Janet would get her.
528
00:26:03,230 --> 00:26:05,850
Janet to go with Rachel,
if you can spare her, Andy.
529
00:26:06,250 --> 00:26:09,670
Pending that, let's see how
interesting the brother looks
530
00:26:09,680 --> 00:26:11,500
and have another chat with Chantelle.
531
00:26:11,550 --> 00:26:13,750
Let's keep looking under rocks for Reno
532
00:26:13,760 --> 00:26:15,910
and search routes home
from the crime scene.
533
00:26:15,920 --> 00:26:17,600
Still we're missing a
knife. In fact, Andy,
534
00:26:17,750 --> 00:26:19,580
stick Kimberly on
Disclosure. She's mad for it.
535
00:26:19,590 --> 00:26:20,890
Get Janet back on the job.
536
00:26:24,710 --> 00:26:26,580
Do you want to report
what happened that night?
537
00:26:27,810 --> 00:26:29,110
No.
538
00:26:30,390 --> 00:26:31,690
Because?
539
00:26:34,230 --> 00:26:36,190
I don't want my brother to know.
540
00:26:37,550 --> 00:26:39,180
I want it to go away.
541
00:26:41,010 --> 00:26:43,670
The trouble is, Daysha, I don't
think it is going to go away,
542
00:26:44,370 --> 00:26:47,990
because the youngest lad in that
line-up is only 12 years old.
543
00:26:48,070 --> 00:26:50,910
And if his family decide
to involve the police - if -
544
00:26:51,690 --> 00:26:54,390
you could be investigated for
the sexual assault of a minor,
545
00:26:54,400 --> 00:26:58,260
and possibly, be placed
on a sex offenders' list.
546
00:26:58,270 --> 00:27:00,320
He would be the victim?
547
00:27:01,790 --> 00:27:06,410
Well, hypothetically, if it
was me looking at that case,
548
00:27:07,130 --> 00:27:10,670
a 16-year-old girl and a
12-year-old boy in that situation,
549
00:27:10,730 --> 00:27:14,310
I would want to know exactly
what the circumstances were.
550
00:27:14,670 --> 00:27:17,590
Was she being coerced?
Was she under duress?
551
00:27:17,630 --> 00:27:19,960
Those could be mitigating circumstances
552
00:27:19,970 --> 00:27:22,350
and they could make
a very big difference.
553
00:27:23,530 --> 00:27:25,080
Does that make sense?
554
00:27:26,470 --> 00:27:28,180
Yeah? So...
555
00:27:29,030 --> 00:27:32,030
We're going to do our very
best to untangle this situation,
556
00:27:32,040 --> 00:27:34,290
but in order to do that, we
need you to come back with us
557
00:27:34,300 --> 00:27:35,600
and chat a bit more.
558
00:27:36,710 --> 00:27:38,010
OK?
559
00:27:45,970 --> 00:27:47,760
The girl said that Leon and Reno
560
00:27:47,770 --> 00:27:50,190
argued while all this was going on.
561
00:27:50,350 --> 00:27:52,930
They were arguing about
who would go first with me.
562
00:27:54,210 --> 00:27:56,950
The girl also said that Reno
had a knife.
563
00:27:58,410 --> 00:27:59,710
He didn't use it.
564
00:27:59,720 --> 00:28:01,850
It was just to make sure
I did what they said.
565
00:28:04,630 --> 00:28:08,650
Would you like to talk to
somebody about what happened?
566
00:28:09,110 --> 00:28:11,000
I know what happened.
567
00:28:12,130 --> 00:28:15,090
A nice girl looked for excitement
and got out of her depth.
568
00:28:17,870 --> 00:28:19,170
The thing is,
569
00:28:19,180 --> 00:28:22,520
everyone in that room apart
from me thought it was OK.
570
00:28:23,750 --> 00:28:25,350
Even Chantelle.
571
00:28:30,870 --> 00:28:33,420
You have that. I'll go
and tell Gill we're coming.
