Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,420 --> 00:00:06,480
Silence Wang - "An Alluring Smile"
2
00:00:06,480 --> 00:00:10,460
♫ I always casually tell you my wishes ♫
3
00:00:10,460 --> 00:00:14,610
♫ And give you looks that a thousand words wouldn’t be able to describe ♫
4
00:00:14,610 --> 00:00:18,590
♫ In this world, there will always be people who are busy looking for treasure ♫
5
00:00:18,590 --> 00:00:20,710
♫ But they mistake the blazing sun for it ♫
6
00:00:20,710 --> 00:00:22,630
♫ And miss out on the manifestations of life ♫
7
00:00:22,630 --> 00:00:26,470
♫ On the long bridge of this ancient city ♫
8
00:00:26,470 --> 00:00:30,570
♫ There is a sea of people and cars going on their way ♫
9
00:00:30,570 --> 00:00:33,130
♫ Your smile is like a ray of light ♫
10
00:00:33,130 --> 00:00:34,730
♫ That suddenly lights me up ♫
11
00:00:34,730 --> 00:00:38,770
♫ (Your smile is like a ray of light. That suddenly lights me up) ♫
12
00:00:38,770 --> 00:00:42,810
♫ The wind blows gently; summer is not yet over ♫
13
00:00:42,810 --> 00:00:46,930
♫ Bikes ring on the greenway ♫
14
00:00:46,930 --> 00:00:52,860
♫ So this is what love looks like ♫
15
00:00:53,970 --> 00:00:57,970
♫ Just admit that you were allured by my smile and couldn’t forget me after you first saw me ♫
16
00:00:57,970 --> 00:01:02,120
♫ Saying that love is deep like the sea… you flatter me ♫
17
00:01:02,120 --> 00:01:05,940
♫ The most romantic thing is to just watch the sunset with you shoulder to shoulder ♫
18
00:01:05,940 --> 00:01:07,250
♫ That’s the direction my heart goes in ♫
19
00:01:07,250 --> 00:01:10,180
♫ (Watching the sunset with you shoulder to shoulder. That’s the direction my heart goes in) ♫
20
00:01:10,180 --> 00:01:14,260
♫ I want to travel to all four corners (of the earth) with you to enjoy the views in all kinds of weather ♫
21
00:01:14,260 --> 00:01:18,350
♫ I want to write the remaining chapters of life with you ♫
22
00:01:18,350 --> 00:01:22,430
♫ Sharing the laughs and tears with you freely no matter the circumstances ♫
23
00:01:22,430 --> 00:01:26,250
♫ Our story won’t end ♫
24
00:01:26,250 --> 00:01:30,230
[Love O2O]
25
00:01:30,230 --> 00:01:33,130
[Episode 14]
26
00:01:38,160 --> 00:01:41,580
Weiwei, we're back.
27
00:01:42,320 --> 00:01:44,970
- Why do you guys look so tired?
- You have no idea.
28
00:01:44,970 --> 00:01:46,750
It's close to the finals.
29
00:01:46,750 --> 00:01:48,740
The library is so crowded,
30
00:01:48,740 --> 00:01:50,620
people have to fight over the seats.
31
00:01:50,620 --> 00:01:52,600
After studying all day,
32
00:01:52,600 --> 00:01:55,120
my back and elbows are hurting me.
33
00:01:55,120 --> 00:01:57,860
It's so nice you get to study in the dorm.
34
00:01:57,860 --> 00:02:00,960
No need to fight for the seats or to get crushed in the crowd.
35
00:02:00,960 --> 00:02:04,370
You all went to the library, so I had the dorm all to myself.
36
00:02:04,370 --> 00:02:08,820
If it weren't for the fact that the bed had such an attraction to me, I'd never go there.
37
00:02:08,820 --> 00:02:10,850
How did your studying go?
38
00:02:10,850 --> 00:02:12,910
I pretty much finished as I planned.
39
00:02:12,910 --> 00:02:14,970
It was pretty efficient.
40
00:02:15,970 --> 00:02:25,030
Timing and Subtitles provided to you by the Love O2O Team @Viki.com
41
00:02:25,990 --> 00:02:28,280
Why isn't she here yet?
42
00:02:33,820 --> 00:02:36,000
I'm back!
43
00:02:36,000 --> 00:02:38,010
Third Sister-in-Law, you're finally here.
44
00:02:38,010 --> 00:02:40,360
We waited so long, even the flowers wilted.
45
00:02:40,360 --> 00:02:43,240
Sorry to keep you waiting. I'll give you your Majestic Beasts.
46
00:02:46,100 --> 00:02:47,530
Yes!
47
00:02:57,140 --> 00:03:01,250
Third Sister-in-Law, why is my pet male?
48
00:03:02,150 --> 00:03:05,520
Sorry, I didn't notice the detail.
49
00:03:07,720 --> 00:03:11,570
Life is dull, even my pet is male.
50
00:03:11,570 --> 00:03:15,190
I can't match Third Brother. He's now even at a wine party in Shanghai.
51
00:03:15,190 --> 00:03:18,750
With the fine wine in his glass and surrounded by beauties...
52
00:03:20,830 --> 00:03:23,200
Third Sister-in-Law, don't get mad.
53
00:03:23,200 --> 00:03:25,820
We'll educate him for you when he returns.
54
00:03:27,170 --> 00:03:30,090
I'm not mad, I'm very pleased.
55
00:03:30,090 --> 00:03:33,300
Yugong didn't use the wrong idioms this time.
56
00:03:34,560 --> 00:03:39,190
What? I didn't use any idioms, okay?
57
00:03:39,870 --> 00:03:41,820
I can't ask too much of you.
58
00:03:41,820 --> 00:03:44,620
If it has four words, I count that as an idiom.
59
00:03:44,620 --> 00:03:46,910
The thing about idioms
60
00:03:46,910 --> 00:03:51,860
has something to do with my childhood trauma.
61
00:03:54,480 --> 00:03:59,120
What's the difference between your trauma and perversion?
62
00:04:03,010 --> 00:04:07,010
You've all heard of the idiom about Yugong moving the mountain, right? It's about an old man
63
00:04:07,010 --> 00:04:11,130
who leads his whole family to dig away at the mountain, one day at a time.
64
00:04:11,990 --> 00:04:14,590
I happen to know it. No need to explain.
65
00:04:14,590 --> 00:04:17,820
Great, I'm glad you know it. My name is Yu Banshan, right?
66
00:04:17,820 --> 00:04:20,480
So, I've always said "Yugong Banshan" instead.
(Note: Banshan also means moving mountain in Mandarin)
67
00:04:20,480 --> 00:04:24,880
Because of this idiom, I was punished numerous times by my language teacher.
68
00:04:28,460 --> 00:04:31,880
How is your trauma more bland than my releasing harmful gas?
69
00:04:34,660 --> 00:04:39,020
I've known you for so long. I only now realize, you've had brain damage since you were young.
70
00:04:44,000 --> 00:04:47,330
I'm nice. I won't say anything.
71
00:04:52,510 --> 00:04:55,830
Third Sister-in-Law, do you really have that much trust in Third Brother?
