All language subtitles for Eva the Owlet s01e07 Slumber Owls.eng

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali
bs Bosnian
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch Download
en English
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt Portuguese
pa Punjabi
ro Romanian Download
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu
th Thai
tr Turkish
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:08,592 --> 00:00:10,342 - Hey! - ♪ When the sun goes down ♪ 2 00:00:10,344 --> 00:00:11,804 ♪ And the moon comes out ♪ 3 00:00:11,803 --> 00:00:14,523 ♪ That's the right time To go write it all down ♪ 4 00:00:14,515 --> 00:00:16,765 ♪ High above it ♪ 5 00:00:16,767 --> 00:00:18,727 ♪ With Eva the owlet ♪ 6 00:00:19,561 --> 00:00:21,691 ♪ We're singing now Hoo hoo hoo ♪ 7 00:00:21,688 --> 00:00:24,438 ♪ All your friends Singing hoo hoo hoo ♪ 8 00:00:24,441 --> 00:00:27,361 ♪ Where the sky begins Hoo hoo hoo ♪ 9 00:00:27,861 --> 00:00:29,821 ♪ With Eva the owlet ♪ 10 00:00:30,531 --> 00:00:31,821 ♪ We're singing now ♪ 11 00:00:36,745 --> 00:00:37,865 {\an8}[Eva] "Slumber Owls." 12 00:00:42,417 --> 00:00:45,087 [Eva] Come on, come on, come on, sun! 13 00:00:45,087 --> 00:00:48,377 - Hurry up and rise. - Whoa. 14 00:00:48,382 --> 00:00:55,262 Diary, it's almost time for my friends to come over for our very first sleepover! 15 00:00:55,264 --> 00:00:57,394 I'm so excited. 16 00:00:57,391 --> 00:00:58,521 - Baxter... - Huh? 17 00:00:58,517 --> 00:01:00,887 ...since the sleepover is at my house, 18 00:01:00,894 --> 00:01:02,904 I have to make sure everyone is having fun. 19 00:01:02,896 --> 00:01:03,856 [cheers] 20 00:01:03,856 --> 00:01:07,146 That's why I spent all night figuring out 21 00:01:07,150 --> 00:01:12,110 my list of Eva's super-duper sleepover plans! 22 00:01:12,114 --> 00:01:15,494 [cheering, chuckling] 23 00:01:15,492 --> 00:01:18,832 - [Eva] It's sunrise! - Whoo-hoo! 24 00:01:18,829 --> 00:01:21,159 - [doorbell rings] - [gasps] They're here! 25 00:01:21,915 --> 00:01:23,785 - Whoa! [chuckles] - [chuckles] 26 00:01:23,792 --> 00:01:26,092 Looks like the super sleepover's about to start. 27 00:01:26,086 --> 00:01:29,296 - [coos] - Uh-uh-uh. Super-duper, Dad. 28 00:01:29,298 --> 00:01:30,378 [chuckling] 29 00:01:31,008 --> 00:01:34,848 Sleepover, sleepover, sleepover! [all chuckle] 30 00:01:34,845 --> 00:01:37,505 [chuckles] Come on in, everyone. 31 00:01:37,514 --> 00:01:39,524 - Whoo! - Thanks for the invite, Eva. 32 00:01:39,516 --> 00:01:42,386 - We're going to have so much fun. - [squeals] 33 00:01:42,394 --> 00:01:44,314 - [Lucy, Kiera chuckle] - That's right. 34 00:01:44,313 --> 00:01:46,943 I've got our fun all figured out, 35 00:01:46,940 --> 00:01:50,990 thanks to my list of Eva's super-duper sleepover plans. 36 00:01:50,986 --> 00:01:52,986 - Whoa! - So cool. 37 00:01:52,988 --> 00:01:54,068 Owl-some! 38 00:01:54,072 --> 00:01:56,912 Well, what are we waiting for? Follow me. 39 00:01:56,909 --> 00:02:00,579 [cheering, chuckling] 40 00:02:05,959 --> 00:02:11,919 Our first super-duper sleepover plan is cloud-watching! 41 00:02:11,924 --> 00:02:13,094 - Whoo-hoo! - Yay! 42 00:02:13,091 --> 00:02:14,301 I'm so excited! 43 00:02:14,301 --> 00:02:18,011 I love it. Clouds make such funny, 44 00:02:18,013 --> 00:02:20,313 - fluffy shapes in the daylight. - [chuckles] 45 00:02:20,307 --> 00:02:24,347 One time, I saw one that looked like a big caterpillar! 46 00:02:24,353 --> 00:02:26,943 I once saw one that looked like a fancy hat. 47 00:02:26,939 --> 00:02:30,779 What if we see one that looks like a caterpillar wearing a fancy hat? 48 00:02:30,776 --> 00:02:32,486 [all giggle] 49 00:02:32,486 --> 00:02:35,486 I made everybody a leaf pile to lie in while you look up. 50 00:02:35,489 --> 00:02:37,909 - Wow. Amazing. - You shouldn't have. 51 00:02:37,908 --> 00:02:39,908 Oh, they look so cozy. 52 00:02:39,910 --> 00:02:43,500 I also got binoculars to help us see the clouds. 