Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
7
00:03:08,979 --> 00:03:16,068
mu�i kri�ali 10 u�en�kov z piatich
8
00:03:13,909 --> 00:03:19,459
mn�si a piati chrom�
9
00:03:16,068 --> 00:03:24,818
s� teraz pripraven� �t�die
10
00:03:19,459 --> 00:03:24,819
�pln�, daj im svoje pokyny
11
00:03:29,639 --> 00:03:39,109
Buddha miluje m�dros� skuto�n�m odrazom
12
00:03:34,219 --> 00:03:43,500
sp�sob Shaolinu odr�a t�to m�dros�
13
00:03:39,110 --> 00:03:47,690
pam�tajte na to, aby bol re�pekt pravdiv�
14
00:03:43,500 --> 00:03:53,569
len teraz ide� do sveta
15
00:03:47,689 --> 00:03:56,449
bu�te v�dy milosrdn� a praktizujte l�skavos�
16
00:03:56,449 --> 00:04:02,030
Bo�ie meno bu� chv�len� Bo�ie meno
17
00:04:17,509 --> 00:04:24,129
Vezmem v�s na stretnutie s op�tom
18
00:04:20,000 --> 00:04:24,129
dakujem pekne prosim
19
00:04:42,579 --> 00:04:49,959
l�cia Te�� ma, �e �a spozn�vam Bo�ie meno
20
00:04:46,329 --> 00:04:50,709
bu� pochv�len� tak si si pri�iel po svoje
21
00:04:49,959 --> 00:04:52,739
majster
22
00:04:50,709 --> 00:04:56,439
pred dvoma rokmi str�ko Chang a ja
23
00:04:52,740 --> 00:04:58,569
sprev�dzali n�ho p�na tu sme vtedy povedali
24
00:04:56,439 --> 00:05:03,219
ke� bude ten spr�vny �as
25
00:04:58,569 --> 00:05:05,279
n�vrat nastal �as mmm pri�iel som
26
00:05:03,220 --> 00:05:08,800
donies� �a majster ach
27
00:05:05,279 --> 00:05:11,819
�asy zmenili �loveka
28
00:05:08,800 --> 00:05:14,379
neporazil �iadneho majstra
29
00:05:11,819 --> 00:05:16,420
hlavn� pr��ina nie je porazen�
30
00:05:14,379 --> 00:05:18,329
v�etko je pripraven�, �ak�me na v�s
31
00:05:16,420 --> 00:05:21,189
n�vrat Oh
32
00:05:18,329 --> 00:05:24,550
ke� budete s nami, na�e arm�dy bud�
33
00:05:21,189 --> 00:05:25,990
pochod na ceste k v�azstvu teda
34
00:05:24,550 --> 00:05:30,550
Na tom v�etkom pracoval gener�l Chang
35
00:05:25,990 --> 00:05:32,850
�as �no m�m ins usmer�uj� na�e
36
00:05:30,550 --> 00:05:32,850
sp�sobi�
37
00:05:33,060 --> 00:05:36,689
Opat neviem ako sa ti odplatit
38
00:05:35,850 --> 00:05:38,970
tvoja l�skavos�
39
00:05:36,689 --> 00:05:41,000
nebolo to ni�, �o by som robil len svoje
40
00:05:38,970 --> 00:05:45,270
povinnos�
41
00:05:41,000 --> 00:05:47,459
Johar n�s teraz nechaj bez ich �pi�nov
42
00:05:45,269 --> 00:05:50,310
s� v�ade, kde ma videli prich�dza� sem
43
00:05:47,459 --> 00:05:52,049
bud� sledova� m�j n�vrat, ty nem��e�
44
00:05:50,310 --> 00:05:55,350
po� so mnou, ale m�m in� n�pad
45
00:05:52,050 --> 00:05:56,490
prevezmite zodpovednos� za uistenie
46
00:05:55,350 --> 00:05:59,100
bezpe�n� cestu
47
00:05:56,490 --> 00:06:00,960
ach dobre, tak najprv od�dem odtia�to
48
00:05:59,100 --> 00:06:03,890
2. bud�ceho mesiaca sa stretneme o
49
00:06:00,959 --> 00:06:03,889
biele kamenn� mesto
50
00:06:08,860 --> 00:06:16,600
drah� majster zajtra m� od�s�
51
00:06:12,819 --> 00:06:19,680
tu m�te chr�ni� p�na
52
00:06:16,600 --> 00:06:24,100
tvoj �ivot v pr�pade potreby je najcennej��
53
00:06:19,680 --> 00:06:27,600
urobte v�etky prevent�vne opatrenia, ako tomu rozumiete
54
00:06:24,100 --> 00:06:31,120
Ch�pem, �e sa o neho postar�m
55
00:06:27,600 --> 00:06:32,680
pam�taj bez oh�adu na to, �o in� je
56
00:06:31,120 --> 00:06:36,189
deje v tom �ase
57
00:06:32,680 --> 00:06:38,920
str�i� jeho �ivot a uis�uje� sa, �e dostane
58
00:06:36,189 --> 00:06:39,959
do cie�a za ka�d� cenu
59
00:06:38,920 --> 00:06:44,220
�no Pane
60
00:07:13,910 --> 00:07:17,780
Boh ide s tebou
61
00:07:17,899 --> 00:07:22,389
vela stastia a davaj si na to pozor ano
62
00:07:21,500 --> 00:07:25,990
pane
63
00:07:22,389 --> 00:08:04,599
dovidenia dakujem za vsetko
64
00:08:08,939 --> 00:08:12,300
Prep��te pane
65
00:08:15,019 --> 00:08:24,039
ale leto holub pre kl�tor Shelley
66
00:08:18,170 --> 00:08:40,908
ach tak vo velite�ovi
67
00:08:40,908 --> 00:08:45,739
slu�by dorazili zo Shaolinu holubom
68
00:08:55,750 --> 00:09:00,159
�no mm-hmm
69
00:09:03,328 --> 00:09:11,519
Millena n�m hovor�, �e Jingchou odi�iel
70
00:09:06,720 --> 00:09:15,629
biele kamenn� mesto, v ktorom odch�dza
71
00:09:11,519 --> 00:09:18,509
naposledy ukr�vali toho zradcu v�etk�ch
72
00:09:15,629 --> 00:09:22,019
tentoraz napriek va�im po�iadavk�m, aby on
73
00:09:18,509 --> 00:09:24,389
by� v�m odovzdan� teraz, ke� m�
74
00:09:22,019 --> 00:09:27,568
ke� sme opustili chr�m, m�me �ancu
75
00:09:24,389 --> 00:09:30,480