72
00:04:55,830 --> 00:04:58,150
Shanghai is a world full of temptations.
73
00:04:58,150 --> 00:05:01,260
The wine party is filled of big risks.
74
00:05:04,120 --> 00:05:06,820
Isn't he there for the Feng Teng deal?
75
00:05:07,910 --> 00:05:11,460
Third Sister-in-Law, do you know about that, too?
76
00:05:11,460 --> 00:05:14,230
We had breakfast in the morning.
77
00:05:14,840 --> 00:05:16,800
Darn it!
78
00:05:16,800 --> 00:05:19,560
He even told you about that.
79
00:05:19,560 --> 00:05:21,600
Let me. Let me. Let me.
80
00:05:23,040 --> 00:05:27,170
Third Sister-in-Law, you don't know the whole story.
81
00:05:27,170 --> 00:05:30,910
The deal for collaboration is one thing, but why did he need to go to the wine party suddenly?
82
00:05:30,910 --> 00:05:33,800
There's got to be a badger game!
83
00:05:37,610 --> 00:05:42,000
If we get the project, Third Brother will have the money to get married.
84
00:05:42,000 --> 00:05:44,070
Does it cost that much to get married?
85
00:05:44,070 --> 00:05:49,200
He wants to marry the beauty queen of the department. "The beauty queen of the department," okay?
86
00:05:51,300 --> 00:05:56,170
What can you do? Master has no ambition. He doesn't want to marry a rich girl.
87
00:06:02,550 --> 00:06:07,640
It wasn't me!
88
00:06:10,100 --> 00:06:13,810
Si Si, the nuts you bought this time are so good!
89
00:06:13,810 --> 00:06:16,030
I'll buy some online, too.
90
00:06:16,030 --> 00:06:18,300
Just eat, if you want. Drop the pretense.
91
00:06:18,300 --> 00:06:21,910
When did you not mooch off our snacks before?
92
00:06:22,450 --> 00:06:26,270
You know me so well. Then, I'll dig in.
93
00:06:29,880 --> 00:06:33,620
Weiwei, check out the school forum now!
94
00:06:33,620 --> 00:06:36,850
- What is it?
- Hurry! Hurry, look!
95
00:06:43,250 --> 00:06:45,880
What nonsense is this?
96
00:06:48,150 --> 00:06:52,060
Explosive news! The famous gifted writer of our school takes on the gossip beauty!
97
00:06:52,060 --> 00:06:55,780
Exciting! I happened to visit the gifted writer's Weibo
98
00:06:55,780 --> 00:06:59,290
and discovered a new post! I was simply browsing,
99
00:06:59,290 --> 00:07:02,110
but I became more and more excited as I read.
100
00:07:02,110 --> 00:07:04,620
So, I decided to share with you all.
101
00:07:10,270 --> 00:07:12,320
Who's this Aixiang Nai'er?
102
00:07:12,320 --> 00:07:16,290
She is saying that Master only likes Weiwei for her figure.
103
00:07:16,290 --> 00:07:19,550
Her tone is so narcissistic, too. It is so gross.
104
00:07:19,550 --> 00:07:21,420
Don't you know her?
105
00:07:21,420 --> 00:07:24,760
Aixiang Nai'er, a gifted writer and campus celebrity.
106
00:07:24,760 --> 00:07:28,610
She likes to write about coffee, music, perfume, ...etc.
107
00:07:28,610 --> 00:07:31,550
She's got a column in a fashion magazine, too.
108
00:07:31,550 --> 00:07:35,640
What "gifted" writer? This is a personal attack.
109
00:07:45,320 --> 00:07:47,460
Then, who is this Ms. C?
110
00:07:47,460 --> 00:07:49,580
Who else? Didn't you read the comments?
111
00:07:49,580 --> 00:07:52,110
It has got to be Meng Yiran.
112
00:08:29,820 --> 00:08:33,250
If Zhi Yi's server engine can achieve global illumination,
113
00:08:33,250 --> 00:08:37,720
our game's visual effects will improve exponentially.
114
00:08:37,720 --> 00:08:39,910
I'm not well-versed in the technical stuff.
115
00:08:39,910 --> 00:08:43,810
President Xiao, can you put it in layman's terms?
116
00:08:43,810 --> 00:08:46,010
As we walk through this banquet hall, it is well lit with lights,
117
00:08:46,010 --> 00:08:47,760
and President Feng also comes across glistening.
118
00:08:47,760 --> 00:08:51,270
However, the light on President Feng doesn't only come from the chandelier as the source,
119
00:08:51,270 --> 00:08:54,060
but also the reflections of the light bouncing off of numerous objects.
120
00:08:54,060 --> 00:08:57,280
Our engine can track lights to the maximum extent possible,
121
00:08:57,280 --> 00:09:00,450
to simulate a realistic lighting environment.
122
00:09:03,080 --> 00:09:07,720
President Feng, CEO Zhao of Era Technology is looking for you.
123
00:09:07,720 --> 00:09:09,790
- Then, we should head over.
- Okay.
124
00:09:09,790 --> 00:09:12,160
President Xiao, when do you leave Shanghai?
125
00:09:12,160 --> 00:09:14,250
My flight is tomorrow afternoon.
126
00:09:14,250 --> 00:09:18,420
If you're free in the morning, come by my office and have a cup of tea.
127
00:09:18,420 --> 00:09:19,930
No technical talk.
128
00:09:19,930 --> 00:09:21,700
I'd love to.
129
00:09:24,220 --> 00:09:29,310
Yiran, remember. Be yourself and keep smiling.
130
00:09:29,310 --> 00:09:31,100
Then please excuse me.
131
00:09:47,140 --> 00:09:50,810
This Aixiang Nai'er is likely to be Meng Yiran's friend.
132
00:09:50,810 --> 00:09:55,750
A woman like her probably thinks that all men in the world should flock to, admire, and love her.
133
00:09:55,750 --> 00:09:59,620
If they don't, then they're shallow and don't appreciate inner beauty.
134
00:10:00,440 --> 00:10:04,870
- We'll post Weiwei's report card to shame her!
- Right!
135
00:10:05,680 --> 00:10:09,750
No need for that! I'm not the one making a fool out of myself!
136
00:10:22,580 --> 00:10:27,110
Weiwei, are you angry?
137
00:10:27,110 --> 00:10:29,640
She praised me for my looks and talent. Why should I be angry?
138
00:10:29,640 --> 00:10:34,300
How did she praise you? She is calling you brainless, okay?
139
00:10:35,270 --> 00:10:37,520
A nice figure is a gift!
140
00:10:39,640 --> 00:10:42,140
What's more is, intelligence is something
141
00:10:42,140 --> 00:10:45,850
you can only recognize if you're on the same level.
142
00:10:46,900 --> 00:10:50,370
Weiwei, that's harsh.
143
00:10:50,370 --> 00:10:53,230
That's nothing! According to Yugong,
144
00:10:53,230 --> 00:10:57,010
that doesn't even come close to what Master can do.
145
00:10:59,390 --> 00:11:04,810
Weiwei, do you really have a 34C?
146
00:11:10,090 --> 00:11:12,520
Let me out!
147
00:11:13,070 --> 00:11:14,500
Don't even think about it!
