Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,219 --> 00:00:11,200
[Music]
2
00:00:08,558 --> 00:00:13,039
bullseye
3
00:00:11,199 --> 00:00:17,359
annie oakley hits the entertainment
4
00:00:13,039 --> 00:00:20,519
bullseye every week with her hard riding
5
00:00:17,359 --> 00:00:20,519
[Music]
6
00:00:21,359 --> 00:00:24,840
straight shooting
7
00:00:33,759 --> 00:00:48,820
and suspense
8
00:00:35,840 --> 00:00:48,820
[Music]
9
00:00:52,579 --> 00:01:01,119
[Music]
10
00:00:59,679 --> 00:01:03,198
it's a good thing you're my brother and
11
00:01:01,119 --> 00:01:04,959
that's someone i was gunning for sure is
12
00:01:03,198 --> 00:01:08,000
johnny you'd have been a dead man the
13
00:01:04,959 --> 00:01:09,199
minute you touched your gun
14
00:01:08,000 --> 00:01:10,319
well maybe the rescue had slowed you
15
00:01:09,200 --> 00:01:14,478
little vic i should have known better
16
00:01:10,319 --> 00:01:16,158
you've been waiting long about an hour
17
00:01:14,478 --> 00:01:18,640
now it's not long to wait we've been
18
00:01:16,159 --> 00:01:20,240
waiting three years
19
00:01:18,640 --> 00:01:22,000
anybody asked questions
20
00:01:20,239 --> 00:01:25,239
after we're thinking them up but nobody
21
00:01:22,000 --> 00:01:25,239
asked them
22
00:01:27,950 --> 00:01:32,320
[Applause]
23
00:01:29,920 --> 00:01:33,600
a lot of ground between here and diablo
24
00:01:32,319 --> 00:01:39,239
you sure it's gonna be worth the trip
25
00:01:33,599 --> 00:01:39,239
vic yep johnny i'm positive come on
26
00:01:44,599 --> 00:01:52,708
[Applause]
27
00:01:49,579 --> 00:01:52,709
[Music]
28
00:01:57,129 --> 00:02:00,238
[Applause]
29
00:02:11,680 --> 00:02:16,479
so
30
00:02:13,069 --> 00:02:16,478
[Music]
31
00:02:19,370 --> 00:02:37,840
[Music]
32
00:02:34,479 --> 00:02:37,840
look out fish for business
33
00:02:40,560 --> 00:02:43,920
what where's the sheriff where's the
34
00:02:42,080 --> 00:02:45,599
sheriff about ellen's ranch why what's
35
00:02:43,919 --> 00:02:47,119
trouble this and it reads like trouble
36
00:02:45,598 --> 00:02:50,318
plenty what is it what this your
37
00:02:47,120 --> 00:02:52,000
telegram annie it's for your uncle luke
38
00:02:50,318 --> 00:02:53,839
loki but a secret annie what does it say
39
00:02:52,000 --> 00:02:55,759
yeah what's it all about
40
00:02:53,840 --> 00:02:57,360
vic carter carver why he's in the
41
00:02:55,759 --> 00:02:59,039
penitentiary yeah that's what i thought
42
00:02:57,360 --> 00:03:00,720
but he's out and heading for diablo he's
43
00:02:59,039 --> 00:03:02,560
got five years for robbery it's only
44
00:03:00,719 --> 00:03:04,080
been three
45
00:03:02,560 --> 00:03:05,439
must have escaped and he's heading here
46
00:03:04,080 --> 00:03:07,519
to carry out this threat to kill luke
47
00:03:05,439 --> 00:03:09,120
for being the man who captured him gosh
48
00:03:07,519 --> 00:03:11,599
i better ride out to the elements and
49
00:03:09,120 --> 00:03:12,719
get on kaluk wait a minute tag tell luke
50
00:03:11,598 --> 00:03:14,238
that there's a telegram here for him but
51
00:03:12,719 --> 00:03:15,759
don't tell him what it's all about huh
52
00:03:14,239 --> 00:03:19,840
go on now and do his eyes and remember
53
00:03:15,759 --> 00:03:19,840
just say there's a telegram all right
54
00:03:23,039 --> 00:03:27,679
oh annie oh yeah what are you doing
55
00:03:25,680 --> 00:03:29,360
you can't do that
56
00:03:27,680 --> 00:03:30,799
wait
57
00:03:29,360 --> 00:03:31,840
well get this down on your regular form
58
00:03:30,799 --> 00:03:34,159
and bring it back then tear up the
59
00:03:31,840 --> 00:03:35,840
original message and forget it what i
60
00:03:34,158 --> 00:03:37,359
can't do that andy it's against the law
61
00:03:35,840 --> 00:03:40,479
oh please walton don't mention it to
62
00:03:37,360 --> 00:03:43,040
anyone no siree can't do it can't do it
63
00:03:40,479 --> 00:03:44,560
impossible i
64
00:03:43,039 --> 00:03:47,679
i'll be back with this in 10 minutes
65
00:03:44,560 --> 00:03:49,120
luke will never know the difference
66
00:03:47,680 --> 00:03:50,640
