Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,592 --> 00:00:10,342
- Hey!
- ♪ When the sun goes down ♪
2
00:00:10,344 --> 00:00:11,804
♪ And the moon comes out ♪
3
00:00:11,803 --> 00:00:14,523
♪ That's the right time
To go write it all down ♪
4
00:00:14,515 --> 00:00:16,765
♪ High above it ♪
5
00:00:16,767 --> 00:00:18,727
♪ With Eva the owlet ♪
6
00:00:19,561 --> 00:00:21,691
♪ We're singing now
Hoo hoo hoo ♪
7
00:00:21,688 --> 00:00:24,438
♪ All your friends
Singing hoo hoo hoo ♪
8
00:00:24,441 --> 00:00:27,361
♪ Where the sky begins
Hoo hoo hoo ♪
9
00:00:27,861 --> 00:00:29,821
♪ With Eva the owlet ♪
10
00:00:30,531 --> 00:00:31,821
♪ We're singing now ♪
11
00:00:36,745 --> 00:00:37,865
{\an8}[Eva] "Slumber Owls."
12
00:00:42,417 --> 00:00:45,087
[Eva] Come on, come on, come on, sun!
13
00:00:45,087 --> 00:00:48,377
- Hurry up and rise.
- Whoa.
14
00:00:48,382 --> 00:00:55,262
Diary, it's almost time for my friends
to come over for our very first sleepover!
15
00:00:55,264 --> 00:00:57,394
I'm so excited.
16
00:00:57,391 --> 00:00:58,521
- Baxter...
- Huh?
17
00:00:58,517 --> 00:01:00,887
...since the sleepover is at my house,
18
00:01:00,894 --> 00:01:02,904
I have to make sure everyone
is having fun.
19
00:01:02,896 --> 00:01:03,856
[cheers]
20
00:01:03,856 --> 00:01:07,146
That's why I spent all night figuring out
21
00:01:07,150 --> 00:01:12,110
my list of Eva's super-duper
sleepover plans!
22
00:01:12,114 --> 00:01:15,494
[cheering, chuckling]
23
00:01:15,492 --> 00:01:18,832
- [Eva] It's sunrise!
- Whoo-hoo!
24
00:01:18,829 --> 00:01:21,159
- [doorbell rings]
- [gasps] They're here!
25
00:01:21,915 --> 00:01:23,785
- Whoa! [chuckles]
- [chuckles]
26
00:01:23,792 --> 00:01:26,092
Looks like the super sleepover's
about to start.
27
00:01:26,086 --> 00:01:29,296
- [coos]
- Uh-uh-uh. Super-duper, Dad.
28
00:01:29,298 --> 00:01:30,378
[chuckling]
29
00:01:31,008 --> 00:01:34,848
Sleepover, sleepover, sleepover!
[all chuckle]
30
00:01:34,845 --> 00:01:37,505
[chuckles] Come on in, everyone.
31
00:01:37,514 --> 00:01:39,524
- Whoo!
- Thanks for the invite, Eva.
32
00:01:39,516 --> 00:01:42,386
- We're going to have so much fun.
- [squeals]
33
00:01:42,394 --> 00:01:44,314
- [Lucy, Kiera chuckle]
- That's right.
34
00:01:44,313 --> 00:01:46,943
I've got our fun all figured out,
35
00:01:46,940 --> 00:01:50,990
thanks to my list
of Eva's super-duper sleepover plans.
36
00:01:50,986 --> 00:01:52,986
- Whoa!
- So cool.
37
00:01:52,988 --> 00:01:54,068
Owl-some!
38
00:01:54,072 --> 00:01:56,912
Well, what are we waiting for? Follow me.
39
00:01:56,909 --> 00:02:00,579
[cheering, chuckling]
40
00:02:05,959 --> 00:02:11,919
Our first super-duper sleepover plan
is cloud-watching!
41
00:02:11,924 --> 00:02:13,094
- Whoo-hoo!
- Yay!
42
00:02:13,091 --> 00:02:14,301
I'm so excited!
43
00:02:14,301 --> 00:02:18,011
I love it. Clouds make such funny,
44
00:02:18,013 --> 00:02:20,313
- fluffy shapes in the daylight.
- [chuckles]
45
00:02:20,307 --> 00:02:24,347
One time, I saw one that looked
like a big caterpillar!
46
00:02:24,353 --> 00:02:26,943
I once saw one
that looked like a fancy hat.
47
00:02:26,939 --> 00:02:30,779
What if we see one that looks like
a caterpillar wearing a fancy hat?
48
00:02:30,776 --> 00:02:32,486
[all giggle]
49
00:02:32,486 --> 00:02:35,486
I made everybody a leaf pile
to lie in while you look up.
50
00:02:35,489 --> 00:02:37,909
- Wow. Amazing.
- You shouldn't have.
51
00:02:37,908 --> 00:02:39,908
Oh, they look so cozy.
52
00:02:39,910 --> 00:02:43,500
I also got binoculars to help us see
the clouds.
53
00:02:43,497 --> 00:02:46,997
- Wow! Thanks so much, Eva.
- Aw. That's so nice of you, Eva.
54
00:02:47,000 --> 00:02:49,000
Everybody get comfy-cozy.
55
00:02:49,002 --> 00:02:50,462
[Kiera, Eva, Sue chuckle]
56
00:02:51,672 --> 00:02:54,132
[Eva gasps] There are no clouds!