148
00:11:14,500 --> 00:11:17,540
- No way!
- Let me!
149
00:11:18,570 --> 00:11:21,750
Who's that in the white dress? She seems into me.
150
00:11:21,750 --> 00:11:24,530
I'll go talk to her and perhaps take her out for some fun?
151
00:11:24,530 --> 00:11:27,820
Don't do that again. Your last incident hasn't been settled yet.
152
00:11:27,820 --> 00:11:30,280
Don't get into trouble again.
153
00:11:30,280 --> 00:11:33,650
It's Feng Teng's wine party. Typically, only invited folks are here.
154
00:11:33,650 --> 00:11:35,850
- Don't make trouble.
- You are thinking too much.
155
00:11:35,850 --> 00:11:38,320
I think she came just to pick up a sugar daddy.
156
00:11:38,320 --> 00:11:40,200
She is no business woman.
157
00:11:40,200 --> 00:11:42,990
Moreover, she's here alone. Who else can she be?
158
00:11:45,920 --> 00:11:47,850
She's coming toward me.
159
00:12:03,940 --> 00:12:06,430
Miss Meng... your uncle,
160
00:12:06,430 --> 00:12:09,990
CEO Zhen of Zhen Yi Technology is looking for you.
161
00:12:17,290 --> 00:12:22,500
Believe in yourself! Your beauty is enough to make Xiao Nai take the initiative to talk to you.
162
00:12:23,710 --> 00:12:27,750
Xiang Xiang was right. I've succeeded.
163
00:12:34,460 --> 00:12:36,910
So, she is the niece of CEO Zhen of Zhen Yi Technology.
164
00:12:36,910 --> 00:12:39,920
See. I told you to show some restraint.
165
00:12:51,170 --> 00:12:53,720
Your wife is bullying me again.
166
00:12:58,990 --> 00:13:02,490
It seems that you're having so much fun playing with Yugong and the others while I'm gone.
167
00:13:02,490 --> 00:13:05,950
No, I didn't! I have been so focused on studying.
168
00:13:05,950 --> 00:13:10,010
I just logged on for a few minutes to give them their Majestic Beasts.
169
00:13:10,010 --> 00:13:13,250
Then, why do I keep getting texts complaining about you?
170
00:13:13,250 --> 00:13:17,840
Complaining? Shouldn't they be commendations?
171
00:13:17,840 --> 00:13:20,500
I only gave them their graduation gifts.
172
00:13:20,500 --> 00:13:22,610
The next time I go online, I'll beat them up.
173
00:13:23,840 --> 00:13:25,510
Weiwei.
174
00:13:26,160 --> 00:13:29,800
I meant PK.
175
00:13:29,800 --> 00:13:33,670
Don't hang out with them too much in the future. You will be led astray.
176
00:13:36,130 --> 00:13:38,410
If you want to beat someone up, you don't need to do it yourself.
177
00:13:38,410 --> 00:13:40,960
Let them beat each other up.
178
00:13:43,690 --> 00:13:47,860
To be honest, aren't you the one who led me astray?
179
00:13:48,440 --> 00:13:51,030
I'm happy that I can be your role model.
180
00:13:54,070 --> 00:13:56,890
Well... I'm short on time.
181
00:13:56,890 --> 00:13:59,270
I have to seize this moment to study.
182
00:13:59,270 --> 00:14:03,330
Take care of yourself while you're outside. Be safe!
183
00:14:03,330 --> 00:14:04,430
Okay.
184
00:14:04,430 --> 00:14:06,000
Bye-bye.
185
00:14:31,170 --> 00:14:32,530
Big problem!
186
00:14:32,530 --> 00:14:35,150
- What's going on?
- Hurry and check this out.
187
00:14:35,150 --> 00:14:38,520
Is there something new again?
188
00:14:38,520 --> 00:14:41,060
Can we get someone to hack the forum?
189
00:14:42,680 --> 00:14:47,080
Weiwei, your thoughts are so powerful.
190
00:14:47,080 --> 00:14:50,110
Aixiang Nai'er's Weibo has been hacked!
(Note: Weibo is a blogging / messaging website)
191
00:14:54,300 --> 00:14:57,390
It must have been the boys in our department who did it. How good of them.
192
00:14:57,390 --> 00:14:59,510
They are some good friends.
[Special Scholarship Award]
193
00:15:00,240 --> 00:15:03,810
Well done! This is how Computer Science Department resolves problems.
194
00:15:03,810 --> 00:15:05,860
Weiwei, don't worry!
195
00:15:05,860 --> 00:15:08,460
No one will remember this after a few days.
196
00:15:08,460 --> 00:15:12,690
Weiwei, did your Master do this?
197
00:15:12,690 --> 00:15:17,790
Definitely not. He would never do something so direct.
198
00:15:17,790 --> 00:15:23,090
Next time, please don't use this tone of adoring admiration.
199
00:15:23,640 --> 00:15:27,840
Oh right, Weiwei! How did your Master react to this?
200
00:15:28,580 --> 00:15:30,850
I... didn't say.
201
00:15:32,200 --> 00:15:36,460
You talked with him on the phone for so long and you didn't tell him about it?
202
00:15:38,310 --> 00:15:40,170
I forgot once I picked up the phone.
203
00:15:40,170 --> 00:15:42,270
Also, Master is very busy.
204
00:15:42,270 --> 00:15:45,440
No need to tell him for such a small problem.
205
00:15:46,630 --> 00:15:51,520
If it's not Master, then who did it? I would love them to death.
206
00:15:51,520 --> 00:15:54,800
- Master is very busy!
- Very busy!
207
00:16:00,470 --> 00:16:02,490
My hands are sore.
208
00:16:02,490 --> 00:16:04,160
Master, we're here.
209
00:16:04,160 --> 00:16:05,560
Does it suit your muscles, Master?
210
00:16:05,560 --> 00:16:08,010
Lighter, lighter, lighter.
211
00:16:08,010 --> 00:16:09,850
- I'm thirsty.
- Got it! Got it!
212
00:16:09,850 --> 00:16:11,540
I'm thirsty.
213
00:16:13,410 --> 00:16:15,150
Here!
214
00:16:15,970 --> 00:16:18,070
Does it feel good, Master?
215
00:16:18,070 --> 00:16:19,710
It's all right.
216
00:16:19,710 --> 00:16:22,520
Once Third Brother comes back, I'm going to make him buy me a huge meal.
217
00:16:22,520 --> 00:16:25,900
Since Third Brother wasn't here, I had to step up.
218
00:16:25,900 --> 00:16:28,620
How dare she bully a girl from our Computer Science Department?
219
00:16:28,620 --> 00:16:31,340
You're right. She dared to say our Third Sister-in-Law was brainless.
220
00:16:31,340 --> 00:16:34,250
She has even more scholarships than me.
221
00:16:34,250 --> 00:16:38,330
I say, let's not tell Third Brother about this. I figure he's pretty busy in Shanghai.
222
00:16:38,330 --> 00:16:40,370
Besides, we've already taken care of it.
223
00:16:40,370 --> 00:16:42,900
Also, with the speed at which the news gets updated at our school,
224
00:16:42,900 --> 00:16:46,280
at most in two days, this incident will fade away.