572
00:28:33,430 --> 00:28:34,870
I'll just have half of one.
573
00:28:37,310 --> 00:28:38,610
Janet.
574
00:28:38,650 --> 00:28:41,230
What were you playing at yesterday,
going to the community center?
575
00:28:41,240 --> 00:28:43,500
Nobody was about.
It sounded important.
576
00:28:43,510 --> 00:28:47,370
- You should have cleared it with me.
- I made a judgment call it sounded urgent..
577
00:28:47,390 --> 00:28:48,690
So I would have cleared it.
578
00:28:48,710 --> 00:28:50,380
Well, maybe I didn't ask
because I thought you'd
579
00:28:50,390 --> 00:28:53,290
let the inquiry suffer
in order to make a point.
580
00:28:54,250 --> 00:28:55,610
You didn't fill me in afterwards.
581
00:28:55,620 --> 00:28:57,920
By the time I got
back, everyone had gone.
582
00:28:57,930 --> 00:29:00,190
- You didn't book off.
- I forgot.
583
00:29:00,210 --> 00:29:02,000
I went home. I rang Gill.
584
00:29:02,010 --> 00:29:03,840
Should have rung me.
Chain of command.
585
00:29:03,850 --> 00:29:06,130
You'd have only rung Gill.
586
00:29:06,140 --> 00:29:08,060
You didn't tell me before the briefing.
587
00:29:08,070 --> 00:29:12,210
- I looked like an idiot.
- Everything I did was operationally practical.
588
00:29:16,530 --> 00:29:17,830
Eh, Pete!
589
00:29:18,530 --> 00:29:21,090
Interstitial cheese and pickle.
590
00:29:22,050 --> 00:29:24,190
I don't know why people say you're
thick.
591
00:29:24,730 --> 00:29:26,760
You're ignoring me because
it suits you, Janet.
592
00:29:26,770 --> 00:29:29,020
Because you did wrong and
you feel guilty about it.
593
00:29:29,030 --> 00:29:31,460
You did not keep me in the loop
which you are supposed to do.
594
00:29:31,470 --> 00:29:33,880
Yah, well, given that I got
some important information
595
00:29:33,890 --> 00:29:35,770
and I'm not on disclosure any more,
596
00:29:35,780 --> 00:29:38,700
- it all seems by the by.
- It is not fucking by the by!
597
00:29:38,710 --> 00:29:40,900
- Yes it is!
- You have to do as I say!
598
00:29:40,910 --> 00:29:43,850
No, I don't. I'll tell you what
you have to do.
599
00:29:43,860 --> 00:29:47,380
You have to back
off! I'm sick of it!
600
00:29:47,390 --> 00:29:49,920
Well, you were all over it
till you were sick of it.
601
00:29:49,930 --> 00:29:51,940
You treated me like shit!
602
00:29:51,950 --> 00:29:54,000
Andy. Janet.
603
00:29:54,710 --> 00:29:56,340
In here. Now.
604
00:30:01,370 --> 00:30:03,090
They've got to recover from that.
605
00:30:03,890 --> 00:30:06,590
They've got to take orders from you
tomorrow.
606
00:30:07,830 --> 00:30:10,640
How on earth have you let
things get so out of hand?
607
00:30:11,090 --> 00:30:12,390
I don't know.
608
00:30:13,170 --> 00:30:18,830
I know it's a mess.
I know that I've disappointed.
609
00:30:18,930 --> 00:30:24,090
But things have gone wrong
on an inexplicably huge scale.
610
00:30:24,100 --> 00:30:28,090
And... I can't fathom it.
611
00:30:33,870 --> 00:30:36,060
Let me have a minute with Andy, please.
612
00:30:36,170 --> 00:30:37,470
Yeah.
613
00:30:48,670 --> 00:30:49,970
Are you OK?
614
00:30:52,210 --> 00:30:54,610
Yeah. Sorry. I got cut off.