now what's going on under that pretty
67
00:03:49,120 --> 00:03:52,080
blonde head of hair
68
00:03:50,639 --> 00:03:53,279
an idea to keep uncle luke from getting
69
00:03:52,080 --> 00:03:55,760
shot in the back
70
00:03:53,280 --> 00:03:55,759
i hope
71
00:03:56,158 --> 00:03:59,359
are you gonna tell me what it is or do i
72
00:03:57,598 --> 00:04:01,199
have to start guessing oh it's so simple
73
00:03:59,360 --> 00:04:02,799
lofty you'd never guess oh i thank you
74
00:04:01,199 --> 00:04:04,639
ms oakley you know i really appreciate
75
00:04:02,799 --> 00:04:05,920
your estimate of my intelligence i just
76
00:04:04,639 --> 00:04:08,318
figured that if uncle luke wasn't here
77
00:04:05,919 --> 00:04:10,639
he couldn't be shot oh that is clever no
78
00:04:08,318 --> 00:04:12,560
i'm serious this time lofty
79
00:04:10,639 --> 00:04:14,559
when vic carver gets into town uncle
80
00:04:12,560 --> 00:04:16,160
luke will be miles away that message i
81
00:04:14,560 --> 00:04:18,238
gave walk will see to that you mean you
82
00:04:16,160 --> 00:04:20,639
think luke will run from that killer
83
00:04:18,238 --> 00:04:22,719
on the contrary i know he won't run if
84
00:04:20,639 --> 00:04:24,160
he thinks carver's on his way here oh
85
00:04:22,720 --> 00:04:25,120
and you're not gonna tell him that's
86
00:04:24,160 --> 00:04:26,479
right
87
00:04:25,120 --> 00:04:28,000
i can't see any sense in uncle luke
88
00:04:26,478 --> 00:04:30,399
being a target every time he passes a
89
00:04:28,000 --> 00:04:32,240
likely ambush spot
90
00:04:30,399 --> 00:04:34,079
now if vic carver's escaped there'll be
91
00:04:32,240 --> 00:04:36,000
a posse after him and he won't have time
92
00:04:34,079 --> 00:04:37,519
to wait for luke's return threat or no
93
00:04:36,000 --> 00:04:39,360
threat and you think the posse will
94
00:04:37,519 --> 00:04:40,719
either push him on or capture him
95
00:04:39,360 --> 00:04:43,439
they will
96
00:04:40,720 --> 00:04:44,960
are we will oh yeah yeah you'll probably
97
00:04:43,439 --> 00:04:46,879
ride right down the middle of town walk
98
00:04:44,959 --> 00:04:48,719
up to us and hand over his guns simple
99
00:04:46,879 --> 00:04:50,639
as that oh lofty i don't expect him to
100
00:04:48,720 --> 00:04:52,560
just ride into town the message said
101
00:04:50,639 --> 00:04:54,079
there was another man with him so when a
102
00:04:52,560 --> 00:04:56,399
stranger gets into town starts looking
103
00:04:54,079 --> 00:04:58,478
around and asking the wrong questions
104
00:04:56,399 --> 00:05:00,000
well we've got to work from there
105
00:04:58,478 --> 00:05:01,680
sure then all we have to do is follow
106
00:05:00,000 --> 00:05:03,600
the stranger he'll lead us to where
107
00:05:01,680 --> 00:05:08,439
carver's hiding out it's a good idea
108
00:05:03,600 --> 00:05:08,439
lofty you're glad you thought of it
109
00:05:09,399 --> 00:05:15,479
[Music]
110
00:05:19,500 --> 00:05:25,168
[Music]
111
00:05:32,319 --> 00:05:36,000
hi uncle luke howdy lofty well where's
112
00:05:34,800 --> 00:05:38,478
that telegram that's so well fired
113
00:05:36,000 --> 00:05:41,038
important mrs allen gave me a bag of my
114
00:05:38,478 --> 00:05:42,079
favorite hard rock candy handsome no
115
00:05:41,038 --> 00:05:43,759
thank you
116
00:05:42,079 --> 00:05:45,839
marshall benton needs my help over in
117
00:05:43,759 --> 00:05:47,199
canyon city i read it and i've got your
118
00:05:45,839 --> 00:05:50,758
bag all packed and ready you can catch
119
00:05:47,199 --> 00:05:50,759
the afternoon stage
120
00:05:52,879 --> 00:05:57,279
boy uncle luke's gonna be mad at that
121
00:05:55,519 --> 00:05:58,879
kyle when he finds out you're sitting on
122
00:05:57,279 --> 00:06:00,719
a wild goose chase
123
00:05:58,879 --> 00:06:01,759
he'll skin you two alive when he gets
124
00:06:00,720 --> 00:06:03,440
back
125
00:06:01,759 --> 00:06:06,080
according to that telegram vic carver
126
00:06:03,439 --> 00:06:08,240
should arrive here sometime tomorrow
127
00:06:06,079 --> 00:06:10,000
that gives us just three days
