All language subtitles for 1-1 Turkey SS2 EP 2 แจกของเล่นเด็กซีเรีย.th_TH
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,336 --> 00:00:09,801
วิ่งหนีเด็กทุกคน วิ่งหนีเด็ก
โอ้อันนี้แพงนะ อย่าเล่น
2
00:00:28,945 --> 00:00:30,655
ถามถามกูเกิ้ล
3
00:00:37,787 --> 00:00:42,625
มูฮัมหมัด
Yo.
4
00:00:46,087 --> 00:00:55,513
Ahmed. Mustafa. Mustafa. Ah. Ah
Mustafa.
5
00:02:07,752 --> 00:02:11,631
ผมว่ามาจากซีเรียหรือเปล่า
เขาบอกว่าไม่ใช่ซีเรีย ซูเรีย
6
00:03:00,597 --> 00:03:02,807
โอ้
เขาอพยพมาจากซีเรียจริงจริงด้วยทุกคน
7
00:03:02,807 --> 00:03:06,269
บังเอิญเจอนะผมมานั่งเล่นหรอกตรงนี้
ดูบรรยากาศที่ดีมากนะ
8
00:03:22,911 --> 00:03:24,662
ถามว่าชื่ออะไร
เขาบอกว่าชื่อ
9
00:03:24,662 --> 00:03:29,667
หมายถึงแพะ น่ารักมากเลย อะ
ไม่คิดว่าจะได้เจอคนอพยพซีเรีย
10
00:03:29,667 --> 00:03:33,338
นี่ถ่ายบรรยากาศจริงจริงแล้วเด็กเขา
แบบ น่าจะไม่เคยเห็นกล้อง อ่ะทุกคน
11
00:03:33,338 --> 00:03:35,465
หมายถึงว่าเขาตื่นเต้นกับกล้องมากมากอ่ะ
12
00:03:35,465 --> 00:03:37,592
น้องน้องเขาน่ารัก
ผมเข้าใจแหละ เขาแบบ
13
00:03:37,592 --> 00:03:41,012
มาจากบ้านเมืองที่ แบบ นึกออกไหม
แผ่นดินไหวด้วย มีซีเรีย
14
00:03:41,012 --> 00:03:43,389
มีรบกันด้วยอะไรต่างต่าง
15
00:03:56,236 --> 00:04:03,284
ผมกลัวตกจังเลย โห อันนี้แพงนะ
อย่าเล่น ดูดิ
16
00:04:03,284 --> 00:04:06,120
เอามาเร็ว เดี๋ยวตก
17
00:04:13,753 --> 00:04:23,596
เสียวตก ระวังระวัง กล้องแพง
เดี๋ยวผมจะสอนเล่นกล้องแล้วกัน
18
00:04:29,435 --> 00:04:30,228
โอ้ว
19
00:04:36,609 --> 00:04:39,028
ดูดูดูดู โชว์ โชว์ โชว์
20
00:05:08,308 --> 00:05:14,772
ตดอ่ะ
น้องเขาตดอ่ะ ดูเขิน เขิน
21
00:05:14,772 --> 00:05:20,445
น้องเขาเขินอ่ะ เขาตด
22
00:05:46,262 --> 00:05:48,389
ตายแล้วทุกคน ผมต้องไปแล้วแหละ
ผมว่า
23
00:05:48,389 --> 00:05:52,518
ไอ้สองคนนี้จะเอากล้องอย่างเดียวเลย
ผมจะกลับไม่ได้ อ่ะ เกาะขา
24
00:05:52,518 --> 00:05:57,523
เกาะแขนหมดเลยทุกคน ดูดิ
25
00:06:03,738 --> 00:06:07,033
ทุกคนคลิปนี้เอาเป็นคลิปแบบสบายสบายแล้วกัน
26
00:06:07,033 --> 00:06:11,204
เจอเด็กซีเรียน่ารักดีทุกคน
แต่ว่าก็อย่างว่านะ
27
00:06:11,204 --> 00:06:13,831