225
00:16:49,090 --> 00:16:59,020
Timing and Subtitles provided to you by the Love O2O Team @Viki.com
226
00:17:00,110 --> 00:17:02,680
Weiwei, you're back!
227
00:17:05,610 --> 00:17:07,520
Is there new gossip on the forum again?
228
00:17:07,520 --> 00:17:09,860
No, no! It's just
229
00:17:09,860 --> 00:17:13,310
that Xiao Nai called and mentioned that he is back.
230
00:17:13,310 --> 00:17:17,770
Weiwei, when I was talking with him over the phone,
231
00:17:17,770 --> 00:17:22,370
I accidentally said the words that I buried
232
00:17:22,370 --> 00:17:25,040
deeply in my heart.
233
00:17:25,040 --> 00:17:27,120
What did you say?
234
00:17:29,800 --> 00:17:34,770
I said, "Why is he still not inviting us over for a meal?"
235
00:17:39,780 --> 00:17:42,580
- You are too shameless!
- Yeah!
236
00:17:43,930 --> 00:17:48,310
What would you do if I was even more shameless than that?
237
00:17:50,350 --> 00:17:52,500
Just say it.
238
00:17:52,500 --> 00:17:56,730
I said... "There's no time like the present. In any case, we don't have exams tomorrow.
239
00:17:56,730 --> 00:17:59,190
Let's just do it today."
240
00:18:01,300 --> 00:18:03,310
Aren't you worried to get another stomachache?
241
00:18:03,310 --> 00:18:05,680
- Little greedy cat!
- Ah, stop!
242
00:18:05,680 --> 00:18:09,900
It's definitely express delivery. Yesterday, I nabbed the prime-time VIP sale. Its arrival time is perfect!
243
00:18:09,900 --> 00:18:11,690
- Hello, is there Tian Si Si here?
- Yes, that's me.
244
00:18:11,690 --> 00:18:13,780
This is your delivery.
245
00:18:15,580 --> 00:18:17,080
Okay. Thank you.
246
00:18:17,080 --> 00:18:18,850
- How much was it?
- ¥260.
247
00:18:18,850 --> 00:18:22,850
This here is a special sale of brand name merchandise. In the store, it would cost so much money.
248
00:18:22,850 --> 00:18:24,490
Online, it's 70% off.
249
00:18:24,490 --> 00:18:27,470
It's a good deal, right? However, it's not the one from last time.
250
00:18:27,470 --> 00:18:31,110
Yet, I think this one is even more pretty and of higher quality.
251
00:18:31,110 --> 00:18:32,550
Not bad, not bad!
252
00:18:32,550 --> 00:18:34,930
The design is more stylish and conservative.
253
00:18:34,930 --> 00:18:37,960
A maiden from a respectable family would like it.
254
00:18:37,960 --> 00:18:39,730
Am I right?
255
00:18:41,510 --> 00:18:43,100
This dress cannot be...
256
00:18:43,100 --> 00:18:45,130
You're right! It's a present for you.
257
00:18:45,130 --> 00:18:47,200
We're not freeloaders.
258
00:18:47,200 --> 00:18:49,600
Master is inviting us for a meal. We cannot sit there and do nothing.
259
00:18:49,600 --> 00:18:52,220
So, we are giving you a dress as a present.
260
00:18:52,220 --> 00:18:56,280
Last time, when Xiao Ling's Da Zhong treated us to a meal, we also gifted them couple pajamas.
261
00:18:56,280 --> 00:18:59,700
Can you not mention that anymore?
262
00:18:59,700 --> 00:19:04,090
It's the end of the term. Even landowners don't have any rice left.
263
00:19:04,090 --> 00:19:07,610
This is money saved up from us eating only pickles.
264
00:19:07,610 --> 00:19:10,720
So, you must wear it today.
265
00:19:26,810 --> 00:19:28,550
Weiwei,
266
00:19:29,240 --> 00:19:32,570
I was just about to call you. I just ran into a traffic jam.
267
00:19:32,570 --> 00:19:34,970
I will be a bit late to school.
268
00:19:34,970 --> 00:19:37,380
Are you still in the car?
269
00:19:37,380 --> 00:19:39,240
What time did your plane land?
270
00:19:39,240 --> 00:19:40,980
At 3:30 p.m.
271
00:19:43,650 --> 00:19:46,170
For tonight, how about we—
272
00:19:46,170 --> 00:19:49,700
Weiwei, you should remind me about something like this sooner.
273
00:19:49,700 --> 00:19:54,620
CEO Xiao, in the contract here, regarding the copyright agreement of the game is...
274
00:19:54,620 --> 00:19:56,450
- Let me take a look.
- Okay.
275
00:19:56,450 --> 00:20:00,730
All right, let's talk after. I'll hang up first.
276
00:20:00,730 --> 00:20:02,350
Bye-bye.
277
00:20:04,710 --> 00:20:07,990
Is Master blaming me for not telling him sooner
278
00:20:07,990 --> 00:20:10,960
about inviting my roommates for a meal?
279
00:20:17,360 --> 00:20:19,460
Bring me the dress!
280
00:20:40,310 --> 00:20:43,900
♫ Rain drips on my jacket ♫
281
00:20:43,900 --> 00:20:47,550
♫ Longing (for you) soaks the corners of my clothes ♫
282
00:20:47,550 --> 00:20:51,100
♫ The signal you gave me, a smile ♫
283
00:20:51,100 --> 00:20:54,690
♫ Came at just the right time ♫
284
00:20:54,690 --> 00:20:58,220
♫ As I pass by you, the tips of your hair ♫
285
00:20:58,220 --> 00:21:01,830
♫ Are like grass blown by the spring wind ♫
286
00:21:01,830 --> 00:21:05,170
♫ Romance is fermenting. For you, I’m willing to ♫
287
00:21:05,170 --> 00:21:09,010
♫ Chase away all the troubles ♫
288
00:21:09,010 --> 00:21:12,630
♫ I want to take you to the ends of the earth ♫
289
00:21:12,630 --> 00:21:16,050
♫ I want to listen to your heartbeat ♫
290
00:21:16,050 --> 00:21:19,600
♫ I want to give you a hug ♫
291
00:21:19,600 --> 00:21:23,330
♫ And make the whole world know ♫
292
00:21:23,330 --> 00:21:26,810
♫ Only after meeting you did I realize how important you are to me ♫
293
00:21:26,810 --> 00:21:30,330
♫ No one else can feel your sweetest smile ♫
294
00:21:30,330 --> 00:21:34,110
♫ I don’t need to look for anyone else ♫
295
00:21:34,110 --> 00:21:37,620
♫ Because I’ve already found (you) ♫
296
00:21:37,620 --> 00:21:41,350
♫ Our fate just happens to not let anyone else disturb us ♫
297
00:21:41,350 --> 00:21:44,610
♫ Only we know how beautiful our love is ♫
298
00:21:44,610 --> 00:21:49,260
♫ I want to be around you every minute and every second ♫
299
00:21:51,430 --> 00:21:54,070
Do you have a restaurant you want to go?
300
00:21:55,310 --> 00:21:59,260
We sit in Master's car again. Master's car is indeed different.