�trajk Mysl�m, �e by sme ho mali zastavi�
76
00:09:27,568 --> 00:09:33,349
dosta� sa do mesta z bieleho kame�a sk�r, ne� bude
77
00:09:30,480 --> 00:09:33,350
pre n�s neskoro
78
00:10:40,778 --> 00:10:47,179
a som r�d, �e vie�, ako sa m�me
79
00:10:45,049 --> 00:10:50,449
�ak�m tu u� nejak� �as
80
00:10:47,179 --> 00:10:52,399
aby ste pri�li na t�to kri�ovatku nie
81
00:10:50,450 --> 00:10:54,800
v�padok by pri�iel �al�� to je
82
00:10:52,399 --> 00:11:02,769
Je to jedin� cesta do mesta Whitestone
83
00:10:54,799 --> 00:11:02,769
kam ide�, nie je to hmm
84
00:12:09,690 --> 00:12:15,550
moj brat je kolko opat nemal
85
00:12:13,450 --> 00:12:18,220
myslel si, �e to bude �ahk�, tak povedal
86
00:12:15,549 --> 00:12:18,609
p�jdeme spolu v pr�pade, �e som r�d, �e ste
87
00:12:18,220 --> 00:12:21,790
urobil
88
00:12:18,610 --> 00:12:22,570
to bolo najviac pre r�mskych bratov
89
00:12:21,789 --> 00:12:25,449
ide� s nami
90
00:12:22,570 --> 00:12:28,420
nie dobre, p�jdeme �alej, k�m ty
91
00:12:25,450 --> 00:12:31,528
dvaja urobia obch�dzku, aby ich zhodili budeme
92
00:12:28,419 --> 00:12:31,528
uvid�me sa nesk�r v poriadku
93
00:12:36,059 --> 00:12:40,469
V�aka
94
00:12:37,600 --> 00:12:40,470
po� �no spr�vne
95
00:12:52,789 --> 00:13:08,488
odpus� mi, pros�m, pane
96
00:13:09,230 --> 00:13:13,879
�akujem, velite�, �e vediete str�
97
00:13:11,960 --> 00:13:16,960
v �toku ich treba zastavi�
98
00:13:13,879 --> 00:13:20,419
ak neuspejete ano pane
99
00:13:16,960 --> 00:13:22,910
Brig�dny gener�l Chang �no, pane, mali ste lep�ie
100
00:13:20,419 --> 00:13:23,509
odporu�il brig�dnemu gener�lovi Chowovi pomoc
101
00:13:22,909 --> 00:13:25,610
sp�sobom
102
00:13:23,509 --> 00:13:28,639
m� �s� do bieleho kamenn�ho mesta
103
00:13:25,610 --> 00:13:30,399
pre� a �aka�, k�m spadn� do
104
00:13:28,639 --> 00:13:33,919
�ist� �no pane
105
00:13:30,399 --> 00:13:37,179
otec ma nechaj �s�, som si ist�, �e m��em
106
00:13:33,919 --> 00:13:37,179
zachyti� to v prostit�cii
107
00:13:44,590 --> 00:13:51,700
v poriadku, ale p�jde s tebou tvoj str�ko
108
00:13:47,409 --> 00:13:54,009
vy �no, pane velite�, v�etci mn�si maj�
109
00:13:51,700 --> 00:13:56,379
zradili, odmietaj� ich odovzda�
110
00:13:54,009 --> 00:13:58,659
za predpokladu, �e by sme ur�ite mali
111
00:13:56,379 --> 00:14:00,879
ma� to s�m by bol n�ten�
112
00:13:58,659 --> 00:14:02,740
vzdaj sa Jud�a, potom by n�m to nesp�sobilo
113
00:14:00,879 --> 00:14:06,210
to�ko probl�mov a mohli by ste ich zabi�
114
00:14:02,740 --> 00:14:06,210
dve muchy jednou ranou
115
00:14:09,960 --> 00:14:15,509
v poriadku, m�te kl�tor Shaolin
116
00:14:12,059 --> 00:14:18,299
okam�ite upozornil op�ta, aby sa ozval
117
00:14:15,509 --> 00:14:21,379
v�etci jeho mn�si Romina
118
00:14:18,299 --> 00:14:32,740
Chcem toho mu�a
119
00:15:13,789 --> 00:15:18,379
vol�m sa chen, kto od velite�a
120
00:15:17,009 --> 00:15:23,460
�stredie
121
00:15:18,379 --> 00:15:25,980
bo�ie meno bu� chv�len� a �o prin�a
122
00:15:23,460 --> 00:15:30,360
v�s do n�ho kl�tora m��em po�iada�
123
00:15:25,980 --> 00:15:33,960
velite� rozkazuje pou�i� ruku na p.
124
00:15:30,360 --> 00:15:36,600
Chiu odtia�to pred nejak�m �asom odi�iel a ja mus�m
125
00:15:33,960 --> 00:15:40,379
op�tajte sa, kde je 10 u�en�kov, ktor� maj�
126
00:15:36,600 --> 00:15:42,870
tu �tudovali, aj odi�li
127
00:15:40,379 --> 00:15:45,269
ich �t�dium je ukon�en�, nie s�
128
00:15:42,870 --> 00:15:47,940
kompletn�, mus�te im tam zavola�
129
00:15:45,269 --> 00:15:55,079
to return immediately otherwise you will
130
00:15:47,940 --> 00:15:58,290
�eli� n�sledkom, nech je Bo�ie meno
131
00:15:55,080 --> 00:16:02,160
chv�len� a ak� s� tieto d�sledky
132
00:15:58,289 --> 00:16:04,679
mohol by si dobre vysvetlit, ze je to naozaj dost
133
00:16:02,159 --> 00:16:06,629
jednoduch�, pokia� nezavol�te sp� desa�
134
00:16:04,679 --> 00:16:09,509
u�en�kov, ktor�ch budeme n�ten� zni�i�
135
00:16:06,629 --> 00:16:15,320
Shaolin povie� svojmu velite�ovi
136
00:16:09,509 --> 00:16:19,490
Odmietam, rad�ej zomriem a vzd�vam sa
137
00:16:15,320 --> 00:16:19,490
Bo�ie meno bu� chv�len�
138
00:16:36,669 --> 00:16:53,819
hor�ica, po�me, priate�u
139
00:16:49,929 --> 00:16:53,819
sna�� sa n�m zabr�ni�, aby sme pre�li
140
00:16:53,850 --> 00:16:58,810
p�n, ty to v�etko nevie�
141
00:16:56,559 --> 00:17:03,309
cesty ved� na to ist� miesto a ktor�
142
00:16:58,809 --> 00:17:07,708
miesto je to, pre�o sa teraz sakra majte dobre
143
00:17:03,309 --> 00:17:07,708
mus� by� �no, som tvoj priate�
144
00:17:10,588 --> 00:17:16,240
nechce� �s� do pekla, rad�ej cho�
145
00:17:13,180 --> 00:17:18,400
touto cestou Stan �akujem za
146
00:17:16,240 --> 00:17:20,640
smer po�, vezmeme t�to druh�
147
00:17:18,400 --> 00:17:20,640
cesta
148
00:17:42,839 --> 00:17:47,220
toto je �a�k� cesta, ktor� si pam�t�m
149
00:17:45,450 --> 00:17:49,139
pred dvoma rokmi ma priviedol do Shaolinu
150
00:17:47,220 --> 00:17:51,419
teraz, ale nemysl�m si, �e sme pre�li t�mto smerom
151
00:17:49,138 --> 00:17:53,699
Chcem �a dosta� do mesta z bieleho kame�a
152
00:17:51,419 --> 00:17:58,249
Bezpe�ne nez�le�� na tom, ako sa dostaneme
153
00:17:53,700 --> 00:17:58,249
tam po� vpravo
154
00:18:09,509 --> 00:18:15,160
niektor� �udia uh, ako to, �e posielame
155
00:18:13,119 --> 00:18:16,329
tu vonku na Bohu musia vedie�, �e nie
156
00:18:15,160 --> 00:18:19,269
jeden ide tadia�to
157
00:18:16,329 --> 00:18:21,220
�no, m� pravdu s t�mi najlep��mi n�kupmi
158
00:18:19,269 --> 00:18:22,720
�as v�etko, �o nepotrebovali odosla�
159
00:18:21,220 --> 00:18:25,360
my v�etci takto na vidiek
160
00:18:22,720 --> 00:18:26,259
�no, vyberaj� n�s, mali by sme by�
161
00:18:25,359 --> 00:18:35,949
sp� v meste
162
00:18:26,259 --> 00:18:38,680
�no vie� - sakra dobre huh Hej huh
163
00:18:35,950 --> 00:18:41,200
Joe Turner Carrie Pr�ve som to zab�jal
164
00:18:38,680 --> 00:18:42,279
urob� svoju �as� - si na rade
165
00:18:41,200 --> 00:18:44,410
je to tvoje
166
00:18:42,279 --> 00:18:47,279
ty skon��, ja nie
167
00:18:44,410 --> 00:18:47,279
ved dobru noc dobre
168
00:18:50,369 --> 00:18:53,369
Ahoj
169
00:18:53,980 --> 00:18:59,579
pom�� mi dobre, �o sa stalo
170
00:19:43,960 --> 00:19:51,500
lep�ie po�me do pohybu po�kaj a
171
00:19:47,180 --> 00:19:54,529
min�ta, �o chce� �s� novou cestou
172
00:19:51,500 --> 00:19:56,809
necho� hore horskou cestou nikto
173
00:19:54,529 --> 00:19:59,000
�ije tam na m�le �aleko
174
00:19:56,809 --> 00:19:59,509
ove�a lep�ie je ob�s� cez Ching Fang
175
00:19:59,000 --> 00:20:02,450
�dolie
176
00:19:59,509 --> 00:20:09,410
domi kto si Modr� drak biely tiger
177
00:20:02,450 --> 00:20:20,150
Uvid�me sa nesk�r ahoj s�druh, ja som ten
178
00:20:09,410 --> 00:20:26,600
piaty �iak podv�dza otca vraciame
179
00:20:20,150 --> 00:20:31,519
ur�ite m�dry mu�, ktor� priv�ta sp�
180
00:20:26,599 --> 00:20:34,309
ak� bol v�let, str�ko Chang cha
181
00:20:31,519 --> 00:20:36,289
hwa wendel majster vr�til op�ta
182
00:20:34,309 --> 00:20:37,389
poslal svojich desa� u�en�kov ako sprievod
183
00:20:36,289 --> 00:20:40,039
bude tu �oskoro
184
00:20:37,390 --> 00:20:42,290
preto ke� pr�de, potom m��eme
185
00:20:40,039 --> 00:20:44,960
spusti� na�u kampa� �no v�etko po�k�
186
00:20:42,289 --> 00:20:47,259
pre neho, ku ktor�mu sa na�a krajina vr�ti
187
00:20:44,960 --> 00:20:47,259
Ming
188
00:20:52,759 --> 00:21:07,589
Boh im d� pekn� prekvapenie
189
00:21:04,679 --> 00:21:10,350
�o sa deje
190
00:21:07,589 --> 00:21:14,490
pol mesiaca uplynulo u� Kings
191
00:21:10,349 --> 00:21:15,558
st�le tu nie si, ob�vam sa, �e je
192
00:21:14,490 --> 00:21:18,659
dobre postaran�
193
00:21:15,558 --> 00:21:24,119
pam�taj, �e m� eskortu, som si ist�, �e m�
194
00:21:18,659 --> 00:21:28,440
prejdem v poriadku o �om
195
00:21:24,119 --> 00:21:30,268
hovoril som s tvojim otcom, ale
196
00:21:28,440 --> 00:21:33,450
ve�mi sa na m�a hneval
197
00:21:30,269 --> 00:21:37,589
�o by za neloj�lnos� mala by� moja prv� povinnos�
198
00:21:33,450 --> 00:21:39,120
by� v mojej krajine to je spr�vne, ale ale
199
00:21:37,589 --> 00:21:42,028
ty a ja spolu vych�dzame tak dobre
200
00:21:39,119 --> 00:21:44,178
myslel som si, �e ak s t�m neprestane�, tak ja
201
00:21:42,028 --> 00:21:48,148
hneva� sa na teba
202
00:21:44,179 --> 00:21:51,869
nezabudnite, �e krajina je na prvom mieste
203
00:21:48,148 --> 00:21:52,528
Ak�ko�vek l�ska pochop�, �e Ming je skvel�
204
00:21:51,868 --> 00:21:54,720
nebezpe�enstvo
205
00:21:52,528 --> 00:21:57,749
Shion a ja samozrejme vieme v�etko
206
00:21:54,720 --> 00:22:00,419
�e ti nechcem predn�a�
207
00:21:57,749 --> 00:22:06,048
teraz nie je �as na pr�cu
208
00:22:00,419 --> 00:22:06,049
hotovo, uvedomujem si, �e tomu rozumiem, pane
209
