Original subtitles

Characters, actions, occupations, and events in this series are fictional and created for entertainment purposes only. They are not intended to urge or promote any behavior in the series. Viewer discretion is advised.

Wow.

It's so huge.

If you want to take my picture,

just tell me.

I'm not taking your picture.

I just took this room

for decorating the room design.

Let me see.

What kind of room would you like to decorate?

Here.

I want to put the desk there.

One of them is for the editor.

And another one...

is my desk here!

Because it's a corner's good exposure to sunlight.

What about my seat?

Umm...

Right there!

Why would you want my seat over there?

Because if something happens to me,

you can help me in time.

What will happen to you?

Someday

I might get old and die.

Get old and die.

What do you mean?

I don't know.

But, Tee...

Is it a good idea

to run a production house?

What if

we argue one day?

How can we argue?

When you're so cute.

I don't want you to be exhausted with other work.

Hey.

I didn't feel exhausted at all.

It was you who wanted me to be near you every day.

Because I want us to be together

to keep our love.

What if...

one day...

I don't have feeling for you anymore?

Whatever happens,

what we create together won't vanish.

Yeah.

You're good at being cute.

You're good at that.

Why hasn't Daonuea been here yet?

Tee?

Uh...

I have something to tell you.

You told me to keep an eye on Nine and Daonuea,

I just...

You don't have to tell me.

I already know.

Yes.

But I trust Daonuea.

No matter what,

Daonuea would never do something like that.

Right?

Daonuea.

You don't have any feelings for Tee.

Don't fool yourself.

Yes.

Uh...

That's right.

Uh...

You didn't tell something to Nine?

Nine?

He won't ever listen to what we say.

Tee.

Uh...

When

Daonuea traveled to Khao Yai

3 months ago

and you told me to find out who that person was...

I think I knew who he was.

Uh...

It's...

Nine, right?

Yeah.

It really must be Nine.

Otherwise,

when will they become close?

Even if everything happened,

are you still with Nine?

Because I trust him.

I think I should meet Daonuea downstairs.

Thank you, Boat.

For helping me.

Yes, Tee.

Don't touch me!

Daonuea.

Don't touch me!

Do you feel better now?

Does Nine make you feel bad more?

No.

It wasn't Nine's fault.

It's my fault.

I don't know why.

If you have any worries,

I can listen to you.

Thank you.

Tee.

Can you get back your home?

I want to be alone.

Sure.

If anything happens, call me.

Do you want to eat anything this evening?

I'll bring it to you.

It's okay.

See you later.

If you're not ready,

you can rest tomorrow.

Or...

should I clear everything up with Nine about it?

Is it because of Daonuea?

Yes.

Because of Daonuea.

Since when?

Since when I was in Khao Yai

at The Air Resort.

Nine.

We shouldn't even break up.

It's ridiculous.

Can I apologize to you?

Please?

I'm sorry.

Praew.

That's how it is.

That's how it really is.

I can't have any feeling for you.

Please, Praew.

For loving you again,

I can't do it.

I'm sorry.

I'm sorry.

Actually,

I've always known this.

It's okay, Nine.

No matter who you love,

love is always beautiful.

Go.

Nine.

Trust your heart.

(I'm crazy)

(Why am I still thinking about it?)

Nine...

Why are you coming here?

Are you okay?

I think...

I'm now aware

of what would happen

if nothing is cleared.

It's alright, Nine.

Humans can make a mistake.

I was wrong too.

Even I knew everything

but I didn't tell Praew anything.

Candy.

You have no bad intentions.

You don't want Praew to be sad.

Praew came to me

and told me not to meet her again.

I think we should

stay away from Praew for a while

and wait for her to be ready and meet her later.

Okay.

Praew

doesn't hate you.

In the end,

however, she comes back to you.

Huh?

I want to comfort you

but why is it you that comforts me?

Huh?

Thank you.

[Lodestar Production]

Daonuea.

Boat, today I'm on leave.

I want to rest for a day.

Please bring my documents to Ice.

Daonuea, what happened to you?

I didn't say anything

but he hung up.

Why is it so gloomy these days?

Perhaps it's because it's going to rain soon.

It isn't.

I mean relationships in this office.

Oh, I see.

Oh,

continue the document on Daonuea's desk.