301
00:21:59,260 --> 00:22:01,310
How is it different?
302
00:22:01,310 --> 00:22:04,140
This car runs so fast and steady when it gets going. Obviously, it's different.
303
00:22:04,140 --> 00:22:06,770
Of course, it is. This is a Jeep Grand Cherokee.
304
00:22:06,770 --> 00:22:10,430
It has the "select-terrain automatic road-condition" settings. Of course, it's steady.
305
00:22:10,430 --> 00:22:14,270
Huh? What settings? It sounds very high-tech.
306
00:22:14,270 --> 00:22:16,310
Go to learn about it yourself.
307
00:22:16,310 --> 00:22:21,340
Erxi, you are buttering up Master so much. Could you have any other ulterior motive?
308
00:22:21,340 --> 00:22:23,450
You...!
309
00:22:25,110 --> 00:22:30,810
I have (a suggestion)! A French restaurant.
310
00:22:30,810 --> 00:22:35,000
- What kind of place is that?
- It's a new restaurant with its grand opening today.
311
00:22:35,000 --> 00:22:40,310
No, I don't want to go! Also, didn't you guys always hate western cuisine and only want Chinese food?
312
00:22:41,310 --> 00:22:44,070
- Come on. Let's go! Let's go!
- She's right! She's right!
313
00:22:44,070 --> 00:22:47,170
- Weiwei, we should switch our taste from time to time, shouldn't we?
- But–
314
00:22:47,170 --> 00:22:50,490
Weiwei, let's go with what the guests prefer.
315
00:22:58,190 --> 00:23:02,870
That's right! That's right! The host should go with the guest's preference.
316
00:23:02,870 --> 00:23:05,450
Isn't that right? Is that what I understood?
317
00:23:05,450 --> 00:23:08,670
You're smart! Where is that place?
318
00:23:08,670 --> 00:23:11,970
It's at 658 Zhongshan South Street.
319
00:23:18,570 --> 00:23:21,390
This is for you. "Chanel No. 5."
320
00:23:22,640 --> 00:23:23,900
Thank you.
321
00:23:23,900 --> 00:23:27,250
She seems not to know about the thing I posted on the forum.
322
00:23:27,250 --> 00:23:30,820
Anyways, my Weibo got hacked and the post was deleted.
323
00:23:30,820 --> 00:23:35,340
No one would be so thoughtless to bring this up with her.
324
00:23:35,340 --> 00:23:38,430
Let's pretend it didn't happen. It really was a miscalculation.
325
00:23:38,430 --> 00:23:42,050
Who was so gossipy to share what I posted on Weibo?
326
00:23:45,100 --> 00:23:46,660
So, how did it go?
327
00:23:46,660 --> 00:23:48,950
Xiang Xiang, you really are too amazing.
328
00:23:48,950 --> 00:23:51,090
Everything you said was all true.
329
00:23:51,090 --> 00:23:54,520
I only needed to be myself and kept smiling.
330
00:23:54,520 --> 00:23:57,370
Then, Xiao Nai took the initiative to talk to me.
331
00:24:07,130 --> 00:24:10,130
You guys get off here first. I will join you after I park.
332
00:24:11,830 --> 00:24:13,430
Let's go together.
333
00:24:13,430 --> 00:24:18,030
Weiwei, we need at least someone to take care of our guests.
334
00:24:28,190 --> 00:24:30,780
- Hurry up! Hurry up!
- Let's go!
335
00:24:32,680 --> 00:24:34,520
Faster!
336
00:24:39,710 --> 00:24:40,990
It's really here!
337
00:24:40,990 --> 00:24:43,680
We didn't waste our money.
338
00:24:44,930 --> 00:24:49,000
Weiwei, take a look of the person sitting near the column.
339
00:25:12,720 --> 00:25:15,480
Why are they here, too?
340
00:25:15,480 --> 00:25:18,060
Could they be coming here to eat?
341
00:25:20,690 --> 00:25:23,810
Could the girl beside Meng Yiran be Aixiang Nai'er?
342
00:25:23,810 --> 00:25:28,510
Most likely it's her, with that sarcastic look on her face.
343
00:25:31,460 --> 00:25:34,910
How did you know they would be eating here?
344
00:25:35,960 --> 00:25:40,600
Actually, I'm not that sure. I was just browsing her Weibo before it got hacked.
345
00:25:40,600 --> 00:25:44,670
I noticed that she said this restaurant's going to open today, so I thought she might come here
346
00:25:44,670 --> 00:25:46,950
and give it a try.
347
00:25:47,850 --> 00:25:50,540
What are you guys up to?
348
00:25:50,540 --> 00:25:56,460
Hey! We don't even need to do anything and already won, okay?
349
00:26:02,560 --> 00:26:04,380
I don't like this at all,
350
00:26:04,380 --> 00:26:08,140
as if we used Master as the tool for our counterattack.
351
00:26:08,140 --> 00:26:11,610
Furthermore, It's under the circumstance that he doesn't know anything about.
352
00:26:11,610 --> 00:26:15,090
Weiwei, don't tell me you want to flee before the battle.
353
00:26:15,090 --> 00:26:17,360
What fleeing before the battle?
354
00:26:18,120 --> 00:26:20,420
When did I say I want to have a battle?
355
00:26:20,420 --> 00:26:23,260
We clearly came here to have lunch. With what you did,
356
00:26:23,260 --> 00:26:26,300
this simple meal has become so complicated.
357
00:26:29,180 --> 00:26:32,800
Never mind. Let's pretend they don't exist.
358
00:26:32,800 --> 00:26:36,270
Anyways, it's only having a meal at the same restaurant.
359
00:26:36,270 --> 00:26:40,890
Later, you should eat more and talk less. Understood?
360
00:26:41,820 --> 00:26:44,020
But you cannot eat too much, either.
361
00:26:46,780 --> 00:26:50,520
Senior, look at your Weiwei!
362
00:26:52,510 --> 00:26:54,100
No one treats their guests this way.
363
00:26:54,100 --> 00:26:57,850
Senior, we don't dare order anything after what Weiwei said.
364
00:26:57,850 --> 00:27:01,620
It's not a problem. Weiwei doesn't control my wallet for the time being.
365
00:27:01,620 --> 00:27:04,170
Then we will have to take this opportunity to eat more.
366
00:27:04,170 --> 00:27:09,300
Once Weiwei controls your wallet, then we won't be able to even eat pickled vegetables.
367
00:27:09,300 --> 00:27:11,040
Let's go!
368
00:27:24,040 --> 00:27:27,300
Let's take it slow. Things always run their course in time.
369
00:27:27,300 --> 00:27:30,090
Who told you to use such a wrong method before?
370
00:27:33,370 --> 00:27:36,060
I wonder how Master feels about this.
371
00:27:36,060 --> 00:27:38,660
He came here right after he got off the plane.
372
00:27:38,660 --> 00:27:42,400
He must think this is just a casual meal.
373
00:27:42,400 --> 00:27:45,950
He wouldn't think that we had other motives.
374
00:27:47,620 --> 00:27:49,580
Let's not go inside.