57
00:02:54,842 --> 00:02:58,552
Maybe they're hiding.
You can come out now, clouds.
58
00:02:58,554 --> 00:03:00,564
[chuckling]
59
00:03:00,556 --> 00:03:06,016
Uh, I'm so sorry. Maybe there's
some clouds on the other side of the tree.
60
00:03:06,019 --> 00:03:08,269
- [stammers] Be right back.
- Sure.
61
00:03:09,106 --> 00:03:12,226
Hey, check it out. Cannonball!
62
00:03:12,234 --> 00:03:14,034
- [chuckling]
- Whoo-hoo!
63
00:03:14,027 --> 00:03:17,947
[chuckling continues, whooping, grunting]
64
00:03:18,615 --> 00:03:21,025
Hey, a caterpillar.
65
00:03:21,034 --> 00:03:23,504
[chuckles] Is it wearing a fancy hat?
66
00:03:23,495 --> 00:03:27,745
- [chuckles] No, but it sure is cute.
- [chitters]
67
00:03:27,749 --> 00:03:29,379
- Super cool.
- Aw, it's so cute.
68
00:03:29,376 --> 00:03:30,916
- Hey, little guy.
- [chuckles]
69
00:03:31,587 --> 00:03:33,547
[Eva] See any clouds over here, Baxter?
70
00:03:33,547 --> 00:03:34,757
Uh-uh.
71
00:03:36,049 --> 00:03:41,049
Diary, turns out my first sleepover plan
isn't so super-duper.
72
00:03:41,054 --> 00:03:43,604
I can't believe there weren't any clouds.
73
00:03:43,599 --> 00:03:45,429
[sighs] That's okay.
74
00:03:45,934 --> 00:03:50,274
I've still got lots of plans to make
this sleepover super-duper.
75
00:03:50,981 --> 00:03:52,021
What's next?
76
00:03:52,024 --> 00:03:54,534
Aha! Watercolor paintings.
77
00:03:55,944 --> 00:03:57,204
- Come on.
- [exclaims]
78
00:03:57,779 --> 00:03:59,819
[chuckling]
79
00:03:59,823 --> 00:04:05,003
Look, I'm a falling acorn. Whoo!
80
00:04:04,995 --> 00:04:06,955
- [chuckling]
- Whoo-hoo!
81
00:04:06,955 --> 00:04:11,785
Okay, everybody. I'm sorry there
weren't any clouds, but don't worry.
82
00:04:11,793 --> 00:04:16,343
This sleepover is about to get
super-duper. Come on, let's go.
83
00:04:16,339 --> 00:04:17,799
Whoo-hoo!
84
00:04:17,798 --> 00:04:21,718
- Have a good day, friend. [chuckles]
- [exclaims, squeals]
85
00:04:21,720 --> 00:04:23,220
- [giggles]
- Okay, yeah.
86
00:04:23,222 --> 00:04:24,892
[speaks indistinctly]
87
00:04:24,890 --> 00:04:26,560
- All right!
- [chuckles] Yeah.
88
00:04:27,476 --> 00:04:31,936
Our next super-duper sleepover plan
is watercolor.
89
00:04:31,939 --> 00:04:34,269
- No way!
- Ah, my favorite.
90
00:04:34,274 --> 00:04:35,404
Wow.
91
00:04:35,400 --> 00:04:38,030
You add a little water and a little paint
92
00:04:38,028 --> 00:04:40,988
and make the colors
into anything you want.
93
00:04:40,989 --> 00:04:42,659
- [owlets cheer] Wow.
- All right.
94
00:04:42,658 --> 00:04:48,248
This is so exciting! I want to paint
a beautiful picture of Baxter.
95
00:04:48,247 --> 00:04:50,367
Huh? Oh. [chuckles]
96
00:04:50,374 --> 00:04:51,464
[giggling]
97
00:04:51,959 --> 00:04:53,839
Here you go. Happy painting.
98
00:04:53,836 --> 00:04:55,916
- [Sue] Thanks.
- [Lucy] Thank you so much.
99
00:04:55,921 --> 00:05:01,011
I made sure we've got all the colors
of the rainbow and plenty of water.
100
00:05:01,510 --> 00:05:05,100
This is going to be super-duper.
101
00:05:05,097 --> 00:05:07,017
- [Kiera, Lucy, Sue gasp]
- Whoa. [shrieks]
102
00:05:08,559 --> 00:05:10,639
Oh, no. I've gotta dry off the paper.
103
00:05:10,644 --> 00:05:12,694
- We can help.
- It's okay. I've got it.
104
00:05:13,188 --> 00:05:15,518
- Thanks, Baxter.
- Let's pick up the paintbrushes.
105
00:05:15,524 --> 00:05:18,444
- Let's do it. [chuckles]
- [Sue] Sure. Absolutely. [chuckles]
106
00:05:19,194 --> 00:05:24,874
Hey, look at this shadow.
It kinda looks like a dragonfly.
107
00:05:24,867 --> 00:05:26,077
[Kiera, Sue chuckling]
108
00:05:26,076 --> 00:05:28,866
Check it out. Dragonfly wings.
109
00:05:29,371 --> 00:05:30,501
I wanna try.
110
00:05:30,497 --> 00:05:33,127
Oh, these are still too wet to paint on.