53 00:02:43,497 --> 00:02:46,997 - Wow! Thanks so much, Eva. - Aw. That's so nice of you, Eva. 54 00:02:47,000 --> 00:02:49,000 Everybody get comfy-cozy. 55 00:02:49,002 --> 00:02:50,462 [Kiera, Eva, Sue chuckle] 56 00:02:51,672 --> 00:02:54,132 [Eva gasps] There are no clouds! 57 00:02:54,842 --> 00:02:58,552 Maybe they're hiding. You can come out now, clouds. 58 00:02:58,554 --> 00:03:00,564 [chuckling] 59 00:03:00,556 --> 00:03:06,016 Uh, I'm so sorry. Maybe there's some clouds on the other side of the tree. 60 00:03:06,019 --> 00:03:08,269 - [stammers] Be right back. - Sure. 61 00:03:09,106 --> 00:03:12,226 Hey, check it out. Cannonball! 62 00:03:12,234 --> 00:03:14,034 - [chuckling] - Whoo-hoo! 63 00:03:14,027 --> 00:03:17,947 [chuckling continues, whooping, grunting] 64 00:03:18,615 --> 00:03:21,025 Hey, a caterpillar. 65 00:03:21,034 --> 00:03:23,504 [chuckles] Is it wearing a fancy hat? 66 00:03:23,495 --> 00:03:27,745 - [chuckles] No, but it sure is cute. - [chitters] 67 00:03:27,749 --> 00:03:29,379 - Super cool. - Aw, it's so cute. 68 00:03:29,376 --> 00:03:30,916 - Hey, little guy. - [chuckles] 69 00:03:31,587 --> 00:03:33,547 [Eva] See any clouds over here, Baxter? 70 00:03:33,547 --> 00:03:34,757 Uh-uh. 71 00:03:36,049 --> 00:03:41,049 Diary, turns out my first sleepover plan isn't so super-duper. 72 00:03:41,054 --> 00:03:43,604 I can't believe there weren't any clouds. 73 00:03:43,599 --> 00:03:45,429 [sighs] That's okay. 74 00:03:45,934 --> 00:03:50,274 I've still got lots of plans to make this sleepover super-duper. 75 00:03:50,981 --> 00:03:52,021 What's next? 76 00:03:52,024 --> 00:03:54,534 Aha! Watercolor paintings. 77 00:03:55,944 --> 00:03:57,204 - Come on. - [exclaims] 78 00:03:57,779 --> 00:03:59,819 [chuckling] 79 00:03:59,823 --> 00:04:05,003 Look, I'm a falling acorn. Whoo! 80 00:04:04,995 --> 00:04:06,955 - [chuckling] - Whoo-hoo! 81 00:04:06,955 --> 00:04:11,785 Okay, everybody. I'm sorry there weren't any clouds, but don't worry. 82 00:04:11,793 --> 00:04:16,343 This sleepover is about to get super-duper. Come on, let's go. 83 00:04:16,339 --> 00:04:17,799 Whoo-hoo! 84 00:04:17,798 --> 00:04:21,718 - Have a good day, friend. [chuckles] - [exclaims, squeals] 85 00:04:21,720 --> 00:04:23,220 - [giggles] - Okay, yeah. 86 00:04:23,222 --> 00:04:24,892 [speaks indistinctly] 87 00:04:24,890 --> 00:04:26,560 - All right! - [chuckles] Yeah. 88 00:04:27,476 --> 00:04:31,936 Our next super-duper sleepover plan is watercolor. 89 00:04:31,939 --> 00:04:34,269 - No way! - Ah, my favorite. 90 00:04:34,274 --> 00:04:35,404 Wow. 91 00:04:35,400 --> 00:04:38,030 You add a little water and a little paint 92 00:04:38,028 --> 00:04:40,988 and make the colors into anything you want. 93 00:04:40,989 --> 00:04:42,659 - [owlets cheer] Wow. - All right. 94 00:04:42,658 --> 00:04:48,248 This is so exciting! I want to paint a beautiful picture of Baxter. 95 00:04:48,247 --> 00:04:50,367 Huh? Oh. [chuckles] 96 00:04:50,374 --> 00:04:51,464 [giggling] 97 00:04:51,959 --> 00:04:53,839 Here you go. Happy painting. 98 00:04:53,836 --> 00:04:55,916 - [Sue] Thanks. - [Lucy] Thank you so much. 99 00:04:55,921 --> 00:05:01,011 I made sure we've got all the colors of the rainbow and plenty of water. 100 00:05:01,510 --> 00:05:05,100 This is going to be super-duper. 101 00:05:05,097 --> 00:05:07,017 - [Kiera, Lucy, Sue gasp] - Whoa. [shrieks] 102 00:05:08,559 --> 00:05:10,639 Oh, no. I've gotta dry off the paper. 103 00:05:10,644 --> 00:05:12,694 - We can help. - It's okay. I've got it. 104 00:05:13,188 --> 00:05:15,518 - Thanks, Baxter. - Let's pick up the paintbrushes. 105 00:05:15,524 --> 00:05:18,444 - Let's do it. [chuckles] - [Sue] Sure. Absolutely. [chuckles] 106 00:05:19,194 --> 00:05:24,874 Hey, look at this shadow. It kinda looks like a dragonfly. 107 00:05:24,867 --> 00:05:26,077 [Kiera, Sue chuckling] 108 00:05:26,076 --> 00:05:28,866 Check it out. Dragonfly wings. 