Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,220 --> 00:00:10,225
= Based on the famous cyber fiction "Addicted & Heroin" =
2
00:00:26,720 --> 00:00:33,350
# A bike was cycling along the sidewalk. #
3
00:00:33,766 --> 00:00:40,233
# And then it stopped at the corner store. #
4
00:00:40,257 --> 00:00:46,954
# There was beautiful handwriting on the blackboard. #
5
00:00:47,518 --> 00:00:52,046
# And I saw your smile of ardent love. #
6
00:00:53,962 --> 00:00:57,231
# The sun was shining on the playground. #
7
00:00:57,549 --> 00:01:00,788
# And you were running free... #
8
00:01:00,812 --> 00:01:04,074
# Ice cream and sugar-coated haws, #
9
00:01:04,098 --> 00:01:07,524
# The taste of sweetness. #
10
00:01:07,948 --> 00:01:12,816
# Our promise of love is still echoing in the sea waves, #
11
00:01:15,019 --> 00:01:19,538
# Even though nothing could ever compare to the hug. #
12
00:01:21,817 --> 00:01:28,451
# Have you ever held fast to love in solitary #
13
00:01:28,789 --> 00:01:34,192
# Because you believe it will never fade away... #
14
00:01:34,192 --> 00:01:38,530
= Addicted & Heroin =
15
00:01:38,530 --> 00:01:41,291
= Episode 4 =
16
00:01:43,560 --> 00:01:45,720
Actually, Gu Hai is quite nice to you.
17
00:01:46,080 --> 00:01:47,200
Nice?
18
00:01:47,440 --> 00:01:48,520
Are you kidding me?
19
00:01:48,880 --> 00:01:50,280
How can you know that?
20
00:01:51,400 --> 00:01:53,520
For example, he bought you breakfast this morning.
21
00:01:54,160 --> 00:01:56,600
It's easier to get those bread and cakes.
22
00:01:56,760 --> 00:01:57,600
But...
23
00:01:57,960 --> 00:02:01,600
Baozi, Chinese hamburgers, omelettes and pancakes,
24
00:02:01,720 --> 00:02:04,200
you have to buy them one by one.
25
00:02:04,440 --> 00:02:06,400
Maybe you can buy them in one store.
26
00:02:06,800 --> 00:02:08,840
Have you ever seen such a diversified breakfast store before?
27
00:02:10,199 --> 00:02:12,160
I wouldn't have that patience
28
00:02:12,320 --> 00:02:13,880
if I were him.
29
00:02:14,360 --> 00:02:15,240
I don't understand.
30
00:02:15,760 --> 00:02:17,680
Why are you always have trouble with Gu Hai?
31
00:02:18,040 --> 00:02:19,200
Me?
32
00:02:19,760 --> 00:02:21,280
He doesn't like me at all.
33
00:02:21,680 --> 00:02:23,000
He always gets me in trouble.
34
00:02:23,320 --> 00:02:24,920
I am so grateful
35
00:02:25,080 --> 00:02:26,400
if someone can make him ignore me.
36
00:02:27,600 --> 00:02:28,520
Oh, come on.
37
00:02:29,280 --> 00:02:31,800
I think he likes you anyway.
38
00:02:32,840 --> 00:02:34,040
Every time I turn around in class,
39
00:02:34,160 --> 00:02:36,160
I can see him staring at you.
40
00:02:36,600 --> 00:02:38,240
Why does he always stare at you
41
00:02:38,480 --> 00:02:40,560
as a man?
42
00:02:40,840 --> 00:02:42,960
How would I know? Maybe he's up to something.
43
00:02:43,200 --> 00:02:46,240
But I saw love in his eyes.
44
00:02:58,680 --> 00:03:01,120
I think he likes you anyway.
45
00:03:01,880 --> 00:03:03,040
Every time I turn around in class,
46
00:03:03,200 --> 00:03:05,080
I can see him staring at you.
47
00:03:11,880 --> 00:03:12,680
Why are you staring at me?
48
00:03:13,400 --> 00:03:15,160
Your head is spinning like a steering wheel.
49
00:03:15,320 --> 00:03:17,080
I have to keep an eye on you.
50
00:03:25,680 --> 00:03:27,760
I think the atmosphere here is too depressing.
51
00:03:28,280 --> 00:03:29,800
You're almost asleep.
52
00:03:30,200 --> 00:03:30,720
How about that?
53
00:03:30,880 --> 00:03:32,880
I an going to invite someone to sing an English song.