375
00:27:55,630 --> 00:28:00,450
Right? Why do we have to go inside? Just to keep our pride?
376
00:28:00,450 --> 00:28:03,480
Why do we have to eat there in order to attack others?
377
00:28:03,480 --> 00:28:07,270
Shouldn't we be taking this precious time to have a nice meal
378
00:28:07,270 --> 00:28:11,070
with my friends and him quietly?
379
00:28:11,070 --> 00:28:15,040
I don't like it here. Let's change to another restaurant.
380
00:28:15,040 --> 00:28:17,920
Okay, I'll get my car.
381
00:28:17,920 --> 00:28:19,760
Thank you!
382
00:28:20,640 --> 00:28:24,610
If you feel apologetic, you can come along with me.
383
00:28:26,000 --> 00:28:31,920
Go and come back fast. We need someone to play as the host here.
384
00:28:41,330 --> 00:28:42,810
You won't fault me for this, right?
385
00:28:42,810 --> 00:28:45,100
We won't. If you don't like it, then let's not eat here.
386
00:28:45,100 --> 00:28:47,610
You also didn't blame us for plotting this.
387
00:28:47,610 --> 00:28:51,160
Anyways, we already showed our faces to them. We're satisfied.
388
00:28:51,160 --> 00:28:55,460
Weiwei, you actually don't need to mind them.
389
00:28:55,460 --> 00:28:57,530
It's not about minding or not.
390
00:28:58,670 --> 00:29:02,720
If this is a restaurant that serves Boiled Fish with Hot Chili Sauce and I planned to come here for a meal,
391
00:29:02,720 --> 00:29:06,150
even if there were ten Aixiang Nai'ers inside, I would still go in and eat.
392
00:29:06,150 --> 00:29:08,130
However, this is a French restaurant.
393
00:29:08,130 --> 00:29:10,250
You don't like it and neither do I.
394
00:29:10,250 --> 00:29:14,130
Why should we force ourselves to eat something we don't like because of others?
395
00:29:14,130 --> 00:29:19,490
It's totally not worth it. We might even get indigestion. And what's most important is
396
00:29:19,490 --> 00:29:23,930
that we even have to offer up Master's handsome looks. It's such a bad deal.
397
00:29:23,930 --> 00:29:28,600
All right, I understand. You just want to eat Boiled Fish with Hot Chili Sauce.
398
00:29:28,600 --> 00:29:31,460
Basically, it's like that. You got it!
399
00:29:31,460 --> 00:29:34,930
But if we leave like this, it's like giving up half the way.
400
00:29:35,740 --> 00:29:40,670
Let's not go overboard. Resolution from a distance is much better than an in-personal brawl.
401
00:29:40,670 --> 00:29:42,730
Also, Xiao Ling,
402
00:29:46,680 --> 00:29:51,450
the best way to deal with a hidden enemy is
403
00:29:51,450 --> 00:29:54,370
to remove its chance to get into the arena.
404
00:30:00,380 --> 00:30:04,710
I feel that from the things you just told me earlier,
405
00:30:04,710 --> 00:30:07,560
our strategy is still effective.
406
00:30:07,560 --> 00:30:10,750
Clearly, Xiao Nai paid more attention to you than before.
407
00:30:11,510 --> 00:30:13,940
Actually...
408
00:30:14,620 --> 00:30:16,190
What?
409
00:30:17,330 --> 00:30:20,820
From what I know, Xiao Nai did not really date anyone before.
410
00:30:20,820 --> 00:30:25,560
So, it's a blessing not to be his first girlfriend.
411
00:30:25,560 --> 00:30:30,880
Men need to have some experience before they realize what really suits them.
412
00:30:33,580 --> 00:30:35,450
Is that it?
413
00:30:35,450 --> 00:30:40,350
Of course. How many couples have you seen get married to their first love?
414
00:30:47,990 --> 00:30:50,060
It's Na Na again.
415
00:30:51,590 --> 00:30:54,150
Yiran, don't believe Aixiang Nai'er.
416
00:30:54,150 --> 00:30:57,540
She harbors an ill-intention. She's just using you to garner more attention.
417
00:30:57,540 --> 00:30:59,530
You've been used by her.
418
00:31:12,220 --> 00:31:14,100
Here's the menu.
419
00:31:17,920 --> 00:31:21,810
I have to eat Boiled Fish with Hot Chili Sauce to the point where it costs as much as the French cuisine.
420
00:31:21,810 --> 00:31:23,620
May I ask what everyone would like to have?
421
00:31:23,620 --> 00:31:26,410
Our Boiled Fish with Hot Chili Sauce is freshly cooked with live fish. The flavor is particularly tasty.
422
00:31:26,410 --> 00:31:27,500
What kind of fish do you have?
423
00:31:27,500 --> 00:31:30,340
We have blackfish today. This is our special recommendation for today.
424
00:31:30,340 --> 00:31:33,280
All right, then give me a 4-kilogram blackfish.
425
00:31:33,280 --> 00:31:35,440
Sorry, Miss, we don't have such a big fish.
426
00:31:35,440 --> 00:31:37,990
Will two of 1.5 to 2 kilograms work for you?
427
00:31:37,990 --> 00:31:41,100
1.5 kg or 2 kilograms?
428
00:31:43,830 --> 00:31:47,910
Erxi, can you come with me to the washroom?
429
00:31:49,690 --> 00:31:53,840
You are not in primary school anymore, yet you still need someone to go to the washroom with you.
430
00:31:58,820 --> 00:32:03,780
Erxi, you are representing my image. Do you understand?
431
00:32:03,780 --> 00:32:06,790
Do you want Master to feel that I am a glutton?
432
00:32:06,790 --> 00:32:08,530
But it's something that I ordered.
433
00:32:08,530 --> 00:32:12,320
Master will only think I am a glutton.
434
00:32:12,320 --> 00:32:14,500
Birds of a feather flock together. Do you understand that?
435
00:32:14,500 --> 00:32:18,090
What do we do if he sees the truth through you?
436
00:32:18,090 --> 00:32:22,040
To avoid him noticing the issue of our eating capacity, we cannot expose ourselves like that.
437
00:32:22,040 --> 00:32:25,440
Then how about 3.75 kilograms?
438
00:32:27,500 --> 00:32:31,030
3.6 kilograms. I won't go any lower.
439
00:32:31,030 --> 00:32:35,890
2 kilograms? 2.5 kilograms?
440
00:32:37,630 --> 00:32:41,070
3 kilograms? It cannot be more than that really!
441
00:32:42,040 --> 00:32:44,110
He hasn't married you yet and you are acting this way.
442
00:32:44,110 --> 00:32:48,290
After you guys get married, we would only be eating porridge.
443
00:32:48,290 --> 00:32:50,610
Who's getting married?
444
00:32:50,610 --> 00:32:52,820
Please wait for a moment.
445
00:32:56,120 --> 00:32:57,430
Did you already order?
446
00:32:57,430 --> 00:32:59,350
How many kilograms?!
447
00:33:01,020 --> 00:33:03,350
So careless!
448
00:33:04,590 --> 00:33:07,800
I meant that we don't need to order too much fish.
449
00:33:07,800 --> 00:33:10,660
At most, 3 kilograms. Our stomachs are small.