109 00:05:29,371 --> 00:05:30,501 I wanna try. 110 00:05:30,497 --> 00:05:33,127 Oh, these are still too wet to paint on. 111 00:05:33,125 --> 00:05:35,665 It's okay... [stutters] ...I'll get some towels. 112 00:05:35,669 --> 00:05:37,129 Be right back. 113 00:05:37,129 --> 00:05:38,379 - Look at it fly. - [squeals] 114 00:05:38,380 --> 00:05:39,460 - So fun. - Mini shadows. 115 00:05:39,464 --> 00:05:42,724 One time at owl camp, I saw something like that-- 116 00:05:43,969 --> 00:05:46,849 Diary, I'm so frustrated. 117 00:05:46,847 --> 00:05:49,217 None of my plans are working out. 118 00:05:49,224 --> 00:05:51,394 Everyone's going to go home and say, 119 00:05:51,393 --> 00:05:54,983 "Guess what I did at the sleepover? Nothing super-duper!" 120 00:05:56,148 --> 00:05:58,318 [groans] Forget about the towels. 121 00:05:58,317 --> 00:06:01,107 I've gotta start the next plan before this goes down 122 00:06:01,111 --> 00:06:03,611 as the worst sleepover in the history of... 123 00:06:04,531 --> 00:06:06,581 sleep! I'll check my list. 124 00:06:07,242 --> 00:06:09,372 The pine cone treasure hunt. 125 00:06:11,622 --> 00:06:15,382 I can't wait to eat a whole bunch of berries and stay up all day! 126 00:06:15,375 --> 00:06:16,495 [chuckles] 127 00:06:16,502 --> 00:06:19,342 [Kiera] Look, the dragonfly's flying. 128 00:06:19,338 --> 00:06:22,218 - Look at it go. [chuckles] - [Lucy, Sue chuckling] 129 00:06:22,216 --> 00:06:24,046 Eva, come play with us. 130 00:06:24,051 --> 00:06:26,801 I can't. I'm gonna set up our next sleepover activity. 131 00:06:26,803 --> 00:06:27,723 - Ooh. - [chuckles] 132 00:06:27,721 --> 00:06:32,641 And don't worry, this one will be truly, awesomely super-duper. 133 00:06:33,435 --> 00:06:34,845 I promise! 134 00:06:34,853 --> 00:06:36,023 - Um. - Oh. 135 00:06:36,522 --> 00:06:39,072 - [chuckling] - [imitates plane flying] 136 00:06:41,401 --> 00:06:42,821 - Okay. [sighs] - [exclaims] 137 00:06:43,403 --> 00:06:45,243 - [exclaims] - Thanks, Baxter. 138 00:06:45,239 --> 00:06:49,409 We've gotta find a really good hiding spot for this pine cone. 139 00:06:49,409 --> 00:06:51,949 And then the treasure hunt can begin. 140 00:06:52,829 --> 00:06:53,829 [exclaims] 141 00:06:54,790 --> 00:06:56,540 - Huh? - [groans] 142 00:06:58,085 --> 00:06:59,415 [chuckles] 143 00:07:00,295 --> 00:07:02,005 - Uh-oh. - [groans] 144 00:07:03,590 --> 00:07:04,800 - Hmm? - Uh-oh. 145 00:07:09,054 --> 00:07:10,104 - [knocks] - [gasps] 146 00:07:12,683 --> 00:07:13,733 Whoa. 147 00:07:13,725 --> 00:07:14,975 [sighs] 148 00:07:18,480 --> 00:07:19,730 - Hmm. - [owlets chuckling] 149 00:07:19,731 --> 00:07:20,941 - [Sue] Hey, Eva. - [gasps] 150 00:07:20,941 --> 00:07:22,651 [Sue] You're missing the fun. 151 00:07:24,528 --> 00:07:26,238 - [Kiera] Eva! - Uh. 152 00:07:26,947 --> 00:07:28,817 [babbles] 153 00:07:30,325 --> 00:07:33,695 Yes! The ultimate hiding spot. 154 00:07:36,665 --> 00:07:37,785 Okay, everybody. 155 00:07:37,791 --> 00:07:41,961 It's time for the super-duper pine cone treasure hunt. 156 00:07:41,962 --> 00:07:43,382 - [Kiera] Whoo! - So cool! 157 00:07:43,380 --> 00:07:47,260 - I can't wait! [chuckles] - Let's go! Team treasure hunt! [chuckles] 158 00:07:47,259 --> 00:07:52,719 Here's the clue. The right place to look is somewhere you might read a book. 159 00:07:52,723 --> 00:07:53,893 - A branch! - A chair! 160 00:07:53,891 --> 00:07:55,311 A window seat! 161 00:07:55,309 --> 00:07:58,059 - [chuckling] - I guess we better start looking. 162 00:07:58,061 --> 00:07:59,561 - Hmm. - Hmm. 163 00:07:59,563 --> 00:08:04,193 - Oh, pine cone? Where are you? - [cooing, chuckling] 164 00:08:04,193 --> 00:08:07,493 Baby Mo wants to say good night to the sleepover owlets. 165 00:08:07,487 --> 00:08:09,697 - Go ahead, Baby Mo. - [coos] 166 00:08:09,698 --> 00:08:12,198 - Aw. - [cooing] 167 00:08:12,201 --> 00:08:14,041 - Whoo-hoo! - [chuckling] 168 00:08:14,036 --> 00:08:15,156 - Go, Mo! - Amazing! 