00:22:06,980 --> 00:22:13,169
tu p�ni majstri, kde �ak�
210
00:22:10,679 --> 00:22:16,679
v starom dome v starom dome to je
211
00:22:13,169 --> 00:22:18,360
priv�tam ho, ale �o rob�
212
00:22:16,679 --> 00:22:20,190
star� dom sme sa dohodli zaokr�hli� �o
213
00:22:18,359 --> 00:22:21,048
m�dre mesto Don, mo�no je to chyba
214
00:22:20,190 --> 00:22:42,600
Viem o tom
215
00:22:21,048 --> 00:22:45,089
�o je tam po� zabi ma p�tam sa
216
00:22:42,599 --> 00:22:46,980
kde sa teraz skr�va kr� Shu
217
00:22:45,089 --> 00:22:53,778
schv�lne zariadil prepadnutie, sakra
218
00:22:46,980 --> 00:22:53,778
bastard Johan ty cho� prv� zvl�dnem
219
00:23:43,759 --> 00:23:49,460
Mohol by som zmeni� str�ka Changa, �o je
220
00:23:46,970 --> 00:23:51,110
vec sme boli zraden�
221
00:23:49,460 --> 00:23:53,390
t�mov� chvosty n�s predali po �ingu
222
00:23:51,109 --> 00:23:55,309
prekliaty zradca, u� tu nem��eme zosta�
223
00:23:53,390 --> 00:23:57,860
mali by sme sa r�chlo dosta� von, ale my
224
00:23:55,309 --> 00:24:03,169
sme teraz tak bl�zko, v�etko, �o potrebujeme, je pravda
225
00:23:57,859 --> 00:24:05,750
nem��em si dovoli� panik�ri�, �o s t�m ja
226
00:24:03,170 --> 00:24:10,029
sa po�as va�ej cesty presunie na sever
227
00:24:05,750 --> 00:24:10,029
dole na juh cestovanie Chu dobr�
228
00:24:17,000 --> 00:24:22,259
si brig�da die�a by sa malo pohybova�
229
00:24:19,679 --> 00:24:24,620
dopredu, pre�o pr�ve teraz si mysl�m, �e je �as
230
00:24:22,259 --> 00:24:24,619
ty zomrie�
231
00:25:06,109 --> 00:25:11,969
moja hlava ako sa vol�
232
00:25:08,670 --> 00:25:17,310
kto m� moju myse�, ja som telo, hm
233
00:25:11,970 --> 00:25:19,529
nie som to ja, brat skoro nie
234
00:25:17,309 --> 00:25:21,599
uzn�vam, �e s� dos� zvl�tne veci
235
00:25:19,529 --> 00:25:22,109
deje M�m podozrenie, �e v a
236
00:25:21,599 --> 00:25:23,579
chr�m
237
00:25:22,109 --> 00:25:25,469
Pri�iel som k rovnak�mu z�veru brat
238
00:25:23,579 --> 00:25:27,779
�o urob�me, vr� sa rad�ej
239
00:25:25,470 --> 00:25:30,299
do chr�mu poveda� op�tovi pam�tajte
240
00:25:27,779 --> 00:25:30,869
bu� v plnej pohotovosti neboj budem
241
00:25:30,299 --> 00:25:34,220
opatrn�
242
00:25:30,869 --> 00:25:34,219
nech Boh ide s tebou spr�vne
243
00:25:57,630 --> 00:26:04,800
pre�o sa predo mnou skr�va�, �o si
244
00:26:00,609 --> 00:26:04,799
boj� sa postavi� a br�ni� sa mu�
245
00:26:21,900 --> 00:26:29,710
teraz si jedn�m z desiatich u�en�kov
246
00:26:25,240 --> 00:26:33,400
kri�� a vyzer� by� siln�
247
00:26:29,710 --> 00:26:40,440
zl� zomrie�, �o je tvoje
248
00:26:33,400 --> 00:26:40,440
meno sa dozviete nesk�r
249
00:27:31,710 --> 00:27:35,940
vol�m sa brig�dny gener�l ciao
250
00:27:47,799 --> 00:27:59,079
P�n. mus�te zastavi�, toto je Shaolin
251
00:27:50,839 --> 00:27:59,079
S�druhovia z chr�mu, je to podvod na ha OH
252
00:28:00,400 --> 00:28:03,820
m��e� si by� ist�?
253
00:28:15,500 --> 00:28:21,230
ako vie�, �e je tam �pi�n, ak tam je
254
00:28:18,259 --> 00:28:23,539
nie je tu �iadny �pi�n, ako vedeli kde
255
00:28:21,230 --> 00:28:26,470
��ha� na n�s mali
256
00:28:23,539 --> 00:28:26,470
inform�cie Oh
257
00:28:28,730 --> 00:28:34,700
je to zlozvyk, ktor� pr�ve teraz potrebujeme
258
00:28:31,608 --> 00:28:38,569
�pi�n n�s v�etk�ch prezrad�, je to zvl�tne
259
00:28:34,700 --> 00:28:44,028
nikto okrem ve�k�azov �
260
00:28:38,569 --> 00:28:48,629
strat�giu aj to, ako to nepriate� zistil
261
00:28:44,028 --> 00:29:15,829
tak skoro je milos�, �e pou��va holuby
262
00:29:15,829 --> 00:29:18,750
u�ite�
263
00:29:17,130 --> 00:29:20,760
Stalo sa nie�o hrozn� a �o je
264
00:29:18,750 --> 00:29:22,470
ty sa tak pon�h�a� za op�tom
265
00:29:20,759 --> 00:29:25,430
zmenil, m�me tu obchodn�ka
266
00:29:22,470 --> 00:29:27,759
preh�ad�va cel� kl�tor
267
00:29:27,759 --> 00:30:04,710
komu si sa vr�til ako prv�
268
00:30:17,039 --> 00:30:22,509
kde si povedal, �e si ho na�iel
269
00:30:19,920 --> 00:30:22,960
no p��i sa mi, na�iel som ho dole pri
270
00:30:22,509 --> 00:30:25,089
dobre
271
00:30:22,960 --> 00:30:27,039
a je tam aj hluch� policajt, ??ja nie
272
00:30:25,089 --> 00:30:35,669
reza�
273
00:30:38,819 --> 00:30:44,689
tie� ho okam�ite zabil a
274
00:30:40,949 --> 00:30:44,690
�peci�lny druh ��nskeho karate Oh
275
00:30:50,650 --> 00:30:58,330
karate nie to nemohlo by�
276
00:30:55,289 --> 00:31:00,190
nie je pravda, �e to maj� len star��?