เขาสนุกกับการเห็นของใหม่ใหม่ทุกคน
28
00:06:13,831 --> 00:06:14,665
เอาของเล่น
29
00:06:17,251 --> 00:06:19,962
พี่ชายไปไหน
30
00:06:27,637 --> 00:06:31,474
นี่จะเป็น อ่า มัสยิด
เราแค่จะมาเดินดูนะฮะ ทุกคนว่า
31
00:06:31,474 --> 00:06:36,187
จริงจริง บ้านเมืองแถวเนี้ยทุกคน
ก็จะมีคนทั้งคนตุรกีแล้วก็คนที่อพยพมาอยู่
32
00:06:36,187 --> 00:06:41,567
อยู่ปนปนกัน ซึ่งเราก็ไม่รู้ว่าบ้านหลังไหน
ที่คนซีเรียมาอยู่บ้างนะฮะ
33
00:06:55,456 --> 00:06:57,125
รสชาติมันจะคล้ายคล้าย Sarsi อ่ะ
34
00:06:57,125 --> 00:07:02,046
อ๋อ อันละสิบ นะครับ ดูหมอ
หมอฟิต
35
00:07:05,967 --> 00:07:09,720
หมอฟิอตเร็ว เขาขายสิบ
หมอฟีต ให้เท่าไร
36
00:07:16,436 --> 00:07:19,188
เขาถามว่าจะเอาเท่าไร แฮปปี้เลย
น้ํานี้ะนฮะน่าจะเป็น
37
00:07:19,188 --> 00:07:21,691
น่าจะเป็นน้ําอัดลมหรือสักอย่าง
ผมก็ไม่รู้ว่าขายยังไงนะฮะ
38
00:07:21,691 --> 00:07:24,110
คล้ายคล้ายน้ํา Sarsi อ่ะ
คล้ายคล้ายน้ํา Sarsi
39
00:07:28,865 --> 00:07:35,788
อ่า หมดแล้ว หมดแล้ว
เขาไม่เอาตังค์หรอที่บัง ที่เขา
40
00:07:35,788 --> 00:07:37,248
เขาเอาแค่นี้แหละ
41
00:07:43,421 --> 00:07:45,506
หล่อนะทุกคนดูดิ
42
00:07:50,803 --> 00:07:54,348
ผมบอกว่าหล่อนะ หน้าตาดีนะ
เขาบอกว่าคุณก็หล่อ
43
00:07:54,348 --> 00:07:56,434
เป็นมารยาทเขาอ่ะนะ
เวลาเราชมอ่ะ
44
00:07:56,684 --> 00:07:59,729
นี่แบซูให้ขนมเด็ก
45
00:07:59,729 --> 00:08:02,940
ดูดิ น่ารัก
เด็กซีเรียหรอ
46
00:08:04,775 --> 00:08:07,987
สุดยอดจริงจริงเพื่อนผม
คุณอัมมาน คุณอัมาน
47
00:08:07,987 --> 00:08:10,781
แบรนด์ Hayalita นะครับ
ไปติดตามกันได้
48
00:08:10,781 --> 00:08:14,160
เขาขนตุ๊กตามาให้เด็ก ๆ ถึงนี่นะครับทุกคน
49
00:08:14,160 --> 00:08:17,330
คุณหมอนี่ก็ Roti de Forest
50
00:08:25,630 --> 00:08:30,218
ดูเขาทํา ดูเขาทําอย่างงี้ อ่า
51
00:08:31,636 --> 00:08:33,179
ซื้อขนมปังดูดิ
52
00:08:36,474 --> 00:08:39,477
ซื้อขนมปังดูดิ น่ารักมาก
53
00:09:00,665 --> 00:09:03,626
ดูดิ คนซีเรียเยอะมาก
คนนี้ก็คนซีเรีย
54
00:09:03,626 --> 00:09:06,170
แล้วเขาไม่ถือด้วยนะ เขาแบบ
ต้องให้กันถึงในรถเลยนะ
55
00:09:06,170 --> 00:09:07,588
โอ้โห ให้ถึงในรถ
56
00:09:22,144 --> 00:09:26,566