Hurry up.

Hey?

It's a picture of Praew, isn't it?

Why does the background look familiar?

Uh... I saved it from the internet.

It's unexpected,

I didn't know Praew was so beautiful.

Oh, Tee?

Are you in the office today?

Wow.

It's good.

Today Daonuea is off work.

Boat.

You have a secret again.

What do you mean? Tee.

It's nothing!

Nothing at all.

Keep doing your work.

Sure, Tee.

That's all? Your secret.

Yes.

That's all.

Well.

I know what's going on.

Why didn't you tell me anything then?

When Praew came to our office to meet Nine.

Uh...

I didn't mean to

and

I don't want to disturb your time.

I was able to solve the problem by that time.

Do you have anything else to say?

No, Tee!

At least you should tell me.

If she came back,

would you let her in?

If she is the villain,

how can you be held responsible?

I'm sorry, Tee.

I have to apologize to you as well, Tee.

Why are you so depressed?

Hey, Tee.

I'm about to cry right now.

Don't say something like this again.

Alright.

Let's go to Pattaya.

Just think of it as your reward.

Hey.

Really?

Yeah.

I'm thinking about giving you a vacation before,

after the project ends.

Let's relax together.

I'm included, right?

Of course!

The more people, the more fun it is.

Nine also join us, right?

Be careful what you say!

I don't know either.

I'll invite him afterward.

Nine...

I don't think he will join us.

[Breeze Café & Bar]

You call me,

do you have anything to say to me?

I'll be straightforward.

I want you to leave my company.

Just think you're doing it for Daonuea.

What do you mean?

It even have to leave the company?

Didn't you say that you can keep personal

and work matters separate?

It's just...

for Daonuea.

For Daonuea?

Nothing has changed about you.

You have no right to say anything.

You are the root of all problems.

Last time

Nine didn't help us do any work.

He just gave us money.

In this course

we have to work together,

will he join?

I think we don't have to tell him anything.

About course registration.

What do you think? Tee.

Yeah.

Alright.

I don't have any problems.

Good.

Tee.

Can I ask you something?

What?

Are you registered for this course?

It's a compulsory course.

Why don't you tell me?

I think you already know.

It's a compulsory course.

You should consult with our teachers.

Maybe they will open a new section.

Come on.

It's alright.

I can study later

after I can register.

Anyway, I can't graduate

if I don't complete my studies.

I think

I can register for the course later.

Alright.

Up to you.

Come on.

Good.

Great.

You don't know anything.

Do you know

how long it took

for Daonuea to feel better

and be lively

as today?

Every time he sees you,

he's going to be

...like before.

How was he?

How was he?

You don't need to know about it.

Just this time,

don't meet Daonuea again.

Please.

I think

you're just afraid of me.

You think I'll take Daonuea away from you.

Why should I be afraid of you?

Tee.

I'm sure you won't change from before.

Have you

met Daonuea before?

Is it your matter?

About I've met him

or never met him before.

I just want to know the truth from you,

even though I already know some of it.

Yeah.

I've met Daonuea before

at Khao Yai.

Do you want to know anything else?

How far of your relationship with Daonuea?

I just love Daonuea on one side.

Nine.

Just give up on Daonuea.

He doesn't have any feelings for you.

I think

Daonuea should make the decision.

Did you say everything?

Are you ready? Praew.

Yes.

Fix my face, please.

So gorgeous.

And our guests.

Let's read the script.

Ah, okay.

Okay.

Alright.

Are you ready?

Are all the staff ready?

Yes.

Shall we begin?

So that we don't waste time.

We are starting soon.

Ready,

5,4,3,2,Q!

Welcome back to 'Clear talks with Bogus Suptar'

Of course, ours guest today is an actress with high self-confidence.

I have to say that her news is

talk of the town.

I have to invite her to our show.

She is now here.

Hello, Praew.

Hello, Bogus.

Hello.

I haven't seen you for a long time.

How have you been?

I'm fine.

Of course, let's talk about the main points.

Because you are with me today.

Yes.

Is it true

that you have a relationship with a photographer?

There are so many men in this world,

why did you choose him?

Gosh, Bogus.

You're exaggerating.

Well.

Actually,

we're dating.

Wow! They're dating.