128
00:06:08,240 --> 00:06:11,439
and all we can do is stand around and
129
00:06:10,000 --> 00:06:13,649
wait for a stranger to write in and
130
00:06:11,439 --> 00:06:16,810
start asking questions
131
00:06:13,649 --> 00:06:20,008
[Music]
132
00:06:16,810 --> 00:06:20,009
[Applause]
133
00:06:24,189 --> 00:06:38,589
[Music]
134
00:06:42,569 --> 00:06:45,730
[Music]
135
00:06:48,000 --> 00:06:51,199
tag stay away from that candy until
136
00:06:49,519 --> 00:06:53,198
after breakfast
137
00:06:51,199 --> 00:06:54,720
that stranger just drove in any vic
138
00:06:53,199 --> 00:06:56,160
carver's with him
139
00:06:54,720 --> 00:06:58,800
you mean carver just rolled right in the
140
00:06:56,160 --> 00:07:02,560
town yeah they went over to the hotel
141
00:06:58,800 --> 00:07:05,199
you stay here tag oh i miss all the fun
142
00:07:02,560 --> 00:07:05,199
funny says
143
00:07:09,759 --> 00:07:14,000
now where's their horses
144
00:07:12,319 --> 00:07:15,680
harbor must be crazy to show himself
145
00:07:14,000 --> 00:07:16,959
like this well he probably figures there
146
00:07:15,680 --> 00:07:17,759
aren't too many men who'll try to stop
147
00:07:16,959 --> 00:07:19,519
him
148
00:07:17,759 --> 00:07:22,520
so i'll be good with a gun annie
149
00:07:19,519 --> 00:07:33,680
let's find out how good right
150
00:07:22,519 --> 00:07:35,120
[Music]
151
00:07:33,680 --> 00:07:37,038
those two cowboys that just came in
152
00:07:35,120 --> 00:07:38,959
albert what room did you give them uh
153
00:07:37,038 --> 00:07:41,120
the 101
154
00:07:38,959 --> 00:07:42,399
is something wrong well i can't say for
155
00:07:41,120 --> 00:07:45,840
sure but i'd suggest you stay behind
156
00:07:42,399 --> 00:07:45,839
that desk just in case
157
00:07:47,439 --> 00:07:51,439
[Music]
158
00:07:49,918 --> 00:07:52,959
move easy cover that means you too
159
00:07:51,439 --> 00:07:54,399
mister
160
00:07:52,959 --> 00:07:56,318
i should have told you kid the law in
161
00:07:54,399 --> 00:07:58,478
this town is real anxious they bust
162
00:07:56,319 --> 00:08:00,560
right in on a man with no reason to talk
163
00:07:58,478 --> 00:08:03,279
yeah it seems so i wouldn't call arrest
164
00:08:00,560 --> 00:08:05,120
in an escaped convict no reason carver
165
00:08:03,279 --> 00:08:07,279
you're going back to prison this time
166
00:08:05,120 --> 00:08:09,439
for a permanent stay you folks must be
167
00:08:07,279 --> 00:08:10,959
working on some wrong information
168
00:08:09,439 --> 00:08:12,800
i didn't escape from prison i was
169
00:08:10,959 --> 00:08:14,638
released
170
00:08:12,800 --> 00:08:17,360
released since commuted is out of paper
171
00:08:14,639 --> 00:08:19,199
read show it to him vic
172
00:08:17,360 --> 00:08:22,000
yeah
173
00:08:19,199 --> 00:08:22,000
there you are annie
174
00:08:22,879 --> 00:08:26,800
he's right lofty
175
00:08:24,959 --> 00:08:29,198
how he got it i'll never know just like
176
00:08:26,800 --> 00:08:31,280
it says they're all legal and proper two
177
00:08:29,199 --> 00:08:33,120
years off for good behavior i got
178
00:08:31,279 --> 00:08:34,799
friends where it pays to have them well
179
00:08:33,120 --> 00:08:36,719
you don't have any friends in diablo
180
00:08:34,799 --> 00:08:38,399
why'd you come back here
181
00:08:36,719 --> 00:08:40,080
to pay on all debt
182
00:08:38,399 --> 00:08:41,759
i'm a guy that likes to keep the record
183
00:08:40,080 --> 00:08:43,440
straight bring him along to help
184
00:08:41,759 --> 00:08:45,439
straighten it he used to ride alone
185
00:08:43,440 --> 00:08:47,519
carver say my manners must have got
186
00:08:45,440 --> 00:08:49,040
rusty in the last three years this is my
187
00:08:47,519 --> 00:08:52,240
kit brother johnny
188
00:08:49,039 --> 00:08:55,278
say hello to annie oakley kid
189
00:08:52,240 --> 00:08:56,639
it's a pleasure miss
190
00:08:55,278 --> 00:08:58,799
circumstances were different maybe i
191
00:08:56,639 --> 00:09:01,278
could say the same johnny family affair
192
00:08:58,799 --> 00:09:02,559
huh hmm something like that the kid's