111
00:05:33,125 --> 00:05:35,665
It's okay... [stutters]
...I'll get some towels.
112
00:05:35,669 --> 00:05:37,129
Be right back.
113
00:05:37,129 --> 00:05:38,379
- Look at it fly.
- [squeals]
114
00:05:38,380 --> 00:05:39,460
- So fun.
- Mini shadows.
115
00:05:39,464 --> 00:05:42,724
One time at owl camp,
I saw something like that--
116
00:05:43,969 --> 00:05:46,849
Diary, I'm so frustrated.
117
00:05:46,847 --> 00:05:49,217
None of my plans are working out.
118
00:05:49,224 --> 00:05:51,394
Everyone's going to go home and say,
119
00:05:51,393 --> 00:05:54,983
"Guess what I did at the sleepover?
Nothing super-duper!"
120
00:05:56,148 --> 00:05:58,318
[groans] Forget about the towels.
121
00:05:58,317 --> 00:06:01,107
I've gotta start the next plan
before this goes down
122
00:06:01,111 --> 00:06:03,611
as the worst sleepover in the history of...
123
00:06:04,531 --> 00:06:06,581
sleep! I'll check my list.
124
00:06:07,242 --> 00:06:09,372
The pine cone treasure hunt.
125
00:06:11,622 --> 00:06:15,382
I can't wait to eat a whole bunch
of berries and stay up all day!
126
00:06:15,375 --> 00:06:16,495
[chuckles]
127
00:06:16,502 --> 00:06:19,342
[Kiera] Look, the dragonfly's flying.
128
00:06:19,338 --> 00:06:22,218
- Look at it go. [chuckles]
- [Lucy, Sue chuckling]
129
00:06:22,216 --> 00:06:24,046
Eva, come play with us.
130
00:06:24,051 --> 00:06:26,801
I can't. I'm gonna set up
our next sleepover activity.
131
00:06:26,803 --> 00:06:27,723
- Ooh.
- [chuckles]
132
00:06:27,721 --> 00:06:32,641
And don't worry, this one will be truly,
awesomely super-duper.
133
00:06:33,435 --> 00:06:34,845
I promise!
134
00:06:34,853 --> 00:06:36,023
- Um.
- Oh.
135
00:06:36,522 --> 00:06:39,072
- [chuckling]
- [imitates plane flying]
136
00:06:41,401 --> 00:06:42,821
- Okay. [sighs]
- [exclaims]
137
00:06:43,403 --> 00:06:45,243
- [exclaims]
- Thanks, Baxter.
138
00:06:45,239 --> 00:06:49,409
We've gotta find a really good
hiding spot for this pine cone.
139
00:06:49,409 --> 00:06:51,949
And then the treasure hunt can begin.
140
00:06:52,829 --> 00:06:53,829
[exclaims]
141
00:06:54,790 --> 00:06:56,540
- Huh?
- [groans]
142
00:06:58,085 --> 00:06:59,415
[chuckles]
143
00:07:00,295 --> 00:07:02,005
- Uh-oh.
- [groans]
144
00:07:03,590 --> 00:07:04,800
- Hmm?
- Uh-oh.
145
00:07:09,054 --> 00:07:10,104
- [knocks]
- [gasps]
146
00:07:12,683 --> 00:07:13,733
Whoa.
147
00:07:13,725 --> 00:07:14,975
[sighs]
148
00:07:18,480 --> 00:07:19,730
- Hmm.
- [owlets chuckling]
149
00:07:19,731 --> 00:07:20,941
- [Sue] Hey, Eva.
- [gasps]
150
00:07:20,941 --> 00:07:22,651
[Sue] You're missing the fun.
151
00:07:24,528 --> 00:07:26,238
- [Kiera] Eva!
- Uh.
152
00:07:26,947 --> 00:07:28,817
[babbles]
153
00:07:30,325 --> 00:07:33,695
Yes! The ultimate hiding spot.
154
00:07:36,665 --> 00:07:37,785
Okay, everybody.
155
00:07:37,791 --> 00:07:41,961
It's time for the super-duper
pine cone treasure hunt.
156
00:07:41,962 --> 00:07:43,382
- [Kiera] Whoo!
- So cool!
157
00:07:43,380 --> 00:07:47,260
- I can't wait! [chuckles]
- Let's go! Team treasure hunt! [chuckles]
158
00:07:47,259 --> 00:07:52,719
Here's the clue. The right place to look
is somewhere you might read a book.
159
00:07:52,723 --> 00:07:53,893
- A branch!
- A chair!
160
00:07:53,891 --> 00:07:55,311
A window seat!
161
00:07:55,309 --> 00:07:58,059
- [chuckling]
- I guess we better start looking.
162
00:07:58,061 --> 00:07:59,561
- Hmm.
- Hmm.
163
00:07:59,563 --> 00:08:04,193
- Oh, pine cone? Where are you?
- [cooing, chuckling]
164
00:08:04,193 --> 00:08:07,493
Baby Mo wants to say good night
to the sleepover owlets.
165
00:08:07,487 --> 00:08:09,697
- Go ahead, Baby Mo.
- [coos]
166
00:08:09,698 --> 00:08:12,198
- Aw.
- [cooing]
167
00:08:12,201 --> 00:08:14,041
- Whoo-hoo!