54
00:03:33,880 --> 00:03:35,680
Who will volunteer?
55
00:03:36,080 --> 00:03:36,920
Bai Luoyin.
56
00:03:37,960 --> 00:03:39,120
Okay. Bai Luoyin.
57
00:04:20,680 --> 00:04:23,000
You are such a versatile person.
58
00:04:24,400 --> 00:04:27,200
You have all the good things in you.
59
00:04:29,520 --> 00:04:31,840
I wish I could have one advantage.
60
00:04:35,520 --> 00:04:36,120
Here, grandma.
61
00:04:47,520 --> 00:04:48,183
Yinzi.
62
00:04:49,160 --> 00:04:50,920
That girl is calling you again.
63
00:04:51,920 --> 00:04:53,040
Dad, you can hang it up.
64
00:04:54,080 --> 00:04:54,720
This...
65
00:04:56,640 --> 00:04:58,840
Forget it. Give the phone to me.
66
00:05:01,720 --> 00:05:02,760
Silly boy.
67
00:05:05,600 --> 00:05:06,360
He is out to answers the phone.
68
00:05:12,560 --> 00:05:14,600
Are you so fed up with me?
69
00:05:17,840 --> 00:05:20,520
Don't call me again.
70
00:05:20,920 --> 00:05:22,520
No! No way!
71
00:05:23,400 --> 00:05:25,920
I will harass your dad all the time if you do that.
72
00:05:30,800 --> 00:05:31,520
That's it.
73
00:05:49,640 --> 00:05:50,320
Have you finished?
74
00:05:52,440 --> 00:05:53,400
Who is that girl?
75
00:05:54,880 --> 00:05:56,080
You don't know her.
76
00:05:57,360 --> 00:05:57,957
Right.
77
00:05:59,240 --> 00:06:00,920
How much money do you have in your phone card?
78
00:06:03,240 --> 00:06:04,560
Less than 20 yuan.
79
00:06:05,680 --> 00:06:06,640
I will buy you a new one.
80
00:06:07,480 --> 00:06:08,047
What?
81
00:06:10,040 --> 00:06:12,120
All the contact information is in there.
82
00:06:12,520 --> 00:06:13,960
All gone.
83
00:06:14,240 --> 00:06:16,160
No one's been calling you all day anyway.
84
00:06:17,080 --> 00:06:18,520
You can abandon that phone card.
85
00:06:20,720 --> 00:06:21,440
Grandma, have some meat.
86
00:06:25,200 --> 00:06:25,800
Yinzi.
87
00:06:27,600 --> 00:06:29,840
You said you have mouth ulcers the other day. Have you got better?
88
00:06:30,440 --> 00:06:31,120
It's better now.
89
00:06:31,400 --> 00:06:32,720
The unguent you gave me was good.
90
00:06:32,840 --> 00:06:33,523
Yeah?
91
00:06:35,000 --> 00:06:36,520
Where is that unguent?
92
00:06:38,280 --> 00:06:40,240
I put it in the drawer in the room.
93
00:06:41,520 --> 00:06:42,922
- Okay, I'll get it. - The yellow one.
94
00:06:43,080 --> 00:06:43,647
Okay.
95
00:06:47,040 --> 00:06:49,400
Mouth ulcers. Let's eat.
96
00:07:02,840 --> 00:07:05,000
This is hemorrhoids ointment. Not this one.
97
00:07:06,480 --> 00:07:08,040
Dad, where is it?
98
00:07:09,360 --> 00:07:11,040
Isn't it in that drawer?
99
00:07:11,560 --> 00:07:12,760
I can't find it.
100
00:07:17,920 --> 00:07:19,000
Let me help you.
101
00:07:21,360 --> 00:07:22,360
Here it is.
102
00:07:27,760 --> 00:07:29,480
I got mouth ulcers.
103
00:07:30,080 --> 00:07:31,760
This is hemorrhoids ointment.
104
00:07:32,400 --> 00:07:33,400
What's wrong?
105
00:07:34,200 --> 00:07:35,880
Your grandma got beriberi last time.
106
00:07:36,000 --> 00:07:37,880
That's how I cured her.
107
00:07:38,920 --> 00:07:41,320
It's not the same between mouth ulcers and beriberi.
108
00:07:42,040 --> 00:07:44,800
And the glue can be used on the plastics and shoes.