193
00:09:01,278 --> 00:09:05,519
been wrangling for a living can you
194
00:09:02,559 --> 00:09:06,559
imagine that yes i can
195
00:09:05,519 --> 00:09:09,120
but you're gonna teach him to make a
196
00:09:06,559 --> 00:09:11,359
living the easy way huh oh i might make
197
00:09:09,120 --> 00:09:13,600
a big mouth and vic like yourself a
198
00:09:11,360 --> 00:09:16,560
man's just as big as his gun makes him
199
00:09:13,600 --> 00:09:17,839
and i taught the kid good real good you
200
00:09:16,559 --> 00:09:19,759
keep learning things from your brother
201
00:09:17,839 --> 00:09:21,360
johnny and you're gonna end up real dead
202
00:09:19,759 --> 00:09:23,120
come on lofty let's get back to the
203
00:09:21,360 --> 00:09:25,519
sheriff's office hey speaking to the
204
00:09:23,120 --> 00:09:27,039
sheriff annie uh how's your uncle luke
205
00:09:25,519 --> 00:09:28,959
how come he didn't join the welcoming
206
00:09:27,039 --> 00:09:31,360
committee he's out of town
207
00:09:28,958 --> 00:09:33,278
on business how long is he gonna be gone
208
00:09:31,360 --> 00:09:35,600
i don't know i don't know where he is or
209
00:09:33,278 --> 00:09:36,799
when he'll be back well uh give him my
210
00:09:35,600 --> 00:09:39,278
best
211
00:09:36,799 --> 00:09:41,679
if you see him before i do why you
212
00:09:39,278 --> 00:09:41,679
murderer
213
00:09:43,360 --> 00:09:49,639
like i said i always pay my debts
214
00:09:46,240 --> 00:09:49,639
come on lofty
215
00:09:51,120 --> 00:09:55,679
thank you johnny like i said miss my
216
00:09:53,278 --> 00:09:55,679
pleasure
217
00:10:00,639 --> 00:10:04,129
just a few hours in town you got them
218
00:10:02,240 --> 00:10:07,120
falling right in your arm yeah
219
00:10:04,129 --> 00:10:09,200
[Music]
220
00:10:07,120 --> 00:10:10,480
you know i could go for that little girl
221
00:10:09,200 --> 00:10:12,720
myself
222
00:10:10,480 --> 00:10:14,720
yeah but that uncle of hers
223
00:10:12,720 --> 00:10:16,800
she never take to me after i stop him
224
00:10:14,720 --> 00:10:20,240
breathing
225
00:10:16,799 --> 00:10:22,799
well it's too bad yeah
226
00:10:20,240 --> 00:10:22,799
sure is
227
00:10:23,519 --> 00:10:28,639
and with no posse on his trail annie
228
00:10:26,000 --> 00:10:30,639
your whole plan's gone sky high
229
00:10:28,639 --> 00:10:33,039
vic carver can take his own sweet time
230
00:10:30,639 --> 00:10:34,319
about pot-shotting it luke
231
00:10:33,039 --> 00:10:36,319
i knew that the minute i took a look at
232
00:10:34,320 --> 00:10:39,200
vick's release form
233
00:10:36,320 --> 00:10:40,480
we've got to change our plans and fast
234
00:10:39,200 --> 00:10:42,720
luke will be back as soon as he finds
235
00:10:40,480 --> 00:10:44,480
out that telegram was a phony
236
00:10:42,720 --> 00:10:47,200
what can we do with wait
237
00:10:44,480 --> 00:10:49,440
we could take a shot in the dark huh
238
00:10:47,200 --> 00:10:50,399
what did you think of johnny carver oh i
239
00:10:49,440 --> 00:10:51,920
don't know
240
00:10:50,399 --> 00:10:53,120
i guess he'd be all right if his name
241
00:10:51,919 --> 00:10:54,879
wasn't carver
242
00:10:53,120 --> 00:10:56,078
yeah that's what i thought
243
00:10:54,879 --> 00:10:58,720
but his name doesn't make him what his
244
00:10:56,078 --> 00:11:00,799
brother is what are you getting at
245
00:10:58,720 --> 00:11:03,839
i know myself lofty but
246
00:11:00,799 --> 00:11:03,838
it might be worth a try
247
00:11:04,000 --> 00:11:06,399
tag
248
00:11:09,600 --> 00:11:13,759
you johnny carver that's right what can
249
00:11:11,519 --> 00:11:15,919
i do for you for me nothing but my
250
00:11:13,759 --> 00:11:18,720
sister wants to see you fine who's your
251
00:11:15,919 --> 00:11:23,039
sister annie i'm tag oakley what does
252
00:11:18,720 --> 00:11:24,879
she want how should i know she's a woman
253
00:11:23,039 --> 00:11:28,799
yeah i noticed come on into it tag i'll
254
00:11:24,879 --> 00:11:30,000
be right with you all right
255
00:11:28,799 --> 00:11:31,838
hey johnny
256
00:11:30,000 --> 00:11:32,799
i don't like it that girl's up to