277
00:30:58,329 --> 00:31:04,329
nau�en� ��nske karate je jedn�m z nich
278
00:31:00,190 --> 00:31:08,080
�pi�n toto je v�na vec, nie
279
00:31:04,329 --> 00:31:10,509
un�hlen� z�very, ktor� mus�me urobi�
280
00:31:08,079 --> 00:31:15,490
v prvom rade sme urobili nie
281
00:31:10,509 --> 00:31:16,109
chyby predt�m, ako sme vymenovali �pi�na, ktor�ho m�me
282
00:31:15,490 --> 00:31:51,509
pracova�
283
00:31:51,589 --> 00:31:55,889
Som tak unaven�, ale nem��em sa pohn�� o �al�� yard
284
00:31:55,048 --> 00:31:58,379
po�
285
00:31:55,890 --> 00:32:00,090
e�te nie je bezpe�n� odpo��va�, ale ja
286
00:31:58,380 --> 00:32:00,630
mus�m si odd�chnu�, naozaj nem��em �s�
287
00:32:00,089 --> 00:32:05,759
�alej
288
00:32:00,630 --> 00:32:06,090
ur�ite to bolo bezpe�n�, �no, v poriadku, m��ete
289
00:32:05,759 --> 00:32:08,539
odpo�inok
290
00:32:06,089 --> 00:32:08,539
pre�o
291
00:32:37,700 --> 00:32:46,558
�o tu rob�, ja som vodca
292
00:32:42,480 --> 00:33:06,150
str�nik som Chi nov� nie si lep��
293
00:32:46,558 --> 00:33:07,950
ne� pes sleduje n�s o tak v�s
294
00:33:06,150 --> 00:33:12,650
si mysl�te, �e ste kvalifikovan�, je u�en�kom
295
00:33:07,950 --> 00:33:12,650
Shaolin, teraz sa pozrime, ak� si dobr�
296
00:33:56,679 --> 00:36:10,180
ach vy od Charlene - to je pravda p.
297
00:36:07,210 --> 00:36:12,760
Chu �akujem za z�chranu m�jho �ivota Bo�e
298
00:36:10,179 --> 00:36:13,868
meno bu� pochv�len� pane po�me a n�jdime
299
00:36:12,760 --> 00:36:16,359
m�j druh� s�druh
300
00:36:13,869 --> 00:36:20,470
prep��te, kto je v� druh� s�druh jeho
301
00:36:16,358 --> 00:36:27,338
meno je Chi Yong Hwa Chi huh majster Chi
302
00:36:20,469 --> 00:36:29,529
Chi majster Chu v poriadku brat
303
00:36:27,338 --> 00:36:30,699
�akujem, boj� sa tohto mu�a
304
00:36:29,530 --> 00:36:34,030
zachr�nil mi �ivot
305
00:36:30,699 --> 00:36:36,068
Ach, tak ty sa pridaj rovnako ako on
306
00:36:34,030 --> 00:36:38,710
probl�my tak som mu pomohla a potom n�s nechala
307
00:36:36,068 --> 00:36:42,840
pokra�ujte spolu, nie, pokra�ujte
308
00:36:38,710 --> 00:37:01,679
uvid�me sa nesk�r dobre uvid�me sa �oskoro
309
00:37:01,679 --> 00:37:07,529
no tak to je ten bielovlas� ryb�r
310
00:37:04,869 --> 00:37:10,389
tie� pracuje pre Shaolin Oh
311
00:37:07,530 --> 00:37:12,430
ofici�lne je pod�a m�a najviac
312
00:37:10,389 --> 00:37:14,099
Nebezpe�n� bojuje ako nikto in�
313
00:37:12,429 --> 00:37:16,960
nikdy predt�m nevidel
314
00:37:14,099 --> 00:37:20,440
ve�kolepej�ie mi znie ako jeden z nich
315
00:37:16,960 --> 00:37:21,369
u�en�ci aj to nie je a my zabijeme an
316
00:37:20,440 --> 00:37:26,740
nevinn� mu�
317
00:37:21,369 --> 00:37:29,429
nesmie n�m utiec� otec dovo� mi
318
00:37:26,739 --> 00:37:29,429
postaraj sa o neho
319
00:38:08,588 --> 00:38:14,750
bol si zranen� jedom
320
00:38:11,088 --> 00:38:17,000
tancova� za p�r min�t sa chyst�te
321
00:38:14,750 --> 00:38:21,739
zomrie�, ani �a nepozn�m
322
00:38:17,000 --> 00:38:23,809
pre�o si mi chcel vzia� �ivot �o
323
00:38:21,739 --> 00:38:26,049
urobil som ti, �e nie som tvoj nepriate�
324
00:38:26,050 --> 00:38:31,170
ka�d�, kto poch�dza zo Shaolinu
325
00:38:28,099 --> 00:39:49,090
kl�tor je n� nepriate�
326
00:39:49,090 --> 00:40:00,220
po�me dnu, po�kaj chv��u
327
00:39:55,840 --> 00:40:05,100
z�kazn�kov prich�dzaj�ci chcete zrkadli� a
328
00:40:00,219 --> 00:40:08,909
pokoj na noc pokoj v poriadku
329
00:41:10,139 --> 00:41:16,019
pros�m, cho�te dovn�tra, pane, m�te nejak�
330
00:41:12,880 --> 00:41:16,019
izby tu ur�ite �no
331
00:41:16,170 --> 00:41:19,950
pane, pros�m vst�pte dnu
332
00:41:22,679 --> 00:41:29,190
Nelson, �o ti m�m da� vypi� ako prv�
333
00:41:25,449 --> 00:41:29,189
jazm�nov� �aj uh ��nsky
334
00:42:08,989 --> 00:42:18,439
vodca auta bigotn� die�a
335
00:42:36,329 --> 00:42:41,069
ak� je va�a l�nia v pr�ci obchodn�ka
336
00:42:38,789 --> 00:42:41,610
a odkia� poch�dza�
337
00:42:41,070 --> 00:42:45,860
juh
338
00:42:41,610 --> 00:42:45,860
oh a toto von
339
00:44:21,699 --> 00:44:27,518
zavedie v�s na juh
340
00:44:23,690 --> 00:44:27,519
Budem nasledova� nesk�r spr�vne
341
00:45:12,940 --> 00:45:15,940
vojakov
342
00:45:24,449 --> 00:45:27,379
mas�e
343
00:45:45,579 --> 00:45:51,079
je zl�, �e n�s arm�da obk���ila
344
00:45:48,829 --> 00:45:54,199
chcem poveda�, �e dobehni n�s, bude to tak
345
00:45:51,079 --> 00:45:56,479
�a�ko sa dosta� pre� dovo�te mi nastavi� druh
346
00:45:54,199 --> 00:45:58,429
rozpt�lenie, do ktor�ho odvediete majstra Chu
347
00:45:56,478 --> 00:46:01,129