450
00:33:10,660 --> 00:33:13,160
We can't eat more than that.
451
00:33:13,160 --> 00:33:17,930
However, we already ordered 4 kilograms.
452
00:33:20,320 --> 00:33:24,620
Then what do we do? If we can't finish it all, it will be such a waste.
453
00:33:24,620 --> 00:33:30,290
Master... also ordered us a spicy and numbing crayfish. For 2.5 kilograms.
454
00:33:35,150 --> 00:33:37,070
That much?
455
00:33:37,070 --> 00:33:41,500
Don't worry. I only ordered that after learning about your appetite.
456
00:33:44,970 --> 00:33:46,130
How did you learn about it?
457
00:33:46,130 --> 00:33:50,380
We told him about our last meal together, where you ate an entire plate of chicken wings alone.
458
00:33:59,220 --> 00:34:03,500
Recently, while taking tests, energy consumption has been a little high.
459
00:34:04,800 --> 00:34:06,890
I trust in your ability.
460
00:34:09,470 --> 00:34:11,750
Who wants that kind of trust?
461
00:34:11,750 --> 00:34:16,770
4 kilograms of fish and 2.5 kilograms of crayfish... are you feeding pigs?
462
00:34:23,030 --> 00:34:24,800
It's here. The drinks are here.
463
00:34:24,800 --> 00:34:26,820
Let's have a drink.
464
00:34:28,210 --> 00:34:31,270
Today, Master is driving. So, he can't drink alcohol.
465
00:34:31,270 --> 00:34:33,540
Master's driving, so he can't drink?
466
00:34:33,540 --> 00:34:37,300
Well, you're not driving. One of you two has to drink.
467
00:34:41,320 --> 00:34:43,360
Cheers!
468
00:34:46,310 --> 00:34:49,490
- Okay.
- Let's cheers!
- Here.
469
00:34:49,490 --> 00:34:52,360
Weiwei, you're drinking too slowly.
470
00:34:52,360 --> 00:34:54,140
Come on. Come on.
471
00:34:54,140 --> 00:34:57,200
I can't drink anymore. Thank you.
472
00:34:57,200 --> 00:34:59,410
These crayfish really are too delicious.
473
00:34:59,410 --> 00:35:01,370
Exactly!
474
00:35:10,940 --> 00:35:12,490
Weiwei.
475
00:35:13,310 --> 00:35:15,180
Why did you stop the car?
476
00:35:16,220 --> 00:35:18,240
Nothing in particular.
477
00:35:18,240 --> 00:35:21,250
It's just... I feel that it's rare to see you the way you are now.
478
00:35:21,250 --> 00:35:25,510
Therefore, I stopped to look a little longer.
479
00:35:31,250 --> 00:35:33,910
Why didn't you go to the French restaurant?
480
00:35:39,860 --> 00:35:45,150
A few days ago, someone made a post on the school forum,
481
00:35:45,780 --> 00:35:48,450
talking about how I only have my looks.
482
00:35:50,010 --> 00:35:51,790
Continue.
483
00:35:53,780 --> 00:35:56,190
That's pretty much it.
484
00:35:57,240 --> 00:36:00,640
Today, they... were eating at that restaurant.
485
00:36:00,640 --> 00:36:03,430
Erxi knew about it beforehand,
486
00:36:03,430 --> 00:36:07,430
so... that's why we went there.
487
00:36:10,810 --> 00:36:12,570
Their names?
488
00:36:15,600 --> 00:36:17,600
Aixiang Nai'er.
489
00:36:17,600 --> 00:36:19,330
And the others?
490
00:36:21,300 --> 00:36:25,640
The others... we aren't sure about.
491
00:36:27,420 --> 00:36:30,000
Should I say Meng Yiran?
492
00:36:30,000 --> 00:36:33,020
After all, it's just a guess.
493
00:36:33,020 --> 00:36:36,410
In the event, if it wasn't her, I would have made a false accusation.
494
00:36:36,410 --> 00:36:39,660
"Do unto others as you would have them do unto you."
495
00:36:41,300 --> 00:36:44,830
Never mind. Go online and see for yourself.
496
00:36:44,830 --> 00:36:47,970
However, don't make any comments. Just let it be.
497
00:36:47,970 --> 00:36:50,440
I think I haven't been harmed in any way.
498
00:36:50,440 --> 00:36:55,300
Also, Aixiang Nai'er already looks bad already.
499
00:36:58,280 --> 00:37:00,080
Just let it be?
500
00:37:00,950 --> 00:37:03,510
I might not be so tolerant.
501
00:37:06,080 --> 00:37:08,560
Are you really angry?
502
00:37:13,100 --> 00:37:15,600
It really doesn't matter to me.
503
00:37:16,220 --> 00:37:20,450
At first, it did bother me,
504
00:37:20,450 --> 00:37:24,080
but later, I tried to use those words
505
00:37:24,080 --> 00:37:26,450
as motivation to improve.
506
00:37:27,870 --> 00:37:31,740
However, now, these meaningless things
507
00:37:31,740 --> 00:37:35,160
aren't even good enough to be my motivation.
508
00:37:38,700 --> 00:37:43,290
My current motivation... is you.
509
00:37:43,290 --> 00:37:48,720
♫ At the moment when you suddenly stared at me ♫
510
00:37:48,720 --> 00:37:53,840
♫ At the moment when words became unnecessary ♫
511
00:37:56,540 --> 00:37:58,800
Let's not stay here too much longer. Let's hurry up and go home.
512
00:37:58,800 --> 00:38:03,440
♫ At this time, outside happened to grow dark ♫
513
00:38:04,560 --> 00:38:08,400
♫ At this moment when I almost can't bear it anymore ♫
514
00:38:08,400 --> 00:38:10,660
You don't have to drive me to the doorstep.
515
00:38:10,660 --> 00:38:12,140
It's fine for me to walk over myself.
516
00:38:12,140 --> 00:38:14,920
I'll park the car downstairs at my place, then I'll walk you over.
517
00:38:14,920 --> 00:38:19,700
♫ At the moment when love quietly arrived ♫
518
00:38:19,700 --> 00:38:24,460
♫ At this time, outside happened to grow dark ♫
519
00:38:24,460 --> 00:38:30,070
♫ Words aren't needed, and romance seems so boundless ♫
520
00:38:30,070 --> 00:38:35,080
♫ A night of limitless possibilities ♫
521
00:38:37,090 --> 00:38:42,150
♫ Let candles replace all the lights, let music replace the sound of speech ♫
522
00:38:42,150 --> 00:38:44,130
We've walked around so many times.
523
00:38:44,130 --> 00:38:47,550
If we walk a few more, I'll probably digest all the boiled fish with hot chili sauce.
524
00:38:47,550 --> 00:38:50,560
After exams, let's have a meal with my roommates.
525
00:38:50,560 --> 00:38:53,340
Huh?
526
00:38:53,340 --> 00:38:58,210
♫ Let me become your possibilities ♫
527
00:38:58,210 --> 00:39:00,300
You don't want to?
528
00:39:00,300 --> 00:39:02,040
That's not it.