- [chuckling]
168
00:08:14,036 --> 00:08:15,156
- Go, Mo!
- Amazing!
169
00:08:15,162 --> 00:08:16,832
Go, Mo! Go, Mo!
170
00:08:16,830 --> 00:08:18,000
[chuckling]
171
00:08:17,998 --> 00:08:19,878
Huh? Aha.
172
00:08:21,585 --> 00:08:23,245
Mo, wait!
173
00:08:24,213 --> 00:08:25,633
[babbling]
174
00:08:25,631 --> 00:08:26,971
- Whoo-hoo!
- Yeah!
175
00:08:27,549 --> 00:08:28,929
- Way to go, Mo!
- [cheering]
176
00:08:28,926 --> 00:08:30,756
Whoo-hoo! Amazing!
177
00:08:30,761 --> 00:08:33,721
- [sighs] The treasure hunt is ruined.
- [Kiera] Go, Mo! Whoo-hoo!
178
00:08:33,722 --> 00:08:36,062
- I lose stuff at my house all the time.
- Whoo-hoo!
179
00:08:36,058 --> 00:08:37,268
- Whoo!
- Can I borrow Mo?
180
00:08:37,267 --> 00:08:38,427
[Dad chuckles] Oh.
181
00:08:38,434 --> 00:08:41,984
That was my last
super-duper sleepover plan.
182
00:08:41,980 --> 00:08:46,150
I'm all out of fun things to do
with my friends.
183
00:08:46,151 --> 00:08:50,861
Diary, this sleepover is a disaster.
184
00:08:51,448 --> 00:08:54,448
There weren't any clouds
for cloud-watching,
185
00:08:54,451 --> 00:08:57,961
the watercolors were all water
and no color,
186
00:08:58,455 --> 00:09:03,535
and Baby Mo found the pine cone
before we could even do the treasure hunt.
187
00:09:04,628 --> 00:09:08,588
[sighs] It's hopeless.
I bet everyone just wants to go home.
188
00:09:10,217 --> 00:09:11,297
[sighs]
189
00:09:11,301 --> 00:09:12,551
[Sue] Who's the champ?
190
00:09:12,553 --> 00:09:14,473
[Kiera, Lucy, Sue] Mo's the champ!
191
00:09:14,471 --> 00:09:15,561
- [Sue] Who's the champ?
- Huh?
192
00:09:15,556 --> 00:09:18,096
- [Dad, Kiera, Lucy, Sue] Mo's the champ!
- [Sue] Who's the champ?
193
00:09:18,100 --> 00:09:20,600
- Mo's the champ! [chuckling]
- Yeah! [chuckling]
194
00:09:20,602 --> 00:09:21,772
- [Lucy] Whoo-hoo!
- Eva!
195
00:09:21,770 --> 00:09:25,860
- Amazing! Go, Mo!
- This is the most fun sleepover ever.
196
00:09:26,859 --> 00:09:27,899
It is?
197
00:09:27,901 --> 00:09:32,661
Oh, yeah.
Daytime leaf-jumping is super-duper.
198
00:09:33,156 --> 00:09:37,196
And so is a giant dragonfly shadow puppet.
199
00:09:37,202 --> 00:09:40,752
You were having fun this whole time?
200
00:09:40,747 --> 00:09:42,037
So much fun.
201
00:09:42,541 --> 00:09:47,751
I was so busy worrying about my plans,
I guess I missed it.
202
00:09:47,754 --> 00:09:50,594
- [coos]
- [chuckling]
203
00:09:50,591 --> 00:09:52,131
The fun isn't over yet.
204
00:09:52,134 --> 00:09:53,344
Who's the champ?
205
00:09:53,343 --> 00:09:55,643
- Mo's the champ!
- Jump on in!
206
00:09:55,637 --> 00:09:57,427
Ha! [chuckles]
207
00:09:57,431 --> 00:09:59,931
- Who's the champ?
- Mo's the champ!
208
00:09:59,933 --> 00:10:01,103
Who's the champ?
209
00:10:01,101 --> 00:10:02,441
- Mo's the champ!
- [Kiera] Whoo!
210
00:10:02,436 --> 00:10:04,976
- Who's the champ?
- Mo's the champ!
211
00:10:04,980 --> 00:10:06,770
[yawns]
212
00:10:06,773 --> 00:10:10,193
Aw. [chuckles] I better put him to bed.
213
00:10:10,194 --> 00:10:12,404
It's tiring being the champ, isn't it?
214
00:10:12,404 --> 00:10:13,664
Nighty night, Mo.
215
00:10:15,616 --> 00:10:20,406
Diary, everyone had such
a flaptastic time at the sleepover...
216
00:10:20,412 --> 00:10:23,462
- [Lucy] Wanna race?
- ...and I almost didn't even notice.
217
00:10:23,457 --> 00:10:25,167
It didn't matter that my plans
218
00:10:25,167 --> 00:10:27,917
- weren't super or duper.
- [cheering]
219
00:10:27,920 --> 00:10:30,920
- [Eva] My friends know how to have fun.
- [chuckling]
220
00:10:30,923 --> 00:10:33,383
They don't need me to make it fun
for them.
221
00:10:33,383 --> 00:10:35,053
[chuckling continues]
222
00:10:35,052 --> 00:10:37,102
Oh-- Gotta go, diary.