169 00:08:15,162 --> 00:08:16,832 Go, Mo! Go, Mo! 170 00:08:16,830 --> 00:08:18,000 [chuckling] 171 00:08:17,998 --> 00:08:19,878 Huh? Aha. 172 00:08:21,585 --> 00:08:23,245 Mo, wait! 173 00:08:24,213 --> 00:08:25,633 [babbling] 174 00:08:25,631 --> 00:08:26,971 - Whoo-hoo! - Yeah! 175 00:08:27,549 --> 00:08:28,929 - Way to go, Mo! - [cheering] 176 00:08:28,926 --> 00:08:30,756 Whoo-hoo! Amazing! 177 00:08:30,761 --> 00:08:33,721 - [sighs] The treasure hunt is ruined. - [Kiera] Go, Mo! Whoo-hoo! 178 00:08:33,722 --> 00:08:36,062 - I lose stuff at my house all the time. - Whoo-hoo! 179 00:08:36,058 --> 00:08:37,268 - Whoo! - Can I borrow Mo? 180 00:08:37,267 --> 00:08:38,427 [Dad chuckles] Oh. 181 00:08:38,434 --> 00:08:41,984 That was my last super-duper sleepover plan. 182 00:08:41,980 --> 00:08:46,150 I'm all out of fun things to do with my friends. 183 00:08:46,151 --> 00:08:50,861 Diary, this sleepover is a disaster. 184 00:08:51,448 --> 00:08:54,448 There weren't any clouds for cloud-watching, 185 00:08:54,451 --> 00:08:57,961 the watercolors were all water and no color, 186 00:08:58,455 --> 00:09:03,535 and Baby Mo found the pine cone before we could even do the treasure hunt. 187 00:09:04,628 --> 00:09:08,588 [sighs] It's hopeless. I bet everyone just wants to go home. 188 00:09:10,217 --> 00:09:11,297 [sighs] 189 00:09:11,301 --> 00:09:12,551 [Sue] Who's the champ? 190 00:09:12,553 --> 00:09:14,473 [Kiera, Lucy, Sue] Mo's the champ! 191 00:09:14,471 --> 00:09:15,561 - [Sue] Who's the champ? - Huh? 192 00:09:15,556 --> 00:09:18,096 - [Dad, Kiera, Lucy, Sue] Mo's the champ! - [Sue] Who's the champ? 193 00:09:18,100 --> 00:09:20,600 - Mo's the champ! [chuckling] - Yeah! [chuckling] 194 00:09:20,602 --> 00:09:21,772 - [Lucy] Whoo-hoo! - Eva! 195 00:09:21,770 --> 00:09:25,860 - Amazing! Go, Mo! - This is the most fun sleepover ever. 196 00:09:26,859 --> 00:09:27,899 It is? 197 00:09:27,901 --> 00:09:32,661 Oh, yeah. Daytime leaf-jumping is super-duper. 198 00:09:33,156 --> 00:09:37,196 And so is a giant dragonfly shadow puppet. 199 00:09:37,202 --> 00:09:40,752 You were having fun this whole time? 200 00:09:40,747 --> 00:09:42,037 So much fun. 201 00:09:42,541 --> 00:09:47,751 I was so busy worrying about my plans, I guess I missed it. 202 00:09:47,754 --> 00:09:50,594 - [coos] - [chuckling] 203 00:09:50,591 --> 00:09:52,131 The fun isn't over yet. 204 00:09:52,134 --> 00:09:53,344 Who's the champ? 205 00:09:53,343 --> 00:09:55,643 - Mo's the champ! - Jump on in! 206 00:09:55,637 --> 00:09:57,427 Ha! [chuckles] 207 00:09:57,431 --> 00:09:59,931 - Who's the champ? - Mo's the champ! 208 00:09:59,933 --> 00:10:01,103 Who's the champ? 209 00:10:01,101 --> 00:10:02,441 - Mo's the champ! - [Kiera] Whoo! 210 00:10:02,436 --> 00:10:04,976 - Who's the champ? - Mo's the champ! 211 00:10:04,980 --> 00:10:06,770 [yawns] 212 00:10:06,773 --> 00:10:10,193 Aw. [chuckles] I better put him to bed. 213 00:10:10,194 --> 00:10:12,404 It's tiring being the champ, isn't it? 214 00:10:12,404 --> 00:10:13,664 Nighty night, Mo. 215 00:10:15,616 --> 00:10:20,406 Diary, everyone had such a flaptastic time at the sleepover... 216 00:10:20,412 --> 00:10:23,462 - [Lucy] Wanna race? - ...and I almost didn't even notice. 217 00:10:23,457 --> 00:10:25,167 It didn't matter that my plans 218 00:10:25,167 --> 00:10:27,917 - weren't super or duper. - [cheering] 219 00:10:27,920 --> 00:10:30,920 - [Eva] My friends know how to have fun. - [chuckling] 220 00:10:30,923 --> 00:10:33,383 They don't need me to make it fun for them. 221 00:10:33,383 --> 00:10:35,053 [chuckling continues] 222 00:10:35,052 --> 00:10:37,102 Oh-- Gotta go, diary. 223 00:10:37,804 --> 00:10:41,234 My friends are doing something fun and I wanna be part of it. 224 00:10:41,725 --> 00:10:42,845 [chuckles] 225 00:10:43,352 --> 00:10:47,362 - [chuckling] - Hey, what should we do next? 226 00:10:47,356 --> 00:10:49,976 How about a fancy hat fashion show? 227 00:10:49,983 --> 00:10:52,073 Or more leaf-jumping. 