529
00:39:03,060 --> 00:39:09,070
It's just... I've always felt that my situation with Master
530
00:39:09,070 --> 00:39:11,780
is in the phase of preparing for a relationship.
531
00:39:11,780 --> 00:39:15,780
However, after what my roommates did, suddenly it feels as if our status has been decided.
532
00:39:15,780 --> 00:39:18,050
It feels so unreal.
533
00:39:18,050 --> 00:39:21,490
Furthermore, he's Xiao Nai.
534
00:39:23,090 --> 00:39:27,230
It just... feels a little unreal.
535
00:39:27,230 --> 00:39:33,060
♫ Your possibilities ♫
536
00:39:59,820 --> 00:40:02,220
Originally, I didn't want to move so quickly.
537
00:40:04,240 --> 00:40:06,450
Does it feel real now?
538
00:40:39,360 --> 00:40:44,600
Legend has it that a guy ran into Xiao Nai in the dorm.
539
00:40:44,600 --> 00:40:47,760
He rushed up, grabbed Xiao Nai and asked,
540
00:40:55,450 --> 00:40:59,740
"How do you feel about the situation on the forum?"
541
00:40:59,740 --> 00:41:02,400
Better to have it than otherwise.
542
00:41:07,730 --> 00:41:09,620
Now, this is the question.
543
00:41:09,620 --> 00:41:12,180
What did he mean by that statement?
544
00:41:13,070 --> 00:41:16,380
These six words don't mean much when you first hear them.
545
00:41:16,380 --> 00:41:18,510
However, if you think about it carefully,
546
00:41:18,510 --> 00:41:23,420
it's both venomous and acidic, particularly to a female.
547
00:41:23,420 --> 00:41:25,370
The more you think about it, the more venomous it is.
548
00:41:25,370 --> 00:41:28,840
That is to say, about Aixiang Nai'er and Lady Meng C,
549
00:41:28,840 --> 00:41:31,760
what do they not have?
550
00:41:31,760 --> 00:41:34,050
As someone who has studied Marxism,
551
00:41:34,050 --> 00:41:37,670
you need to learn to look past appearance, and into the essence of things.
552
00:41:37,670 --> 00:41:42,220
The reason why this Aixiang Nai'er attacked our Weiwei, in the end,
553
00:41:42,220 --> 00:41:44,170
is because she doesn't have any herself, right?
554
00:41:44,170 --> 00:41:46,420
Could this be the truth?
555
00:41:46,420 --> 00:41:48,210
It must be!
556
00:41:49,110 --> 00:41:53,670
Weiwei, how would Master know if you have any?
557
00:41:53,670 --> 00:41:56,100
Could it be you guys have hugged?
558
00:41:57,380 --> 00:42:00,630
Stop! I can't bear tickling! Stop! My mask is falling off!
559
00:42:00,630 --> 00:42:02,070
Enough!
560
00:42:02,070 --> 00:42:05,730
I won't concern myself with your figure anymore. But since we're on the topic,
561
00:42:05,730 --> 00:42:09,520
you have to tell us if you've hugged or not.
562
00:42:09,520 --> 00:42:11,380
I thought about it...
563
00:42:11,380 --> 00:42:14,540
After all, I'll leave you in suspense.
564
00:42:16,110 --> 00:42:17,770
They've definitely hugged already.
565
00:42:27,880 --> 00:42:35,280
Timing and Subtitles provided to you by the Love O2O Team @Viki.com
566
00:42:37,050 --> 00:42:40,860
Yang Yang - "Just One Smile Is Very Alluring"
567
00:42:42,160 --> 00:42:45,660
♫ Rain drips on my jacket ♫
568
00:42:45,660 --> 00:42:49,310
♫ Longing (for you) soaks the corners of my clothes ♫
569
00:42:49,310 --> 00:42:52,850
♫ The signal you gave me, a smile ♫
570
00:42:52,850 --> 00:42:56,440
♫ Came at just the right time ♫
571
00:42:56,440 --> 00:42:59,850
♫ As I pass by you, the tips of your hair ♫
572
00:42:59,850 --> 00:43:03,660
♫ Are like grass blown by the spring wind ♫
573
00:43:03,660 --> 00:43:07,060
♫ Romance is fermenting. For you, I’m willing to ♫
574
00:43:07,060 --> 00:43:10,750
♫ Chase away all the troubles ♫
575
00:43:10,750 --> 00:43:14,410
♫ I want to take you to the ends of the earth ♫
576
00:43:14,410 --> 00:43:17,780
♫ I want to listen to your heartbeat ♫
577
00:43:17,780 --> 00:43:21,320
♫ I want to give you a hug ♫
578
00:43:21,320 --> 00:43:25,170
♫ And make the whole world know ♫
579
00:43:25,170 --> 00:43:28,650
♫ Only after meeting you did I realize how important you are to me ♫
580
00:43:28,650 --> 00:43:32,090
♫ No one else can feel your sweetest smile ♫
581
00:43:32,090 --> 00:43:35,870
♫ I don’t need to look for anyone else ♫
582
00:43:35,870 --> 00:43:39,400
♫ Because I’ve already found (you) ♫
583
00:43:39,400 --> 00:43:43,060
♫ Our fate just happens to not let anyone else disturb us ♫
584
00:43:43,060 --> 00:43:46,410
♫ Only we know how beautiful our love is ♫
585
00:43:46,410 --> 00:43:49,980
♫ I want to be around you every minute and every second ♫
586
00:43:49,980 --> 00:43:54,960
♫ You are so important to me ♫
587
00:44:01,010 --> 00:44:04,410
♫ As I pass by you, the tips of your hair ♫
588
00:44:04,410 --> 00:44:08,160
♫ Are like grass blown by the spring wind ♫
589
00:44:08,160 --> 00:44:11,550
♫ Romance is fermenting. For you, I’m willing to ♫
590
00:44:11,550 --> 00:44:15,280
♫ Chase away all the troubles ♫
591
00:44:15,280 --> 00:44:18,880
♫ I want to take you to the ends of the earth ♫
592
00:44:18,880 --> 00:44:22,360
♫ I want to listen to your heartbeat ♫
593
00:44:22,360 --> 00:44:25,790
♫ I want to give you a hug ♫
594
00:44:25,790 --> 00:44:29,600
♫ And make the whole world know ♫
595
00:44:29,600 --> 00:44:33,170
♫ Only after meeting you did I realize how important you are to me ♫
596
00:44:33,170 --> 00:44:36,560
♫ No one else can feel your sweetest smile ♫
597
00:44:36,560 --> 00:44:40,330
♫ I don’t need to look for anyone else ♫
598
00:44:40,330 --> 00:44:43,910
♫ Because I’ve already found (you) ♫
599
00:44:43,910 --> 00:44:47,540
♫ Our fate just happens to not let anyone else disturb us ♫
600
00:44:47,540 --> 00:44:50,850
♫ Only we know how beautiful our love is ♫
601
00:44:50,850 --> 00:44:54,360
♫ I want to be around you every minute and every second ♫
602
00:44:54,360 --> 00:44:58,130
♫ You are so important to me ♫
603
00:44:58,130 --> 00:45:06,620
♫ You are so important to me ♫
48751
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