615
00:30:56,550 --> 00:30:57,850
Janet.
616
00:31:01,670 --> 00:31:04,660
Rachel, give us the
skinny on Daysha Kaye.
617
00:31:04,910 --> 00:31:07,030
Never tried saying that
before. Don't think I like it.
618
00:31:07,790 --> 00:31:09,460
What did Daysha say?
619
00:31:16,390 --> 00:31:18,900
A few years ago, I
was in a relationship.
620
00:31:19,950 --> 00:31:21,980
I was married, in fact.
621
00:31:22,070 --> 00:31:23,370
Married?
622
00:31:23,380 --> 00:31:24,680
Yeah.
623
00:31:25,290 --> 00:31:26,680
You never said.
624
00:31:26,930 --> 00:31:28,760
No, well...
625
00:31:29,930 --> 00:31:31,270
it broke down.
626
00:31:31,370 --> 00:31:32,730
Disastrously.
627
00:31:33,270 --> 00:31:34,570
Why?
628
00:31:35,570 --> 00:31:38,750
I'll tell you one day,
when we've more time.
629
00:31:39,210 --> 00:31:40,510
I'd like to.
630
00:31:42,430 --> 00:31:45,500
Anyway, after it broke down, I did too.
631
00:31:47,090 --> 00:31:48,860
You had a breakdown?
632
00:31:52,330 --> 00:31:54,980
Andy. All of this...
633
00:31:55,230 --> 00:31:56,590
You never said.
634
00:31:56,600 --> 00:31:58,910
When you walked through
that door three years ago,
635
00:31:58,920 --> 00:32:01,790
12 years after I'd last
seen you, I thought,
636
00:32:01,800 --> 00:32:03,820
everything happens for a reason.
637
00:32:07,990 --> 00:32:09,850
I'm sorry if I've been intense.
638
00:32:11,570 --> 00:32:14,030
I'm sorry if I scared you.
639
00:32:15,790 --> 00:32:18,440
I never said because I
couldn't tell you some of it
640
00:32:19,050 --> 00:32:20,720
without telling you all of it, and...
641
00:32:21,430 --> 00:32:23,770
I didn't want you to think of me as...
642
00:32:27,450 --> 00:32:29,070
...as damaged goods.
643
00:32:30,970 --> 00:32:32,270
I understand.
644
00:32:39,550 --> 00:32:42,650
Daysha's adamant she hasn't seen
Leon or Reno since the party.
645
00:32:42,660 --> 00:32:45,530
She's desperate to keep what
happened from her brother Kriss.
646
00:32:45,540 --> 00:32:47,830
But... what if he's
found out anyway?
647
00:32:47,950 --> 00:32:50,230
What if someone's posted
something online and he's seen it?
648
00:32:50,250 --> 00:32:52,170
I think he'd go to battle for her.
649
00:32:52,180 --> 00:32:53,650
We can rule Reno out.
650
00:32:53,670 --> 00:32:55,650
He was in A&E the
night Leon was killed,
651
00:32:55,660 --> 00:32:57,110
keeping a mate company.
652
00:32:57,270 --> 00:32:58,950
- They've got him on CCTV.
- Andy,
653
00:32:58,970 --> 00:33:00,600
can we get a warrant to search Kriss
654
00:33:00,610 --> 00:33:02,090
and Daysha Kaye's address, please?
655
00:33:02,130 --> 00:33:03,430
Certainly.
656
00:33:05,030 --> 00:33:06,330
Carry on.
657
00:33:14,630 --> 00:33:15,950
Hi, pal.
658
00:33:16,560 --> 00:33:17,860
Hello.
659
00:33:19,870 --> 00:33:21,170
What did he say?
660
00:33:22,790 --> 00:33:25,170
We sorted it out.
661
00:33:27,630 --> 00:33:29,670
Good. I'm glad.
662
00:33:31,070 --> 00:33:33,510
I've er... picked up
a message from Trina.
663
00:33:33,790 --> 00:33:36,790
That 12-year-old
boy was six foot.