228 00:10:52,069 --> 00:10:55,409 Or how about sunshine stories? 229 00:10:55,405 --> 00:10:56,565 - Yeah. - Hoo... 230 00:10:56,573 --> 00:10:57,663 - I love it. - Yes! 231 00:10:57,658 --> 00:10:58,738 ...love it. 232 00:10:58,742 --> 00:11:01,832 Oh, I know a good one. Baxter? 233 00:11:01,828 --> 00:11:03,118 Huh? [exclaims] 234 00:11:04,748 --> 00:11:05,748 [chuckles] Thanks. 235 00:11:06,458 --> 00:11:09,038 It was a bright and sunny day... 236 00:11:09,044 --> 00:11:10,504 Hoot! 237 00:11:10,504 --> 00:11:13,424 - Ooh. - [squeals] Look, clouds! 238 00:11:13,423 --> 00:11:16,843 Seriously? Now you come out? 239 00:11:16,844 --> 00:11:22,144 Hmm. [gasps] Hey, let's tell cloudy stories instead. 240 00:11:22,140 --> 00:11:24,480 - Yeah! Awesome! - Great thinking, Eva! 241 00:11:24,476 --> 00:11:27,476 - Yes! - It was very cloudy day. 242 00:11:27,479 --> 00:11:30,269 The fluffy clouds all looked like-- 243 00:11:30,274 --> 00:11:31,404 Caterpillars. 244 00:11:31,400 --> 00:11:33,280 Wearing fancy hats. 245 00:11:33,277 --> 00:11:35,357 [chuckling] 246 00:11:39,950 --> 00:11:41,540 {\an8}[Eva] "Lucy's Lantern." 247 00:11:46,623 --> 00:11:48,133 [owlets chuckling] 248 00:11:48,750 --> 00:11:53,300 Gather around, owlets. Tonight, I've got a real treat planned. 249 00:11:53,297 --> 00:11:54,717 An art project. 250 00:11:54,715 --> 00:11:56,085 - [owlets cheer] - Wow. 251 00:11:56,091 --> 00:11:57,841 We're going to decorate... 252 00:11:57,843 --> 00:11:59,393 lanterns. 253 00:11:59,386 --> 00:12:01,046 - [owlets cheering] - Whoo-hoo! 254 00:12:01,054 --> 00:12:05,144 You'll each decorate a lantern in your own special way. 255 00:12:05,142 --> 00:12:07,602 What a flaptastic art project. 256 00:12:07,603 --> 00:12:10,193 I can't wait to decorate my lantern. 257 00:12:10,189 --> 00:12:12,269 Now, come on outside. 258 00:12:12,274 --> 00:12:15,444 [owlets cheering] Awesome! So cool. 259 00:12:16,820 --> 00:12:21,200 At the end of class, we'll hang all the lanterns on our school tree, 260 00:12:21,200 --> 00:12:25,330 so the branches glow with your amazing creativity. 261 00:12:25,329 --> 00:12:27,409 [owlets] Yay! Wow. So pretty. 262 00:12:27,414 --> 00:12:28,584 - Awesome! - So fun! 263 00:12:28,582 --> 00:12:31,842 I want mine to go right there on that tall branch. 264 00:12:31,835 --> 00:12:36,625 And I want mine to go next to yours. I love being next to you. 265 00:12:36,632 --> 00:12:37,842 [chuckling] 266 00:12:37,841 --> 00:12:40,931 The world around us is full of special things. 267 00:12:40,928 --> 00:12:44,428 Look around and get inspired for your special lanterns. 268 00:12:44,431 --> 00:12:49,481 - Let your imaginations fly. - [owlets cheering] Awesome! 269 00:12:50,354 --> 00:12:52,564 [owlets chuckling] Ooh. 270 00:12:52,564 --> 00:12:54,864 - Hmm. - Lucy, what are you drawing? 271 00:12:54,858 --> 00:12:56,818 A plan for my lantern. 272 00:12:56,818 --> 00:13:00,988 I call it the Springtime Wonder-lantern. 273 00:13:00,989 --> 00:13:05,449 Look at those colorful flowers, and the bees are so cute. 274 00:13:05,953 --> 00:13:09,413 Lucy, you're such a flaptastic artist. 275 00:13:09,414 --> 00:13:10,544 Thanks, Eva. 276 00:13:10,541 --> 00:13:14,131 Maybe I could put all kinds of pretty things on my lantern too. 277 00:13:14,127 --> 00:13:19,677 I know, I'll make it look like the sky with the moon and stars. 278 00:13:19,675 --> 00:13:23,425 Yes, it'll be beautiful. 279 00:13:23,428 --> 00:13:27,428 But how do I make my lantern dark blue like that? 280 00:13:27,432 --> 00:13:28,522 Hmm. 281 00:13:29,184 --> 00:13:30,194 Hmm. 282 00:13:30,686 --> 00:13:33,056 Hmm. Here's an idea. 283 00:13:35,524 --> 00:13:36,654 Hmm. 284 00:13:36,650 --> 00:13:39,280 Ooh. Thanks, Lucy. 285 00:13:39,278 --> 00:13:40,858 No problem. 