na sever a potom na juh
348
00:45:58,429 --> 00:46:02,509
stretneme sa pri br�ne m10 za s�mraku
349
00:46:01,130 --> 00:46:04,608
tri dni tam budem, tak sa dr�
350
00:46:02,509 --> 00:46:08,298
�ak�m dobre, neod�dem k�m ty
351
00:46:04,608 --> 00:46:11,288
pr�� sa uvid�me nesk�r, dovidenia, dobre
352
00:46:08,298 --> 00:46:11,288
po�
353
00:47:23,349 --> 00:47:28,970
woodman Birdman pros�m, pom��te n�m vzia� n�s
354
00:47:26,900 --> 00:47:30,920
cez rieku �o v�etko sa pon�h�a
355
00:47:28,969 --> 00:47:38,858
otvoren�, boli sme prenasledovan� Qingskou arm�dou
356
00:47:30,920 --> 00:47:38,858
hliadka hej vojaci dobre chlap�e
357
00:48:36,949 --> 00:48:42,769
ko�ko to bude st� dol�r
358
00:48:49,039 --> 00:48:58,309
ni� dobr� �a to nestoj� �akujem
359
00:48:56,219 --> 00:48:58,309
vy
360
00:49:46,659 --> 00:49:54,899
Odi�iel som z domu, aby som prem���al nad t�m z�zrakom
361
00:49:51,068 --> 00:49:54,900
o pr�chode
362
00:50:14,659 --> 00:50:17,809
dr� to
363
00:51:43,630 --> 00:51:47,260
nakoniec nemus�
364
00:55:25,960 --> 00:55:32,630
�al�ieho majstra sme sa sna�ili zachyti�
365
00:55:30,559 --> 00:55:34,840
zradca, ale zaka�d�m Shaolin
366
00:55:32,630 --> 00:55:38,440
mn�si prek�aj� Zoe
367
00:55:34,840 --> 00:55:38,440
tak si utekal domov
368
00:55:46,670 --> 00:55:53,430
Vanda z��astni� u�en�ci prerazili na�e
369
00:55:50,639 --> 00:55:57,119
blok�du a zranili na�ich mu�ov mysl�m si
370
00:55:53,429 --> 00:56:00,000
by na v�s mal posla� cel� arm�du
371
00:55:57,119 --> 00:56:02,099
si mal uvedomi� 10 u�en�kov
372
00:56:00,000 --> 00:56:05,280
s� najlep�� bojov� mn�si v
373
00:56:02,099 --> 00:56:07,829
Shaolin, najm� mu� menom Chi
374
00:56:05,280 --> 00:56:13,110
Yong je pre� bl�zniv� najviac
375
00:56:07,829 --> 00:56:16,380
talentovan� � �love�e, ko�ko dn� m�
376
00:56:13,110 --> 00:56:19,230
som tu u� 10 dn�, nemysl�
377
00:56:16,380 --> 00:56:22,170
v Shaoline im bude� ch�ba� hmm
378
00:56:19,230 --> 00:56:24,000
�o s t�m mieni� urobi�, vid�m
379
00:56:22,170 --> 00:56:29,190
je �as kona�
380
00:56:24,000 --> 00:56:31,559
zabije� Chi Yong a privedie� Chu ku mne, ak
381
00:56:29,190 --> 00:56:32,849
urob� to, vymenujem �a za op�ta a
382
00:56:31,559 --> 00:56:37,139
pevn� Oh
383
00:56:32,849 --> 00:56:39,449
och �love�e s�hlas�, ja by som chcel
384
00:56:37,139 --> 00:56:42,000
by� zhroma�den� je to dohoda
385
00:56:39,449 --> 00:56:44,879
velite�, zradca Chu u�iel
386
00:56:42,000 --> 00:56:46,380
op� si ubl�il na�im vojakom
387
00:56:44,880 --> 00:56:48,930
nedok�zali ho chyti�
388
00:56:46,380 --> 00:56:54,119
sn�� bude m�c� star� da�
389
00:56:48,929 --> 00:56:56,699
n�m nejak� pomoc hmm oh chlape ji-yong nie
390
00:56:54,119 --> 00:56:59,279
vedz, �e si zradil Shaolin iba ty
391
00:56:56,699 --> 00:57:30,239
m��ete to urobi�, mus�te n�m teraz pom�c�
392
00:57:53,559 --> 00:57:59,000
r�d �a dnes vid�m
393
00:57:56,239 --> 00:58:03,189
ako to, �e si tu, prepustil som, �e som pri�iel
394
00:57:59,000 --> 00:58:07,389
tu pre kr�a pravda pre m�a ty ma nasleduje�
395
00:58:03,190 --> 00:58:10,309
Chcela som len, aby odi�iel Natsu
396
00:58:07,389 --> 00:58:10,759
pre�o sa spr�va� ako?
397
00:58:10,309 --> 00:58:13,279
toto
398
00:58:10,760 --> 00:58:16,370
rozkazy hlavn�ho velite�a mus�m
399
00:58:13,280 --> 00:58:19,610
zatknite ho �o ste sa pridali
400
00:58:16,369 --> 00:58:22,309
kr� �a urobil som bol pr�sny
401
00:58:19,610 --> 00:58:24,559
prikazuje chr�ni� Qing Qiu mojimi vlastn�mi
402
00:58:22,309 --> 00:58:26,659
�ivot v pr�pade potreby ti to nem��em dovoli�
403
00:58:24,559 --> 00:58:35,150
zober si ho myslis ze ako dost moze
404
00:58:26,659 --> 00:58:38,929
nesmie� ho dobre zabi�
405
00:58:35,150 --> 00:58:39,769
P�jdem s tebou, nie Cheon, �akujem ti za to
406
00:58:38,929 --> 00:58:42,769
va�u ochranu
407
00:58:39,769 --> 00:58:47,090
ve�a si trpel, ale ja �a nechcem
408
00:58:42,769 --> 00:58:51,969
zomrie�, ak osud ur�� Mingov
409
00:58:47,090 --> 00:58:51,970
u� nie, urobil som v�etko, �o som mohol
410
00:58:52,780 --> 00:58:59,600
teraz v�s k�azi �iadam, aby ste prepustili Cheona
411
00:58:57,460 --> 00:59:02,780
P�jdem s tebou na Ching
412
00:58:59,599 --> 00:59:05,750
velite� p�n si pomazan� kr�
413
00:59:02,780 --> 00:59:08,510
va�i poddan� v�s potrebuj� so sebou my
414
00:59:05,750 --> 00:59:11,530
zachr�ni� v�s, je to predsa na�a povinnos�
415
00:59:08,510 --> 00:59:11,530
obetova� svoj �ivot
416
00:59:17,028 --> 00:59:25,179
Elda, pri�iel si v spr�vny �as JJ
417
00:59:26,769 --> 00:59:33,369
vr�me sa sp� do chr�mu
418