223
00:10:37,804 --> 00:10:41,234
My friends are doing something fun
and I wanna be part of it.
224
00:10:41,725 --> 00:10:42,845
[chuckles]
225
00:10:43,352 --> 00:10:47,362
- [chuckling]
- Hey, what should we do next?
226
00:10:47,356 --> 00:10:49,976
How about a fancy hat fashion show?
227
00:10:49,983 --> 00:10:52,073
Or more leaf-jumping.
228
00:10:52,069 --> 00:10:55,409
Or how about sunshine stories?
229
00:10:55,405 --> 00:10:56,565
- Yeah.
- Hoo...
230
00:10:56,573 --> 00:10:57,663
- I love it.
- Yes!
231
00:10:57,658 --> 00:10:58,738
...love it.
232
00:10:58,742 --> 00:11:01,832
Oh, I know a good one. Baxter?
233
00:11:01,828 --> 00:11:03,118
Huh? [exclaims]
234
00:11:04,748 --> 00:11:05,748
[chuckles] Thanks.
235
00:11:06,458 --> 00:11:09,038
It was a bright and sunny day...
236
00:11:09,044 --> 00:11:10,504
Hoot!
237
00:11:10,504 --> 00:11:13,424
- Ooh.
- [squeals] Look, clouds!
238
00:11:13,423 --> 00:11:16,843
Seriously? Now you come out?
239
00:11:16,844 --> 00:11:22,144
Hmm. [gasps]
Hey, let's tell cloudy stories instead.
240
00:11:22,140 --> 00:11:24,480
- Yeah! Awesome!
- Great thinking, Eva!
241
00:11:24,476 --> 00:11:27,476
- Yes!
- It was very cloudy day.
242
00:11:27,479 --> 00:11:30,269
The fluffy clouds all looked like--
243
00:11:30,274 --> 00:11:31,404
Caterpillars.
244
00:11:31,400 --> 00:11:33,280
Wearing fancy hats.
245
00:11:33,277 --> 00:11:35,357
[chuckling]
246
00:11:39,950 --> 00:11:41,540
{\an8}[Eva] "Lucy's Lantern."
247
00:11:46,623 --> 00:11:48,133
[owlets chuckling]
248
00:11:48,750 --> 00:11:53,300
Gather around, owlets.
Tonight, I've got a real treat planned.
249
00:11:53,297 --> 00:11:54,717
An art project.
250
00:11:54,715 --> 00:11:56,085
- [owlets cheer]
- Wow.
251
00:11:56,091 --> 00:11:57,841
We're going to decorate...
252
00:11:57,843 --> 00:11:59,393
lanterns.
253
00:11:59,386 --> 00:12:01,046
- [owlets cheering]
- Whoo-hoo!
254
00:12:01,054 --> 00:12:05,144
You'll each decorate a lantern
in your own special way.
255
00:12:05,142 --> 00:12:07,602
What a flaptastic art project.
256
00:12:07,603 --> 00:12:10,193
I can't wait to decorate my lantern.
257
00:12:10,189 --> 00:12:12,269
Now, come on outside.
258
00:12:12,274 --> 00:12:15,444
[owlets cheering] Awesome! So cool.
259
00:12:16,820 --> 00:12:21,200
At the end of class, we'll hang all
the lanterns on our school tree,
260
00:12:21,200 --> 00:12:25,330
so the branches glow
with your amazing creativity.
261
00:12:25,329 --> 00:12:27,409
[owlets] Yay! Wow. So pretty.
262
00:12:27,414 --> 00:12:28,584
- Awesome!
- So fun!
263
00:12:28,582 --> 00:12:31,842
I want mine to go right there
on that tall branch.
264
00:12:31,835 --> 00:12:36,625
And I want mine to go next to yours.
I love being next to you.
265
00:12:36,632 --> 00:12:37,842
[chuckling]
266
00:12:37,841 --> 00:12:40,931
The world around us
is full of special things.
267
00:12:40,928 --> 00:12:44,428
Look around and get inspired
for your special lanterns.
268
00:12:44,431 --> 00:12:49,481
- Let your imaginations fly.
- [owlets cheering] Awesome!
269
00:12:50,354 --> 00:12:52,564
[owlets chuckling] Ooh.
270
00:12:52,564 --> 00:12:54,864
- Hmm.
- Lucy, what are you drawing?
271
00:12:54,858 --> 00:12:56,818
A plan for my lantern.
272
00:12:56,818 --> 00:13:00,988
I call it the Springtime Wonder-lantern.
273
00:13:00,989 --> 00:13:05,449
Look at those colorful flowers,
and the bees are so cute.
274
00:13:05,953 --> 00:13:09,413
Lucy, you're such a flaptastic artist.
275
00:13:09,414 --> 00:13:10,544
Thanks, Eva.
276
00:13:10,541 --> 00:13:14,131
Maybe I could put all kinds
of pretty things on my lantern too.
277
00:13:14,127 --> 00:13:19,677
I know, I'll make it look like the sky
with the moon and stars.
278
00:13:19,675 --> 00:13:23,425
Yes, it'll be beautiful.
279
00:13:23,428 --> 00:13:27,428
But how do I make
my lantern dark blue like that?
280
00:13:27,432 --> 00:13:28,522
Hmm.
281
00:13:29,184 --> 00:13:30,194
Hmm.