664
00:33:37,050 --> 00:33:40,220
Taking part in the line-up
was his gang initiation.
665
00:33:40,230 --> 00:33:42,420
He's got footage of
it on his mobile phone.
666
00:33:42,470 --> 00:33:44,390
His family won't talk to the police,
667
00:33:44,400 --> 00:33:46,300
so we can tell Daysha that
668
00:33:46,310 --> 00:33:49,310
they won't press charges
for sexual assault.
669
00:33:50,150 --> 00:33:51,870
Do you think she could have done it?
670
00:33:53,130 --> 00:33:54,810
Anyone is capable of murder.
671
00:33:55,020 --> 00:33:57,630
Just because Godzilla's got
that etched on her forehead
672
00:33:57,640 --> 00:33:58,940
doesn't mean it's true.
673
00:33:59,970 --> 00:34:02,100
She wants me to interview Chantelle.
674
00:34:02,110 --> 00:34:03,970
Not because I'll do
it well or anything,
675
00:34:03,980 --> 00:34:05,280
obviously,
676
00:34:05,290 --> 00:34:07,730
she says I'm less
stroppy when I'm busy.
677
00:34:07,870 --> 00:34:09,990
You haven't been stroppy for hours.
678
00:34:10,010 --> 00:34:11,310
I know.
679
00:34:12,170 --> 00:34:14,030
I told her it wasn't stroppy,
680
00:34:14,040 --> 00:34:15,920
it was disillusioned with the system.
681
00:34:15,930 --> 00:34:17,430
What did she say?
682
00:34:17,550 --> 00:34:18,850
Get a life.
683
00:34:37,850 --> 00:34:39,150
- Hello.
- Sorry.
684
00:34:39,160 --> 00:34:40,630
I thought I'd miss you.
685
00:34:40,650 --> 00:34:41,950
Oh. Right.
686
00:34:43,050 --> 00:34:44,400
Girls seem well.
687
00:34:45,070 --> 00:34:48,560
Good... yeah. Yeah. They seem to be.
688
00:34:48,810 --> 00:34:50,110
Good.
689
00:34:50,470 --> 00:34:51,950
OK. I'll get off, then.
690
00:34:51,960 --> 00:34:53,260
OK.
691
00:34:55,750 --> 00:34:58,190
I'll give you a ring about
pick-up time on Saturday.
692
00:34:58,970 --> 00:35:01,870
- OK. Thanks. Bye.
- Bye.
693
00:35:13,630 --> 00:35:15,040
What's happened to you?
694
00:35:15,050 --> 00:35:17,350
I slipped on the stairs.
695
00:35:17,360 --> 00:35:18,660
Oh, Mum.
696
00:35:18,670 --> 00:35:20,650
Adrian's been looking after me.
697
00:35:20,810 --> 00:35:22,300
He was dropping me back after swimming
698
00:35:22,310 --> 00:35:25,090
and Gran was just sat there
in the hall on the floor.
699
00:35:25,790 --> 00:35:28,690
He's been absolutely wonderful.
700
00:35:29,110 --> 00:35:30,750
Do you think we should go to A&E?
701
00:35:30,760 --> 00:35:33,530
I've already been. It's only
a sprain.
702
00:35:33,550 --> 00:35:35,140
Dad was brilliant, Mum.
703
00:35:40,070 --> 00:35:41,370
Mum.
704
00:35:42,790 --> 00:35:44,090
Sorry.
705
00:35:44,910 --> 00:35:46,210
Hello.
706
00:35:46,550 --> 00:35:48,680
Miles away. What?
707
00:35:49,630 --> 00:35:51,450
I don't want to go to Exeter.
708
00:35:52,870 --> 00:35:54,200
I know it's a long way.
709
00:35:54,210 --> 00:35:55,510
No, it isn't that.
710
00:35:55,520 --> 00:35:57,860
You'll be fine when you
get there. You'll love it.