00:59:30,070 --> 00:59:35,369
chr�m, ktor� m� by� potrestan� Nie som a
419
00:59:33,369 --> 00:59:40,559
oby�ajn� zlo�inec
420
00:59:35,369 --> 00:59:40,559
str�ko, nem��e� ma vzia� sp�
421
00:59:41,489 --> 00:59:49,739
len v mysli to v�etko viem
422
00:59:44,530 --> 00:59:49,740
nezmysly nehovorte mi co je napisane ja
423
00:59:52,019 --> 00:59:59,949
vie� - po �om naozaj t��i�, ale je to tak
424
00:59:57,730 --> 01:00:07,480
nestoj� za cenu, na ktor� ste pripraven�
425
00:59:59,949 --> 01:00:09,879
zapla� pros�m zv� svoju du�u, ku ktorej som pri�iel
426
01:00:07,480 --> 01:00:12,280
Shaolin ako die�a som sa nau�il budhistiku
427
01:00:09,880 --> 01:00:15,099
s�try ka�d� de� a cvi�en� kung-fu�
428
01:00:12,280 --> 01:00:18,490
bol to �a�k� �ivot a �o m�m ja
429
01:00:15,099 --> 01:00:19,690
dostal som z neho na opl�tku, ktor�m som sa chcel sta�
430
01:00:18,489 --> 01:00:22,299
op�t zo Shaolinu
431
01:00:19,690 --> 01:00:23,230
ale pod�a teba som mal predsudky
432
01:00:22,300 --> 01:00:28,150
si lep�� ako ja
433
01:00:23,230 --> 01:00:30,960
po�akuje� sa mi hej star�� ty �no
434
01:00:28,150 --> 01:00:30,960
v�etko lep�ie
435
01:00:32,929 --> 01:00:38,119
m� pravdu, mal by si by�
436
01:00:35,789 --> 01:00:38,119
opat
437
01:00:41,440 --> 01:00:47,230
Solan sa stane siln�m z�kladom
438
01:00:44,679 --> 01:01:02,198
pod va��m veden�m
439
01:01:06,269 --> 01:01:10,619
Bo�ie meno bu� chv�len�
440
01:01:12,300 --> 01:01:24,910
dr� sa sv�t�ho �ezla, teraz si
441
01:01:16,269 --> 01:01:27,739
�al�ie dva Shaolin som diabla
442
01:01:24,909 --> 01:01:48,489
posledn� som ja avatar
443
01:02:05,699 --> 01:02:21,189
hovor�m im, �e to nebude zl�
444
01:02:14,048 --> 01:02:26,759
existuje len v jednej tak l�nii t�ch, ktor�
445
01:02:21,190 --> 01:02:26,759
uvedomte si, �e t�to pravda n�jde pokoj
446
01:02:42,920 --> 01:02:47,300
Bo�ie meno bu� chv�len�
447
01:03:14,889 --> 01:03:36,670
pre�o e�te nepri�la, mal by by�
448
01:03:17,860 --> 01:03:40,890
u� je neskoro po� ahoj
449
01:03:36,670 --> 01:03:44,110
sk�r si to ty brat, v�etci ste pri�li
450
01:03:40,889 --> 01:03:47,079
kde je show ha, kam sa vr�tila ako prv�
451
01:03:44,110 --> 01:03:49,510
�stredie Oh Oh, bude n�m lep�ie
452
01:03:47,079 --> 01:03:50,849
cho�, po�kaj, nie, je ich pr�li� ve�a
453
01:03:49,510 --> 01:03:58,830
vojakov o
454
01:04:43,568 --> 01:04:46,960
a cho� Chang
455
01:04:49,280 --> 01:04:52,240
Temn� Chang
456
01:05:05,400 --> 01:05:16,358
kto si, od koho som lovec
457
01:05:08,619 --> 01:05:18,309
kopec, kde je str�ko Chang, je pre�
458
01:05:16,358 --> 01:05:20,500
pre�, vr� sa a pr�ve sme ti dali
459
01:05:18,309 --> 01:05:23,349
slu�obn� auto velite�a Ching
460
01:05:20,500 --> 01:05:26,769
a toto je syn velite�a v
461
01:05:23,349 --> 01:05:29,139
��f Sugiyama, ak d�te zradcovi
462
01:05:26,769 --> 01:05:31,469
pre��vajte k n�m, potom u�etr�me oboch
463
01:05:29,139 --> 01:05:31,469
svoje �ivoty
464
01:08:43,679 --> 01:08:48,779
P�n. pomaly je vo vn�tri, mali by sme jej pom�c�
465
01:08:49,179 --> 01:08:53,588
brat p. Slough je v nebezpe�enstve
466
01:08:52,179 --> 01:08:56,798
nem��e tu st� a ni� nerobi�
467
01:08:53,588 --> 01:08:58,568
ur�ite nie�o urob�me, ale
468
01:08:56,798 --> 01:09:00,579
najprv sa mus�me uisti�, �e na�e �silie nie
469
01:08:58,569 --> 01:09:01,120
m�rne, ke� udrieme, mus�me to urobi�
470
01:09:00,579 --> 01:09:04,929
po��ta�
471
01:09:01,119 --> 01:09:08,048
S�hlas�m s vami, na�ou povinnos�ou je chr�ni�
472
01:09:04,929 --> 01:09:09,548
v�s za ka�d� cenu, samozrejme, budeme musie�
473
01:09:08,048 --> 01:09:12,609
nechaj ju, ale my sa vr�time
474
01:09:09,548 --> 01:09:14,229
teraz si nem��eme pom�c�, rad�ej si to sprav�me
475
01:09:12,609 --> 01:09:15,909
ist�, �e �id je �plne v bezpe��, sme odi�li
476
01:09:14,229 --> 01:09:20,019
ho pred br�nami, v ktor�ch by mohol by�
477
01:09:15,908 --> 01:09:22,619
nebezpe�enstvo, ale mus�me ho chr�ni�
478
01:09:20,020 --> 01:09:22,620
vr� sa skoro
479
01:09:51,880 --> 01:09:58,118
ako to, �e �ije
480
01:09:54,038 --> 01:10:03,529
kto je kapit�nom str��
481
01:09:58,118 --> 01:10:05,569
obed pr�de� pr�ve vtedy, ke� som bol
482
01:10:03,529 --> 01:10:10,359
prech�dzaj�c cez les, na ktor� som narazil
483
01:10:05,569 --> 01:10:13,748
n� brat bol brat ako sa mal
484
01:10:10,359 --> 01:10:13,748
bol m�tvy
485
01:10:26,158 --> 01:10:30,629
brat, vy dvaja cho�te a starajte sa o Chu
486
01:10:28,710 --> 01:10:34,158
br�ny mesta za �svitu
487
01:10:30,630 --> 01:10:34,159
op� sa stretneme na Stone Hill
488