282
00:13:30,686 --> 00:13:33,056
Hmm. Here's an idea.
283
00:13:35,524 --> 00:13:36,654
Hmm.
284
00:13:36,650 --> 00:13:39,280
Ooh. Thanks, Lucy.
285
00:13:39,278 --> 00:13:40,858
No problem.
286
00:13:43,740 --> 00:13:46,240
[Eva] What a pretty sky color. [chuckles]
287
00:13:46,743 --> 00:13:49,253
[humming]
288
00:13:49,246 --> 00:13:51,576
Wow, wow, wow, diary.
289
00:13:52,332 --> 00:13:54,592
Lucy is so creative.
290
00:13:55,169 --> 00:13:58,759
She has so many ideas
for how to decorate lanterns.
291
00:13:58,755 --> 00:14:02,885
With her help, my lantern is going to look
just like the sky.
292
00:14:02,885 --> 00:14:03,965
Look out below!
293
00:14:03,969 --> 00:14:05,049
[exclaims]
294
00:14:05,554 --> 00:14:10,854
Sorry. I was trying to put some sticks
on my lantern. It's not going so well.
295
00:14:11,351 --> 00:14:12,941
No worries, Carlos.
296
00:14:12,936 --> 00:14:15,896
Wow. I love the paint on your lantern.
297
00:14:15,898 --> 00:14:18,358
[sniffing] And it smells yummy.
298
00:14:18,358 --> 00:14:21,398
Blackberry paint. It was Lucy's idea.
299
00:14:21,403 --> 00:14:23,953
[gasps] Maybe she could help you, too.
300
00:14:23,947 --> 00:14:26,447
Oh. That'd be great.
301
00:14:26,450 --> 00:14:31,000
Lucy, Carlos needs one of your super
creative art ideas for his lantern.
302
00:14:31,622 --> 00:14:35,922
I'd love to help. And then I'll get back
to my Springtime Wonder-lantern.
303
00:14:35,918 --> 00:14:36,998
All right!
304
00:14:37,961 --> 00:14:38,961
[chuckles]
305
00:14:39,838 --> 00:14:43,718
I want it to look like a nest,
but the sticks won't stay on.
306
00:14:44,426 --> 00:14:45,796
What do you think I should do?
307
00:14:45,802 --> 00:14:48,262
Hmm. Lucy?
308
00:14:48,805 --> 00:14:49,805
Hmm.
309
00:14:52,643 --> 00:14:58,113
[gasps] You could use some sap
to attach the sticks.
310
00:14:59,233 --> 00:15:00,233
Like this.
311
00:15:00,901 --> 00:15:04,531
- Wow.
- Another flaptastic Lucy idea.
312
00:15:04,530 --> 00:15:08,580
My lantern is going to look
just like a nest. Thanks, Lucy!
313
00:15:08,575 --> 00:15:10,485
- Bye.
- [Eva] Bye, Carlos.
314
00:15:10,494 --> 00:15:11,914
See you later.
315
00:15:11,912 --> 00:15:15,582
Hey, let's go grab some petals
for our lanterns.
316
00:15:15,582 --> 00:15:16,672
Yeah!
317
00:15:17,668 --> 00:15:18,788
[Lucy] Ooh.
318
00:15:18,794 --> 00:15:21,804
These will add
some super springy wonder to my lantern.
319
00:15:22,339 --> 00:15:26,589
And you could use these yellow ones
to make some stars on yours.
320
00:15:27,177 --> 00:15:31,807
[chuckles] Lucy, you've got so many ideas
you could fill an art museum.
321
00:15:32,391 --> 00:15:35,691
No, ten art museums. [chuckles]
322
00:15:35,686 --> 00:15:37,436
[chuckling]
323
00:15:39,940 --> 00:15:42,820
Hey, how are your lanterns going?
324
00:15:42,818 --> 00:15:47,488
Well, Lucy is making lanterns
look flaptastic, left and right.
325
00:15:47,489 --> 00:15:49,029
Could you help me with mine?
326
00:15:49,032 --> 00:15:50,742
[chuckles] Of course, she can.
327
00:15:50,742 --> 00:15:53,332
Oh, uh, sure.
328
00:15:53,829 --> 00:15:58,079
Thanks. I painted it swirly orange
and yellow to look like the sun.
329
00:15:58,083 --> 00:16:02,003
Wow, that is super-duper cool.
330
00:16:02,004 --> 00:16:07,634
But how do I make it beam like there
are big rays of sunshine?
331
00:16:07,634 --> 00:16:10,644
Hmm. Let me sketch out an idea.
332
00:16:11,847 --> 00:16:12,847
[gasps] Here!
333
00:16:12,848 --> 00:16:17,348
You could attach painted yellow sticks
to look like rays of sunshine.
334
00:16:17,853 --> 00:16:23,363
Lucy, that is so... [kisses] ...creative!
335
00:16:23,358 --> 00:16:25,108
I never would have thought of that.
336
00:16:25,110 --> 00:16:28,490
Oh, yeah. Lucy's super creative.
337
00:16:28,488 --> 00:16:30,198
Aw, thanks.
338
00:16:30,199 --> 00:16:32,659
Okay, gotta go work on my lantern.
339
00:16:33,869 --> 00:16:40,079
Lucy, my lantern is looking
so awesome thanks to your idea.