711
00:35:58,390 --> 00:36:00,470
It's a proper good old university.
712
00:36:00,730 --> 00:36:02,030
It isn't that, it's...
713
00:36:02,040 --> 00:36:05,600
You'll see Orla, God,
you've got iPhones, Skype...
714
00:36:06,690 --> 00:36:09,880
When I was your age, when you
went away, you really went away.
715
00:36:10,050 --> 00:36:14,250
We didn't even have mobile
phones. We just had... stamps.
716
00:36:14,470 --> 00:36:15,990
And pay phones.
717
00:36:18,430 --> 00:36:20,190
I want to be a police officer.
718
00:36:22,390 --> 00:36:24,600
Good. Fine.
719
00:36:25,710 --> 00:36:27,170
Get a degree.
720
00:36:27,590 --> 00:36:29,570
I've applied to be a PCSO.
721
00:36:30,190 --> 00:36:32,200
I applied six weeks ago, and they've...
722
00:36:32,210 --> 00:36:33,790
they've accepted me.
723
00:36:35,750 --> 00:36:38,310
You've got a place at a
good university, Sammy.
724
00:36:38,320 --> 00:36:39,620
I want to be a police officer.
725
00:36:39,630 --> 00:36:42,800
The future, in the
police, is with a degree.
726
00:36:43,370 --> 00:36:45,790
No. You've always said
that wouldn't work, Mum.
727
00:36:45,870 --> 00:36:47,270
You've always said you've got
728
00:36:47,480 --> 00:36:49,850
to work your way up through
the ranks, otherwise...
729
00:36:50,390 --> 00:36:52,810
otherwise people just
think you're a twat.
730
00:36:53,290 --> 00:36:55,560
Is this your dad? Is
this his big dozy idea?
731
00:36:56,070 --> 00:36:57,670
'What's good enough for me...'?
732
00:36:58,130 --> 00:36:59,430
- No.
- What then? What?
733
00:36:59,440 --> 00:37:01,560
Do you wanna end up like him?
Want to be like him?
734
00:37:01,750 --> 00:37:03,050
No, Mum.
735
00:37:04,430 --> 00:37:06,240
I wanna be like you.
736
00:37:13,050 --> 00:37:14,390
Look, how long is this gonna be?
737
00:37:14,600 --> 00:37:16,920
I'm sick of waiting. I've got
two kids here, a crying baby.
738
00:37:17,890 --> 00:37:20,110
- She couldn't leave 'em?
- Where is she?
739
00:37:25,690 --> 00:37:28,730
- Hello, Natasha.
- Mummy will be back in a minute.
740
00:37:29,430 --> 00:37:31,200
Chantelle, have you got
any nappies with you?
741
00:37:31,210 --> 00:37:33,700
I was put in a police car.
I don't have nappies.
742
00:37:34,090 --> 00:37:36,710
OK. I'm sure we can
find some somewhere.
743
00:37:41,470 --> 00:37:42,770
So we've got this film
744
00:37:42,980 --> 00:37:44,660
from this young lad's phone,
745
00:37:44,670 --> 00:37:47,660
of this line-up in your
house, and at Natasha's party,
746
00:37:48,070 --> 00:37:50,510
and we can see that you're
in the room, at the back.
747
00:37:50,830 --> 00:37:52,890
You're welcome to watch it if you want.
748
00:37:52,990 --> 00:37:55,370
Well, if you can see me there,
I'll probably see me too.
749
00:37:59,390 --> 00:38:01,490
So, the starting
point of this interview
750
00:38:01,500 --> 00:38:03,140
is different from the
last time we spoke.
751
00:38:03,150 --> 00:38:05,760
Because that time you
told me you couldn't
752
00:38:05,770 --> 00:38:07,560
remember the last time you'd seen Leon.
753
00:38:07,570 --> 00:38:10,900
And you also didn't tell us that
Reno was Kelly's dad.
754
00:38:11,630 --> 00:38:13,030
So now...