286 00:13:43,740 --> 00:13:46,240 [Eva] What a pretty sky color. [chuckles] 287 00:13:46,743 --> 00:13:49,253 [humming] 288 00:13:49,246 --> 00:13:51,576 Wow, wow, wow, diary. 289 00:13:52,332 --> 00:13:54,592 Lucy is so creative. 290 00:13:55,169 --> 00:13:58,759 She has so many ideas for how to decorate lanterns. 291 00:13:58,755 --> 00:14:02,885 With her help, my lantern is going to look just like the sky. 292 00:14:02,885 --> 00:14:03,965 Look out below! 293 00:14:03,969 --> 00:14:05,049 [exclaims] 294 00:14:05,554 --> 00:14:10,854 Sorry. I was trying to put some sticks on my lantern. It's not going so well. 295 00:14:11,351 --> 00:14:12,941 No worries, Carlos. 296 00:14:12,936 --> 00:14:15,896 Wow. I love the paint on your lantern. 297 00:14:15,898 --> 00:14:18,358 [sniffing] And it smells yummy. 298 00:14:18,358 --> 00:14:21,398 Blackberry paint. It was Lucy's idea. 299 00:14:21,403 --> 00:14:23,953 [gasps] Maybe she could help you, too. 300 00:14:23,947 --> 00:14:26,447 Oh. That'd be great. 301 00:14:26,450 --> 00:14:31,000 Lucy, Carlos needs one of your super creative art ideas for his lantern. 302 00:14:31,622 --> 00:14:35,922 I'd love to help. And then I'll get back to my Springtime Wonder-lantern. 303 00:14:35,918 --> 00:14:36,998 All right! 304 00:14:37,961 --> 00:14:38,961 [chuckles] 305 00:14:39,838 --> 00:14:43,718 I want it to look like a nest, but the sticks won't stay on. 306 00:14:44,426 --> 00:14:45,796 What do you think I should do? 307 00:14:45,802 --> 00:14:48,262 Hmm. Lucy? 308 00:14:48,805 --> 00:14:49,805 Hmm. 309 00:14:52,643 --> 00:14:58,113 [gasps] You could use some sap to attach the sticks. 310 00:14:59,233 --> 00:15:00,233 Like this. 311 00:15:00,901 --> 00:15:04,531 - Wow. - Another flaptastic Lucy idea. 312 00:15:04,530 --> 00:15:08,580 My lantern is going to look just like a nest. Thanks, Lucy! 313 00:15:08,575 --> 00:15:10,485 - Bye. - [Eva] Bye, Carlos. 314 00:15:10,494 --> 00:15:11,914 See you later. 315 00:15:11,912 --> 00:15:15,582 Hey, let's go grab some petals for our lanterns. 316 00:15:15,582 --> 00:15:16,672 Yeah! 317 00:15:17,668 --> 00:15:18,788 [Lucy] Ooh. 318 00:15:18,794 --> 00:15:21,804 These will add some super springy wonder to my lantern. 319 00:15:22,339 --> 00:15:26,589 And you could use these yellow ones to make some stars on yours. 320 00:15:27,177 --> 00:15:31,807 [chuckles] Lucy, you've got so many ideas you could fill an art museum. 321 00:15:32,391 --> 00:15:35,691 No, ten art museums. [chuckles] 322 00:15:35,686 --> 00:15:37,436 [chuckling] 323 00:15:39,940 --> 00:15:42,820 Hey, how are your lanterns going? 324 00:15:42,818 --> 00:15:47,488 Well, Lucy is making lanterns look flaptastic, left and right. 325 00:15:47,489 --> 00:15:49,029 Could you help me with mine? 326 00:15:49,032 --> 00:15:50,742 [chuckles] Of course, she can. 327 00:15:50,742 --> 00:15:53,332 Oh, uh, sure. 328 00:15:53,829 --> 00:15:58,079 Thanks. I painted it swirly orange and yellow to look like the sun. 329 00:15:58,083 --> 00:16:02,003 Wow, that is super-duper cool. 330 00:16:02,004 --> 00:16:07,634 But how do I make it beam like there are big rays of sunshine? 331 00:16:07,634 --> 00:16:10,644 Hmm. Let me sketch out an idea. 332 00:16:11,847 --> 00:16:12,847 [gasps] Here! 333 00:16:12,848 --> 00:16:17,348 You could attach painted yellow sticks to look like rays of sunshine. 334 00:16:17,853 --> 00:16:23,363 Lucy, that is so... [kisses] ...creative! 335 00:16:23,358 --> 00:16:25,108 I never would have thought of that. 336 00:16:25,110 --> 00:16:28,490 Oh, yeah. Lucy's super creative. 337 00:16:28,488 --> 00:16:30,198 Aw, thanks. 338 00:16:30,199 --> 00:16:32,659 Okay, gotta go work on my lantern. 339 00:16:33,869 --> 00:16:40,079 Lucy, my lantern is looking so awesome thanks to your idea. 340 00:16:40,083 --> 00:16:41,673 That's great. 