อ่า ลุงลุงเขา หลานชื่อฮาซัน
ลุงก็ชื่อฮาซัน
57
00:09:50,089 --> 00:09:55,720
ลุงคนเมื่อกี้เขาบอกว่า เขาอยู่ที่นี่มา
แปดปีแล้ว ชีวิตที่นี่ดีมาก
58
00:09:55,720 --> 00:09:58,848
ทุกอย่างดีมากแต่ว่ายังไงยังไง
ก็ไม่ได้ใช่บ้านเขา
59
00:09:58,848 --> 00:10:04,854
เขาคิดถึงบ้านแต่ว่าจะทำยังไงได้
มีแต่รบ มีแต่รบ
60
00:10:04,854 --> 00:10:08,941
กลับบ้านไม่ได้ เนี่ย
สิ่งที่เขาบอก สงสารทุกคน
61
00:10:09,108 --> 00:10:13,863
โอเคทุกคน เราเดินมาแถว
นี่คือชุมชนในประเทศตรุกีนะฮะ
62
00:10:13,863 --> 00:10:17,033
ไม่ใช่ซีเรียนะทุกคน
แต่ว่าเขารับคนอพยพมาเยอะมาก
63
00:10:17,992 --> 00:10:20,828
มีพิซซ่าหรอฮะ นี่คืออะไร
64
00:10:46,687 --> 00:10:48,648
น่ากินมากเลยอ่ะ
พิซซ่าเขา
65
00:10:48,648 --> 00:10:54,695
อันนี้ทําเพื่อน่าจะแจกคนเปิดบวชอ่ะ
เขาไม่ขายทุกคนเพราะว่ามีคนเหมาแหละ
66
00:10:54,695 --> 00:10:55,821
อยากกิน
67
00:11:00,701 --> 00:11:03,871
อันนี้คือเครื่องดื่มที่เรียกว่า
ตามัรฮินดี้นะครับ อ่า
68
00:11:03,871 --> 00:11:07,708
คือในช่วงรอมฎอนเนี้ย
เครื่องดื่มสองอย่างเนี้ยที่จะเป็นที่
69
00:11:07,708 --> 00:11:11,671
ฮิตมากเนี้ยในชายแดนตุรกีแล้วก็ที่ซีเรีย
เนี้ยก็คือตามัรฮินดี้ อ่า
70
00:11:11,671 --> 00:11:14,715
นะครับแล้วก็ซูสนะครับผม
ซูสที่เราเห็น อ่า
71
00:11:14,715 --> 00:11:19,345
ซูสเนี้ยรสชาติจะคล้ายคล้าย Sarsi
ตามัรฮินดี้คืออะไร
72
00:11:19,345 --> 00:11:21,847
มะขาม อ่า ถูกต้อง คือน้ํามะขาม
อ่า
73
00:11:21,847 --> 00:11:27,061
นี่คือสองอย่างที่เป็นเครื่องดื่มที่ที่นิยมมาก
นะครับผม แล้วตะกี้เนี้ยคือ
74
00:11:27,061 --> 00:11:30,272
ตอนที่เราไปซื้อซูสมาใช่ไหมครับ
ครับผม ปรากฏว่าถามหา
75
00:11:30,272 --> 00:11:34,110
ตามัรฮินดี้เนี้ยไม่มีที่ร้าน อ่า
แล้วพอเราเดินออกมาจนมาถึงเนี้ย
76
00:11:34,110 --> 00:11:39,365
หาย หายไปประมาณห้านาที
เด็กคนขายซูสเนี้ย ไปหาซื้อตามัรฮินดี้
77
00:11:39,365 --> 00:11:41,784
ไม่ใช่คนนี้ กลับไปที่ร้านละ
ไปแล้ว โอ้โห
78
00:11:41,784 --> 00:11:45,538
ไปหาซื้อแล้วก็เอามาส่งให้เรา
โอ้โห
79
00:11:45,538 --> 00:11:48,457
ผมนับถือหัวใจเขามากเลยบอกว่า
ให้ฟรีด้วย
80
00:11:48,457 --> 00:11:53,212
ให้ฟรีด้วยไม่เอาตังค์ โอ้โห
สุดสุดทุกคน
81