755
00:38:13,410 --> 00:38:15,440
the impression I'm getting
is that you were heavily
756
00:38:15,450 --> 00:38:17,340
involved with both these men.
757
00:38:17,350 --> 00:38:20,220
You've been in relationships
with both of them,
758
00:38:20,250 --> 00:38:22,170
had babies with both of them.
759
00:38:22,730 --> 00:38:25,040
So... I'm thinking
760
00:38:25,050 --> 00:38:28,100
that you may know more about why
Leon was killed than you suggested.
761
00:38:32,350 --> 00:38:33,960
What are you thinking?
762
00:38:34,910 --> 00:38:36,870
The bitch is looking down on me.
763
00:38:37,550 --> 00:38:39,350
- No, I'm not.
- You all do.
764
00:38:41,810 --> 00:38:44,810
I don't look down on you.
I don't look up to you.
765
00:38:45,150 --> 00:38:48,650
I'm... pretty much
looking straight at you.
766
00:38:51,350 --> 00:38:53,370
I think you've been shafted.
767
00:38:53,670 --> 00:38:56,830
I think that you wait in your house,
768
00:38:56,840 --> 00:38:58,590
looking gorgeous,
769
00:38:59,350 --> 00:39:01,790
hoping that some useless
excuse of a man...
770
00:39:02,270 --> 00:39:03,570
boy,
771
00:39:03,950 --> 00:39:07,790
would turn up and make you
feel special or safe or both.
772
00:39:08,530 --> 00:39:09,830
They never do,
773
00:39:09,950 --> 00:39:11,250
cos they're busy pretending
they're walking the streets of LA,
774
00:39:11,260 --> 00:39:12,560
- Legenda n�o traduzida -
775
00:39:12,570 --> 00:39:15,140
when most of them never
even got as far as Blackpool.
776
00:39:16,770 --> 00:39:21,370
Meanwhile, you are
left holding two babies,
777
00:39:22,070 --> 00:39:25,270
when you're only a baby
yourself... is what I'm thinking.
778
00:39:25,280 --> 00:39:26,730
You don't know my life.
779
00:39:27,590 --> 00:39:28,890
Nope.
780
00:39:29,450 --> 00:39:32,220
So on the film, you're
not actively involved,
781
00:39:32,230 --> 00:39:34,030
you're just on the sidelines.
782
00:39:35,270 --> 00:39:36,980
What was going through your head?
783
00:39:37,710 --> 00:39:39,010
Nothing.
784
00:39:39,570 --> 00:39:42,330
What did you think about
what was happening to Daysha?
785
00:39:42,710 --> 00:39:44,930
She gave herself the opportunity.
786
00:39:44,950 --> 00:39:47,360
She went into the room.
She didn't get raped.
787
00:39:47,510 --> 00:39:49,090
A line-up is a crime.
788
00:39:49,890 --> 00:39:51,190
Did you know that?
789
00:39:53,230 --> 00:39:54,530
Mr. Kaye.
790
00:39:55,350 --> 00:39:57,630
I'm DC Lumb, Manchester Metropolitan
791
00:39:57,640 --> 00:39:59,550
Police Major Incident Team.
792
00:39:59,590 --> 00:40:01,700
I've got a warrant to
search your property.
793
00:40:01,870 --> 00:40:03,840
- Can I come in?
- You're wasting your time.
794
00:40:04,690 --> 00:40:06,430
If you want to find something criminal,
795
00:40:06,450 --> 00:40:08,090
look in a criminal's house.
796
00:40:10,950 --> 00:40:15,450
What did you think about Leon
and Reno doing that to Daysha?
797
00:40:15,460 --> 00:40:16,760
Nothing.
798
00:40:17,480 --> 00:40:18,830
Why were you in there?
799
00:40:20,230 --> 00:40:21,680
What did the lads think about
800
00:40:21,690 --> 00:40:23,900
you being in there while
they were doing that?