109
00:07:45,480 --> 00:07:46,400
Whatever it is,
110
00:07:46,600 --> 00:07:48,000
it's an effective prescription
111
00:07:48,160 --> 00:07:49,160
if you are cured.
112
00:07:49,600 --> 00:07:51,440
See? You got better.
113
00:07:51,520 --> 00:07:52,800
Come on. Are you cured?
114
00:07:52,960 --> 00:07:54,240
Don't push me.
115
00:09:21,320 --> 00:09:25,360
The character, the site and the time.
116
00:09:26,080 --> 00:09:28,040
So you have to pay attention to it
117
00:09:28,200 --> 00:09:29,600
when you do the reading comprehension.
118
00:09:32,840 --> 00:09:33,640
Bai Luoyin.
119
00:09:39,280 --> 00:09:41,960
When was the Royal Shell established?
120
00:09:42,720 --> 00:09:44,560
In February, 1907.
121
00:09:45,680 --> 00:09:46,320
Good. Sit down.
122
00:09:46,360 --> 00:09:47,760
He can listen to the class while sleeping.
123
00:09:47,920 --> 00:09:49,440
Okay. Let's move to the second question.
124
00:09:49,640 --> 00:09:52,040
What's going on with it?
125
00:09:55,840 --> 00:09:57,040
Please give me a bottle of sleeping pills.
126
00:09:59,160 --> 00:09:59,960
What are you gonna do with it?
127
00:10:00,080 --> 00:10:01,320
It's none of your business. Hurry up!
128
00:10:02,240 --> 00:10:03,520
Our school has regulations.
129
00:10:04,320 --> 00:10:06,200
I can't just give you sleeping pills.
130
00:10:06,360 --> 00:10:07,520
I can't fall asleep.
131
00:10:08,280 --> 00:10:10,560
I only can give you two tablets.
132
00:12:11,480 --> 00:12:12,049
Hand in your homework.
133
00:12:17,360 --> 00:12:18,120
Hand in your homework.
134
00:12:20,280 --> 00:12:21,040
What homework?
135
00:12:21,280 --> 00:12:21,960
The mathematic assignment.
136
00:12:23,000 --> 00:12:24,160
You are not the representative of maths lesson.
137
00:12:24,280 --> 00:12:25,120
What are you doing?
138
00:12:25,240 --> 00:12:26,120
The representative said he had something to do.
139
00:12:26,240 --> 00:12:27,240
And asked me to help him.
140
00:12:28,600 --> 00:12:29,600
Had something to do?
141
00:12:31,320 --> 00:12:33,240
He must went to meet girls in the woods.
142
00:12:33,480 --> 00:12:36,080
Just hand in your homework.
143
00:12:36,080 --> 00:12:37,000
No.
144
00:12:37,440 --> 00:12:38,800
I only will hand in my mathematic assignment
145
00:12:39,000 --> 00:12:41,160
to the representative of maths lesson.
146
00:12:41,240 --> 00:12:42,001
You...
147
00:12:46,000 --> 00:12:46,840
Fine. Fine.
148
00:12:49,280 --> 00:12:50,120
Coward.
149
00:12:51,640 --> 00:12:53,640
Yinzi, it's time to hand in you mathematic assignment.
150
00:12:55,080 --> 00:12:57,080
Wake up, Yinzi.
151
00:12:57,280 --> 00:12:58,360
It's time to hand in you mathematic assignment.
152
00:12:58,360 --> 00:12:59,440
The teacher is coming. The teacher is coming.
153
00:13:02,240 --> 00:13:03,440
His face is so pale.
154
00:13:04,240 --> 00:13:05,520
Yinzi. Yinzi.
155
00:13:05,520 --> 00:13:07,600
- Yinzi. Yinzi. - Yinzi.
156
00:13:08,000 --> 00:13:08,720
He is fainted.
157
00:13:09,200 --> 00:13:10,640
Hurry up! Take him to the medical room.
158
00:13:13,800 --> 00:13:14,920
You are so weak.
159
00:13:15,200 --> 00:13:15,920
Shut up!
160
00:13:16,680 --> 00:13:17,560
Go away. Leave it to me.
161
00:13:20,760 --> 00:13:22,280
Let's go. Hurry up!
162
00:13:26,000 --> 00:13:26,960
Hurry up!
163
00:13:31,760 --> 00:13:32,880
Doctor! Where's the doctor?
164
00:13:33,560 --> 00:13:34,939
- Doctor! - Hurry up! Come and see how he is doing.
165
00:13:35,040 --> 00:13:36,360
Why are you here again?