But...

now we're not in a relationship.

Huh?

Why?

I think that as time changes,

the human mind has to change as well.

Also, I don't want him to

lose his privacy or

get into trouble because of me.

Everyone.

This is love.

Gosh...

But it's alright.

This matter

is normal.

You are beautiful,

confident and hot.

You'll soon meet a nice person.

Thank you, but I don't need a new love right now.

Now I want to focus on my work.

Being with yourself and loving yourself is the best choice.

Hello, mom.

You don't need to worry about me, mom.

I'm fine.

Don't forget to take care of yourself, mom.

Yes.

Thank you, mom.

Bye.

That you have a relationship with a photographer?

There are so many men in this world,

why did you choose him?

Well.

Actually,

we're dating.

But...

now we're not in a relationship.

I think that as time changes,

the human mind has to change as well.

Also, I don't want him to

lose his privacy or

get into trouble because of me.

[Don't forget the time when the car moves]

[Daonuea, can we talk?]

[Lodestar production]

That you have a relationship with a photographer?

There are so many men in this world,

why did you choose him?

Well.

Actually,

we're dating.

Wow! They're dating.

But...

now we're not in a relationship.

Huh?

Why?

I think that as time changes,

the human mind has to change as well.

Also, I don't want him to

lose his privacy or

get into trouble because of me.

[I'm cheering for you^^]

Praew.

Are you sure

that you want to leave?

I've reflected well.

Anyway, I have to move out someday.

Also, I haven't finished filming the drama.

If you don't know where to go,

you can always come back here.

Thank you, Nine.

It would be better

if our relationship ended here.

Please tell Candy that I'm sorry.

Okay.

Praew.

Listen to me.

Candy,

she doesn't hate you.

Oh.

Ice is not coming with us?

Ice...

Oh.

He just told me that he had diarrhea.

So he couldn't join us.

Oh.

Shall we go now?

Tee.

Nine didn't come with us?

He's busy.

Don't mention to him.

Let's go.

Okay.

What time will the car come here?

6 am.

Where?

It's about 7:30 a.m now.

They haven't arrived yet?

Don't contact them next time.

I know.

We travel today, not tomorrow.

I think it's a traffic jam.

[X2 Pattaya Oceanphere]

You're depressed again.

I don't like it.

Yeah.

It might get better soon.

These kinds of feelings.

Really?

But it's so long.

Hey.

Why you have to care about it?

If you want to play in the water,

play it!

Hey!

If I get in the water,

you have to follow suit.

No!

Go down.

I'll push you.

No, stop!

Huh?

You want to play, don't you?

Just play together.

No.

No, hold on.

Boat, stop!

Boat!

Boat.

Yes, Daonuea.

Have you ever expected something?

Expected?

No.

I don't really like the expectations of my life.

Why?

If I'm disappointed,

it will hurt.

It's like a lottery.

If you think you won the lottery,

but it isn't.

It's will hurt.

It might be.

You're depressed...

because of Nine, right?

Hey.

What are you saying?

How could it be Nine's fault?

I really asked you.

If you have such feelings for Nine,

why did you come back to talk with Tee?

If it was me,

I would approach the person I love.

So don't waste your time.

Yeah.

Many things

still confuse me.

How can you be happy?

Yeah.

My life is not as easy as your life

that it's simple

and don't expect anything.

What about you?

Aren't you bored?

It's boring

but I probably don't know what to do.

Then...

You should make a wish to something

to make your life

more exciting.

Make a wish?

It's all in your head.

Alright.

Just give it a try.

Alright.

Which item should I wish for?

That pool float.

Duck pool float?

Seriously?

Yeah.

Give it a try.

Alright.

Okay.

(I hope to meet my true love soon)

Boat.

Yes, Daonuea.

Did you order delivery?

Uh...

It might be.

Let me check.

Hi~

Please come in.

Oh, Tee.

This is your snack.

I bought it for you.

I heard from Nine that

people in this office like Chao Sua.

So I bought it for you guys.

Let's say

it's an apology

that I took my friend to cause trouble in your office that day.

Oh, it's alright.

I can understand you.

Daonuea.

I'll bring your belongings to your room.

You can continue to talk.

Oh.

I heard

you invited me to come with Nine.