801
00:40:25,830 --> 00:40:27,530
I don't think they knew I was.
802
00:40:28,860 --> 00:40:30,370
You're quite hard to miss.
803
00:40:30,380 --> 00:40:32,150
They've got their new toy.
804
00:40:32,460 --> 00:40:34,400
They're not looking at me.
805
00:40:34,870 --> 00:40:36,650
Got their school girl, flat like a boy.
806
00:40:36,660 --> 00:40:38,370
So what did you think of that?
807
00:40:38,610 --> 00:40:40,450
About not being involved?
808
00:40:40,660 --> 00:40:42,310
Who wants to be involved in that?
809
00:40:42,350 --> 00:40:43,780
I know, I...
810
00:40:45,010 --> 00:40:48,960
I just got the feeling that
you minded being passed over.
811
00:40:49,790 --> 00:40:51,810
- Dropped.
- Dropped.
812
00:40:52,150 --> 00:40:53,450
How was that?
813
00:40:54,290 --> 00:40:55,790
Being dropped?
814
00:40:56,030 --> 00:40:58,000
That must have felt pretty rubbish...
815
00:40:58,250 --> 00:40:59,580
when they dropped you.
816
00:40:59,870 --> 00:41:01,810
Lucky me to be dropped.
817
00:41:01,820 --> 00:41:04,580
I would say so, yes. Lucky you.
818
00:41:04,590 --> 00:41:06,430
- Yeah?
- Yeah.
819
00:41:07,090 --> 00:41:09,620
There wasn't a lot in it for
you, by the sound of things,
820
00:41:09,630 --> 00:41:11,410
even before you were dropped.
821
00:41:11,510 --> 00:41:13,060
I don't take any shit.
822
00:41:13,080 --> 00:41:15,020
- You did.
- I never took it.
823
00:41:15,030 --> 00:41:16,720
No-one pushes Chantelle around.
824
00:41:16,730 --> 00:41:20,010
I... I had you down as a victim.
825
00:41:20,870 --> 00:41:22,170
I'm strong.
826
00:41:22,270 --> 00:41:23,870
You're not gonna take all that shit.
827
00:41:24,190 --> 00:41:27,510
Why should I? Why should
I keep taking that?
828
00:41:27,790 --> 00:41:29,710
Getting stuffed. Passed around.
829
00:41:29,720 --> 00:41:31,130
Stuffed with babies.
830
00:41:31,470 --> 00:41:34,090
I can't go nowhere. I can't do
nothing. No.
831
00:41:34,470 --> 00:41:35,830
They should try it.
832
00:41:35,840 --> 00:41:37,140
See how he likes it.
833
00:41:37,150 --> 00:41:40,040
He can take it, he can try
it pushed down his throat.
834
00:41:47,230 --> 00:41:49,290
Try what pushed down his throat?
835
00:41:55,270 --> 00:41:57,551
I'll tell you what we're going
to be doing now, Chantelle.
836
00:41:57,940 --> 00:41:59,750
We're going to be searching your house.
837
00:41:59,850 --> 00:42:02,750
And what we're going
to be looking for is,
838
00:42:04,070 --> 00:42:05,550
we're gonna be looking for a knife.
839
00:42:05,570 --> 00:42:07,550
And we're looking for Leon's blood.
840
00:42:08,030 --> 00:42:11,460
Maybe on your shower gel bottle.
Maybe on your keys.
841
00:42:12,790 --> 00:42:14,350
And we're going to be
looking in your bins
842
00:42:14,360 --> 00:42:17,210
for anything that might
have been used to clean up,
843
00:42:18,130 --> 00:42:20,290
so it'll still have
traces of blood on it.
844
00:42:22,070 --> 00:42:23,960
Do you think we'll find anything?
845
00:42:25,550 --> 00:42:26,850
No.
846
00:42:34,010 --> 00:42:35,310
So...
847
00:42:35,350 --> 00:42:38,160
CSIs are having a lovely
time in Chantelle's bathroom,
848
00:42:38,170 --> 00:42:39,470
in the bin.