166
00:13:37,800 --> 00:13:38,661
- Yinzi. - Do you know him?
167
00:13:41,440 --> 00:13:43,600
Are you You Qi?
168
00:13:45,280 --> 00:13:47,120
You are the most handsome boy in this school.
169
00:13:48,000 --> 00:13:48,720
Don't you know?
170
00:13:48,840 --> 00:13:50,000
There were two girls in here a few days ago...
171
00:13:50,120 --> 00:13:51,000
Stop!
172
00:13:51,120 --> 00:13:52,760
Or I will make your medical room closed.
173
00:13:55,160 --> 00:13:56,080
Let me see.
174
00:13:59,320 --> 00:14:02,160
Did he suddenly faint or...
175
00:14:02,360 --> 00:14:04,080
He take that two sleeping pills.
176
00:14:04,680 --> 00:14:05,480
It's impossible.
177
00:14:05,680 --> 00:14:08,120
That's the normal dose.
178
00:14:08,240 --> 00:14:09,600
He must ate them with other pills.
179
00:14:09,720 --> 00:14:12,616
Right. There seems to be some cold medicine in his drawer.
180
00:14:13,080 --> 00:14:14,360
Bring it to me quickly.
181
00:14:14,360 --> 00:14:14,874
Okay.
182
00:14:29,680 --> 00:14:31,200
All the physical signs are quite normal.
183
00:14:38,760 --> 00:14:40,720
It's overdue.
184
00:14:44,840 --> 00:14:45,800
He had a slight fever.
185
00:14:46,480 --> 00:14:48,880
And took those overdue pills with sleeping pills.
186
00:14:49,040 --> 00:14:50,600
He is weak and somnolent now.
187
00:14:51,000 --> 00:14:52,200
He'll be all right when he wakes up.
188
00:14:53,040 --> 00:14:54,440
It's fine. You two just go back to class.
189
00:14:54,600 --> 00:14:55,175
I will take care of him.
190
00:14:55,411 --> 00:14:56,104
Let me do it.
191
00:14:57,040 --> 00:14:58,160
I said I would take care of him.
192
00:14:58,920 --> 00:15:00,280
Let's go. Don't worry.
193
00:15:22,280 --> 00:15:23,400
Dad, I am not thirsty.
194
00:15:24,280 --> 00:15:25,200
You are so welcome.
195
00:15:27,040 --> 00:15:28,040
Why are you here?
196
00:15:30,360 --> 00:15:31,388
You can't recognize you dad so soon.
197
00:15:31,388 --> 00:15:31,996
You...
198
00:15:32,200 --> 00:15:34,120
Don't move! You're still taking an injection.
199
00:15:40,880 --> 00:15:41,920
What's going on?
200
00:15:42,320 --> 00:15:45,040
You've took the overdue cold cure.
201
00:15:47,960 --> 00:15:50,720
And then I've put two sleeping pills in your bottle.
202
00:15:51,720 --> 00:15:52,388
You...
203
00:15:57,440 --> 00:15:58,280
You just tell me.
204
00:16:00,200 --> 00:16:01,560
What have I done to you?
205
00:16:04,480 --> 00:16:05,840
I apologize, okay?
206
00:16:07,200 --> 00:16:08,720
Can you just leave me alone?
207
00:16:10,880 --> 00:16:13,640
I can compensate you for all your losses.
208
00:16:14,120 --> 00:16:16,920
But I like to mess with you.
209
00:16:17,400 --> 00:16:18,560
Are you sick?
210
00:16:18,720 --> 00:16:19,920
Yeah.
211
00:16:20,320 --> 00:16:21,200
You should take pills if you are sick.
212
00:16:21,360 --> 00:16:22,400
You are my pills.
213
00:16:24,320 --> 00:16:25,560
What do you mean?
214
00:16:26,280 --> 00:16:27,800
You have to suffer
215
00:16:28,920 --> 00:16:30,720
if you want to cure me.
216
00:16:31,052 --> 00:16:32,788
= Class 27 of Senior Two =
217
00:16:45,360 --> 00:16:46,280
How many points did you get?
218
00:16:47,160 --> 00:16:47,960
You mean total points?
219
00:16:48,280 --> 00:16:48,901
Yeah.
220
00:16:49,720 --> 00:16:51,480
I got 521. How about you?
221
00:16:52,200 --> 00:16:53,120
I haven't figured out the score yet.
222
00:16:53,800 --> 00:16:54,800
Let me help you.