257
00:11:31,839 --> 00:11:34,959
something
258
00:11:32,799 --> 00:11:40,278
yeah that's what i'm hoping
259
00:11:34,958 --> 00:11:40,278
hurry it up julia i got things to do
260
00:11:48,879 --> 00:11:51,439
in there
261
00:11:53,360 --> 00:11:56,879
come in
262
00:11:54,710 --> 00:11:58,000
[Music]
263
00:11:56,879 --> 00:12:00,399
no
264
00:11:58,000 --> 00:12:02,639
is oakley hello johnny
265
00:12:00,399 --> 00:12:04,240
i'm glad you came
266
00:12:02,639 --> 00:12:07,480
won't you sit down
267
00:12:04,240 --> 00:12:07,480
sure well
268
00:12:10,559 --> 00:12:14,159
you're quite a surprising woman annie
269
00:12:12,399 --> 00:12:16,000
thank you
270
00:12:14,159 --> 00:12:18,559
uh you look so
271
00:12:16,000 --> 00:12:20,078
so different than at the hotel
272
00:12:18,559 --> 00:12:21,759
i'm counting on your being different too
273
00:12:20,078 --> 00:12:23,278
johnny believe me
274
00:12:21,759 --> 00:12:24,958
[Music]
275
00:12:23,278 --> 00:12:27,600
i um
276
00:12:24,958 --> 00:12:28,958
i ask you here to talk johnny talk or
277
00:12:27,600 --> 00:12:30,480
listen
278
00:12:28,958 --> 00:12:31,359
maybe a little of both
279
00:12:30,480 --> 00:12:34,079
will
280
00:12:31,360 --> 00:12:36,159
what have i got to lose
281
00:12:34,078 --> 00:12:37,599
just your freedom
282
00:12:36,159 --> 00:12:39,199
or maybe your life
283
00:12:37,600 --> 00:12:40,720
what do you mean
284
00:12:39,200 --> 00:12:42,320
i mean i know your brother vick came to
285
00:12:40,720 --> 00:12:44,800
diablo for one reason
286
00:12:42,320 --> 00:12:46,639
to kill my uncle
287
00:12:44,799 --> 00:12:47,838
johnny i'm playing a hunch with you a
288
00:12:46,639 --> 00:12:49,680
hunch that says you don't want to spend
289
00:12:47,839 --> 00:12:51,200
the rest of your life running
290
00:12:49,679 --> 00:12:52,319
i trick my uncle to get him out of town
291
00:12:51,200 --> 00:12:53,360
i know where he is and when he'll be
292
00:12:52,320 --> 00:12:54,959
back but
293
00:12:53,360 --> 00:12:56,240
if vic's still here somebody's gonna get
294
00:12:54,958 --> 00:12:57,679
killed
295
00:12:56,240 --> 00:12:59,440
and i'm counting on you johnny to get
296
00:12:57,679 --> 00:13:00,719
your brother out of town
297
00:12:59,440 --> 00:13:02,560
maybe you're spreading your hunches a
298
00:13:00,720 --> 00:13:04,320
little thin
299
00:13:02,559 --> 00:13:06,159
i chase better than i run well that's
300
00:13:04,320 --> 00:13:07,839
vic talking johnny not you he's doing
301
00:13:06,159 --> 00:13:08,799
all right izzy he's always had funny and
302
00:13:07,839 --> 00:13:10,160
never had to push a hurdle to make a
303
00:13:08,799 --> 00:13:11,359
dollar but he's pushed humans johnny
304
00:13:10,159 --> 00:13:13,519
some of them to death vic's never been
305
00:13:11,360 --> 00:13:15,200
convicted of a killing i know but he's
306
00:13:13,519 --> 00:13:16,480
killed
307
00:13:15,200 --> 00:13:18,320
is that all that bothers you about
308
00:13:16,480 --> 00:13:20,639
killing johnny being convicted by a
309
00:13:18,320 --> 00:13:22,240
court
310
00:13:20,639 --> 00:13:23,120
i sure wish i knew what was going on in
311
00:13:22,240 --> 00:13:25,919
there
312
00:13:23,120 --> 00:13:28,000
relax lofty annie's big enough to take
313
00:13:25,919 --> 00:13:29,919
care of herself yeah that's what i'm
314
00:13:28,000 --> 00:13:34,679
afraid of she never preached herself up
315
00:13:29,919 --> 00:13:34,679
like that for me she never had to
316
00:13:35,200 --> 00:13:37,839
be honest with yourself johnny just
317
00:13:36,559 --> 00:13:39,278
because your vicks brother doesn't mean
318
00:13:37,839 --> 00:13:41,680
you're cut out of the same mold i never
319
00:13:39,278 --> 00:13:43,679
said it did he called it himself a man's
320
00:13:41,679 --> 00:13:45,759
as big as his gun makes him
321
00:13:43,679 --> 00:13:48,078
do you really believe that i don't know
322
00:13:45,759 --> 00:13:52,240
anything that argues more convincing and
323
00:13:48,078 --> 00:13:52,239
vic torture real good that's right
324
00:13:54,320 --> 00:13:57,600