341 00:16:41,668 --> 00:16:46,008 Okay, lantern, let's turn you into the springiest, wondrous-- 342 00:16:46,006 --> 00:16:46,966 - [exclaims] - Lucy. 343 00:16:46,965 --> 00:16:51,295 I saw you help Sue with her lantern. Can you help me too? 344 00:16:51,303 --> 00:16:53,223 - Oh. - She sure can. 345 00:16:53,222 --> 00:16:55,472 Nobody helps better than Lucy. 346 00:16:56,183 --> 00:16:57,183 [Lucy] Um. 347 00:16:58,477 --> 00:16:59,477 Hmm. 348 00:17:00,479 --> 00:17:03,519 But only for a second. I got to work on mine. 349 00:17:04,398 --> 00:17:07,068 Thanks, Lucy. It's a puffer fish. 350 00:17:07,069 --> 00:17:10,569 His name is Gerald, but something is missing. 351 00:17:11,073 --> 00:17:14,623 It's got a lot of puff... [blows] ...but not enough fish. 352 00:17:14,617 --> 00:17:18,617 - Aw... [chuckles] ...cute. - Hmm. How about some fins? 353 00:17:21,415 --> 00:17:24,245 Hmm. These leaves should do the trick. 354 00:17:25,628 --> 00:17:28,508 - [Eva] That's amazing! - Whoa! Thanks, Lucy. 355 00:17:30,425 --> 00:17:33,845 [Lucy] My lantern is still so... blank. 356 00:17:34,346 --> 00:17:37,216 Don't worry, you'll make it look flaptastic for sure. 357 00:17:38,058 --> 00:17:39,638 - Boo! [chuckles] - Ah! [chuckles] 358 00:17:40,644 --> 00:17:44,484 I need some help making my jack-o'-lantern spooktacular. 359 00:17:44,481 --> 00:17:45,901 Lucy can help. 360 00:17:45,899 --> 00:17:50,029 Well, maybe there's a way to make it orange like a pumpkin? 361 00:17:50,028 --> 00:17:52,278 Oh! How about those orange petals? 362 00:17:54,950 --> 00:18:00,080 I got them for my lantern, but if it helps, you could use them. 363 00:18:00,080 --> 00:18:01,870 Wow, thanks! 364 00:18:02,875 --> 00:18:05,535 Now, how am I going to make the flowers? 365 00:18:05,544 --> 00:18:08,264 [Carlos] Oh, yeah! Finished my lantern. 366 00:18:08,255 --> 00:18:09,715 [Sue] Me too. 367 00:18:09,715 --> 00:18:11,545 Oh, how exciting. 368 00:18:11,550 --> 00:18:14,010 - We've got a nest lantern... - Hoot! 369 00:18:14,011 --> 00:18:15,721 - ...and a sun lantern. - [chuckles] 370 00:18:15,721 --> 00:18:18,521 And a fish. His name is Gerald. 371 00:18:19,308 --> 00:18:21,388 - [blowing] - [Carlos, Sue chuckling] 372 00:18:21,393 --> 00:18:23,403 Well, pleased to meet you, Gerald. 373 00:18:23,395 --> 00:18:25,055 - Hello, Gerald. - That one looks so cool. 374 00:18:25,063 --> 00:18:26,613 - Lovely sun, Sue. - So exciting. 375 00:18:26,607 --> 00:18:29,687 Oh, no. I'm not even close to done. 376 00:18:29,693 --> 00:18:34,573 Hey, buddy. I need your help. My lantern just needs one more thing. 377 00:18:35,240 --> 00:18:38,950 How do I make these yellow petals look like stars? 378 00:18:38,952 --> 00:18:42,792 Oh. I'm sorry, Eva, but I can't help you right now. 379 00:18:43,290 --> 00:18:45,830 You-- You can't? 380 00:18:48,128 --> 00:18:51,128 Diary, I am so confused. 381 00:18:51,798 --> 00:18:55,178 Why won't Lucy help me finish my lantern? 382 00:18:55,761 --> 00:18:58,261 She helped everyone else. 383 00:18:58,263 --> 00:19:01,523 [groans] Come on. [groaning] 384 00:19:04,228 --> 00:19:05,938 Lucy, what's wrong? 385 00:19:05,938 --> 00:19:08,608 I'm running out of time to finish my lantern. 386 00:19:08,607 --> 00:19:14,357 I've been so busy helping everyone else with theirs that I can't finish mine. 387 00:19:14,363 --> 00:19:16,913 I thought you wanted to help everyone. 388 00:19:16,907 --> 00:19:20,407 You had that amazing idea for a blackberry paint. 389 00:19:20,410 --> 00:19:24,620 But when Carlos saw it, you said I could help him too. 390 00:19:24,623 --> 00:19:26,583 And you told Sue I could help her. 391 00:19:27,167 --> 00:19:30,207 And Jacob. Then Kiera. 392 00:19:30,796 --> 00:19:33,466 Now, I don't have time for my own. 393 00:19:34,758 --> 00:19:35,758 [sighs] 394 00:19:36,844 --> 00:19:38,854 Lucy, I'm sorry. 395 00:19:39,429 --> 00:19:42,099 I should have asked you before I said you'd help everyone. 