340
00:16:40,083 --> 00:16:41,673
That's great.
341
00:16:41,668 --> 00:16:46,008
Okay, lantern, let's turn you
into the springiest, wondrous--
342
00:16:46,006 --> 00:16:46,966
- [exclaims]
- Lucy.
343
00:16:46,965 --> 00:16:51,295
I saw you help Sue with her lantern.
Can you help me too?
344
00:16:51,303 --> 00:16:53,223
- Oh.
- She sure can.
345
00:16:53,222 --> 00:16:55,472
Nobody helps better than Lucy.
346
00:16:56,183 --> 00:16:57,183
[Lucy] Um.
347
00:16:58,477 --> 00:16:59,477
Hmm.
348
00:17:00,479 --> 00:17:03,519
But only for a second.
I got to work on mine.
349
00:17:04,398 --> 00:17:07,068
Thanks, Lucy. It's a puffer fish.
350
00:17:07,069 --> 00:17:10,569
His name is Gerald,
but something is missing.
351
00:17:11,073 --> 00:17:14,623
It's got a lot of puff... [blows]
...but not enough fish.
352
00:17:14,617 --> 00:17:18,617
- Aw... [chuckles] ...cute.
- Hmm. How about some fins?
353
00:17:21,415 --> 00:17:24,245
Hmm. These leaves should do the trick.
354
00:17:25,628 --> 00:17:28,508
- [Eva] That's amazing!
- Whoa! Thanks, Lucy.
355
00:17:30,425 --> 00:17:33,845
[Lucy] My lantern is still so... blank.
356
00:17:34,346 --> 00:17:37,216
Don't worry,
you'll make it look flaptastic for sure.
357
00:17:38,058 --> 00:17:39,638
- Boo! [chuckles]
- Ah! [chuckles]
358
00:17:40,644 --> 00:17:44,484
I need some help making
my jack-o'-lantern spooktacular.
359
00:17:44,481 --> 00:17:45,901
Lucy can help.
360
00:17:45,899 --> 00:17:50,029
Well, maybe there's a way to make
it orange like a pumpkin?
361
00:17:50,028 --> 00:17:52,278
Oh! How about those orange petals?
362
00:17:54,950 --> 00:18:00,080
I got them for my lantern,
but if it helps, you could use them.
363
00:18:00,080 --> 00:18:01,870
Wow, thanks!
364
00:18:02,875 --> 00:18:05,535
Now, how am I going to make the flowers?
365
00:18:05,544 --> 00:18:08,264
[Carlos] Oh, yeah! Finished my lantern.
366
00:18:08,255 --> 00:18:09,715
[Sue] Me too.
367
00:18:09,715 --> 00:18:11,545
Oh, how exciting.
368
00:18:11,550 --> 00:18:14,010
- We've got a nest lantern...
- Hoot!
369
00:18:14,011 --> 00:18:15,721
- ...and a sun lantern.
- [chuckles]
370
00:18:15,721 --> 00:18:18,521
And a fish. His name is Gerald.
371
00:18:19,308 --> 00:18:21,388
- [blowing]
- [Carlos, Sue chuckling]
372
00:18:21,393 --> 00:18:23,403
Well, pleased to meet you, Gerald.
373
00:18:23,395 --> 00:18:25,055
- Hello, Gerald.
- That one looks so cool.
374
00:18:25,063 --> 00:18:26,613
- Lovely sun, Sue.
- So exciting.
375
00:18:26,607 --> 00:18:29,687
Oh, no. I'm not even close to done.
376
00:18:29,693 --> 00:18:34,573
Hey, buddy. I need your help.
My lantern just needs one more thing.
377
00:18:35,240 --> 00:18:38,950
How do I make
these yellow petals look like stars?
378
00:18:38,952 --> 00:18:42,792
Oh. I'm sorry, Eva,
but I can't help you right now.
379
00:18:43,290 --> 00:18:45,830
You-- You can't?
380
00:18:48,128 --> 00:18:51,128
Diary, I am so confused.
381
00:18:51,798 --> 00:18:55,178
Why won't Lucy help me finish my lantern?
382
00:18:55,761 --> 00:18:58,261
She helped everyone else.
383
00:18:58,263 --> 00:19:01,523
[groans] Come on. [groaning]
384
00:19:04,228 --> 00:19:05,938
Lucy, what's wrong?
385
00:19:05,938 --> 00:19:08,608
I'm running out of time
to finish my lantern.
386
00:19:08,607 --> 00:19:14,357
I've been so busy helping everyone else
with theirs that I can't finish mine.
387
00:19:14,363 --> 00:19:16,913
I thought you wanted to help everyone.
388
00:19:16,907 --> 00:19:20,407
You had that amazing idea
for a blackberry paint.
389
00:19:20,410 --> 00:19:24,620
But when Carlos saw it,
you said I could help him too.
390
00:19:24,623 --> 00:19:26,583
And you told Sue I could help her.
391
00:19:27,167 --> 00:19:30,207
And Jacob. Then Kiera.
392
00:19:30,796 --> 00:19:33,466
Now, I don't have time for my own.
393
00:19:34,758 --> 00:19:35,758
[sighs]
394
00:19:36,844 --> 00:19:38,854
Lucy, I'm sorry.
395
00:19:39,429 --> 00:19:42,099
I should have asked you
before I said you'd help everyone.