what are you doing i'm gonna argue with
325
00:13:56,159 --> 00:13:58,639
you johnny with a convincer you'll
326
00:13:57,600 --> 00:14:00,079
listen to
327
00:13:58,639 --> 00:14:02,330
come on outside i want to teach you a
328
00:14:00,078 --> 00:14:05,569
new game
329
00:14:02,330 --> 00:14:05,570
[Music]
330
00:14:08,559 --> 00:14:12,078
the game's called texas draw johnny all
331
00:14:10,879 --> 00:14:14,879
you have to do is shoot the gun out of
332
00:14:12,078 --> 00:14:16,719
your opponent's hand you're kidding
333
00:14:14,879 --> 00:14:17,838
i was never more serious
334
00:14:16,720 --> 00:14:19,519
look annie i've heard you're pretty good
335
00:14:17,839 --> 00:14:20,720
with a gun real good
336
00:14:19,519 --> 00:14:22,000
i'm not going to draw on a little girl
337
00:14:20,720 --> 00:14:24,800
like you what kind of a man you think i
338
00:14:22,000 --> 00:14:27,278
am maybe i'm just fixing to find out
339
00:14:24,799 --> 00:14:29,759
maybe you're afraid
340
00:14:27,278 --> 00:14:31,439
you are serious
341
00:14:29,759 --> 00:14:33,600
i just want to find out how big that gun
342
00:14:31,440 --> 00:14:36,399
makes you johnny
343
00:14:33,600 --> 00:14:36,399
stand over there
344
00:14:39,879 --> 00:14:43,278
[Music]
345
00:14:41,120 --> 00:14:44,560
on three
346
00:14:43,278 --> 00:14:45,439
you count
347
00:14:44,559 --> 00:14:46,958
one
348
00:14:45,440 --> 00:14:47,400
two
349
00:14:46,958 --> 00:14:48,929
three
350
00:14:47,399 --> 00:14:52,029
[Music]
351
00:14:48,929 --> 00:14:52,029
[Applause]
352
00:14:53,440 --> 00:14:57,199
no matter how fast you are giant there's
353
00:14:55,039 --> 00:14:59,278
always somebody faster you could be dead
354
00:14:57,198 --> 00:15:01,599
now think about it what's the shooting
355
00:14:59,278 --> 00:15:03,519
honey you okay sis we're just selling an
356
00:15:01,600 --> 00:15:05,440
argument
357
00:15:03,519 --> 00:15:07,679
sure tag i'm all right in fact i think
358
00:15:05,440 --> 00:15:09,890
everything's going to be all right now
359
00:15:07,679 --> 00:15:17,099
what do you think johnny
360
00:15:09,889 --> 00:15:17,100
[Music]
361
00:15:23,580 --> 00:15:47,330
[Music]
362
00:15:48,799 --> 00:15:52,958
no matter how fast you are done there's
363
00:15:50,799 --> 00:15:55,198
always someone fast
364
00:15:52,958 --> 00:15:58,078
i taught the kid good
365
00:15:55,198 --> 00:16:00,719
we're just settling an argument
366
00:15:58,078 --> 00:16:02,078
say hello to annie oakley kid
367
00:16:00,720 --> 00:16:03,920
hello johnny
368
00:16:02,078 --> 00:16:04,879
i'm glad you came
369
00:16:03,919 --> 00:16:07,599
you know
370
00:16:04,879 --> 00:16:09,278
i could go for that little gal myself
371
00:16:07,600 --> 00:16:11,759
if vic's still here
372
00:16:09,278 --> 00:16:13,679
somebody's gonna get killed
373
00:16:11,759 --> 00:16:15,360
i don't like it she's got something on
374
00:16:13,679 --> 00:16:16,399
her mind
375
00:16:15,360 --> 00:16:18,639
johnny
376
00:16:16,399 --> 00:16:19,679
i'm working on a hunch about you
377
00:16:18,639 --> 00:16:22,240
a hunch that says you don't want to
378
00:16:19,679 --> 00:16:25,120
spend the rest of your life running
379
00:16:22,240 --> 00:16:27,839
a man says baby says gun makes him
380
00:16:25,120 --> 00:16:29,759
that's vic talking johnny not you
381
00:16:27,839 --> 00:16:31,759
i taught the kid good
382
00:16:29,759 --> 00:16:32,959
be honest john just because your big
383
00:16:31,759 --> 00:16:35,199
brother doesn't mean you're cut from the
384
00:16:32,958 --> 00:16:39,198
same mold
385
00:16:35,198 --> 00:16:39,198
a man's as big as his gun makes him
386
00:16:43,090 --> 00:16:46,769
[Music]
387
00:16:48,159 --> 00:16:51,679
that man's as big as his gun makes him
388
00:16:49,919 --> 00:16:53,519
that's big talking johnny not you i
389
00:16:51,679 --> 00:16:54,638
talked to kid good be honest johnny just
390
00:16:53,519 --> 00:16:56,560
because your big brother doesn't mean
391
00:16:54,639 --> 00:16:58,079
you're cut from the same mold a man's as
392
00:16:56,559 --> 00:16:59,439