00:11:53,379 --> 00:11:55,005
ไป เราไปเปิดบวชกัน
82
00:11:55,005 --> 00:11:58,634
น่ารักมากทุกคน คนที่นี่
โคตรน่ารักเลย
83
00:12:24,285 --> 00:12:26,704
ทุกคนครับจริงจริงวันนี้
เดี๋ยวเราจะไปเปิดบวชนะฮะ
84
00:12:26,704 --> 00:12:30,040
เหลือเวลาอีกไม่กี่นาที
ประมาณครึ่งชั่วโมง
85
00:12:30,040 --> 00:12:32,543
เดี๋ยวเราจะไปเปิดบวชกันนะฮะทุกคน
แต่ว่าจะบอกว่าจริงจริง
86
00:12:32,543 --> 00:12:36,046
คลิปนี้มันไม่มีอะไรแต่ว่า
แค่อยากจะให้ดูบรรยากาศคนซีเรียแบบ
87
00:12:36,046 --> 00:12:38,758
คนที่อพยพเขาน่ารักนะบัง
88
00:12:38,758 --> 00:12:41,302
ใช่ น่ารักมากเลยอ่ะ
เป็นคนที่แบบ ใช่ใช่
89
00:12:41,302 --> 00:12:45,639
รู้สึกดีทุกคน
ใครมาที่ตุรกีแถวชายแดนนะฮะ
90
00:12:45,639 --> 00:12:50,394
ถ้าเจอคนซีเรียที่บ้านเราเนี้ย
ที่อพยพอยู่บ้านเราเนี้ยก็ให้เกียรติเขา
91
00:12:50,394 --> 00:12:54,356
ถ้าช่วยได้ก็ช่วย
ถ้าช่วยไม่ได้ก็ยิ้มให้ก็โอเคแล้วทุกคน
92
00:12:54,356 --> 00:12:57,985
จะบอกว่าคนที่นี่น่ารัก แล้วก็
เหมือนกับคนเราเกิดมาแล้วเลือกไม่ได้
93
00:12:57,985 --> 00:13:00,946
พระเจ้าก็ทดสอบ
คนแต่ละคนไม่เหมือนกัน
94
00:13:00,946 --> 00:13:05,493
ทุกคนครับใครอยากจะบริจาคให้กับน้องๆ
คนซีเรียหรือคนตุรกีนะฮะ
95
00:13:05,493 --> 00:13:08,287
หรือว่าจริงจริงอุมาตีทําหลายประเทศ
ใช่ไหมครับ ใช่ครับ
96
00:13:08,287 --> 00:13:14,043
ใช่มีคนที่แบบประสบภัยทั่วโลกนะฮะ
อุมาตีก็เข้าไปช่วยเหลือเหมือนผมมาเนี้ย
97
00:13:14,043 --> 00:13:16,212
ผมก็มาแจมเขานะฮะทุกคน
98
00:13:16,212 --> 00:13:19,215
ก็จะบอกว่าใครอยากบริจาคให้น้องน้องเขา
คนซีเรียหรือใครก็แล้วแต่นะ
99
00:13:19,215 --> 00:13:20,674
เดี๋ยวขึ้นเลขบัญชีให้นะฮะ ครับ
100
00:13:20,674 --> 00:13:22,009
บัญชีเนี้ยไม่เกี่ยวกับผมนะ
101
00:13:22,009 --> 00:13:26,222
เป็นของเขาเลยนะ
ผมไม่ได้ไปยุ่งเรื่องเงินบริจาคนะฮะทุกคน
102
00:13:26,222 --> 00:13:27,598
ใครอยากจะช่วยเหลือเล็กเล็กน้อยน้อยนะ
103
00:13:27,598 --> 00:13:30,893
ห้าบาทสิบบาทหรือจะ
แบงก์แดงแบงก์เทาแล้วแต่เลย
104
00:13:30,893 --> 00:13:32,144
ได้เลยครับผม
105
00:13:32,144 --> 00:13:33,312
สําหรับคลิปนี้โชคดีครับทุกคน
106
00:13:33,312 --> 00:13:35,022
ไปละ ผมไปเปิดบวชก่อน
16466