223
00:16:59,800 --> 00:17:00,960
150 points.
224
00:17:05,520 --> 00:17:07,640
You got 126 points in Chinese.
225
00:17:08,240 --> 00:17:09,240
It's unfair.
226
00:17:09,680 --> 00:17:12,319
If this composition is transcribed by me,
227
00:17:12,599 --> 00:17:14,079
there will be under 40 points.
228
00:17:17,400 --> 00:17:19,760
You got 287 points in integrated science course.
229
00:17:20,720 --> 00:17:22,560
So your total points is 694.
230
00:17:24,760 --> 00:17:25,720
Did you cheat?
231
00:17:25,880 --> 00:17:27,920
You Qi sits in front of me and you sits behind me.
232
00:17:28,240 --> 00:17:29,040
How can I cheat?
233
00:17:30,080 --> 00:17:33,600
Yinzi entered our class with the first place.
234
00:17:34,080 --> 00:17:36,840
He always be the top five in the class.
235
00:17:40,760 --> 00:17:41,640
You are so bad.
236
00:17:41,840 --> 00:17:42,880
Why?
237
00:17:45,840 --> 00:17:49,320
You've destroyed my ability to accept genius.
238
00:17:50,600 --> 00:17:54,120
You've destroyed my ability to tolerate fools as well.
239
00:17:58,040 --> 00:18:01,120
Bai Luoyin, get out!
240
00:18:02,840 --> 00:18:05,320
Bai Luoyin, I am telling you.
241
00:18:05,680 --> 00:18:06,880
Just keep humble.
242
00:18:07,040 --> 00:18:09,480
Or I will expose your secret.
243
00:18:09,720 --> 00:18:11,680
If I do it,
244
00:18:11,920 --> 00:18:14,760
I am afraid that you will drop out of school
245
00:18:15,480 --> 00:18:17,880
You can't get your way
246
00:18:18,920 --> 00:18:20,800
with high marks.
247
00:18:22,400 --> 00:18:25,440
If you mess with me,
248
00:18:26,360 --> 00:18:27,480
you're gonna get the hell out of here
249
00:18:27,600 --> 00:18:29,000
even if you're the best in the school.
250
00:18:29,320 --> 00:18:30,600
What kind of secret?
251
00:18:30,600 --> 00:18:32,920
Just say it. Share it with me.
252
00:18:33,000 --> 00:18:34,280
Are you sure?
253
00:18:35,040 --> 00:18:36,320
I am afraid that...
254
00:18:36,560 --> 00:18:38,360
you will beg me on your knees.
255
00:18:38,920 --> 00:18:41,360
Just say it!
256
00:18:41,520 --> 00:18:44,600
Fine. It's your choice.
257
00:18:45,360 --> 00:18:47,640
Everybody, listen.
258
00:18:48,000 --> 00:18:49,400
I only say it once.
259
00:18:50,520 --> 00:18:52,680
Bai Luoyin
260
00:18:52,840 --> 00:18:56,720
is a son of bitch.
261
00:18:57,040 --> 00:18:59,760
Do you know what his mother does?
262
00:19:01,040 --> 00:19:04,400
You'll be surprised.
263
00:19:04,720 --> 00:19:06,880
His mother is a...
264
00:19:08,640 --> 00:19:11,200
Wait. I should change another description.
265
00:19:11,600 --> 00:19:14,880
It's called a lost girl now.
266
00:19:16,397 --> 00:19:18,790
= Class 27 of Senior Two =
267
00:19:18,880 --> 00:19:19,840
How dare you!
268
00:19:23,120 --> 00:19:23,720
Apologize to him!
269
00:19:23,840 --> 00:19:24,800
Why?
270
00:19:26,120 --> 00:19:26,760
I will put you in jail
271
00:19:26,880 --> 00:19:28,160
if you dare to touch me again.
272
00:19:28,360 --> 00:19:29,560
You can try it!
273
00:19:32,600 --> 00:19:33,360
Apologize to him!
274
00:19:33,960 --> 00:19:36,160
Are you going to apologize or not?
275
00:19:36,600 --> 00:19:38,000
No?
276
00:19:39,960 --> 00:19:41,440
We have to stop him!
277
00:19:43,960 --> 00:19:44,880
I will count to three.
278
00:19:45,040 --> 00:19:47,120
Apologize to him! Or I will break your leg!
279
00:19:47,320 --> 00:19:47,960
One.