big as his gun makes it you could be
393
00:16:58,078 --> 00:17:02,159
dead now johnny
394
00:16:59,440 --> 00:17:02,160
you could be dead
395
00:17:02,399 --> 00:17:06,798
that's the way it is vic i went out
396
00:17:05,599 --> 00:17:08,480
and there's nothing you can say that'll
397
00:17:06,798 --> 00:17:10,000
change my mind
398
00:17:08,480 --> 00:17:11,759
and if you're smart since why are you
399
00:17:10,000 --> 00:17:13,038
telling me what's smart
400
00:17:11,759 --> 00:17:14,959
this hopefully game put a bug in your
401
00:17:13,038 --> 00:17:16,240
bonnet okay but don't think it's
402
00:17:14,959 --> 00:17:17,679
contagious
403
00:17:16,240 --> 00:17:19,199
i came here to pay a debt and i'm going
404
00:17:17,679 --> 00:17:20,480
to pay it with you or without you i want
405
00:17:19,199 --> 00:17:22,318
to stick with you vic but not through
406
00:17:20,480 --> 00:17:23,919
what you've got planned
407
00:17:22,318 --> 00:17:25,359
you're free now we could hit a new
408
00:17:23,919 --> 00:17:27,120
territory together
409
00:17:25,359 --> 00:17:30,000
maybe start a spread of our own a whole
410
00:17:27,119 --> 00:17:32,319
new life oh save the sermon kid i've
411
00:17:30,000 --> 00:17:34,160
been doing all right my way this working
412
00:17:32,319 --> 00:17:36,000
from sun up to sunset don't fit my taste
413
00:17:34,160 --> 00:17:37,440
none and never has
414
00:17:36,000 --> 00:17:39,038
and he says she knows if a wrangling job
415
00:17:37,440 --> 00:17:40,960
that's open said she and lofty will take
416
00:17:39,038 --> 00:17:44,480
me out and set it up if i wanted
417
00:17:40,960 --> 00:17:46,720
you said you want it up well get out
418
00:17:44,480 --> 00:17:48,319
give yourself a break vic why should i
419
00:17:46,720 --> 00:17:50,880
start nobody ever gave me a break then
420
00:17:48,319 --> 00:17:54,750
be smart
421
00:17:50,880 --> 00:17:57,849
for once in your life be smart
422
00:17:54,750 --> 00:17:57,848
[Music]
423
00:18:00,039 --> 00:18:03,460
[Music]
424
00:18:07,119 --> 00:18:20,338
[Music]
425
00:18:36,940 --> 00:18:45,900
[Music]
426
00:18:47,599 --> 00:18:51,519
here's a note lofty
427
00:18:49,679 --> 00:18:54,480
annie oakley we'll make a trade your
428
00:18:51,519 --> 00:18:56,558
uncle for your brother vic it's vic
429
00:18:54,480 --> 00:18:57,839
yeah your brother carver that story
430
00:18:56,558 --> 00:18:59,359
about you're wanting a job but just to
431
00:18:57,839 --> 00:19:01,199
get us out of town so he could grab tag
432
00:18:59,359 --> 00:19:02,399
no lofty you're wrong again
433
00:19:01,200 --> 00:19:04,319
he's telling the truth he doesn't know
434
00:19:02,400 --> 00:19:06,640
how annie he's rotten just like his
435
00:19:04,319 --> 00:19:06,639
brother
436
00:19:06,880 --> 00:19:10,320
hard rock yeah there's another piece
437
00:19:08,480 --> 00:19:13,120
over there by the door oh lofty's left
438
00:19:10,319 --> 00:19:15,200
us a trail go on out and get the horses
439
00:19:13,119 --> 00:19:18,259
oh johnny i'm sorry
440
00:19:15,200 --> 00:19:21,528
you stay here we're going after tag
441
00:19:18,259 --> 00:19:21,528
[Music]
442
00:19:27,759 --> 00:19:32,798
there's another one lofty yeah we're on
443
00:19:30,160 --> 00:19:32,798
the right trail
444
00:19:37,119 --> 00:19:41,599
there make yourself comfortable sonny
445
00:19:39,440 --> 00:19:44,400
while i go see your sister about a trade
446
00:19:41,599 --> 00:19:47,399
she won't make any trade with you
447
00:19:44,400 --> 00:19:47,400
yeah
448
00:19:51,259 --> 00:19:55,919
[Applause]
449
00:19:54,160 --> 00:19:57,050
you seen this annie when tag's inside
450
00:19:55,919 --> 00:20:02,400
the shack
451
00:19:57,049 --> 00:20:05,038
[Music]
452
00:20:02,400 --> 00:20:07,200
give me that velocity
453
00:20:05,038 --> 00:20:09,038
all right oakley you got your deal get
454
00:20:07,200 --> 00:20:10,558
on your horses and bring luke back here
455
00:20:09,038 --> 00:20:11,839
what do we do annie
456
00:20:10,558 --> 00:20:14,158
keeping talking lofty it's our only
457
00:20:11,839 --> 00:20:14,158
chance
458