849
00:42:39,780 --> 00:42:41,080
What happened with the kiddies?
850
00:42:41,390 --> 00:42:43,020
Social Services picked them up.
851
00:42:43,330 --> 00:42:45,090
She said there was nowhere else.
852
00:42:45,810 --> 00:42:47,660
Mitch, tell us about the baby wipes.
853
00:42:47,870 --> 00:42:51,430
We found a bundle of 'em in a bin on
Chantelle's route home from the alley.
854
00:42:51,440 --> 00:42:53,590
Very bloodied. There's
blood on the hinge of
855
00:42:53,600 --> 00:42:56,410
a tub of baby wipes in
Chantelle's bathroom.
856
00:42:56,420 --> 00:42:59,630
Same distinctive fragrance.
So pending analysis...
857
00:42:59,870 --> 00:43:01,600
- Pete.
- Got it enhanced.
858
00:43:01,970 --> 00:43:04,160
Thought it was a cap
underneath this lad's hood,
859
00:43:04,370 --> 00:43:06,140
but I reckon it's a ponytail.
860
00:43:08,150 --> 00:43:09,450
What was in the bin?
861
00:43:10,770 --> 00:43:12,530
A positive pregnancy test.
862
00:43:12,590 --> 00:43:13,980
Says two to three weeks on it.
863
00:43:13,990 --> 00:43:15,950
Barely faded, so recent.
864
00:43:16,350 --> 00:43:17,890
I'm guessing it's Leon's baby.
865
00:43:17,910 --> 00:43:20,150
I'm guessing that accounts for why now.
866
00:43:20,200 --> 00:43:21,810
Sounds about right.
867
00:43:23,790 --> 00:43:28,690
Hello. It's me. You're probably
still in with your Year 10s from hell.
868
00:43:30,170 --> 00:43:32,440
Thanks for looking
after Mum last night,
869
00:43:32,450 --> 00:43:35,270
which you really played down.
870
00:43:36,630 --> 00:43:39,660
She was very touched.
And so am I.
871
00:43:42,030 --> 00:43:43,330
Bye.
872
00:43:44,430 --> 00:43:46,310
See you Saturday. Bye.
873
00:43:49,110 --> 00:43:50,430
We're OK, aren't we?
874
00:43:51,650 --> 00:43:54,450
Yes. Of course.
875
00:43:54,490 --> 00:43:55,790
Of course we are.
876
00:43:56,000 --> 00:43:57,560
Back to normal.
877
00:43:58,010 --> 00:43:59,530
Back to normal.
878
00:44:09,190 --> 00:44:11,540
Chances are, she'll have
the baby's Leon in prison.
879
00:44:11,550 --> 00:44:13,730
She had the first two
in prison, if you ask me.
880
00:44:13,750 --> 00:44:15,470
I don't understand if she was raging
881
00:44:15,480 --> 00:44:19,630
because she was thrown out of the
kingdom, or because it was shit.
882
00:44:19,870 --> 00:44:24,250
Both. If this was the
Wild West, I'd let her go.
883
00:44:24,900 --> 00:44:26,790
It's a good job you're not the sheriff.
884
00:44:29,830 --> 00:44:33,460
- Ah, hello, Mrs. Bailey.
- Sharon.
885
00:44:33,470 --> 00:44:35,590
Sharon. Nice of you to join us.
886
00:44:36,310 --> 00:44:38,960
Just getting used to her
before I meet up with her.
887
00:44:39,150 --> 00:44:40,860
- You're gonna do it?
- Yep.
888
00:44:41,230 --> 00:44:44,880
I took the long view, you know,
the long mature one, as I do,
889
00:44:44,890 --> 00:44:46,810
and I thought, 'Fuck it.'
890
00:44:52,070 --> 00:44:53,370
Shall we have men?
891
00:44:55,950 --> 00:44:57,270
Go on.
65247
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.