396 00:19:42,724 --> 00:19:43,734 That's okay. 397 00:19:44,309 --> 00:19:49,149 I just have so much to do. And I gave Kiera my flower petals. 398 00:19:50,148 --> 00:19:52,398 Oh! You could have mine. 399 00:19:52,401 --> 00:19:55,901 Really? But how will you make your stars? 400 00:19:55,904 --> 00:20:00,834 I'll think of something. You keep going with your Springtime Wonder-lantern. 401 00:20:00,826 --> 00:20:01,986 Thanks, Eva. 402 00:20:01,994 --> 00:20:04,124 Do you want any help? 403 00:20:04,121 --> 00:20:07,461 No, thanks. These petals are a big help already. 404 00:20:07,457 --> 00:20:08,957 I'm going to go get to work. 405 00:20:08,959 --> 00:20:12,169 Okay. Hey, you've got this, Lucy. 406 00:20:12,671 --> 00:20:15,881 I know it's going to be so flaptastic. 407 00:20:15,883 --> 00:20:17,013 [chuckles] 408 00:20:18,010 --> 00:20:19,850 Now, about these stars. 409 00:20:20,387 --> 00:20:23,307 Hmm. I wish I could ask Lucy. 410 00:20:23,307 --> 00:20:25,347 No. Gotta think. 411 00:20:26,101 --> 00:20:27,731 What would Lucy's idea be? 412 00:20:28,228 --> 00:20:29,608 Hmm. 413 00:20:29,605 --> 00:20:30,765 Oh. 414 00:20:30,772 --> 00:20:34,402 I feel an idea coming on. 415 00:20:35,027 --> 00:20:40,817 I could poke tiny holes in the lantern with this twig. 416 00:20:41,408 --> 00:20:44,408 Careful. Careful. 417 00:20:44,995 --> 00:20:48,825 Ooh, that's going to sparkle big time. 418 00:20:52,419 --> 00:20:54,459 Here's my sky lantern, Ms. Featherbottom. 419 00:20:54,463 --> 00:20:57,843 Wonderful. Now, all we need is Lucy's. 420 00:20:57,841 --> 00:20:59,301 - Hmm. - [owlets chattering] 421 00:20:59,801 --> 00:21:01,181 Finished! 422 00:21:02,387 --> 00:21:03,387 Here you go. 423 00:21:03,388 --> 00:21:06,018 The Springtime Wonder-lantern. 424 00:21:06,600 --> 00:21:07,890 Wow! 425 00:21:07,893 --> 00:21:08,983 [chuckling] 426 00:21:08,977 --> 00:21:10,897 - [Carlos, Jacob] Ooh. - [Kiera, Lucy] Aah. 427 00:21:12,397 --> 00:21:18,027 All the lanterns are ready. Who would like to flip the switch to turn them on? 428 00:21:18,529 --> 00:21:20,989 Ms. Featherbottom, could I do it? 429 00:21:20,989 --> 00:21:22,029 - Yeah. - You got this! 430 00:21:22,032 --> 00:21:23,582 - Yeah, pick Lucy. - Lucy! 431 00:21:23,575 --> 00:21:28,035 Lucy helped with all the lanterns. She definitely deserves to do it. 432 00:21:28,622 --> 00:21:30,422 Come on up here, Lucy. 433 00:21:30,415 --> 00:21:32,375 - [exclaiming] - Yay! Hooray! 434 00:21:35,963 --> 00:21:37,883 - [Jacob] So glowy. - [Carlos] It's so beautiful! 435 00:21:37,881 --> 00:21:40,931 - [Jacob] Look at our creative lanterns. - [owlets] Whoa! 436 00:21:40,926 --> 00:21:44,556 You all made our class tree even more special. 437 00:21:45,055 --> 00:21:46,965 I'm glowing with pride. 438 00:21:47,474 --> 00:21:52,104 And an extra thanks to extraordinary lantern lighter and helper, 439 00:21:52,688 --> 00:21:53,938 Lucy. 440 00:21:53,939 --> 00:21:56,149 Three hoots for Lucy! 441 00:21:56,149 --> 00:21:58,939 Hoot, hoot, hooray! [chuckling] 442 00:21:58,944 --> 00:22:00,534 [owlets chattering, cheering] 443 00:22:01,029 --> 00:22:03,159 I am so happy for Lucy. 444 00:22:04,157 --> 00:22:06,987 She is super-duper flaptastic at art! 445 00:22:08,120 --> 00:22:13,330 But now I understand if she wants to help someone with their art, 446 00:22:13,333 --> 00:22:14,793 that's up to her. 447 00:22:17,171 --> 00:22:21,471 Whoa, Eva. How did you make those sparkly stars? 448 00:22:21,466 --> 00:22:25,426 Oh! I poked little holes in the lantern with a stick. 449 00:22:25,429 --> 00:22:28,389 Hoo, love that idea. 450 00:22:28,390 --> 00:22:30,930 I thought, "What would Lucy do?" 451 00:22:30,934 --> 00:22:33,524 You're such a flaptastic artist. 452 00:22:33,520 --> 00:22:35,360 You're a flaptastic friend. 453 00:22:35,856 --> 00:22:36,856 - [sighs] - Hmm. 454 00:22:36,906 --> 00:22:41,456 Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0 33559

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.