00:20:15,599 --> 00:20:22,399
let tag go carver plug a deal then we'll
459
00:20:18,480 --> 00:20:26,120
make a trade i get luke you get the kid
460
00:20:22,400 --> 00:20:26,120
come on quit stalling
461
00:20:27,539 --> 00:20:38,639
[Music]
462
00:20:36,558 --> 00:20:40,798
you're not going anyplace tag are you
463
00:20:38,640 --> 00:20:42,880
all right sure sis but i was kind of
464
00:20:40,798 --> 00:20:44,639
worried for a while i wasn't sure you'd
465
00:20:42,880 --> 00:20:45,679
find the trail i left
466
00:20:44,640 --> 00:20:47,200
i knew you wouldn't part with your
467
00:20:45,679 --> 00:20:49,120
favorite hard rock candy without a
468
00:20:47,200 --> 00:20:50,720
mighty good reason remind me to thank
469
00:20:49,119 --> 00:20:53,439
mrs allen for giving it to you and
470
00:20:50,720 --> 00:20:54,960
remind me to ask for some more
471
00:20:53,440 --> 00:20:56,320
luke gets into the canyon stage this
472
00:20:54,960 --> 00:20:57,919
afternoon we're gonna have quite a story
473
00:20:56,319 --> 00:21:00,319
to tell him but not the story you think
474
00:20:57,919 --> 00:21:00,320
lofty
475
00:21:00,960 --> 00:21:05,200
drop your gun johnny
476
00:21:03,599 --> 00:21:06,798
but you'd never get here kid i thought
477
00:21:05,200 --> 00:21:08,558
you'd switch sides
478
00:21:06,798 --> 00:21:10,319
you thought right vic i'm just giving
479
00:21:08,558 --> 00:21:11,440
you that break you say you never got get
480
00:21:10,319 --> 00:21:12,720
on your horse
481
00:21:11,440 --> 00:21:15,120
johnny he knows my uncle luke's on the
482
00:21:12,720 --> 00:21:16,798
cannon city stage he's got no gun any he
483
00:21:15,119 --> 00:21:18,158
can't harm your uncle now
484
00:21:16,798 --> 00:21:21,038
start writing vic
485
00:21:18,159 --> 00:21:21,039
sure kid sure
486
00:21:26,000 --> 00:21:29,279
sorry annie he's my brother i had to
487
00:21:27,519 --> 00:21:31,519
give him a chance
488
00:21:29,279 --> 00:21:33,359
i understand johnny but i'm still riding
489
00:21:31,519 --> 00:21:37,319
to meet that stage i'll take tag back to
490
00:21:33,359 --> 00:21:37,319
town with me all right
491
00:21:37,700 --> 00:21:44,558
[Music]
492
00:21:46,799 --> 00:21:51,118
[Music]
493
00:21:47,990 --> 00:21:51,118
[Applause]
494
00:21:57,630 --> 00:22:06,919
[Music]
495
00:22:03,919 --> 00:22:06,919
so
496
00:22:08,680 --> 00:22:13,630
[Music]
497
00:22:31,349 --> 00:22:34,469
[Applause]
498
00:22:39,319 --> 00:22:43,839
thunderation what are we stopping for
499
00:22:42,640 --> 00:22:46,320
because this is where you get off
500
00:22:43,839 --> 00:22:48,240
sheriff we're good keep that surprise
501
00:22:46,319 --> 00:22:51,480
expression luke cause you're gonna die
502
00:22:48,240 --> 00:22:51,480
with it
503
00:22:55,859 --> 00:22:59,049
[Applause]
504
00:23:01,919 --> 00:23:05,320
keep on going
505
00:23:21,880 --> 00:23:41,919
[Music]
506
00:23:40,000 --> 00:23:43,200
and that's about it uncle luke i knew
507
00:23:41,919 --> 00:23:44,640
that stubborn streak of yours wouldn't
508
00:23:43,200 --> 00:23:46,558
let you run away from vic carver so i
509
00:23:44,640 --> 00:23:48,080
had to do something about it you're not
510
00:23:46,558 --> 00:23:49,519
sure are you
511
00:23:48,079 --> 00:23:52,558
it's pretty hard to be so at somebody
512
00:23:49,519 --> 00:23:52,558
for saving your life tag
513
00:23:55,200 --> 00:23:58,319
what the coroner had to say that's like
514
00:23:56,960 --> 00:23:59,519
we thought out on the road annie he
515
00:23:58,319 --> 00:24:00,480
broke his neck when he jumped from the
516
00:23:59,519 --> 00:24:02,879
stage
517
00:24:00,480 --> 00:24:05,038
i'm sorry johnny sorry it had to be this
518
00:24:02,880 --> 00:24:07,840
way it sure wasn't your fault annie it's
519
00:24:05,038 --> 00:24:10,480
just kind of poetic justice i guess what
520
00:24:07,839 --> 00:24:12,000
do you mean he said he wanted a break
521
00:24:10,480 --> 00:24:15,400
i guess he just got one more than he
522
00:24:12,000 --> 00:24:15,400
bargained for35251
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