280
00:19:48,440 --> 00:19:49,080
Gu Hai.
281
00:19:49,280 --> 00:19:50,400
Let me go!
282
00:19:50,600 --> 00:19:51,797
- Gu Hai. Gu Hai. - Let me go!
283
00:19:51,900 --> 00:19:53,080
Gu Hai. Gu Hai.
284
00:19:53,240 --> 00:19:54,425
- Take him to the hospital as soon as possible. - Gu Hai.
285
00:19:54,425 --> 00:19:56,040
Gu Hai, stop it!
286
00:19:56,400 --> 00:19:58,200
Gu Hai, calm down.
287
00:19:58,360 --> 00:20:01,480
I am asking you to stop it! Go!
288
00:20:01,680 --> 00:20:04,160
Let me go! I can walk by myself.
289
00:20:09,240 --> 00:20:11,080
I am afraid that he can't come back this time.
290
00:20:12,560 --> 00:20:13,560
Wu Fang is a rich kid.
291
00:20:15,560 --> 00:20:17,000
His family is rich and powerful.
292
00:20:24,728 --> 00:20:36,861
= Class 27 of Senior Two =
293
00:20:47,840 --> 00:20:48,840
Why are you here?
294
00:20:52,560 --> 00:20:55,840
Are you back to pack up?
295
00:20:57,080 --> 00:20:58,400
You know me so well.
296
00:21:05,920 --> 00:21:06,520
Will you come back?
297
00:21:06,720 --> 00:21:07,800
Come back for what?
298
00:21:11,640 --> 00:21:12,520
I'm sorry to make you go through all this.
299
00:21:14,480 --> 00:21:16,160
I will get you out.
300
00:21:20,360 --> 00:21:21,480
What are you talking about?
301
00:21:21,920 --> 00:21:24,080
I'm going to have my dinner and sleep.
302
00:21:24,560 --> 00:21:25,920
I will be back tomorrow.
303
00:21:26,960 --> 00:21:28,280
Where are you going to get me out?
304
00:21:28,600 --> 00:21:29,520
Are you sure you're all right?
305
00:21:29,800 --> 00:21:31,120
Do you want anything bad to happen to me?
306
00:21:31,320 --> 00:21:32,017
No.
307
00:21:34,040 --> 00:21:35,240
All right. See you!
308
00:21:35,240 --> 00:21:35,920
Wait.
309
00:21:48,000 --> 00:21:49,520
Just take my clothes.
310
00:21:58,110 --> 00:22:01,528
# You carried me on your back, recollecting the past, #
311
00:22:02,109 --> 00:22:05,308
# And stalling for time on your own. #
312
00:22:05,857 --> 00:22:09,292
# I was smiling while listening to you. #
313
00:22:09,697 --> 00:22:13,434
# But a tear-blurred vision faded in. #
314
00:22:14,441 --> 00:22:20,826
# You held my hand that had been wavering, #
315
00:22:21,264 --> 00:22:24,737
# Slowly moving forward... #
316
00:22:25,117 --> 00:22:29,436
# Slowly moving forward with me... #
317
00:22:29,859 --> 00:22:33,750
# Don't say I'd never understand. #
318
00:22:33,774 --> 00:22:37,619
# Don't say I'd never feel the pain. #
319
00:22:37,643 --> 00:22:40,253
# As the wind was blowing over, #
320
00:22:40,711 --> 00:22:45,560
# It left some warmth on my lips. #
321
00:22:46,388 --> 00:22:49,946
# Don't tell me you'll be here with me. #
322
00:22:49,970 --> 00:22:53,698
# I didn't say it because I was stuck in silence. #
323
00:22:54,319 --> 00:23:00,881
# You held my hands too tightly to hear what I was saying. #
324
00:23:00,881 --> 00:23:04,487
# Don't say I'd never understand. #
325
00:23:04,511 --> 00:23:08,387
# Don't say I'd never feel the pain. #
326
00:23:08,411 --> 00:23:11,292
# As the wind was blowing over, #
327
00:23:11,689 --> 00:23:16,543
# It left some warmth on my lips. #
328
00:23:17,270 --> 00:23:20,862
# Don't tell me you'll be here with me. #
329
00:23:20,886 --> 00:23:24,768
# I didn't say it because I was stuck in silence. #
330
00:23:25,250 --> 00:23:32,744
# You held my hands too tightly to hear what I was saying: #
331
00:23:32,744 --> 00:23:34,028
# Please, don't go... #
20831
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