396
00:19:42,724 --> 00:19:43,734
That's okay.
397
00:19:44,309 --> 00:19:49,149
I just have so much to do.
And I gave Kiera my flower petals.
398
00:19:50,148 --> 00:19:52,398
Oh! You could have mine.
399
00:19:52,401 --> 00:19:55,901
Really? But how will you make your stars?
400
00:19:55,904 --> 00:20:00,834
I'll think of something. You keep going
with your Springtime Wonder-lantern.
401
00:20:00,826 --> 00:20:01,986
Thanks, Eva.
402
00:20:01,994 --> 00:20:04,124
Do you want any help?
403
00:20:04,121 --> 00:20:07,461
No, thanks.
These petals are a big help already.
404
00:20:07,457 --> 00:20:08,957
I'm going to go get to work.
405
00:20:08,959 --> 00:20:12,169
Okay. Hey, you've got this, Lucy.
406
00:20:12,671 --> 00:20:15,881
I know it's going to be so flaptastic.
407
00:20:15,883 --> 00:20:17,013
[chuckles]
408
00:20:18,010 --> 00:20:19,850
Now, about these stars.
409
00:20:20,387 --> 00:20:23,307
Hmm. I wish I could ask Lucy.
410
00:20:23,307 --> 00:20:25,347
No. Gotta think.
411
00:20:26,101 --> 00:20:27,731
What would Lucy's idea be?
412
00:20:28,228 --> 00:20:29,608
Hmm.
413
00:20:29,605 --> 00:20:30,765
Oh.
414
00:20:30,772 --> 00:20:34,402
I feel an idea coming on.
415
00:20:35,027 --> 00:20:40,817
I could poke tiny holes in the lantern
with this twig.
416
00:20:41,408 --> 00:20:44,408
Careful. Careful.
417
00:20:44,995 --> 00:20:48,825
Ooh, that's going to sparkle big time.
418
00:20:52,419 --> 00:20:54,459
Here's my sky lantern, Ms. Featherbottom.
419
00:20:54,463 --> 00:20:57,843
Wonderful. Now, all we need is Lucy's.
420
00:20:57,841 --> 00:20:59,301
- Hmm.
- [owlets chattering]
421
00:20:59,801 --> 00:21:01,181
Finished!
422
00:21:02,387 --> 00:21:03,387
Here you go.
423
00:21:03,388 --> 00:21:06,018
The Springtime Wonder-lantern.
424
00:21:06,600 --> 00:21:07,890
Wow!
425
00:21:07,893 --> 00:21:08,983
[chuckling]
426
00:21:08,977 --> 00:21:10,897
- [Carlos, Jacob] Ooh.
- [Kiera, Lucy] Aah.
427
00:21:12,397 --> 00:21:18,027
All the lanterns are ready. Who would
like to flip the switch to turn them on?
428
00:21:18,529 --> 00:21:20,989
Ms. Featherbottom, could I do it?
429
00:21:20,989 --> 00:21:22,029
- Yeah.
- You got this!
430
00:21:22,032 --> 00:21:23,582
- Yeah, pick Lucy.
- Lucy!
431
00:21:23,575 --> 00:21:28,035
Lucy helped with all the lanterns.
She definitely deserves to do it.
432
00:21:28,622 --> 00:21:30,422
Come on up here, Lucy.
433
00:21:30,415 --> 00:21:32,375
- [exclaiming]
- Yay! Hooray!
434
00:21:35,963 --> 00:21:37,883
- [Jacob] So glowy.
- [Carlos] It's so beautiful!
435
00:21:37,881 --> 00:21:40,931
- [Jacob] Look at our creative lanterns.
- [owlets] Whoa!
436
00:21:40,926 --> 00:21:44,556
You all made our class tree
even more special.
437
00:21:45,055 --> 00:21:46,965
I'm glowing with pride.
438
00:21:47,474 --> 00:21:52,104
And an extra thanks to extraordinary
lantern lighter and helper,
439
00:21:52,688 --> 00:21:53,938
Lucy.
440
00:21:53,939 --> 00:21:56,149
Three hoots for Lucy!
441
00:21:56,149 --> 00:21:58,939
Hoot, hoot, hooray! [chuckling]
442
00:21:58,944 --> 00:22:00,534
[owlets chattering, cheering]
443
00:22:01,029 --> 00:22:03,159
I am so happy for Lucy.
444
00:22:04,157 --> 00:22:06,987
She is super-duper flaptastic at art!
445
00:22:08,120 --> 00:22:13,330
But now I understand if she wants
to help someone with their art,
446
00:22:13,333 --> 00:22:14,793
that's up to her.
447
00:22:17,171 --> 00:22:21,471
Whoa, Eva.
How did you make those sparkly stars?
448
00:22:21,466 --> 00:22:25,426
Oh! I poked little holes in the lantern
with a stick.
449
00:22:25,429 --> 00:22:28,389
Hoo, love that idea.
450
00:22:28,390 --> 00:22:30,930
I thought, "What would Lucy do?"
451
00:22:30,934 --> 00:22:33,524
You're such a flaptastic artist.
452
00:22:33,520 --> 00:22:35,360
You're a flaptastic friend.
453
00:22:35,856 --> 00:22:36,856
- [sighs]
- Hmm.
454
00:22:36,906 --> 00:22:41,456
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
33559
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.