01:13:08,140 --> 01:13:12,579
dnes �a prin�tim zaplati� za m�jho brata
489
01:13:10,130 --> 01:13:12,579
�ivota
490
01:13:35,770 --> 01:13:39,020
ach
491
01:13:47,670 --> 01:13:54,190
Ospravedl�ujem sa do 8. u�en�ka
492
01:13:51,550 --> 01:13:57,000
moje meno je podvodn�k ako sa m� pros�m
493
01:13:54,189 --> 01:14:00,569
ospravedl� ma, �e som tak� bezoh�adn� Oh
494
01:13:57,000 --> 01:14:00,569
r�d som v�s spoznal
495
01:14:02,810 --> 01:14:09,260
ach vy v�etci Xiaolin ste boli tak l�skav�
496
01:14:06,229 --> 01:14:12,889
pre m�a neviem, ako to m��em niekedy splati�
497
01:14:09,260 --> 01:14:14,690
bu� chv�len� meno Bo�ie, �o rob�me
498
01:14:12,890 --> 01:14:16,910
len na�a povinnos� z l�sky k n�m
499
01:14:14,689 --> 01:14:19,339
krajina, pros�m, nemyslite si na to
500
01:14:16,909 --> 01:14:21,680
Oh, inak sa mus� okam�ite vr�ti�
501
01:14:19,340 --> 01:14:24,170
Bude� mi ch�ba�, nesmie� sa vzdiali�
502
01:14:21,680 --> 01:14:26,119
z tohto miesta idem teraz kontaktova� moju
503
01:14:24,170 --> 01:14:28,630
s�druhovia bu�te na pozore
504
01:14:26,119 --> 01:14:28,630
Zbohom
505
01:15:30,500 --> 01:15:35,060
m�j syn
506
01:15:33,420 --> 01:16:43,960
m�j syn
507
01:16:44,970 --> 01:17:01,320
matka m�j syn otec otec
508
01:17:04,409 --> 01:17:09,769
m�j syn m�j �as m�j syn
509
01:18:02,269 --> 01:18:13,150
velite� beh��a �spechov tu
510
01:18:34,500 --> 01:18:38,988
tak �a m�m kone�ne v ruk�ch
511
01:18:37,219 --> 01:18:46,050
hm
512
01:18:38,988 --> 01:18:52,939
sadni si nechcem �o to je
513
01:18:46,050 --> 01:18:57,949
ty si neposl�chol ohe� Joe �no �no
514
01:18:52,939 --> 01:18:57,948
jingchou chen si kr� Chu Chen
515
01:19:00,800 --> 01:19:10,020
nie ste to, �o bolo teraz va��m �zem�m?
516
01:19:06,810 --> 01:19:13,469
v�etko patr� mne, je to moje, mal by si
517
01:19:10,020 --> 01:19:17,790
nau�i� sa pl�va� s pr�livom alebo sa utopi�
518
01:19:13,469 --> 01:19:24,899
Stratil som e�te n�dej a ak
519
01:19:17,789 --> 01:19:28,619
zomrie�, je tu e�te n�dej, ak ja
520
01:19:24,899 --> 01:19:32,879
zomrie moja du�a ide a meno kr�a
521
01:19:28,619 --> 01:19:36,539
deti sa st�vaj� hist�riou ach ty a
522
01:19:32,880 --> 01:19:40,890
hist�ria v poriadku deti, ale ja nie
523
01:19:36,539 --> 01:19:46,439
e�te �a zabijem, �o chce�
524
01:19:40,890 --> 01:19:51,420
Pokorn� je, �e by ste to chceli
525
01:19:46,439 --> 01:19:55,529
st�le m��e sl��i� u�ito�n�mu ��elu, ktor� chcem
526
01:19:51,420 --> 01:20:01,190
ty bude� n�vnadou, ktor� chcem rozdrvi�
527
01:19:55,529 --> 01:20:01,189
hlavne 10 u�en�kov
528
01:20:27,300 --> 01:20:33,789
s�druh ach jaj ocko s�druh je to zl�
529
01:20:32,469 --> 01:20:37,750
ale Chu Chen zmizol
530
01:20:33,789 --> 01:20:40,118
�o zmizlo ako sa to stalo
531
01:20:37,750 --> 01:20:41,770
je to v�etko moja chyba, �e som ho videl bl�di�
532
01:20:40,118 --> 01:20:45,809
s�m na ulici som si myslel
533
01:20:41,770 --> 01:20:49,659
vojaci by ho videli, tak idem do pekla
534
01:20:45,810 --> 01:20:55,280
�o budeme teraz robi�, kde je teaming
535
01:20:49,658 --> 01:20:58,568
do Jina neviem po�
536
01:21:11,840 --> 01:21:17,460
sk�r brat, nemohli sme n�js� Xu Chen
537
01:21:15,569 --> 01:21:21,719
v�bec pri mestskej br�ne zmizol
538
01:21:17,460 --> 01:21:24,149
Viem, �e mi to u� podvodn�k povedal, ale
539
01:21:21,719 --> 01:21:24,689
�o sa t�ka p. Lu pri�iel jin ho u�
540
01:21:24,149 --> 01:21:27,779
v�avo
541
01:21:24,689 --> 01:21:30,929
ob�vam sa, �e je m�tva
542
01:21:27,779 --> 01:21:32,698
pr�s� na to, kto to je, nepozn�m ho
543
01:21:30,930 --> 01:21:36,230
je velite�om okresu Tang King
544
01:21:32,698 --> 01:21:39,659
je to ve�mi tvrd� orie�ok, ktor� je �a�k� rozl�sknu� Oh
545
01:21:36,229 --> 01:21:42,149
v s��asnej situ�cii s Chu
546
01:21:39,659 --> 01:21:42,659
zmizol a h�dam Krung je n� jedin�
547
01:21:42,149 --> 01:21:44,279
vies�
548
01:21:42,659 --> 01:21:47,899
dobre, po�me a n�jdime ho, sp�tame sa ho
549
01:21:44,279 --> 01:21:47,899
je dobr�
550
01:22:03,469 --> 01:22:09,300
kto je to brat, ktor�ho je velite�om
551
01:22:06,929 --> 01:22:11,609
tank v okrese doma m� pravdu
552
01:22:09,300 --> 01:22:12,329
a neopust� toto miesto
553
01:22:11,609 --> 01:22:13,859
na�ive
554
01:22:12,328 --> 01:22:17,569
do �erta s tebou, ty si prinajmen�om kiks
555
01:22:13,859 --> 01:22:17,569
hne� si ni�
556
01:26:35,909 --> 01:26:37,970
vy41067
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Filipino
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Icelandic
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