Thank you so much.

Let's say

it's a new opportunity to get to know each other again

other as Candy who is Candy,

not Nine's girlfriend.

Feel free to be here, Candy.

I want to talk something with your friend.

Oh.

I should carry my belongings to my room.

Boat! Daonuea!

Wait for me!

Come here.

Do you have a party and keep it a secret?

How did you get here?

Ice.

If you want your pictures to look better,

you must change lenses.

Now you're using a normal lens,

change it to telephoto lens.

The telephoto lens will give your photos a more dimensional look.

The front is clear and the back is blurred.

It makes the product

more clear.

Here.

Just change it.

How was it?

Check the picture.

Wow.

It's better, Nine!

The object stands out.

The product is more attractive.

Oh.

Do you know

where the people

at this office go?

Uh...

I think I can't tell you about it.

Why?

Tee said

he wants to have a private trip with Daonuea.

He doesn't want you to go there.

Huh?

Tee really say that?

In summary,

where are they going?

I might get fired after telling you.

If you don't tell me,

Tee will be informed

that you use the studio arbitrarily.

And in your hand

is my camera.

I won't tell you.

I just know.

If you don't like it,

I can take Candy back.

It's alright.

Just stay here.

But I'm begging you,

can you stop approaching Daonuea?

Yeah.

I can feel you.

Just let me know

if you need some help this evening.

But...

how do you know about it?

Boat told it to you, right?

You know very well

that I have a sense of it.

I know everything

with just one look.

Are you okay with it?

Of course!

You

should be honest with him.

At least

if Daonuea is happy,

I'll feel better

that a good person like you takes care of him.

Thank you.

This is snacks and drinks for you.

Here you are.

Where are you looking at?

Nothing.

It's alright.

You came at the right time.

Please put sunblock on me.

I can't apply it.

Please?

Okay.

Sure.

This side too.

Neck and everything.

(Thank you, a little duck)

(You're so powerful)

Are you okay?

Are you shocked?

Oh.

Nothing.

I'm just...

cold.

Nine just changed his mind.

If there are more people,

I think it will be more fun.

Okay.

I saw that Candy was here.

Oh.

Candy wants to apologize to you.

Back then, she lied because

she was worried she wouldn't be allowed to get into the office.

I'm not even mad at her.

Candy is a lovely person,

and she is also kind.

Umm.

Would you like to meet Candy downstairs?

It's alright.

I think

I need to take a break.

Then...

I'll wipe your hair for you.

[X2 Pattaya Oceanphere]

Hmm.

You're so romantic, Tee.

It's not frequently.

It would be nice

if I meet a good man like you in my life.

I think

you can find a better man than I am.

No way, Tee.

My life

has always been unfortunate about love.

I think real life will be like in a dream.

But it's totally different from reality.

Now

I lock all the doors of my heart.

Then...

You should open your door heart again.

Maybe...

you'll meet someone soon.

I can open my heart after meeting someone.

If I meet someone,

I will definitely open my heart.

Uh...

Please give me a moment.

Sure.

Let's talk.

Hurry up.

What?

What do you want to tell me, Tee?

You told it to Nine?

Why does Nine seem to know everything?

I did nothing, Tee.

I haven't been in contact with him lately.

But I think I know who that person is.

I'm sure Ice told him.

Boat.

You're more suspicious than him.

Yes.

Alright.

Forget it.

Oh, Tee.

Your surprise to Daonuea tonight...

Don't you think he'll be shocked?

I don't know.

It might be my one choice.

If you're okay, I'm okay.

Or...

is it not the right time?

Actually...

I don't know.

Your case is difficult.

I'll get some food now.

[X2 Pattaya Oceanphere]

Uh...

Nine.

I bring more for you.

Thank you.

Boat.

Yes, Nine.

Uh...

What do you want to tell me?

Candy says she appreciates

your picture.

I want to tell you,

but I don't have the opportunity.

Yeah.

Thank you, Nine.

How was your

relationship with Candy

today?

It's good.

I've met her before.

It's good.

It's good for you.

I'll tell you something.

Candy

is single.

Oh...

For this,

she already told me.

When she came with Praew at the office.

I see.

Recently,

it seems like I'm missing a lot of things.

Nine.

I'm sorry I read that news in the office.

I...

I didn't think it would be such a big problem.

I won't do that again.

I promise.

I think

you shouldn't do it.

Okay.

It's okay.

Anyway,

this must happen one day.

And...

Daonuea,

is he okay?

I think

Daonuea still hurts because of you.

Let's continue.

Would you like more shrimp?

Okay.

What... is this?

A flower.

Daonuea.

Actually, I want it to be more private.

But it's as you can see.

Thank you

for giving me the opportunity to talk with you again.

All this time,

although I've made mistakes with you

and hurt you,

but I promise

it won't happen again.

I'll make you smile

and be happy again.

Now

is the time for me

to ask you to be my lover.

Can you accept my request, Daonuea?

I'm sorry, Tee.

But I think

we should get back to our brotherly relationship.

It's too fast.

How long do I have to wait for you, Daonuea?

I'm sorry, Tee.

But I think

we should get back to our brotherly relationship.

Everyone.

I want to buy something outside.

Give me a moment.

Why did you respond to Tee that way?

He's sincere with you.

What do you want to argue with me again?

No.

I don't want to argue with you.

Nine.

Can I ask you something?

Do you have any feeling for me?

But I'm begging you,

can you stop approaching Daonuea?

Yeah.

I can feel you.

I think

I'm too greedy for this universe's blessing

today.

What do you mean?

Do you know?

All the time you lost contact with me,

I wish I could see you every day.

I wish you happiness every day.

I hope you'll meet a nice person

and I hope

that person is me.

Daonuea.

Go back and talk with Tee.

He's waiting for you there.

No.

I don't want to regret it anymore!

Everything would be better

if I hadn't met you

on that day.

Why do you give me this feeling?

I was really confused,

just like now.

Daonuea.

I'm not a nice person as Tee.

No matter how much I feel for you,

there's no guarantee

that I

won't disappoint you.

It's better than always fooling myself, isn't it?

What should we do next?

Candy.

I don't know either.

I think we should clean up now.

Boat.

I'm going to bed now.

Good night.

Let me...

I'll help you.

Let's go.

It's alright.

Tee.

[X2 Pattaya Oceanphere]

Nine, Daonuea.

How was it?

Are you okay?

Yes.

I feel better now.

But...

Where is Tee?

If you mean Tee,

he's in the bedroom.

He just drank wine.

He's a little drunk.

I think,

I'd tell Tee something.

Is it better to talk to him tomorrow?

It's alright.

It's a big mess of string,

I shouldn't have left for so long.

Okay.

Let me know later.

Tomorrow,

don't forget it.

We will meet in the morning.

Or

you can go right to the pier.

Okay.

Anyway...

Give me a moment to reconsider.

The morning of tomorrow...

The pier...

Where are you guys going?

How could you two go without telling me?

It's bad!

Yes!

It's bad.

I'm going to tell you guys.

Where are you guys going?

Sit together.

It isn't!

What you just said!

At the pier in the morning.

Take me with you.

Please?

Where did you go in the morning to get to the pier?

Take me with you.

Huh?

What about me?

Nine.

Take me with you, please.

Okay, let's all go together.

You promised!

You promised?

Tee.

Hey, Daonuea.

You just get to the resort?

You can sleep here.

I can sleep in another room.

It's okay.

We can sleep together,

so you don't have to move bedrooms.

I don't think it's a good idea.

Just sleep here alone.

Tee.

Sleep here, please.

I have something to tell you.

What?

If you mean that,

that's fine.

I can feel you.

I don't want to pressure you.

As long as you're happy,

I'm okay with it.

Thank you, Tee.

For always being by my side.

Thank you for giving me a surprise.

Thank you for still being by my side

even though you are aware

that I have any feelings for you anymore.

It's alright, Daonuea.

I'm okay.

Let's get back to our brotherly relationship, Tee.

[X2 Pattaya Oceanphere]

Did you bring any clothes?

Yes.

I still haven't put on sunblock.

I'll put sunblock on you.

Nine.

I don't think he'll come.

I'm sure

he'll come.

Hey!

How can you say that, Boat?

He's coming, for sure!

Did you say anything to Daonuea yesterday?

No.

I just give him some imply.

I don't think he'll come.

Let's put on sunblock.

Nine!